A pesar de que ya era un excelente doctor...
...cuando me convertí en jefe de residentes...
...decidí agregar algo a mi repertorio.
Una bitácora, podría decir.
Sra. MacCalla, en sus cuarenta...
...medianamente atractiva, mejorando su condición.
¿Acabas de decir que era medianamente atractiva?
Discúlpeme, Sra. MacCalla.
Los pacientes que se quejan de pérdida de audición...
...claramente lo hacen para llamar a atención.
¿De dónde sacaste la idea de ese estúpido grabador?
Amigo, me encanta tu nueva grabadora.
¡Ustedes son dos idiotas!
Vamos, Carla, quería una bitácora y mi otra idea era peor.
Sr. Hawkins, llegaron los resultados de sus exámenes, y padece de--
¡Insuficiencia hepática! ¡Insuficiencia hepática!
Lo siento, es lo único que sabe decir. Usted no tiene insuficiencia hepática...
...tiene un tumor en el pulmón y no es operable.
¡Insuficiencia hepática!
Ojalá fuera eso, Chauncy.
Además, el grabador no volará y romperá tu corazón.
¡Lo siento! Sólo estoy un poco tensa porque mi esposo me despertó anoche...
...y sabe que una vez que me despierto no puedo volver a dormirme.
Nena, fui silencioso anoche.
Genial. Estoy despierta.
Lo siento mucho, dulzura.
Ya que estás despierta, me preguntaba si quizás podríamos--
¿Estás loco?
No, Turk. Pero--
¡Salud!
Amo a mi nuevo grabador.
No sólo me ahorra tiempo, puedo grabar cada pensamiento.
Me gustan las tostadas.
No todos son interesantes.
Aún así, mientras tenga esta cosa, no necesitaré usar mi cabeza demasiado.
¡Disculpa!
¿Por qué dije "disculpa"? ¡Él me empujó!
Tengo que dejar de hacer eso.
¡Disculpa!
¡Demonios!
Te traje un pastel de moras, pero como sé que no te gustan, las quité todas.
Mucha gente piensa que Molly es una...
...despistada, pero la comprendo totalmente.
Ella es como la hermana mayor que siempre quise tener.
Hace que me sienta mejor conmigo misma.
Esos no parecen dedos del pie para nada. ¡Estos son dedos del pie!
Los tuyos son bellos como papas fritas.
¿En serio?
¡Sí!
Puedo practicar caligrafía con los míos.
Ella siempre me protege.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Ella me hace hacer cosas que normalmente no hago.
Ella es la "Peppermint Patty" de mi "Marcy"...
...ya saben, sacando los anteojos gruesos y ese aire de lesbiana.
La mitad de lo que dicen los raperos no se entiende.
Como esa canción de Snoop Dog y Dr.Dre.
¿Qué quiere decir con "golpearle las esquinas a esas chicas ho-hos"?
Muchos afro americanos tienen muy limitadas opciones de nutrición...
...entonces deben subsistir con bocadillos "ho-hos".
Es algo de negros, hermano.
En realidad, Turk, se refiere a que es el...
...rey de los suburbios y las chicas "lo-los".
"Lo-los", no "ho-hos".
Como verás, Turk, en el barrio...
...un "lo-lo" es un coche con suspensión especial que le permite subir y bajar.
Y Dr. Dre y Snoop disfrutan conducir juntos en su coche por los suburbios...
...o fumar hierba juntos.
¡Represento a todos los gangsta del mundo!
¡Sigo siendo el rey de los suburbios y las chicas "lo-los"!
¡Me sigo tomando el tiempo para perfeccionar...
...el ritmo y aún me gusta la calle!
¡Turk! Te están enseñando a rapear las dos chicas más blancas de América!
¡Ninguno de ustedes lo puede probar!
Lo tengo en cinta.
Ahí viene el Dr. Kelso.
De acuerdo, eres jefe de residentes, así que salúdalo.
Pero no te detengas, o tendrás que decirle algo más...
...y sabes que no eres buena improvisando.
¡Hola, Dr. Kelso!
Dra. Reid.
¡Veo que se cortó los pelos de la nariz!
¡Demonios!
Molly está nerviosa porque su novio está en la ciudad.
Mike es algo reservado, así que cuando cenemos...
...haz de cuenta que nunca te conté nada privado.
Entiendo.
Mike tiene su "pipi" curvo.
¡Fíjese por donde camina, señorita!
¡Gracias, portero!
¡Es tan dulce! ¿Pero por qué no pone un letrero que diga "piso mojado"?
Piso mojado.
Lamento llegar tarde. Estaba grabando unos pensamientos y me resbalé y caí.
¡Dame eso!
Posibles apodos para el Dr. Cox para cuando seamos mejores amigos:
El Coxinador. Cox de las gaviotas.
Aquí viene. Otro discurso condescendiente...
...de cómo apestamos en nuestros trabajos.
Desde que se convirtieron en jefes de residentes...
...noté que sus habilidades como líderes...
...¿cómo puedo decirlo en forma delicada?
¡Basura!
- No sé nada de eso. Muchos dicen- - ¡Eso no es justo!
¿Entonces por qué no le dicen a ese joven residente que venga aquí?
Fácil. ¿Lonnie?
¡En este momento no!
¿Sí, señor?
Golpéate fuerte en el rostro y luego desaparece.
De todas manera, uno de ustedes hablará en la ronda principal hoy.
Y ahora viene la parte donde me arroja a los lobos para proteger a su favorito.
...ta... te... ti. Barbie, te toca.
Perfecto.
Nuestro televisor funciona. ¿Por qué estás leyendo?
Estoy investigando algunas técnicas de liderazgo para mis residentes.
Bueno, ¡te irá mejor mirando a Papá Pitufo aquí!
Él dice que el liderazgo se reduce a tres cosas...
"Pituferación, pituferación, pitufo".
¿"Preparación, inspiración y temor"?
Lo sabes.
¿Vamos a jugar a pies de almohada de nuevo?
No quiero despertar a Carla esta noche.
Turk.
Lo siento, nena.
Definitivamente estás despierta, ¿no?
¡Sí!
Se terminó. De ahora en adelante, nos acostaremos a la misma hora.
De acuerdo, está bien.
¿Pero sabes qué, nena? Ya que estás despierta, me preguntaba--
¡No, Turk! No puedo creer que--
Mi Dios.
¿Cómo hace para comer tanto y lucir tan delgada?
Si no la quisiera tanto, ya hubiera esparcido el rumor que es bulímica.
¿Cómo va todo?
Estoy enloqueciendo porque el Dr. Cox me hará...
...transpirar nuevamente en la ronda principal.
Estarás bien. Haz lo que yo hago: finge hasta que termine.
¿Como cuando un tipo es realmente malo en la cama y finges que es asombroso...
...así no sale a ninguna tienda especial a comprar alguna de esas bombas...
...y accidentalmente se topa con tu papá?
Algo así.
¿Ves al Dr. Kelso allí?
Tengo que ir allí y justificar mi programa...
...para gente psicótica y sin hogar.
¿Acaso estoy asustada por ir a su mesa llena de tediosos tipos gordos...
...porque sé que sólo van a estar mirándome el pecho todo el tiempo?
¡Por supuesto!
Pero...
...sólo fingiré seguridad y ellos creerán que estoy segura.
Discúlpenme.
Sí, éstos son mis pechos.
¿Tienen tiempo para discutir mi propuesta?
Sí, asistencia médica para gente loca y sin hogar.
Suena a una máquina de hacer dinero.
¡Saben que es una buena idea!
Mientras observaba a Molly cubriéndose el pecho y haciendo su magia...
...me di cuenta que no sólo era mi amiga...
...ella era la mentora que siempre estuve buscando.
Mira a mi amigo ejerciendo su liderazgo.
Primero los sacude con una pequeña preparación.
¿Hay alguna pregunta sobre la evolución de terapias de tratamiento?
Lo siguiente, inspiración.
Ahora quiero que sepan que todos tienen el potencial para ser grandes doctores.
Y finalmente, una dosis de temor.
De acuerdo, nos vemos.
De acuerdo, el temor necesita un poco más...
...de trabajo, pero lo demás ¡"pitufantástico"!
Así es como "pitufeo", nene.
La Pitufina. Pechos azules.
¡Tomen algo de eso!
¡Turk! Es hora de acostarnos.
Nena, cuando dijiste que nos acostaríamos a la misma hora...
...pensé que te referías a quedarte levantada hasta que yo me acueste.
Turk. ¡Ésas son locuras tuyas!
¡Los chicos están aquí y van por la novena entrada!
Caballeros, un mensaje para nuestro camarada caído.
¿Qué edad tiene este paciente?
79.
¿Y qué edad dices que tendría cuando comenzaste este procedimiento?
Mientras más pienso sobre lo maravillosa que es Molly, más me enferma el Dr. Cox.
Mi Dios, podría viajar a China, adoptar una niña...
...criarla y enviarla a la escuela de medicina...
...y luego enseñarle a hacer este procedimiento...
...en el tiempo que te lleva terminarlo.
¡Suficiente! ¡Nunca te ha apoyado en nada!
¡Termina este asunto de una vez por todas!
Barbie, honestamente, si tú--
¿Sabe algo, Dr. Cox?
Ya tuve demasiado de su machismo y oí todas y cada una de sus...
...recicladas frases para denigrarme. Así que de ahora en adelante...
...conserve sus estúpidas lecciones para quien le importe, porque honestamente...
...no quiero verlo a usted ni a su estúpido cabello de caniche...
...a menos que se esté alejando de mí.
¡Dios, eso se sintió genial!
Por suerte, no afectará a nadie más.
¡Me siento tan bien hoy!
¡Aún me siento bien, porque nadie me vio caer!
Ese sonido que oyen, es el respeto de mis residentes.
Se siente bien.
¡Gloria!
Se supone que comenzaras las rondas preliminares a las 7:00. Son las 7:03.
Lamento llegar tarde, pero estaba cantando y me caí.
¡Y sé que ya usé la caída como excusa, pero sucedió de nuevo!
¡Presta atención!
Sé que lo único por lo que has tenido que ser responsable...
...fue escoger que grupo de imitadores de "Duran Duran"...
...tocaría en las fiestas de tu hermandad...
...pero se supone que estás enseñándoles a esos chicos.
¡Así es cómo se aprende a caminar, deja el grabador...
...y actúa como si tuvieras pelotas!
Matar a Lonnie.
Me sentí genial después de retar al Dr. Cox ¿Por qué?
Porque sabía que había alguien que me apoyaba, alguien a quien recurrir...
...alguien bastante asombroso.
Ese vestido se vería mejor en mi piso.
¡Error!
¡No! ¡El lazo de la verdad no!
¡Una vez hice un trío... y no del tipo agradable!
Tendremos que hacer la cena otra noche.
¿Por qué?
Mike se levantó temprano esta mañana y quiso leer el diario y como no...
...lo había recibido, fue a lo del vecino...
...y como ellos tampoco lo tenían...
...entro por la fuerza a su garaje, robó su...
...automóvil y lo estrelló en un poste de teléfono.
¡Dios mío! ¿Está bien?
He estado mejor.
Lo siento. Mike, Elliot. Elliot, Mike.
¡Excelente!
Ya voy.
Elliot, lo siento--
No tienes que decir nada, conozco como se siente...
...pensar que un tipo es fantástico y finalmente sea un ladrón de autos.
Las relaciones nunca son perfectas...
...y Mike tiene un gran potencial.
Tiene los más bellos ojos que vi.
¡Dios, mi mentor esta loca!
¡Molly!
¡Ya voy, cariño!
Te debo una cena.
¡Sí!
Viendo a Molly, comencé a preguntarme lo mismo de siempre.
¿Me cubrí detrás de la persona equivocada?
¿Seré demasiado cobarde?
¡Dios mío! ¡Que atrapada!
¿Alguna vez me respetarán aquí?
¿Chicos? Chicos. ¡Chicos!
Desafortunadamente le cerré la puerta al cretino que solía darme respuestas...
...sólo me resta esperar que se haya cerrado para siempre.
¿Dr. Cox, tiene un momento?
Vas a estar bien, dulce.
Mientras veía a Molly estrechar amablemente...
...la mano a un criminal convicto...
...tuve que admitir que sus ojos eran asombrosos.
Igualmente, no pude hacer otra cosa que...
...pensar como serían mis próximos años con ella como mentor.
La policía atrapó a este tipo robando en una licorería.
Su análisis de sangre dio positivo para metanfetaminas y cocaína.
¿De acuerdo, qué debo hacer?
¡Dios mío, bésalo inmediatamente! Es un buen partido.
Hola, soy la Dr. Reid.
¿Qué pasa?
El Dr. Cox se puso furioso conmigo delante de todos mis residentes...
...ahora he perdido mi encanto. Mira esto.
Hola, J.D.
¿Ves? No me tiene miedo. ¿Puedes ayudar a un hermano?
Amigo, tengo mis propios problemas.
Otra vez tengo horario para irme a dormir.
¡No tengo horarios desde hace 12 años!
¿Tenías horario para dormir a los diecisiete años?
¡No! No todas las noches.
Los fines de semana no tenía que estar...
...en la cama a las 11, pero sí que estar en mi habitación.
Eso estaba bien.
La cosa es que Carla se lleva el record en ser una molestia. No puedo ayudarte.
De acuerdo, esto es lo que tienes que hacer...
No puedes inclinarte así nunca más...
...porque cuando lo haces, las últimas vértebras sobre tu trasero sobresalen...
...y te hacen lucir como un camello prehistórico.
¿En qué estás pensando?
Lo mismo de siempre, lo de siempre.
¿Trasero de camello?
Sí...
Carla, ¿podrías advertir a todos que Mike se...
...pone un poco manoseador cuando toma analgésicos?
El Dr. Vaji ya nos lo dijo.
Fue horrible.
¿Elliot, quieres almorzar?
Lo siento, no puedo. Estoy ocupada.
Esta bien.
Me sentí mal, pero era hora de comenzar a apartarme.
- ¿Dr. Cox? - Espera.
Dime, Bob, ¿por casualidad ordenaste una "molestia insoportable"?
No.
No. No pedimos una "molestia insoportable".
¡Me gritó delante de mis residentes!
No te grité.
¡Así es cómo se aprende a caminar, deja el grabador...
...y actúa como si tuvieras pelotas!
Los dejo para que hablen.
Perry, hubiera sido negligente decirlo antes. Pero desearía haber dicho...
..."quizás pedí una molestia insoportable...
...viendo que estás sentado conmigo."
Yo estaba pensando lo mismo, Bob. Hagámoslo otra vez.
Te diré algo, Gidget, si prometes desaparecer ya mismo...
...no te gritaré delante de tus chicos nunca más.
¡Arruinó mi credibilidad! ¡Míreme a los ojos y dígame que no fue un error!
Parece razonable.
Más tarde cuando estés con tus residentes, subiré para algo...
...me dirás que estás muy ocupado, de forma varonil, y yo me iré...
...arrepentido con el rabo entre las piernas. Problema resuelto.
¿Puede parecer arrepentido?
¿Puedes hablar de forma varonil?
Debí ver venir eso.
Oye, Turk, ¿podrías servirme café descafeinado, por favor?
Debemos ir a dormir temprano.
Yo también tomaré un poco de descafeinado, hijo.
Sr., este no es descafeinado.
Sí, debo darle a Carla el fuerte para mantenerla...
...despierta y no tener que irme a dormir temprano.
Drogar a tu esposa. Lo he hecho.
Igualmente ten cuidado.
Empiezas con café, y cuando te quieres dar cuenta...
...estás buscando desesperadamente en la mesa de luz...
...una inyección de adrenalina, para contrarrestar la sobredosis de Valium.
Tu café, mi amor.
Gracias, mi vida.
Que día divertido.
Oye, trasero de camello.
Te escuché hablando con Carla más temprano.
¡Maldición! Sólo déjeme.
¡Alto ahí!
¿Qué pasó con esa Barby llena de energía?
Me costó demasiado librarme de ese azote verbal que me diste ayer.
Bueno, ayer tenía una mentor, pero resultó estar loca.
¿Cómo puedo tomar un consejo profesional...
...de alguien que ni siquiera puede llevar bien su vida personal?
Mira, sé que nosotros dos nunca fuimos muy unidos...
...quizás debido a que eres implacablemente molesta...
...o quizás es mi culpa, por no poder tolerar gente implacablemente molesta.
No lo sé. Pero respóndeme algo.
¿Crees que soy buen profesor?
Para algunos.
Bien. ¿Por qué no revisas mi vida personal?
Estoy enamorado de una mujer que odio, mi hijo de dos años me llama "Pewwy"...
...y, esto es algo que nunca he compartido con nadie, pero..
...los sábados a la noche me gusta ponerme un lindo vestido...
...ir a los bares e insistirle a todos que me llamen Sra. Heberdasher.
Eso no es cierto.
Aunque fuera cierto, realmente no importaría ya que no tiene nada...
...que ver con qué buen maestro soy. Escúchame bien, Barbie.
La cosa es que si finalmente encontraste...
...a alguien que hace que creas en ti misma, como ocurrió ayer...
...yo lo pensaría dos veces antes de deshacerme de esa persona.
Todos agrúpense aquí por favor.
Novato, necesito hablar contigo.
¡Estoy un poco ocupado ahora, Perry!
Disculpa. Volveré después.
Y otra cosa...
Desde ahora, preferiría que se dirija a mi como "Dr. Dorian".
¿Realmente harás esto?
Podrías apostar tu trasero a que sí.
Y de ahora en más, si tiene algún problema conmigo, véame en privado...
...¡y no frente a mis chicos!
¡Mis chicos ya tienen demasiadas cosas en qué preocuparse!
Finaliza con esto, Bingo.
Simplemente no lo toleraré, Perry. Y tampoco lo harán mis chicos.
En el exacto minuto en que te encuentres solo, voy a matarte.
Valió la pena.
¡Lonnie, golpéate la cara!
Todos ustedes, golpéense la cara.
Increíble.
¿Ya amaneció?
No, pero por lo que veo, hay luz de día y estamos en la cama.
Bebé, desde que nos casamos, he hecho absolutamente todo lo que me pediste.
Pero no dejaré que mi mujer me diga cuándo debo irme a dormir. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
En serio, ¿tan rápido?
Me encanta cuando dices "mi mujer esto, mi mujer aquello".
¡Así era!
Buenas noches.
¿Dejaremos la luz encendida?
Disculpa, Molly.
Sólo quería saber si puedes darme un consejo.
Ya sabes, si no estás muy ocupada con Mike.
En realidad decidimos tomarnos un tiempo.
¿De cuánto?
Entre 2 y 5 años.
Te enloquecí un poco con él, ¿no?
Trato de no juzgar.
Sé que debería entenderlo mejor, soy psiquiatra.
Pero muéstrame un tipo que quiera casarse, tenga un buen trabajo...
...será como un sueño para mi.
Pero si conoces un treintañero que aún viva con su madre...
...aún crea que su banda puede lograrlo...
...dime donde encontrarlo así puedo pagarle un almuerzo.
Escuchando a Molly me di cuenta que una persona no...
...debe ser perfecta para ser exactamente lo que necesitas.
Sí, yo he salido con muchachos bastante inmaduros también.
¡Hola, pequeñas!
No creo conocerlas. Soy el doctor más gigante del mundo. Es un placer--
Mientras veía a Elliot y Molly irse, y pensaba sobre cuan menos estable...
...era Lonnie como base del doctor gigante que Turk...
...me di cuenta lo importante que es tener a alguien con quien contar.
¡Lonnie, maldito seas!
Especialmente si esa persona puede evitar que el Dr. Cox te mate.
¡No frente a mis chicos! Este es Lonnie, uno de mis chicos.
No estoy seguro de que significa. Te veo luego.
A veces debes tener a la gente más cerca de lo que te gustaría.
Eso fue tan fácil.
No hay forma de que haga esto 7 noches a la semana.
En mi caso, era mejor mantener la distancia.
¿Puedo hablar contigo?
Arranca.
Me pregunto si estábamos yendo a un lugar feliz.