El cerebro humano es asombroso.
Una vez al día por nueve años pensaba que había perdido mi reloj
porque no puedo recordar en qué muñeca lo tengo.
Y sin embargo, después de sólo dos semanas,
las cosas que me asustaban primero ahora son naturales.
Catéteres, tubos pectorales, IVs,
todo ha empezado a encajar.
¿Estás pasándola bien?
¿Lo estás? Porque si tienes tiempo para escuchar música,
entonces supongo que tienes tiempo para terminar tu papeleo.
Pasándola bien...
Sigue moviéndote.
Ese día de trabajo empezó como cualquier otro.
¿Cómo te va?
Soy un conserje de 37 años.
¿Cómo crees que me va?
No tiene nada de malo ser un conserje.
¿De veras? Gracias, le has dado un vuelco a mi vida.
Voy a decirle a mi esposa conserje y a nuestros hijos conserjes
que vale la pena vivir la vida.
Y que eso viene directo de nuestro héroe,
el Dr. Quien sea, el Dr. Don nadie.
No, de veras, vamos.
Ven a mi humilde casa
y señala las cosas que sean baratas.
Afortunadamente, tenía la noche libre para reagruparme.
Ese perro es enervante.
Sé buena con Rowdy.
El tipo al que se lo compramos lo tenía en una caja llena de sombreros viejos.
¿Por qué ella está aquí todo el tiempo?
- Sólo dale una oportunidad, hombre. - ¡Oh! Quieres tirártela.
- ¡No! - ¡Sí!
- No, sólo es una amiga, hombre. - Sí.
Es saludable, andar con una chica sin que la meta final sea el sexo.
- ¿Ya sabes? - No te sigo.
Enervante. Tuve un enfrentamiento con esa enfermera, Carla.
Se olvidó de verificar las estadísticas de un paciente y se me puso insolente.
¿La acusaste, o algo?
- ¿Quién es responsable por esto? - Ella.
No me acuerdo. ¿Por qué asumes que fue mi culpa?
Sería un buen punto, excepto que Elliot mete la pata.
Sólo porque ocasionalmente diga algo estúpido no significa
que vaya de puerta en puerta molestando gente, como un Testigo de Jehová demente.
- Oh, ¿no lo serás? - No.
Mi madre sí.
Él también es negro. Deberías fastidiarlo por eso.
Lo estoy haciendo mejor con la gente nueva.
Como Carla, por ejemplo.
Oye, Bambi, ¿ese palo rubio con el que andas?
Dile que...
Puede que tengas que escribírmelo.
Y el Dr. Cox. En verdad estamos conectados.
Soy algo así como su protegido.
- Necesito ver su cartilla... - Hecho, copiado y resaltado.
Desafortunadamente, Radar, se me acaban de terminar las estrellas doradas.
Neumonía multilobular a los 31. ¿Qué tanto fuma?
No lo sé.
Tu atención al detalle es lo que más me impresiona.
- ¿Cuántas cajetillas al día, genio? - Media cajetilla.
Oh, lo siento. Formulé mal la pregunta.
¿Cuántas cajetillas al día, en verdad?
Once.
No sabes de dónde vengo.
Dos o tres cajetillas.
Oigámoslo.
Oh, yo no fumo, así que... cero cajetillas.
¿Qué análisis has ordenado?
Oh, sólo estaba... estaba bromeando con usted.
Lo estaba. Todos estamos juntos en esto.
Me gusta Will. Eso lo hace más difícil.
Ordené cultivos sanguíneos y una TC de alta resolución.
¿Qué están buscando?
Cáncer.
Cuando uno dice "cáncer", todas las personas reaccionan igual.
Excelente.
No de esa forma.
Esa sí.
Nunca sé qué decir a los amigos de Turk. Pero estoy mejorando.
Así que...
- ¿Cómo está la cirugía? - Es genial.
Pero mi dormitorio, ahí es donde opero de verdad.
¿Tengo razón?
¡Vamos, muéstrale a Todd algo de amor!
Odio mostrarle a Todd amor.
Bambi, ¿por qué te estás juntando con estos jinetes del bisturí?
Por favor, nena. Esta es la mesa VIP.
¿Por qué no sientas tu hermosa persona?
"Nena, esta es la mesa VIP..."
En realidad no me interesa.
¿Sí? Entonces el Todd le mostrará a esa galletita algo de amor.
Puede que sí le interese un poco.
Bien. Todd se mostrará a sí mismo algo de amor.
Voy a pedirle a Carla que salgamos. ¿Qué te parece?
- Creo que el conserje me la tiene jurada. - Muchas gracias por tu ayuda.
¿Por qué no ser un poco más paranoico?
- Espera, Turk... - Ahí está.
Hola, ¿cómo estás?
Necesito la cartilla de David Farr.
Todos necesitamos muchas cosas.
Genial. Eh, ¿Dr. Kelso? Usted es el Jefe de Médicos.
¿Hay alguna forma especial de comunicarse con el equipo de enfermeras?
Bueno, el azúcar no sirve. Ya son tan dulces.
Ahora, escuche, Dra. Comodiablossellame,
usted fue con el chisme ayer, yo respondí.
Me sentí más cerca de usted que nunca. Pero las ramificaciones son suyas.
No me arrastre a su patética disputa insignificante
con ese horrible grupo de alborotadoras.
Espero que todas se maten entre ustedes.
Que tengan un buen día, señoras.
Odio este lugar.
Dr. Cox, tengo los resultados de la CT de Will.
No hay cáncer. ¿Entonces qué debo decirle?
Yo empezaría con eso.
Va por tan mal camino, que quizás usted y yo podríamos hablarle...
Cuando te conectas con un mentor,
entiendes el significado detrás de sus palabras.
- Haz lo que quieras. - Significa "Gran idea."
Yo... sólo estoy contento de que no hayas metido la pata aún hoy.
Significa "En verdad estás progresando como doctor."
No me toques jamás.
Significa "No lo toques jamás."
Sólo pensé que era un momento hermoso.
- No, no quiero... - Vamos, vamos, vamos.
Carla, no debería haberle dicho al Dr. Kelso sobre ti.
No, no deberías.
Ah, los silencios cómodos.
Pero gracias por disculparte.
Ok, bien.
- Sólo quiero dejar algo en claro. - No, nada necesita estar claro.
Aún creo que te equivocaste.
Verificar la ortoestática es tu trabajo.
Necesito saber que te encargarás de eso.
Es todo lo que digo.
Eso. Todo mejor.
Entonces, sí. En este momento, no tienes señales de cáncer.
¿Quién manda? Will manda.
Es importante que te des cuenta de que estas no son excelentes noticias.
¿Estás seguro? Eso fue lo primero que pensé.
Estás en una pendiente peligrosa, hombre...
Quería asustarlo, pero presentí que ya lo había oído antes.
Por suerte, parte de ser doctor es la habilidad para improvisar.
Entonces, ahora, la cosa en la que quiero que pienses...
¿Te gustaría que tu voz sonara así?
Déjame ver.
- Esto es genial. - No, no lo es.
Ok, doc.
No es un juguete.
¿Te gustaría jugar un juego?
A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas,
todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
Mira, hombre. Eres un gran paciente.
Me gustas tanto como para esperar no verte nunca más.
Pero si sigues fumando, volverás aquí.
Apuesto mi vida por eso.
Dra. Reid al Cuarto 402, luego baje al 201, luego otra vez arriba al Cuarto 403.
Estoy nervioso, hombre. ¿Por qué estoy nervioso?
Todd es tu piloto de escolta, amigo. No abandonaré tu lado.
- Hola, nena. - Sigue moviéndote, estudiante.
Como digas.
Vamos. Escúpelo.
No me apresures.
Es decir...
No deberías ser impaciente con una oportunidad única en la vida.
Oh, ¿me voy a sentar porque eres tan sexy?
Mis rodillas son débiles.
¿De veras?
Oh, ¿Dr. Cox? Sé que estoy siendo molesto,
pero en verdad me estoy acostumbrando a hablarles a los pacientes.
Es decir, fue por esto que me hice doctor, ¿no? ¿No?
Escuché, "Sé que estoy siendo molesto" y luego ruido blanco.
Will, el paciente de neumonía. Hice que dejara de fumar.
¿Para siempre? ¿Sin "uno último"?
Los últimos son mejores que el sexo.
Créeme, he tenido como mil de esos.
Terminado para siempre, me lo juró. Le llegué al alma.
Estás teniendo un gran día, Susan.
Fiesta privada.
Tengo que volver a subirme al caballo.
- Dr. Cox, acerca de Will... - ¡Ahora no!
Tengo un descanso de 10 minutos y están dando mi novela.
Oye, Skeech... Si sigues y cambias de canal,
juro que te voy a suturar las manos juntas.
- Bien. Entonces sobre Will... - Esta mujer es fantástica.
Es decir, los senos probablemente sean falsos
pero por Dios, esas lágrimas son reales.
Hora de una jugada atrevida.
Necesito saber cómo vamos a arreglar este asunto de Will.
¿Sabes lo que acabas de hacer?
Perdiste todos tus privilegios de perrito faldero.
¿Perdón?
No más paseos, no más bocaditos,
no más seguirme a todas partes.
- No soy su perro faldero. - Oye, tú el de atrás.
¿Qué hacemos con los perritos falderos que no se portan bien en la casa?
- ¿Los hacemos quedarse afuera? - Eso es correcto.
Tienes cinco segundos para salir de este cuarto,
o voy a empezar a darte en la nariz con esto.
No te rías, no es una broma. Lárgate.
Pero estaba pensando...
¡Vete!
¿Qué quieres ver, Capitán Coraje?
- ¿La telenovela? - Buen chico.
Adelante.
Huele la comida.
- Mueve tu trasero. - Ok.
¿Ofrenda de paz?
Mira, sé que no siempre causo una buena primera impresión.
O segunda, para el caso.
Como sea, quisiera que fuéramos amigos.
Pensé que podía llegar a conocerte un poco mejor.
Ver cómo eres...
Por ejemplo, ¿cuándo conociste a Morgan Freeman?
Ésa es mi mamá.
Me gustan sus pecas.
¡Jesús!
¡Rowdy, no!
Aún no puedo entender por qué el Dr. Cox me atormentó otra vez hoy.
¡Oh, hombre, ya basta! Es un imbécil.
- Es un imbécil. - Es un imbécil.
- Eres un imbécil.
Sólo es el Dr. Cox. Siempre es así.
¿Quién lo conoce de verdad? ¿Con quién anda por aquí?
- Nadie. - Debe estar muy solo.
"Tómese dos Turks según sea necesario, aplíquese en las áreas sensibles..."
¿Quién escribió esto?
¿Qué hay?
Oh, vamos, Carla.
Dame una buena razón por la que no saldrías conmigo.
Bueno, eres un cirujano, o sea que tienes el complejo de Dios,
la arrogancia, lo de "casado con su trabajo".
Eres lindo, pero estás muy, muy consciente de ello.
No tienes idea de cómo soy, así que tus sentimientos hacia mí vienen de ahí abajo.
Pero sobre todo, estoy buscando algo de verdad.
No eres más que un niñito que no está acostumbrado a que le digan "No".
Así que ahí tienes varias razones. Escoge tu favorita.
Yo me quedaría con el complejo de Dios.
Pero es difícil escoger. Todas son tan buenas.
Un hospital es un sitio difícil.
Tiene muchos grupos y tienes que tener cuidado con lo que dices.
Es bastante parecido a la secundaria.
Si no tuviera otro sitio donde estar,
habría ido a sentarme con ella.
Pero esta noche, hay alguien más de quien tengo que encargarme.
Sé que ver a Will matarse lentamente le hace daño a usted también.
Es más difícil si no tiene a nadie con quien hablar.
Así que pensé que traería unas cuantas cervezas, ¿sí?
Y quizás usted y yo, hablemos de eso,
analicemos todo el asunto.
¿Sí? ¿Qué me dice de eso?
Estoy harta de esto. Todos siguen ignorándome.
Soy como una plaga por aquí.
No voltees a verme cuando estés hablando.
Dra. Reid. Quería decirle, está fuera de mi perrera.
Esa fue una gran observación con ese paciente con meningococos.
En realidad no fui yo. Carla notó el sarpullido en sus piernas.
Es fascinante. Podría haber estado nuevamente en gracia conmigo
y en vez de eso le da el crédito a una enfermera.
Qué noble. Le diré qué,
haré que la gente de la cafetería escriba
"¿Valió la pena?" en un gran pastel para usted.
"...fermeras." Esta es la estación de enfermeras.
... medio tiempo...
¿Cree que me haya dañado los ligamentos?
No me importa.
Ahora, ¿puedo contar con que jamás vuelvas a pasar por aquí?
¿O debería seguir adelante y mudarme?
Oh, no puede dejar un sitio tan cálido como éste.
En especial me gusta ese estante lleno de fotos de su familia y amigos.
Si viene y salta sobre ti, sólo intenta rodar hacia la puerta.
Bueno, la verdad, tienes razón.
Supongo que ver el partido uno solo con un escocés
no es la única forma de ver un partido.
No lo sé, es que...
Siempre he pensado que necesitar gente es una señal de debilidad.
- No lo es. - Bien, entonces...
¿Te quedarías y... verías el juego conmigo?
¿Quizás servirte una porción de pizza?
- Por supuesto que lo haré. - Puedo trenzarte el pelo.
Sé que el sofá no es muy hondo, pero podríamos mover el cojín de atrás
y enamorarnos.
Oigan, muchachos, ¿qué dicen?
Cerveza y papitas atrás.
Sólo ignóralos.
¿Me darías la respuesta a esta pregunta?
¿Quieres ser el cucharón o la cucharita?
Kelso ni siquiera le preguntó, ella te dio todo el crrédito.
No me importa. Muy poco muy tarde.
Además, sé por qué estás aquí en verdad.
Así que voy a dejarme caer aquí en la sección VIP,
para que puedas darme lo que tienes.
Iba a contarte cómo me burlé de J.D. el otro día
por querer ser amigos con una chica.
Y ahora me parece tan asombroso ver lo fuerte que eres,
lo bien que te manejas,
cómo daría cualquier cosa por despertar y verte leer el periódico.
Pero en vez de eso creo que deberías bajarte de tu escoba un segundo,
tratar de recordar cómo fue cuando recién empezaste aquí
y darle un respiro a Elliot.
Porque podrá ser una molestia pero es una buena persona.
Y tu trasero está particularmente bien hoy.
Recógeme mañana a las siete.
Ella no es la única que puede hacer un discurso.
Yo puedo hacer un discurso.
Debes devolverme ese paraguas en el hospital.
No aquí. ¿Está claro?
Sí.
Y, novato...
- ¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Me duelen los huesos?
¿Ibas a rescatarme de la soledad
con un six-pack barato de cerveza ligera?
Resulta que no podemos salvar a las personas de sí mismas.
Sólo las tratamos.
Trata a ese chico con un problema respiratorio
y cuando regrese con cáncer, ve y trata eso también.
- Gracias por el aliento. - Oye.
Fumadores, bebedores, drogadictos, gordos, lo que sea.
Todo lo que digo es, si sigues viviendo y muriendo
dependiendo de si una persona cambia o no, bueno...
...no vas a tener éxito como doctor, eso es todo.
Ahora ven aquí y dame un abrazo.
Está bien, ven aquí.
Ven aquí.
¡Largo de aquí!
Llévate esta agua con orina contigo. Es vergonzosa.
¡Yo me la tomo!
Me quedo con la cerveza. Tú lárgate.
- Discúlpate. - No, no quiero.
Ok, vamos.
Sólo hazlo muy rápido. Como una curita.
Ten, anoté las renovaciones farmacéuticas de todos tus pacientes.
¡Genial! ¿Sabes qué más sería de mucha ayuda?
La única cosa que nunca dejamos de buscar es aceptación.
- Gracias, Carla. - De nada.
Aceptación de nuestras propias limitaciones.
- ¿Entonces cuándo nace el bebé? - ¿Qué bebé?
Aceptación de que algunas cosas van a ser lo que van a ser.
Éste es un hotel extraño. El servicio de silla de ruedas es excelente
pero la suite que reservé, había otra persona en ella.
Y por alguna razón, el botones me dio un enema.
Sí, es nuevo aquí.
Así que...
- ¿Algo que quieras decir? - Ya lo sabes, hombre.
Aun así, odié a Will un poco
porque vi a las personas que son importantes para mí
en términos de lo que probablemente las mate.
Falla cardíaca.
Falla hepática.
Alguien estrangulándola.
No lo sé.
Probablemente estrés.
- ¿Le dijiste algo más? - No.
Pero querías hacerlo.
- Usted me dijo que no lo hiciera. - Jesús, ¿quieres ser un hombre?
Apégate a tus convicciones o nunca tendras éxito como doctor.
No puedo creer que tu cabeza haya explotado.
Si tu cabeza explota, nunca tendras éxito como doctor.
Es decir, vamos. Te ves ridículo.