Ser el doctor nuevo de un hospital puede resultar difícil.
Por eso siempre es agradable cuando alguien se toma el tiempo...
...para acercarse y hacerse amigo.
¡Hola! Soy Ron, soy un nuevo aquí.
Sí, Ron, la sala de "No Me Importa" es por allí.
De todas formas, la persona quien se acercó a Molly fue Elliot.
¿Quieres que vayamos a Little Tokyo...
...y hagamos karaoke esta noche?
¿La gente con tricotilomanía compulsiva se arranca el cabello?
- ¿Lo hacen? - ¡Sí!
Genial.
Porque invitarte no me fue fácil.
Me da un poco de vergüenza eso del "- aoke. "
Estoy segura de que no tienes nada por qué avergonzarte.
No sé. No tengo buen oído musical. Y hago cosas, como...
...patadas al aire que no creo que la gente comprenda. Además, a veces...
...visto una capa. Probablemente todo esté en mi cabeza.
No es cierto.
Dr. Cox. ¿Puedo preguntarle algo?
La respuesta es sí, fui yo quien te vio haciendo ejercicios de...
...piernas en el gimnasio con esa bola inflable.
Era el típico reflejo del poder femenino.
¡Siempre me gustaron las polainas!
Antes que nada, sólo eran calcetines largos, ¿de acuerdo?
Y segundo, si tiene que lavar ropa...
...aquí tiene una tabla, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres?
Como subjefe de residentes, he notado que algunos de mis residentes...
...están algo abrumados. Y creo que sería agradable...
...que usted les diera una de sus patentadas...
...charlas de motivación, ¿me entiende?
Estaré más que complacido con darles a...
...tus residentes una pequeña charla motivacional.
Todos y cada uno de ustedes matarán a un paciente.
En algún momento de su residencia cometerán un error...
...ellos morirán. Quedará grabado en su conciencia para siempre.
Tomen el ejemplo de "pantalones orinados".
"Pantalones orinados".
Simplemente podría continuar y sumarse esta mañana una buena muerte decente...
...dado que su paciente, la Sra. Samson, tiene acetoacidosis diabética...
...y no ha estado controlando su nivel de fosfato.
Su nivel de fosfato. Su nivel de fosfato.
Â¡Doug! Â¡Deja de escribir y ve!
Ese joven ha matado tantos pacientes...
...que estoy comenzando a pensar que podría ser funcionario del gobierno.
El punto es, que mientras más estudien, podrán tener alejada por más tiempo...
...esa primera muerte. Más allá de eso, creo que deberán cruzar sus dedos...
...y esperar que el tipo que asesinaron sea un infeliz sin familia.
Me alegro de verlos, chicos. ¡Les deseo lo mejor!
Gracias, gracias, Dr. Cox. Bueno chicos, hay pizza y ponche en el comedor.
¡Doug!
Ése no es el paciente. Una cama más allá.
¡Hola!
Ya me comí como once porciones.
¡Ataja esto!
¡Qué bueno que es esto!
Como te decía, luego de que el Dr. Cox los espantó, nadie quiso pizza o ponche.
Excepto Doug, que se le despertó un apetito voraz...
...y abandonó a la Sra. Samson en coma.
¡Turk! ¿Qué hace Rowdy en mi armario?
¡Está cuidando tus zapatos, nena!
¡Casi me da un infarto!
Nena, ¿podrías hacerme un favor y no sostenerlo de esa manera?
Sí, tiene displasia de cadera.
Es un pura raza. Es genético.
¡Estoy harta de esta cosa escalofriante! ¡Lo quiero fuera de mi casa!
Eso es una barbaridad, no te interesa algo que es importante para mí.
¿Sabes qué? ¿Por qué no lo arrojas por ahí?
¡No lo escuches! ¡Está borracho de queso!
¡Y no creas que Rowdy no sabe lo que sucede aquí!
¿Y qué va a hacer?
Tranquilo, chico. Ella no vale la pena.
Sra. Carter, la fiebre fue sólo una reacción...
...a la anestesia que le dimos durante su operación de cataratas.
La enviaré a su casa.
¿Puedo conducir mi vehículo?
Eso no depende de mí, Sra. Carter. Eso depende de la policía...
...y del dueño de esos caballos que atropelló.
¡Estaban por todos lados!
Estaba en un hipódromo, Sra. Carter.
No entiendo por qué Turk estaba tan molesto por lo de Rowdy.
Quiero decir, sólo es un perro muerto amarillo...
...embalsamado, estúpido y escalofriante.
¿Demasiados adjetivos?
Estoy segura que es más que una mascota para Turk.
Quiero decir que básicamente es un enlace a su infancia.
Lo compró hace ocho años en una venta de garaje.
En ese caso, sólo es inmaduro.
Creo que realmente herí sus sentimientos.
Quizás deberías hacerle algo lindo a Rowdy. Como llevarlo a bañar.
¡El letrero no dice que sólo limpian perros vivos!
Siendo doctores, siempre recogemos la historia clínica de cada paciente...
...aunque generalmente no hay muchas sorpresas.
Sr. Phillips, ¿hace ejercicio?
Yoga todas las mañanas.
No puedo hacer yoga, con todo ese asunto de respirar profundamente.
Odio respirar. Excepto, ya sabe, para vivir. ¿Bebe alcohol?
Ocasionalmente una copa de vino en la cena.
Y... ¿utiliza alguna droga?
De vez en cuando heroína desde hace ocho años...
...pero no he usado durante los últimos seis meses.
¿Ve? Mire, no hay rastros.
¡Muy bien hecho, papi!
¡Mi mayor admirador!
¿Fuma cigarrillos?
De ninguna manera.
Por supuesto que no. Eso podría matarlo.
Sr. Daniels, algunos fluidos se han acumulado cerca de su corazón...
...así que voy a programar una periocardiocentesis...
...para drenarlos con una aguja.
¿Alguien va a atravesar mi pecho con una aguja?
No será cualquier doctor. Será el "Dr. Hombre".
¿Quién es el "Dr. Hombre"?
Dígalo, dígalo sin el "Dr."
¿Quién es el "Sr. Hombre"?
No, sólo diga el apellido.
¿Quién es "El Hombre"?
¡Yo soy el hombre! ¡Eso estuvo genial! Fue divertido hacer eso con usted.
De acuerdo, ahora que te has ganado su confianza, remárcale la idea.
Me retiro así puedo programar el procedimiento.
Si piensa que eso es lo que debemos hacer.
Es lo correcto.
Dr. Cox, quiero agradecerle por el discurso de "todos son unos asesinos".
Buena estrategia. Desafortunadamente, mis residentes han dejado de comer.
¡No fue una estrategia, Portia! Generalmente todos cometen...
...un descuido o no actúan lo suficientemente...
...rápido, y alguien estira la pata.
No es realmente una pregunta de "si", es una pregunta de "cuando".
Es extraño. A pesar de que muchos pacientes murieron bajo mi cuidado...
...no creo haber matado a ninguno de ellos.
¿El paraíso es un comedor?
Toma lo que quieras, cariño.
¡Quizás tome algunos pastelillos!
No tienen de ésos.
¡¿No tienen pastelillos en el paraíso?! ¿Acaso los pastelillos son malvados?
No se preocupen por eso.
Escuchen, muertos... ¿alguno de ustedes siente que quizás... yo lo haya matado?
No.
Quiero decir, no fuiste un gran doctor.
Estaba nervioso.
¡Como un pajarito! Pero no, cariño. No mataste a ninguno de nosotros.
¿Saben algo? Olvidé mi billetera en la tierra.
¡Idiotas!
Escuché que estás tratando de limpiar un perro muerto.
Sí, ¿quién te contó eso?
El viento... La doctora rubia.
Puedo limpiarlo por ti.
¿Por qué harías eso?
No sé. Sigo un poco ebrio desde el desayuno.
Además, la taxidermia solía ser una especie de pasatiempo para mí.
Hasta que el estado me quitó la licencia.
¿Por qué?
¿Qué les sucedió a esas ardillas tan bonitas, Flo?
Pongamos orden en esta reunión. Primero lo primero...
...conté los votos y alguien votó dos veces.
Interesante. No voy a acusar a nadie. Troy.
Nunca hubo ardillas.
Turk. Tengo un paciente con una válvula defectuosa...
...en el corazón y hay que reemplazarla.
¿Es un buen candidato para cirugía?
Definitivamente. 35 años, casado, buen trabajo, un lindo hijo, un gran perro.
No puedo recordar qué raza me dijeron. Un adicto a la heroína en recuperación.
¡Un bulldog! ¡Esa raza era! Se llama Paris... por la ciudad...
...no por esa ramera millonaria.
¿Es un adicto a la heroína?
Sí, pero es como, demasiado serio con respecto a su sobriedad.
Ha estado en rehabilitación unas seis veces.
¡Suena a que tiene que tomarse las cosas bastante más en serio!
¡Le diré!
Mira, Elliot, sabes que el jefe de cirugía no va a aceptar...
...tomar el riesgo de reemplazar la válvula del corazón a alguien...
...que sólo lo destruirá con drogas.
¿Quieres un poco de mis panqueques?
¿Pasteles del diablo? ¡No, gracias!
¿Sabías que el Dr. Cox está tratando de convencerme...
...de que todos eventualmente matarán a un paciente? ¡Pero yo no lo he hecho!
Y sé que tú tampoco.
Sí lo hice. ¿Recuerdas mi primer año? ¿El Sr. Quinn?
Olvidé escribir la orden para su goteo de albúmina y...
...sufrió una hemorragia y murió. ¿Vas a comerte esa rosquilla?
Y resultó que Turk no fue el único.
La Sra. Kahn, en mi segundo año.
La Sra. Studebaker, a los cuarenta minutos de mi primer día.
He sido doctor por treinta años. ¿Tú qué crees?
En mi tercer día, fue el Sr. Kirshnar.
Jenny Roth, hace ocho semanas. Fue realmente duro porque era atractiva.
Y más tarde ese mismo día--
Demonios, esto no está nada bien.
No, novato, no he matado. Pero resulta que, como siempre...
...la excepción confirma la regla. Así que en este momento...
...deberías estar preguntándote. ¿Crees que eres tan bueno?
Mi Dios. Voy a matar a alguien.
De todas formas, por culpa del uso de la heroína, Cirugía no quiere...
...darle al Sr. Phillips una válvula para su corazón.
Así que ahora un comité de ética decidirá si autorizan o no la operación.
Y estoy enloqueciendo, porque ahora tengo que discutir su caso en--
¡Mi Dios! ¿¡Ya son las dos en punto!?
Relájate, ésa es la hora en Groenlandia. De esa forma puedo recordar...
...llamar a mi mamá en sus vacaciones antes que se suba al bote.
¿Al bote?
Sí, ha estado acostándose con un pescador comercial de salmón.
¡Qué divertido!
Mira, he lidiado con muchos comités de ética...
...y te digo que lo harás genial. La clave es sentirse seguro.
Bueno, yo no lo estoy.
Te diré algo, iré contigo para darte apoyo moral.
Y si las cosas se tornan peligrosas aprovechamos el relleno de nuestras...
...camisas y nos toqueteamos. No darán todo lo que quieras.
¡¿Qué?! Creí escuchar algo.
Adiós, Todd.
A continuar el transplante.
¿Quiénes conforman el comité de ética?
Bueno, obviamente gente importante.
El jefe de medicina. Alguna aguda mente legal.
Y un médico viejo con abundante experiencia.
Si Edwards está muerto, quiero su pastelito.
Todavía no.
Mientras meditaba cuan fácil sería cometer...
...mi primer error fatal, tuve la sensación que el Sr. Daniels...
...se sentía a gusto con este procedimiento.
¿Sabes? Me siento a gusto con este procedimiento.
¿Ven? Igualmente, siempre terminamos apoyándonos en ciertos clichés...
...cuando tomamos grandes decisiones. Como, "No saltes de un puente...
...si no sabes cuan profundo es el agua".
Este procedimiento es muy peligroso por el momento, Sr. Daniels.
Creo que deberíamos esperar.
Y por supuesto, el clásico, "No importa cuan limpio deje el portero...
...al perro muerto de tu marido, igual debes ponerlo en el maletero...
...y no olvidártelo apoyado en el techo cuando conduces."
Y finalmente, el menos conocido, "Puedes lograr...
...cualquier cosa con el apoyo de tu amiga."
Entiendo que debido al problema con las drogas, algunos de ustedes no crean...
...que el Sr. Phillips sea un candidato idóneo para cirugía, pero créanme...
...que él entiende que esta válvula en su corazón es una responsabilidad.
Aquellos que lo hayan conocido, como Ted, pueden confirmar eso.
Es un caso muy inseguro Ted, ¿qué opinas?
¡Ella sabe mi nombre! Lo que ella quiera está bien.
Muy ético. ¿Por qué no dejamos hablar a aquellos...
...que en este momento no tienen una erección? Dra. Clock.
¿Crees que el muchacho no está drogándose?
Yo estoy aquí sólo como amiga. Creo que deberían preguntarle nuevamente a Ted.
¡Dios mío! Ella también lo sabe. ¿Estoy despierto?
Dra. Clock. Edwards, está a unos minutos como máximo, de caminar directo...
...hacia la luz. Mejor dejemos de perder tiempo y dé su opinión profesional.
Por supuesto, a veces los amigos pueden sorprenderte.
Las numerosas recaídas del Sr. Phillips lo muestran como alguien...
...que no ha superado su adicción, por lo tanto, no. No creo que lo haga.
El Karaoke está más que cancelado.
Mira, entiendo que estás enojada.
¿Por qué? ¿Porque me traicionaste? Traidora.
Lo siento, pero cuando pidieron mi opinión profesional tuve que dársela.
No lo se. Si fueras realmente mi amiga podrías haber mentido...
...mantener la boca cerrada, toquetearte conmigo.
¡Cualquiera de esas cosas que estuvimos hablando!
¿Acabo de escuchar--
¡Todd!
Mira, realmente quiero solucionar esto, pero debo ir a ver...
...a este paciente esquizofrénico, y ya son las seis.
No, Molly, son la tres. Sigues con tu estúpida hora de Groenlandia.
Maldición, olvidé llamar a mi mamá.
Sé que me acobardé con el Sr. Daniels, pero eso de no haber matado a nadie...
...seguía en mi cabeza. Igualmente nadie se va a enterar.
¡Kiki Dee! Escuché que al Sr. Daniels no se le hizo...
...la periocardiocentesis. ¿Desde cuándo?
Ahora deberás mentir. ¡No seas muy específico!
Desde la 1:42 de la tarde. Su mujer no quiso que la hagamos.
Por cierto, ella es muy linda. Un ojo verde, el otro azul...
Es de Luxemburgo. Ambos lo son.
Supongo que son Luxem... burguenses.
¿De qué parte de Luxemburgo? Pasé dos semanas allí.
¿Qué importa eso? Solo sé ambiguo.
En las afueras de Mertert, cerca de la frontera con Alemania.
Dicen que lo que más extrañan son esas tranquilas tardes de verano...
...a orillas del río Moselle.
¡Estás sacándole provecho a ese trabajo que hiciste en séptimo grado!
Bien, está bien.
¡Bala esquivada! Se lo creyó por completo. ¿A dónde me está llevando?
Sr. Daniels. Lo reconsideramos y decidimos...
...que usted debería someterse a ese procedimiento.
Está bien.
Sé que tuve que embaucarlo un poco...
...pero creo que pude convencerlo.
No está mal, ya que no soy el único que miente aquí.
Oye, bebé, me voy a casa a ver TV. con Rowdy.
¿Rowdy? ¡No! No deberías ir a casa.
¿Por qué?
Necesito que vayas a un lugar por mi.
Quiero que vayas a... un bar de desnudistas.
De acuerdo.
Turk, ¿puedo hablar contigo un segundo?
No puedo ahora, algo bueno está sucediendo.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - No me interesa.
¿Dónde voy a conseguir un labrador amarillo disecado?
Puedo ayudarte.
No, tienes trabajo que hacer.
Vamos.
¡No!
Está bien. Sólo necesitaba saber cual era el límite.
¡Hola! El lugar equivocado, en el momento equivocado, amiguito.
Compañeros, quiero que conozcan a... Kyle.
Denle la bienvenida y trátenlo como a un hermano.
Disfrutarás estar aquí. Cualquier queja, habla con Duane.
¿Qué tenemos para hoy?
Greg, ¿puedo dirigir la reunión yo? ¿Está bien? Bien.
Supongo que soy un poco más convincente de lo que pensé.
- ¡Tendrás tu válvula para el corazón! - ¡Excelente!
Tenemos que celebrar. ¿Cómo celebran ustedes sin heroína?
Con tortas generalmente.
Entonces démosle a las tortas.
Y, Sr. Phillips, parte del trato es que usted volverá...
...las próximas seis semanas para rehabilitación de drogas.
Absolutamente. No hay problema. ¡Soy bueno en rehabilitaciones!
Pero después de eso, me mudaré con mi familia a Florida.
- Vida nueva, ¿entiendes? - Sí.
¿Alguien me llamó? Lamento haberme demorado. Estaba almorzando.
¡Claro! ¡Son las 8:30 de la mañana! Solamente hacerte saber...
...que el comité votó a mi favor.
- ¡Felicitaciones! - Gracias.
En realidad, estaba felicitando a Dean.
¿Por qué?
Tendrá una nueva válvula en el corazón.
Sí, claro. ¡Ella votó en contra tuyo!
¿Podría hablarte en privado?
¿Me llamaste sólo para refregármelo en la cara?
Sí. Y también tienes un par de mensajes en el contestador de tu casa.
Mira, Elliot, espero equivocarme, y espero que siga limpio de drogas.
No hagamos de esto algo personal, ¿está bien?
Dijo la perdedora. La que perdió.
No me provoques. Una de las razones por las que decidí ser terapeuta...
...es que siempre fui capaz de apuntarle a las inseguridades de la gente.
¡Qué miedo tengo!, Molly, ¿qué vas a ha--
Cejas.
"Cejas." Como si eso fuera a--
Elliot, vamos, no puede ser tan insegura.
¡La nuez de Adán!
Debo irme.
El comentario de Elliot no me molestó...
...por que estoy orgulloso del cuerpo que me dio Dios.
Además, tengo problemas más graves.
Tengo que realizarle al Sr. Daniels su procedimiento.
Afortunadamente, soy un profesional, y los profesionales terminan su trabajo.
¡La aguja está pegajosa! ¡No lo haré! ¡Encárgate, Laverne!
¿Peggy? Sí, he notado que llevas polera en verano...
...y seguramente tenga que ver con el pomelo que tienes en la tráquea.
Déjame aclarártelo: Tú ya has matado.
¿A quién?
¿Recuerdas a la señora Carter?
Adiós.
¿Murió?
Hace tres días, de endocarditis.
No lograste verlo en su análisis de sangre.
¿Estás feliz?
Lo extraño era que sí estaba un poco feliz.
¡Una aguja pegajosa por favor!
Aquí tiene, Doctor. Dicho sea de paso, cuando termine, ¡le patearé el trasero!
¿Dónde está su esposo?
No está aquí.
¡¿Encontraste a Rowdy?!
No. No a Rowdy. Este es Steven. Rowdy medía un metro y veinte centímetros.
Steven solamente un metro dieciséis... en un buen día.
¡Yo creo que está bien!
Lo conseguí de otro taxidermista por Internet.
Lo cambié por... mi ejército de ardillas.
Lamento que hayas tenido que hacer eso, ¡pero gracias!
Todos creen que los ejércitos de ardillas son geniales.
No creo que sea el hábito más saludable del mundo.
Gracias.
- Gra-- - Le gusta ir al parque.
Suéltalo. Bien.
Huele como Rowdy.
Se llama Steven.
Haber matado a la Sra. Carter, obviamente fue malo para ella...
...pero era justo lo que necesitaba para darme ánimo.
No sé cómo mi auto terminó en la piscina comunitaria.
Debe haber perdido el control luego de pasar por el bar.
¿Señora Carter?
¿Engañé al novato? Lo hice, ¿cierto?
Y ahora tiene que vivir temiendo el momento en que matará a alguien.
¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
¿Sabes qué? No me agrada que me mientan.
Vamos. Sé que tienes miedo. Muchas veces te sientes como una niña...
...en el cuerpo de una mujer. Pero he aquí un secreto: el miedo es bueno.
Evita que te conviertas en un mal médico.
El truco es no permitir que te paralice.
Pero no te preocupes, novato. Es seguro que matarás a alguien.
¡De hecho podría ser cualquier día de estos!
Una de las cosas difíciles aquí es que a veces no sabes como terminará todo.
¿Qué estás haciendo?
Esperando al señor Phillips. Vino los primeros días...
...pero ha faltado a las últimas tres citas de rehabilitación.
Esperaré contigo.
Gracias. Me depilé las cejas.
Lucen de maravilla.
Preguntándote si tu esposo se dará cuenta...
...de que reemplazaste su perro muerto por una réplica más chica...
...o preguntándote si vas a matar a una persona y cuándo.
Atención todos, presten atención, porque si no son cuidadosos...
...pueden causar un neumotórax.
Finalmente, puedes volverte loco si no tienes un amigo que te apoye.
¿Sabes qué? Puede ser que ya se haya mudado a Florida.
Quizás esté yendo a un hospital allí.
¿Tú crees?
No lo sé, puede ser.
No tengo forma de seguir a ese tipo. Ni siquiera tengo mi capa.