Anteriormente em "Survivor"...
Bem-vindos a "Survivor: Nicarágua. "
Desde o início do jogo
Chase tem sido um poço de indecisão.
No 1º dia, ele era o maior aliado de Shannon.
Sem nós acho que estão ferrados.
Porém, o eliminou.
Foi mal cara, não sou leal a você.
Shannon, a tribo decidiu.
Ele tinha uma queda por Brenda.
Não há razão para eu enganá-la.
E eventualmente, a eliminou.
Você sabe que não era isso que queria.
O que diabos há de errado com Chase?
Apesar da indecisão de Chase,
NaOnka gostava dele o suficiente
para Ihe dar seu Ídolo de Imunidade.
É meu camarada, não daria a outra pessoa.
Bem antes de desistir.
- Quer ir? - Sim.
Vá.
O que nos traz ao 30º dia.
Chase tinha uma aliança com Holly, Jane e Sash,
que tinha o outro Ídolo de Imunidade.
Tenho a confirmação de Chase
que com certeza, iremos à final juntos.
Apertemos as mãos, olhe-me nos olhos.
Mas Benry também pensava que estava com Chase,
Estamos pensando em votar no Fabio.
então Chase conspirou com Benry e seu pessoal,
para eliminar Fabio.
Mas no Conselho Tribal...
Chase decidiu que Benry era uma ameaça maior.
Nada pessoal, cara. Eu te adoro pra caramba.
Benry foi eliminado.
Benry, a tribo decidiu.
Restam seis! Quem será eliminado hoje?
LIBERTAD 32ª NOITE
Claramente...
Aqui, venha para cá.
Benry estava mirando em você.
Eu queria falar para vocÃª, mas...
causaria mais problemas com o resto da tribo.
Tudo bem. Eu confio em você, cara.
- Eu cuido de você. - Eu sei.
Fabio está feliz por estar vivo.
Ele viu seu nome escrito duas vezes.
Ele realmente achou que ia embora.
Ele sabe que estou no controle do jogo,
e desde que Fabio não ganhe Desafios,
com certeza, ele será o próximo a ir.
Benry falou que eu queria eliminar a Holly?
Isso faz parte do jogo.
Eu não levo para o lado pessoal.
É, eu também não, eu acho.
Ele mereceu.
Os próximos dias serão bem difíceis.
Acho que eles acreditam que sou
mais inocente e ingênuo do que realmente sou.
Mas chegou ao ponto de eu estar alerta.
Será engraçado vê-los me subestimar
e perceberem que sou esperto.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Nicaragua |=
=|S21E14|=
"This is Going to Hurt"
Tradução: phdezotti, JrKent, Rhuan,
McGoose e André.
Revisão: André.
LIBERTAD 33º DIA
Recebemos um celular!
- É o Correio. - Leia.
"Para encher sua barriga, e saciar sua sede,
hoje terá que ser o primeiro.
O Desafio de hoje é um ponto avante.
Ele o levará a lugares que nunca viu antes.
Vá a 'vídeos', uma surpresa os espera".
O quê?
- Certo, como vamos aos vídeos? - Vá em vídeos.
Meu Deus!
- Tenho que pegar meus óculos. - É minha mãe e meu irmão.
Querido, mal posso esperar para vê-lo.
Eu Ihe disse antes de partir,
que nunca fiquei tanto tempo sem falar com você,
e quero ouvir sua voz,
e toda a excitação, essa aventura...
Estamos em um jogo de US$ 1 milhão,
e algo simples como um celular pode te levar às lágrimas.
- Sua mãe é linda. - Meu Deus, isso é incrível.
É minha mãe a seguir.
- Essa é sua mãe? - Sim, esse é minha mãe.
Oi, Sash. Como está?
Estou tão feliz com a chance
de poder te falar o quanto sinto sua falta.
Você continua em meus pensamentos, e meu coração.
Foi interessante ver como todos reagiram com suas famílias,
pois me faz perceber que está jogando com pessoas,
e não só outros competidores.
E eles sentem falta de suas famílias tanto quanto eu.
Oi, mãe! Como vai? Espero que esteja ganhando.
Espero que esteja aproveitando a
porcaria do arroz que está comendo.
Nós sentimos sua falta,
e o kart quebrou, só para saber.
Oi, pai. Como vai? É legal poder falar com você.
Pai, sentimos sua falta, e te amamos.
É impressionante ver quantas pessoas me ligam,
e dizem que faz tempo que você não grita com elas.
Meu Deus!
Holly, todos sabemos que está indo muito bem,
mas sentimos muito a sua falta.
E a única coisa que espero,
é te dar um abraço o mais rápido que puder, eu te amo.
Eu sinto tanto a falta dele.
Sempre tive orgulho de ser sua mãe,
e isso aumenta a cada dia.
Você tem uma força interior e uma personalidade,
que é generosa e inteligente.
Sei que minha família vem em primeiro lugar,
e estar aqui me dá a oportunidade de pensar nisso.
Mas vê-los em vídeo, me derrubou.
Minha mãe sempre diz a coisa certa.
Ela disse exatamente o que preciso saber, e...
Eu só quero ver minha família, quero mesmo.
Se ganhar hoje, quem irá levar?
Os três jovens.
- Eu quero levar você e Sash. - Certo.
Só eu, você e Sash, podemos ir em uma Recompensa.
Nunca tivemos uma juntos.
- Então... - Sim, eu prometo.
- Eu gostaria. - Será eu, você e Sash.
É isso que pretendo...
Venha pessoal!
- Bom dia! - Bom dia!
Bem, essa manhã vocês receberam o 'Evo' da 'Sprint'.
É o primeiro telefone 4G
e contém lindas mensagens de seus queridos.
Holly, como foi ouvir sua família?
Foi muito emotivo, porém inspirador,
ouvir suas palavras e encorajamento.
Estou bem preparada para os próximos seis dias.
Certo, me devolva.
Ganhe hoje, e poderão levar o 'Evo' da 'Sprint'
para um lugarem que nunca estiveram.
O vencedor do Desafio navegará pela costa da Nicarágua.
Enquanto estiverem lá, aproveitarão uma boa refeição.
Sanduíches, biscoitos, champagne,
cerveja se desejarem, salgadinhos...
Cara!
E para deixar isso mais especial,
terão uma bela companhia, seus queridos.
Chase, aqui está sua mãe, Connie.
Onde?
Meu Deus!
Como está? Querido, eu te amo.
- Eu te amo. - Você está bem?
Te amo.
Também te amo, querido. Estou tão orgulhosa de você.
Como ele está, mãe?
Ele está ótimo. Lindo de qualquer jeito.
Connie, pode ir com ele para o tapete.
Fabio, quem gostaria de ver?
Qualquer um, cara. Minha mãe, pai.
Fabio, aqui está sua mãe, Anne.
Te amo tanto, mãe.
- Te amo tanto. - Também te amo.
- Penso em vocês todos os dias. - Pensamos em você o tempo todo.
Olha para você. Linda.
Anne, temos que te contar
que o filho que você conhecia como Jud, agora é Fabio.
É um bom apelido. O chamavam de Jud o Garanhão.
Só uma mãe pode dizer isto e escapar impune.
Te amo.
Temos mais uma mãe que quer dizer olá.
Sash, aí vem sua mãe, Lee.
Sash!
Meu Deus!
É tão bom te ver.
Sash, conte-me sobre seu relacionamento com sua mãe.
Parecem ser bem próximos.
Na minha infância a gente não tinha muito dinheiro
mas tínhamos muito amor e estar aqui me fez perceber
que tudo o que se precisa na vida é de um pouco de amor.
E ela é minha melhor amiga.
Acho que é hora de trazer um garoto aqui.
Dan, aí vem seu filho, Matthew.
Aí vem ele.
Oh Deus!
Dan, me conte sobre sua vida.
Como era a sua família?
Meus dois filhos tem sido minha vida.
São minha vida. Me orgulham muito.
Faço várias coisas doidas e sempre se orgulham de mim.
Não importa o que eu faça, eles sempre falam "pai, pai".
Isso é tão especial. Quero te agradecer muito.
Estou comovido pela afeição do Matthew por você.
Ele não para de te beijar.
É meu pai!
Certo, vão para o tapete.
Temos mais uma garota que quer dizer oi para sua mãe.
Jane, aí vem sua filha, Ashley.
Venha Ashley!
Você conseguiu!
Ela teve muito o que fazer com minha fazenda.
Somos só eu e ela agora contra o mundo
desde que seu pai faleceu.
Então deixei ela responsável pela minha casa.
- Como está sua mãe? - Mais magra impossível.
Certo, então todos estão com seus amados.
- Falta um. - Falta um.
Desculpe, Holly. Quer ver quem?
- Meu marido. - Certo, Charlie, venha!
- Oh, meu Deus! - Aí está seu homem.
Perdemos nosso 25º aniversário de casamento por eu estar aqui.
Isso é inacreditável.
25 anos.
Também não acredito que ela ficou esses 25 anos comigo.
- Certo, vão para o tapete. - Certo.
Não acredito!
Familiares, se gostaram de ver seus Survivors por um momento,
terão que trabalhar para passar um tempinho a mais com eles
porque irão participar desse Desafio.
Vai funcionar assim.
Ao meu sinal, os Survivors correrão na prancha,
pularão na água para recuperarem uma sacola com as peças.
Voltarão e darão as peças para os familiares.
Voltarão e pegarão a segunda sacola.
Quando coletarem as duas sacolas,
os familiares usarão as peças para montarem uma frase.
O primeiro que acertar, ganha a recompensa.
- Estão prontos? - Sim!
Certo, vamos sortear os lugares para começarmos.
Aqui vamos nós. Por recompensa.
Todos prontos? Vão!
- Vai Holly, vai. - Vamos Chase!
Os participantes precisam pegar a sacola e voltar.
Fabio sai primeiro. Chase logo atrás.
- Sash também. - Vamos querido, rápido.
Bom trabalho, Holly! Bom trabalho, vai vai!
Fabio e Chase estão de volta com sua segunda sacola
e Dan ainda está na água.
Pai, você consegue!
Todos voltaram com sua primeira sacola, exceto Dan.
A mãe do Fabio tem os dois sacos.
A mãe do Chase tem os dois sacos.
Vamos Sash!
A mãe do Sash está montando o quebra-cabeças.
O marido de Holly tem os dois sacos.
A filha da Jane está montando o quebra-cabeças.
Só falta o Dan. Pegue a sacola!
Você consegue, pai! Vamos, pai!
- Boa, Danny. - Isso aí Dan. Continue lutando.
Mostre ao seu filho do que você é capaz.
Isso, pai.
Agora o filho do Dan montará também.
Todo mundo montando o quebra-cabeças.
- Visita da família? - Não diga isso!
Não pode sair gritando porque todos ouvem.
Família, "família primeiro".
A mãe do Fabio, Anne, ficando para trás.
A filha da Jane, Ashley, ficando para trás.
A Mãe do Sash está no caminho.
A mãe do Chase, Connie, indo bem.
Charlie também está no caminho.
A mãe do Chase quase lá.
- Pronto. - Connie, acha que conseguiu?
Família vem primeiro! Chase e Connie ganham!
Estávamos perto.
Chase, Connie, venham.
Bom trabalho, pessoal.
- Bom trabalho, mãe. - Obrigada. Gosto de joguinhos.
Certo, Chase e Connie, sairão daqui,
e navegarão pela costa da Nicarágua,
terão uma boa comida e ótimas lembranças.
Quero que escolha alguém para ir com você.
Um participante e seu familiar.
Só um?
Ele deve escolher o Sash.
Amo todos vocês, sabem disso. Amo cada um de vocês.
Tem uma pessoa que não tem ido numa recompensa há um tempo,
e é o Sash. Acho que ele merece.
Sash, venha.
- Obrigado, Chase. - Amo vocês.
Chase, traga mais uma pessoa com você,
mais um Survivor e o seu familiar.
Sei que isso irá magoar as pessoas.
Levarei a Holly.
Holly e Charlie, venham.
- Ele é asqueroso. - Não se preocupe com isso.
O que acontece com os restantes?
Serão levados e executados.
Como em qualquer outro Desafio.
Fabio, está muito chateado.
Sim, cara. Não a vejo há tempos.
Então significou muito para mim.
Vivem em estados diferentes?
Fabio, te amo cara. Sinto muito.
Não, cara, você sabe que eu teria levado você e sua mãe
porque sei o quanto ela significa para você, cara.
- Eu sei cara. - Você sabe, isso foi...
- Fabio, cara. - Eu não vou chorar por isso.
Está tudo bem.
Certo, queridos, despeçam-se de seus participantes.
Mantenha a cabeça no jogo.
Teremos muito tempo quando você for para casa.
Certo pessoal, vão.
Certo, Jane, Fabio, Dan, não tenho nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Certo, Chase, tem uma bela Recompensa esperando por você.
Leve o 'Evo' da 'Sprint'.
Use-o para registrar os grandes momentos que terão.
- Vídeo, foto? - Tudo.
Aproveitem lá, pessoal.
- Obrigado. - Podem ir.
- Está com fome? - Estou faminto.
LIBERTAD 33° DIA
Por que vocês acham que ele sempre escolhe a Holly?
Obviamente ele acha que nossa utilidade para ele acabou.
É o que ele pensa. Você pôde ver isso hoje.
Quantas vezes ele quer puxar o saco da Holly?
Ele não tem interesse em nós. Ele acabou com esses três.
- Ele me disse inúmeras vezes... - Ele disse um monte de coisas.
Ele disse: "Sim, Fabio", sabe.
Ele sabia o quanto minha mãe significa para mim
e eu sabia o quanto a dele significa, e ele iria me levar.
Hoje mesmo nós falamos disso.
Eu realmente fiquei chateado com o Chase
porque nós tínhamos falado sobre isso, sabe,
em ter nossas mães nessa Recompensa única,
e ele sabia o quanto minha mãe significa para mim
e eu sabia o quanto a mãe dele significa para ele,
e eu realmente pretendia levá-lo.
Eu meio que fui usado ali. Ele mentiu na minha cara.
Esqueça você, me esqueça. Ele fez isso à Jane.
Eu sei, este é o ponto.
Ashley está indo embora para a faculdade.
Eu passei o meu verão todo aqui.
Esse é o último verão da Ashley em casa.
É, ele tomou uma decisão de 1 milhão de dólares hoje.
Ele tomou a decisão de perder 1 milhão de dólares.
Chase venceu o Desafio hoje e fez uma coisa ruim à Jane.
Ele realmente a deixou na mão. Isso mostra o que ele é.
Sabe, ele era amigo dela, e cuspiu na cara dela hoje.
Foi nojento.
Ele disse na sua cara que iria te levar?
Sim.
Ele não tem cérebro.
- Eu disse isso logo no começo. - Isso realmente dói.
Sim, Jane, eu sei.
Bem, Jane...
Meu biquíni estava caindo naquele Desafio!
Eu fiquei brava com o Chase por ele não me escolher.
Minha posição agora,
parece que sou a 4ª, numa aliança de 4 pessoas,
e isso me preocupa.
O que é isso melancia? Tá vendo as melancias?
- Eu vejo biscoitos. - Biscoitos.
Estou vendo um pouco de cerveja e champagne.
Meu Deus!
Vamos dividir um biscoito, querido.
Eu suponho que não teremos mais Desafios de comida
e vamos ficar os próximos 4 dias sem comida.
Então eu precisava recuperar um pouco da minha energia.
Tudo que sei é que gosto de comida mais do que nunca.
Meu Deus!
Sash, você passou quase duas semanas sem uma refeição.
Meu Deus.
Obrigado por nos escolher, Chase.
Muito obrigado mesmo.
Não tenho palavras pra dizer o quanto isso significa.
Vou dizer, temos os três finalistas, bem aqui.
- Vamos fazer acontecer. - Vamos brindar com água.
Vocês sabem que eu já perdi o voto do Fabio.
Beberemos champagne depois pra comemorar os três finalistas.
- O Fabio chorando... - Temos que seguir nosso plano.
Temos que seguir nosso plano, como tínhamos combinado.
Isso mostra a vocês que eu podia ter tentado ganhar votos,
- Mas continuo com vocês. - Sabemos.
Tive que escolher entre Holly, Jane e Fabio.
Queremos que Fabio seja o próximo
pois ele pode arruinar isso.
Planejamos ser os três finalistas.
Fabio é muito emotivo, mas quero manter Holly por perto.
Quero garantir que ela me ajude a chegar na final.
Espero que isso não afete meus votos no Júri,
se eu chegar lá.
Olha o que eu achei.
Parece uma pista para o Ídolo de Imunidade, mas...
Quem está com os Ídolos?
Sash e eu.
Serão vocês três contra os outros três quando voltarem?
Não.
Nós três temos uma aliança
e temos outra pessoa conosco, Jane.
Sério? Certo.
Mas nós fizemos um acordo entre nós. Nós três.
É muito confuso.
Survivors!
Acho todos vocês incríveis, estou orgulhosa de vocês,
e desejo boa sorte a todos. Chase, ganhe!
Todo mundo está bonito. Pronto.
Certo, estão prontos? Viva!
Isso é demais.
- Vocês têm que ir né? - Sim.
- Estou tão feliz que veio. - Eu te amo muito.
Foi inacreditável passar a tarde com o Charlie.
Ele me pegando nos braços, me senti ótima.
Nunca verei um abraço do Charlie do mesmo modo.
- Eu te amo. - Tchau.
Eu quis relaxar e mostrar pra minha mãe que estou bem,
passar um dia bom com ela, uma experiência única.
Mas no fundo eu pensava, droga,
terei que voltar ao acampamento e encarar a fúria.
- Tchau! - Te amo, mamãe.
LIBERTAD 33ª NOITE
E aí, Chase, qual é?
Fabio, cara.
Como foi, cara?
Foi ótimo.
Foi uma pergunta retórica.
- Como assim? - Pois eu sabia que foi bom.
Estou um pouco frustrado, fiquei bem magoado.
- Eu sei. - Estou com um pouco de inveja.
Não, eu não te culpo.
Você teve 4 Recompensas incríveis seguidas.
Sash, Holly e eu mal chegamos da Recompensa,
e Fabio já queria saber o que aconteceu, porque não o escolhi.
- Isso me deixa chateado. - Não te culpo.
Se tivesse no seu lugar estaria chateado também.
Ela mora com o marido.
Eu vejo minha mãe duas vezes por ano, cara.
É verdade.
Acho que vamos deixar isso pra lá.
Não dá pra guardar rancor aqui.
Não dá para ser agressivo com ninguém,
pois isso pode se voltar contra você.
Já foi, cara. Tudo bem.
Então acho que o melhor que posso fazer
é tentar ganhar a Imunidade.
36º DIA
Venha pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim. - Com certeza.
Primeiramente, Sash, vou pegar o colar de volta.
Obrigado, Jeff.
Novamente a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, cada um de vocês será vendado.
Ao meu sinal, vocês irão sobre e sob uma série de obstáculos
até uma estação com um escudo com vários símbolos.
Usando somente o tato, vocês terão que memorizá-los.
Pegarão então as sacolas de símbolos e voltarão ao começo.
Ainda vendados usarão os símbolos
para criar um escudo igual.
Alguns símbolos parecerão certos mas eles não serão iguais.
Quem colocar primeiro os símbolos
nos seus lugares ganha Imunidade
e garante uma chance em cinco de ganhar o jogo
e o milhão de dólares que acompanha.
Vamos sortear os lugares e vamos começar.
Certo, aqui vamos nós. Valendo Imunidade.
Todos prontos?
Já!
Por baixo, por cima, por baixo.
Para chegar a seu escudo.
Fabio sai em vantagem e Chase logo atrás.
Fabio é o primeiro no quebra-cabeças.
Chase chegou ao quebra-cabeças. Estudem esses símbolos.
Devem memorizar sua posição e sua forma.
Holly chegou ao quebra-cabeças. E Jane também.
Sash está no quebra-cabeças. Dan é o último.
Jane estuda seu quebra-cabeças e já está voltando.
Fabio está voltando. Holly está voltando.
Sash voltando também.
Jane tentando encontrar o caminho.
Fabio já de volta com todas as suas peças.
Jane de volta a seu escudo. Holly de volta a seu escudo.
Devem tirar os símbolos das sacolas
e recriar o mesmo escudo do outro lado.
Me falta uma sacola.
Tenham certeza de ter as três sacolas, pois sem elas,
faltarão algumas peças.
Chase levando bastante tempo, estudando mesmo.
Sash agora de volta ao escudo certo.
Chase está voltando. Dan está voltando.
Fabio começa a colocar peças.
Sash coloca uma peça esperando que esteja certa.
Jane tentando se lembrar. Onde ela vai?
Holly lutando,
mas pegou sua última sacola. Isso vai ajudar.
Chase voltou com todas as suas peças.
Chase tentando recuperar um pouco de tempo agora.
Dan é o último. 36 dias estão pesando.
Chase passou tempo estudando os símbolos. Será que valeu a pena?
Fabio colocando mais peças.
Chase começa a colocar peças agora.
Está ficando entre Fabio e Chase.
Ambos colocando muitas peças.
A pergunta é, estarão certas?
Estou certo?
Fabio acha que conseguiu. Mas não.
Isso abra a porta para Chase.
- Fabio troca peças rapidamente. - Estou certo?
Fabio acha que conseguiu e é verdade. Fabio ganha Imunidade!
Bom trabalho.
Fabio, venha cá.
- Bom trabalho. - Bom trabalho, Fabio.
Quando você precisa, você consegue.
Fabio, meus parabéns.
Para o resto de vocês, alguém vai para casa.
Voltem ao acampamento.
Vejo-os no Conselho. Parabéns.
LIBERTAD 36° DIA
Parabéns, Fabio.
- Bom trabalho, Fabio. - Bom trabalho, Fabio.
A única coisa para estragar o Desafio de Imunidade de hoje
seria o Fabio ganhar a Imunidade,
e é claro que Fabio ganhou a Imunidade.
Não sei. Acho que foi bom para mim.
Você fez um ótimo trabalho.
Estou simplesmente exausto.
- Você está exausto? - Estou.
Agora estamos numa enrascada
porque queríamos a maior ameaça fora, sendo ela Fabio.
Agora temos que decidir qual é nossa próxima jogada.
Dan está entregando os pontos.
Ele está acabado, cara.
O que você está dizendo? Digo...
Porque não eliminamos Jane hoje e Dan amanhã?
Não sei.
Você está dizendo isso porque ainda quer ficar com Jane?
- Você tem que pensar. - Estou pensando, cara.
Eu sei, mas é algo que não precisa nem pensar.
Chase sempre disse que sabia que Jane teria que sair.
Sei que Jane tem que ir.
E agora que chegou a hora de fazer isso mesmo,
ele está pensando sobre isso,
e dá para ver que ele não quer deixá-la ir,
e é tipo assim, cara, se não a eliminar,
algo pode acontecer e isso seria a sua pior decisão.
Fabio está insistindo muito em Jane.
Não acho que seja do nosso interesse. Não mesmo.
Estaremos correndo um grande risco se mandarmos Jane embora.
Bem, sabemos que teremos que fazê-lo em algum momento.
Independente de ser hoje ou amanhã.
Acho que não há nada a perder se mandarmos Dan hoje.
Você não parece estar de acordo com isso.
Acho que estamos ficando vulneráveis
a alguém se infiltrar que não deveria.
Sobre o quê estão falando?
- Querem eliminar Jane. - É claro.
Sem dizermos nada, o quê você acha?
Jane está bem ali.
Sabem, vocês querem levá-la para os quatro finalistas?
Digo, é isso que temos que decidir.
E, sabem, isso é muito importante.
Se ela passar, então nenhum de nós ganha o milhão de dólares.
Isso nos dá a melhor chance de chegar entre os três finalistas.
E é nisso que devemos nos concentrar.
Não quero escrever o nome da Jane.
Quero manter a Jane até os quatro finalistas
e ganhar dela nesses quatro finalistas,
mas agora Sash e Holly não acham que seja uma boa ideia.
- Então estão mudando de ideia. - Lá vem ela.
Mas tenho um pouco de tempo. Ainda não tenho certeza disso.
Não sei se isso é certo ou não.
Só quero ter certeza que continuamos sendo nós quatro.
Alguém tem que ir esta noite. É difícil. E...
Digo, ainda vamos votar em Dan?
É isso que estou perguntando.
Ou isso mudou?
É isso que temos que discutir?
Então sou eu?
É isso que decidimos?
Porque todos sabemos que não quero fazer isso, mas...
É nisso que vocês estão fincando o pé?
Isso não é fácil, pessoal.
Vocês estão em conluio o tempo todo?
Bem, houve uma discussão sobre votar em você.
A verdade é que nós três achamos
que você nos vence pelo milhão de dólares.
É claro.
Minha aliança se virou contra mim.
E se supõe que devo ir para casa esta noite.
E o plano era sermos nós quatro no final.
Esse era o plano o tempo todo.
Então eles definitivamente viraram a casaca.
São mentirosos. São enganadores. São traidores.
Estou mais desapontada com meu garotão da Carolina, Chase.
Se fosse ele, não dava as caras na Carolina do Norte nunca mais.
Não olhe para mim.
Disse para o Sash nem olhe na minha cara.
E tente me consolar, tipo, me desculpe, Jane. Não.
E se ele quer me comparar com a mãe dele, não.
Não criei minha filha para ser mentirosa e inclemente.
Mas ela criou um maldito mentiroso.
Não traí ninguém o jogo inteiro.
Então tenho orgulho da forma como joguei o jogo.
Tenho que pensar um pouco antes do Conselho desta noite.
Porque não vou me entregar, mas...
a fúria de Jane vai estourar hoje à noite.
Por Deus, eu acendi, e vou apagar!
Agora vamos trazer os membros do Júri.
Alina, Marty, Brenda, NaOnka,
Purple Kelly e Benry, eliminado no último Conselho Tribal.
Bem, Dan, a hora está chegando.
Deve ter sido uma tarde louca. Imagino.
Há coisas... Ouça... Deixe para lá.
Não, não, não, não. Fale ou eu vou descobrir.
Antes de sairmos hoje à noite
Jane pegou um balde de água e apagou o fogo.
Fiz mesmo. Eu comecei aquele fogo
e queria ser a última mulher a apagar aquele fogo.
Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
- Bem, posso falar? - É o seu Conselho Tribal.
Bem, absolutamente não há lealdade na votação de hoje.
Esta cheia de mentirosos e traidores.
- Fim da história. - Fim das história?
Não, é só o começo da história. Eu quero mais.
Ok, eles vão me eliminar hoje, ok?
E eu quero falar umas verdades para algumas pessoas, ok?
Holly, você se considera uma treinadora e uma mentora.
Ainda assim você rouba US$ 1.400 do patrimônio de alguém.
De onde eu venho, você iria para a cadeia, ok?
- A que você se refere? - Aos sapatos do Danny.
- Ok?. - Ok!.
- Jane, você está frustrada... - Não, não estou frustrada.
Estou chateada por fazer uma aliança com pessoas que agora
estão me jogando na fogueira,
apesar de nós quatro termos decidido
nos livrar destes dois e manter o quarteto.
Esta era a aliança. Foi assim que Benry foi eliminado.
Chase, alianças somente são boas enquanto elas são... boas.
Jane poderia acreditar que está em uma aliança de quatro pessoas
e na verdade não estar em uma aliança de quatro pessoas.
Não, Jane estava em nossa aliança,
esta tarde nós a chamamos de lado
e dissemos que era melhor para nós termos uma chance de ganhar
este jogo mandar ela para casa. E nós Ihe dissemos isso.
Certo, deixem-me perguntar para aliança
dos três que parecem estar no comando.
Se eliminarem Jane hoje, quem será o próximo?
Eu diria que será o que não ganhar a próxima Imunidade.
- Então é Fabio ou Dan. - Vocês concordariam com isto?
Meu Deus...
Vocês concordariam com isto?
O jogo está acontecendo exatamente agora.
- Holly? - Sim.
Vocês acabaram de confabular, na frente dos outros três,
o que devo admitir, é uma jogada muito corajosa.
Então, Fabio, você está ouvindo o que está acontecendo agora?
Parece que se eu não vencer de novo eu posso ser o próximo.
Está na cara, Fabio.
Vocês têm três pessoas que acabaram de dizer abertamente
que há uma aliança de três pessoas .
Há três outras pessoas, Dan, Fabio e Jane.
Então deixem-me perguntar o que minha mãe
gostaria de perguntar...
Que é: "Porque eles não fazem a própria aliança?"
"Tentar fazer algo? Forçar um voto? Parece loucura".
Jane, o que você sugere que deve ser feito agora?
Nós três votarmos na Holly.
Porque estes dois têm um Ídolo.
Certo. Chase e Sash, vocês dois têm Ídolos de Imunidade?
- NaOnka o deu para mim. - E você trouxe o seu?
Sim, está na minha bolsa.
Hoje é a última noite que vocês podem usar o Ídolo,
então faria sentido usá-lo.
Dan, porque não ouvir o conselho de Jane e dizer:
"Eu quero ter uma chance de vencer, não ficar em quarto"?
Sim, faria sentido para mim formar
uma aliança com Fabio e Jane.
- Sim, faria. - Fabio?
É muito louco. Todos chegam aqui pensando uma coisa,
e então você começa a perceber que, bem, podemos fazer isso.
Poderíamos empatar, e talvez a alianças de três pessoas
não será tão forte quanto eles imaginavam.
Sabe, sempre digo a mim mesmo que não importa o que aconteça,
farei o melhor possível com aquilo que tenho.
Holly, entramos aqui com este grande anúncio.
A Jane disse: "Eu vou para casa".
Agora que estamos prestes a votar,
não estou tão certo que todos
estão tão confortáveis como estavam no começo.
Você está?
Não, porque chegamos aqui com um plano.
Agora as engrenagens deles estão girando.
Então é claro que agora ficarei nervosa.
Chase, o seu olhar é o da mais completa confusão.
Eu não sei o que diabos
está acontecendo agora, honestamente.
Muito bem, Fabio, você tem a Imunidade individual no pescoço.
- Presumo que irá mantê-la. - Sim.
Não podem votar em Fabio.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar. Dan, você começa.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo
agora é a hora para fazer isto.
Obrigado. Obrigado.
As regras de "Survivor" dizem que se alguém
usar o Ídolo de Imunidade
todos os votos contra esta pessoa não contarão.
Estes dois são Ídolos de Imunidade válidos.
Quaisquer votos contra Chase ou Sash não contarão.
Muito bem, uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Jane.
Jane. Dois votos Jane.
Jane. São três votos Jane.
13ª pessoa eliminada e sétimo membro do Júri.
São quatro, é o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.
Jane, a tribo decidiu.
Divirtam-se.
Bem, os cinco últimos, vocês sobreviveram 36 dias neste jogo.
Vocês têm somente mais três dias,
e baseado em tudo que foi dito hoje,
devem ser três dos mais loucos até agora.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Restando somente cinco jogadores, uma coisa é certa...
Holly com certeza é uma ameaça.
Holly pode ser uma ameaça.
Dan é uma ameaça maior que Holly.
- Chase é uma ameaça. - Sash é uma ameaça enorme.
Fabio é uma ameaça física enorme.
- Uma grande ameaça. - Uma ameaça maior...
É uma das maiores ameaças...
Todos são uma ameaça.
Junte-se a nós neste domingo, 19 de dezembro.
Você descobre bem rápido a verdadeira
face das pessoas aqui.
Sash é um baita mentiroso.
Holly, perdi um pouco de respeito por ela.
E Chase, o meu parceiro no crime.
Estou muito decepcionada com ele,
pois ele sempre prometeu me manter até o fim.
Não posso acreditar que Chase se virou contra mim,
mas este é Survivor...