Zaista mi je ao zbog onoga sinoć.
Hej. Gotovi je.
Samo mi obećaj da neće vie da me plai onako, vai?
Oprata mi?
Za sve?
Naravno, ljubavniče.
Hej. Hej, smiri se.
Dobro si. Oh, Boe. Poslednje čega se sećam je...
kako te Saskia jae kao atrakciju u tematskom parku
dok je izvlačila tvoj Chi do smrti?
To je bar deo na koji sam ja naila.
Izgledalo je veoma atletski. Bo, zaista mi je ao. Nisam hteo...
Ne, vidi, ona je sukubus. Razumem, Dysone.
I ao mi je. Ovo je moja krivica.
Trebala sam da ti kaem za nju.
Ne, nije... nije. Vidi, moramo da razgovaramo.
Da, trebamo.
Treba da razgovaramo
o srećnijim stvarima,
kao to je moj super sukubus trik...
Vraćanje tebe u ivot sa mojom Chi energijom.
Mislim, kolika rok zvezda sam.
Ko je najbolja devojka ikada?
Bo, ozbiljan sam.
Moram da ti kaem neto.
Dobro.
Ne sviđa mi se kako to zvuči,
ali... sluam.
Saskia nije ono to ti misli da je.
O čemu ti to priča?
Njeno pravo ime je Aife,
i očekivao sam da će doći po tebe već neko vreme.
Zato?
Zato, Bo, to je ona tvoja majka.
Ti si luda.
Učtiv izraz je "mentalno nestabilna".
I ne budi sexista.
Samo zato to devojka ima malo ambicije
ne znači da skrenula.
Čak i ako jesi ona za koju kae da si,
kako u opte moe da pomisli da bih izdao moje prijatelje
Vidi, vi svetle vile honchos ste veoma predvidljive.
Zapravo sam računala na to.
Ne razumem. Zato si dola kod mene?
Paljenje.
Svakoj vatri treba iskra, a ti će biti moja.
Budi dobar i pomeri se korak ili dva.
Zato?
Nove cipele.
Jedan dole, momci.
Hajde da nam započnemo rat.
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama,
traeći dok sam se sakrivala...
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie.
iveću ivot koji sam izabrala.
LOST GIRL S01E13 - Blood Lines Prevela: Draganda
Oh, Svene...
Ti romantično piratsko đubre, ti.
Bo, samo sačekaj!
Hoće li samo da priča sa mnom?
Ne, ne. Dozvolite mi da odem.
Ostaviću vas same.
Koliko dugo si znao ko je moja majka?
Ili mogu da ostanem. Ostajanje je dobro.
Tiha kao zeka.
Koliko dugo, Dysone?
Jo od pre nego to smo se upoznali.
Hteo sam da ti kaem. Hteo sam da ti kaem sve.
Zato sam te zvao sinoć,
jer sam hteo da ti kaem.
Bo, nije moja priča, da bih je pričao. Trickova je.
ta Trick ima sa mojom majkom?
Izneverio sam tvoju majku mnogo pre nego to si rođena.
Razočarao sam je.
Ispričaj mi.
Sve.
Ona je bila u mom klanu.
Vile su u to vreme stalno bile u ratu.
Za malo smo se unitili međusobno.
Umorio sam se od pokuaja da uspostavim pravi mir,
pa sam ga nametnuo silom.
Kako moe da nametne mir? Trick je krvavi mudrac.
Ono to napie svojm krvlju se ostvaruje.
To je veoma zgodna sposobnost, Tricksteru.
Ne ba. Nita tako moćno ne dolazi bez cene,
kao to sam naučio.
Pa, ta je polo naopako?
Aife.
Mir zahteva oprataje, a u svakom ratu
postoje oni kojima se ne sviđa cena toga.
Tvoja majka je povela malu pobunu.
Ubila je jednog od vođa klana tamnih vila.
Bila je uhvaćena.
Ali je pobegla.
Dola je kod mene. Mogao sam da je zatitim,
ali bi to ponovo pokrenulo rat,
zato sam je predao tamnima da je pogube.
Pa, onda će oni morati da se vrate u kolu za pogubljenje,
poto je definitivno nisu ubili.
Ne, neka im Bogovi oproste.
Ali prolo je dosta vremena pre nego to sam to saznao.
Mrzela je i pravila zavere protiv Tricka od tada.
Govorite li mi sve?
Da.
Pa, onda ovo zapravo nema smisla, zar ne?
Podravanje mene i napadanje Dysona?
Ovo je očigledno lično. ta eli sa mnom?
Ne znam. I zato sada?
Ne znam, Bo, i ne elim da saznam.
ta je bitno, je da te sklonimo to dalje od nje.
Amin. Spremio sam se za ovo.
Moemo je odvesti iz grada ako budemo brzi. - Ne.
Sad nije vreme da se bude tvrdoglav.
Molim te. Mora da me saslua.
Vas dvojica jo niste nita naučili iz ovoga, zar ne?
Mislite da moete da odlučite ta ću ja da radim sledeće?
Upravo sam pronala svoju majku, a vi elite da, ta, beim?
Bo, videla si ta mi je uradila. Da, jesam.
I sad sam čula ta njoj urađeno.
Vidi, ne kaem da joj verujem
ili da je ona vila godine,
ali ona je moja majka, i ja elim da čujem njenu stranu.
Dobar ili lo,
kakav god odgovor ima, ja moram da ga čujem.
I ja sam spremna da saznam
ko ili ta sam ja zaista,
po svaku cenu.
Uspori malo, vai?
Samo mi treba malo sumiranje
da se uverim da sam sve shvatila, u redu?
Saskia je zapravo Aife. Aife je zapavo tvoja majka.
A prole noći...
Dyson je zapravo stvarno kresao tvoju... Mamu.
Mislim da je tehnički ona kresala njega, ali da.
To je prava sutina.
Čuje li taj zvuk?
To je zvuk moje glave koja eksplodira. Kako si ti tako mirna?
ok. Plus, ne mogu da priutim da izim upravo sad.
Moram da razmislim.
Mislim, očigledno je da vie ne mogu da verujem svojim prijateljima,
tako da sam od prilike sama u ovome.
Znam. Ne mogu da verujem da nas je Dyson izigrao.
Boe, moj detektor sa sranja je skroz podbacio.
Ali, hej, ti...
Ti zna da ja nemam nita sa time, zar ne?
Mi smo dobro?
Kenzi, mi smo uvek dobro.
Mogu ti uvek verovati da će me tititi.
Pa, hej, velike vesti u tvom svetu!
Upoznala si tvoju mamu!
Da.
Kako se dođavola zbog toga oseća?
Uh... čudno.
Odlično.
Uplaeno.
Mislim...
Znam da je ona velika luda kučka,
ali, opet... Ona je moja mama.
I iva je. To je dobro.
Mislim, pustila sam sve ostale da se meaju,
ali sad je vreme da ja odlučim.
Ako eli da pronađe Aife, ja sam za. Kako da je nađem?
Dok je bila Saskia, uvek je ona mene nalazila.
Pa, vidi, mi ovo radimo za ljude sve vreme...
Nalazim nestale vile.
Da je Aife samo slučaj, gde bi počele?
Sa Lauren. Zato Lauren?
Jer ako je Trick u pravu
i Aife im neto isplanirano za mene,
moram da znam kako da se zatitim.
A osim njega, Lauren zna vie vilinske nauke nego bilo ko drugi.
Da. To je moja devojka... Cinična i zatitnička.
Veoma sam ponosna na tebe, zaista.
Kao da je moja mala beba skroz porasla.
I dalje mi nije jasno zato si se toliko osuđivao
svih tih godina.
Imam svoje razloge.
Uradio si ta si morao.
Kao kralj.
ta je učinjeno, učinjeno je.
Znam da mi trenutno ne veruje,
ali je olakanje nemati vie tajni sa čuvanje.
Nemamo vremena za olakanje.
Mislio sam ono to sam rekao Bo.
Aife eli da je povredi na neki način.
Mora je ubediti u to.
Plaim se da je taj brod otplovio, prijatelju moj.
Nisam u poziciji da joj traim bilo kakve usluge.
Izvini to se čuvanje moje tajne isprečilo između vas.
Znam da ti je stalo do Bo,
i zato mora da dopre do nje.
Poznajem Aife. Bo joj se ne moe suprotstaviti.
Veruj mi. Znam tačno koliko je jaka Aife.
ao mi je. U guvi sam danas.
Ko je kapetan mrtvi tip?
On je stareina Svetlih. Ubijen je sinoć.
Od strane sukubusa?
Od nečeg otrog i iljatog.
Moram da podnesem izvetaj stareinama ovog po podneva.
To je samo standardna procedura,
ali je planina papirologije.
Idi.
Znači ne moe mi pomoći? Mislim da ne razumem.
Sa kojim sukubusom se toliko plai suočavanja? Nema veze.
Samo elim da znam kako da se odbranim od nje.
Kako se sukubusi međusobno bore? Borba jastucima u usporenom snimku?
Laserima? Bo, ti si jedini sukubus koga sam proučavala iz bliza.
Pretpostavljam da mogu da pitam Asha, ali...
Ne. Moe li ovo da ostane među nama za sad,
dok ne saznam vie? U redu. Videću ta mogu da saznam, pod jednim uslovom...
Da kasnije ti i ja konačno obavimo taj razgovor
i da mi dozvoli da objasnim moje ponaanje.
Nedostajala si mi.
U redu. Dogovoreno.
Moram da idem... Uh, da se vidim sa tim u vezi te stvari,
moemo li se naći u klubu?
Da? Vai.
Čoveče, ti ima spektakularno najgori tajming,
kao i uvek.
ta je toliko hitno?
Mama! Vidi tebe!
Tvoja kosa. Stvarno dobra. Vidi tvoju kosu.
Lepa je i prava i... oputena
i oprotajna i...
ta dođavola nije u redu sa tobom? Jesi li na nečemu?
Izgleda dobro. Samo izgleda dobro. Izgleda veoma...
Oh, lepo. Lepo, Brute. Pa, Brut? To je malo grubo.
Kenzi, sačekaj. Ne elim da pričam sa tobom. I!
Bo mi ne odgovara na pozive. Oh, čoveče. Pitam se zato, genije.
Mora da je ubedi da me saslua!
Zna ta, čoveče? Čak ni ja ne elim da te sluam, u redu?
Laov, laov, vučije pantalone gore. Dođavola, čoveče, verovale smo ti.
Ja sam ti verovala.
I nisi pogreila. To je sranje, drue.
pijunirao si je sve ovo vreme.
Kenzi, zna da elim samo najbolje za nju.
Pa, vie ne znam to, u redu? Zato bi...
Zato bih ti dođavola ikada vie verovala u vezi Bo?
Zato to je volim.
Učini li neto da zaalim zbog ovoga,
kunem ti se Bogom, prodaću te u delovima.
ta eli da uradim?
Iznenađenje.
Kolač?
ta je fora sa Betty Crocker?
Simbolika. Znam da nisam bila najbolja mama,
ali nikada nije kasno, zar ne?
Napustila si me,
uhodila me,
za malo ubila mog momka...
Da, kolači će pomoći.
Problem je zbog momka, zar ne?
Koji deo... njegovo zavođenje ili to to si ga za malo ubila?
Vidi, samo sam pokuavala da od njega napravim mog trola
kako bih ti se pribliila.
Osim toga, on nije dovoljno dobar za moju devojčicu.
Majka zna te stvari.
Znači, prvi put kad smo se upoznale...
očigledno nije bila slučajnost?
Ne.
Uhvaćena.
Vidi, posmatrala sam te dugo vemena.
Samo sam... pokuavala da nađem pravo vreme
da se predstavim.
to nikada nisi učinila.
Pa, kako uopte da te zovem?
Saskia? Aife?
"Mama" zvuči veoma lepo.
Ja imam mamu. Njeno ime je Mary.
Ona plete smene dempere, pomagala mi je sa domaćim zadacima,
i nikada me nije napustila da shvatim svoju pravu prirodu
sama.
Ja moda pletem. Ne zna to.
Dobro. Vidi, znam da sam napravila neke greke.
Nova sam u ovome.
Ali poenta nije u tome da me nije bilo, slatkiu.
Nego da sam sada ovde,
i da ne idem nikuda.
Imam velike planove za nas.
ta...
ta si stavila u ove kolače?
U redu je.
Mama te pazi.
Tajni sastojak je ljubav.
Bo
U.N. je izglasao, smatra se nepristojnim
ubiti glasnika, u redu?
Moda je na spratu.
Bo?
D-čovek samo eli da... Razgovara.
Molim te?
Kenzi.
Zakasnili smo. Aife je ima.
Jesi li siguran da je Aife?
Na alost, znam njen miris.
Čoveče, odvratno.
Pa, ne mogu vie da krijem ovo od Saveta.
ta to znači?
Znači da je ovo veće od nas... i Bo.
Nadao sam se da ću da sklonim Bo sa puta
pre nego to obavestim ostale,
ali stareine moraju da znaju da se Aife vratila.
Gde ti ide?
Da razgovaram sa Ashom.
Da, a ta dođavola mi treba da radimo?
Molite se. Ako Aife ima Bo u njenim rukama,
ne moemo da znamo kroz kakav pakao prolazi.
Gospođo, kako da vam sluimo?
Um...
Da li je moja mama tu negde?
Bahama mama je ustala.
Evo moje bebice. Jesi li se lepo odmorila?
Pa... Ovako ti ivi?
Duo, ovako svi treba da ive.
I dalje si ljuta.
To je zbog kolača, zar ne? Preterano?
Hej, za tvoju informaciju, ja sam te traila.
elim da pričam sa tobom. elim da te upoznam.
Nisi morala da me tretira kao neprijatelja.
Mogla si samo da me pozove. I ti bi dola? Zato?
Ti si moja mama.
ao mi je.
Pretpostavljam da su godine zatočenitva i mučenja...
Oni su pakao za devojačke drutvene sposobnosti.
O čemu to priča? Koliko ti je Trick rekao o meni?
Da je on bio kralj koji je okončao rat,
i da si ti prekrila taj mir,
i da te je rtvovao da ga očuva.
Izostavio je najbolji deo.
Koji? Oh, samo sve to se desilo
nakon to me je predao.
Tamni kralj je imao sadističku stranu
i mislio je da je teta pogubiti
savreno dobrog sukubusa.
Umesto toga odlučio je da me zadri za sopstvenu zabavu,
vekovima.
Imao je veoma bujnu matu.
Puno smo se zabavljali.
ao mi je.
Pa, pretpostavljam da ba mrzi Tricka?
Mrnja je kao lepota, srećo.
Prave stvari blede, ali nikada ne umiru.
Zna, moda je ovo bila greka. Moe da ide.
Apsolutno se gadim zatvora bilo koje vrste.
Neću da drim moju ćerku u jednom. Pa, zato si me kidnapova?
ta da kaem? Uivam u dramatičnim gestovima.
Takođe, mislila sam da će biti dobro
da se sklonimo od Tricka i njegovih lai,
da bi imale ansu da se poveemo.
Sviđa mi se to.
Tvoj tajming je besprekoran.
Visoki Savet se sastaje za sat vremena da diskutuje
o sinoćnjem ubistvu stareine Ellisa.
Misli li da je Aife umeana?
Malo preuranjeno, zar ne misli tako?
Znam sve u vezi naeg naroda, uključujući i Aife.
I... ta? Ona je bila... Mitska.
Ona je veoma stvarna, i ovde je sada.
Veruje da nam eli loe?
Znam da eli.
A opet si krio to od mene do poslednjeg trenutka. Zato?
Raspravljati o Aife znači otkriti deo mene,
neto to nisam eleo da uradim.
Znači kae da si stavio svoje lične potrebe
ispred potreba vila? To ne zvuči kao ti.
Takođe sam pokuao da zatitim Bo,
da je sprečim da se nađe... Uhvaćena između dve vatre.
Uvek sam znao da je ona deo nečeg većeg.
Samo sam morao da čekam tebe da to otkrije.
Zadravanje informacija
kritičnih za bezbednost vila.
Trick, konačno si prekoračio ovlaćenja.
ta će sad uraditi? Otići ću na sastanak vrhovnih Stareina.
Moramo da prodiskutujemo u vezi tvoje kazne.
Mislio sam na Aife.
Moda si predugo bio iza tog bara.
Podcenio si nas, Trick.
Mi nismo vie lakrdijaka skupina razbacanih plemena
iz tvojih dana.
Ako Aife to eli, onda je pusti neka nas napadne.
Sigurno moemo da izađemo na kraj sa jednim ogorčenim sukubusom...
Ili dva,
ako dođe do toga.
U redu. Ozbiljno, ta je sa govedinom?
Oh, misli na moje trolove?
Mislim da daju kući klasu. A ti?
Oh, pa, da,
ali kako uspeva da ih natera da te sluaju toliko dugo?
Mislim, ja mogu da utičem dodirom, ali to brzo nestane.
To je stečena vetina. Siphoning Chi je umetnost,
ali jednom kad nauči da upravlja njim,
moe da porobi svakoga.
Takođe čini čuda sa vranama.
Zato ga nisi iskoristila onda...
Napravila trolove od đubradi koja su te drala u zatvorenom?
Oh, lepo. Krivi rtvu.
Ne, nisam tako mislila. Oh, alim se. alim se. Fer pitanje. Lak odgovor.
Imao je amajliju. Vezuje chi za tvoje telo.
To je kao kriptonit za sukubuse.
Nisam mogla da utičem na njega. Da li je on moj otac?
Ne elim da pričam o tome. Da li je on i dalje iv?
Prilično sam sigurna da pričam engleski. U redu. Izvini.
Sve u svoje vreme, u redu? Pitaj me neto drugo.
Zato mi nisi rekla ko si kad smo se prvi put upoznale?
Iskreno, elela sam prvo da vidim kakva si.
Nisam znala da li te je Trick zatrovao,
okrenuo protiv mene. Ne nikada nije rekao lou reč za tebe.
Stvar je u tome, da sam uvek imala velike nade
za moju devojčicu. Moe da donese promenu u ovaj svet.
Da li je ovo deo kad mi kae da idem na koled? Ovo je deo
kada ti kaem da ćemo da unitimo vile.
ta?
Znam da mrzi podelu isto koliko i ja,
Svetle i Tamne, a mi ćemo da učinimo kraj
tome, ti i ja, počevi od večeras.
Tačno. Znači, ta, ti, ja, i tvoja miićava armija...
Mi ćemo da unitimo vile
dok oni budu beali od nas i naih mukih modela?
Oh, zlato.
Oni rade vie od meanja pića za mamu.
Da?
Kao ta?
Zaboravi Tricka.
Moramo da razgovaramo o Aife.
Budale smo ako ignoriemo prolost.
Neću otvarati debatu o tome.
Dokazao je da ne moemo da verujemo njegovoj reči.
ta eli?
Kako si uopte uao ovamo.
Paket od Aife.
Bum.
Opozovi to. Učinjeno je.
Nisi ozbiljna. To je tvoj plan.
ta, ne sviđa ti se? Mislila sam da je ba elegantan
ali otvorena sam za bolje ideje. Govori o
ubijanjima, anarhiji!
Lavovi i tigrovi i medvedi. Oh, Boe!
Predlaem da zavrimo ta je mama započela
i bacimo na kolena te otrovne vreće gladne moći.
Vidi, kad smo se prvi put srele rekla si
da ne eli da bira strane, da eli da bude slobodna. - Pa?
Pa zato bi ti bila jedina koja ima taj izbor? - Ne bih trebala...
Znači ne eli da srui ustanovu? elim, ali ne ovako.
Kako onda? Ne budi toliko naivna. To je jedini način.
I ta onda?
A onda ćemo pustiti svet da izgori,
i ti i ja ćemo vladati nad pepelom rame uz rame.
Ti ne eli da oslobodi ljude.
Ti samo eli da bude njihova nova religija.
Ali zar to ne daje ba lep prizvuk tome?
Trick je bio u pravu za tebe.
Ti si luda.
Ne budi tele. Mama ima osećanja.
Ne elim ni jedan deo ovoga. Pa, to komplikuje stvari.
Rekla si da sam slobodna da odem.
Pa smatraj da si sad kanjena.
Hej! Pusti je.
Vratiće se. Devojci treba mama.
Vie soli sledeći put.
Koliko jako te je povredila?
Osrednje. Ali trebaće mi vie od običnog lečenja.
Kako to misli?
Aife.
Moraću da nakupim svu energiju koju mogu da bih se suočila sa njom.
Onda uzmi.
Hajde. Odvedi ga u laboratoriju. Bre! Bre! Koji mu je status?
Gubimo ga! Sranje. U redu. Hajde. Dri se.
Jedan, dva, tri, četiri, pet...
Nikada nisam eleo da te povredim. Molim te veruj mi.
Verujem ti. Nisam ljuta na tebe, Dysone.
Samo... Ne eli vie da se svađamo.
Znam da si mislio da me titi, laući me.
Razumem to.
Samo ne znam kako da oprostim.
Bo, ja...
Nemoj. Molim te, nemoj.
Dobro.
Ali ta god da je ostalo ili nije, između nas,
ne elim da se suprotstavi Aife bez mene.
Znam, ali imam dovoljno da se sama izborim,
i ne mogu da imam ljude u svom timu
kojima ne verujem u potpunosti.
Ne postoji nita to bih rekao to bi ti promenilo miljenje?
Dysone...
Mora me pustiti da bijem svoje bitke.
Uradi to,
a kada se dim raziđe...
videćemo na čemu smo.
Hajde. Idemo da vidimo Lauren.
Telefon?
Hvala.
Medicinska evakuacija je na junom ulazu. Kreni.
Vilinska uzbuna?
Bo, hvala Bogu da si dobro.
ta se dođavola deava? Desio se napad na sastanku stareina.
Bomba samoubica.
Ash je na aparatima za odravanje u ivot, i ne izgleda dobro. Oh, sranje.
Ostatak povređenih se premeta na sigurnije mesto,
kao i plemenite familije,
dok ne saznamo ta se dođavola deava. Ja znam ta se deava.
Ovo je u vezi sa onim drugim sukubusom, zar ne?
Bo, sluaj me veoma paljivo. Ubistvo kao ovo
izgleda kao objava rata od Tamnih,
i neće proći dugo dok naa strana ne uzvrati.
Ako je jo neko umean u ovo, moramo da ga sprečimo.
Ne moe da priuti da titi nikoga... Ona je moja majka.
ta? Doktorka! Doktorka! Ima li listu? Treba mi sad.
Da. Evo je ovde. Većina te očekuje.
Čoveče. Gde si krenuo? ta je sa tim oklopom?
Pakao se otvorio. Moram da vodim ovu evakuaciju,
i d sklonim ove bitne ljude pod zemlju.
Pa, ti prihvatljivo bitan takođe,
tako da nemoj da se junači previe, vai?
Ne. Ja ću da igram kao i ti, dogovoreno?
Uobičajeno kukavički sa trenutcima lude hrabrosti.
U redu. Mogu da ivim sa time. Jednom sa sreću?
Da.
ta?
Videćemo se. Da.
Ili ću sama da je zaustavim, ili ću je dovesti ovamo, obećavam.
Treba mi samo jo jedna ansa da doprem do nje
pre nego to navuče čitavu prokletu vojsku svetlih vila na nju. - Ne znam, Bo. Ti...
Vidi, mora da mi veruje. Imam plan.
Rekla mi je za neku amajliju koja vezuje chi... Da. Da. To je...
koushang. Proverila sam nakon to si traila.
Pa, gde da nađem jednu? Svetle vile imaju sobu sa trofejima,
stvari koje su prelazile sa Asha na Asha.
Čuvamo jednu tamo unutar safirnog kristala.
Evo. Uzmi ovo. ta je to?
To su ključ i mapa. Straa pomae sa evakuacijom,
tako da mora da pouri.
Hvala ti. Znam koliko rizikuje,
i ako se izvučem iz ovoga, dugujem ti taj poslednji razgovor.
Hoće li se molim te samo vratiti čitava?
Hvala ti.
Naređena je evakuacija stareina.
Znam. Pomaem u smetanju.
Pa, zar ne bi i ti treba da ode pod zemlju?
Zar nisi video gde ja ivim?
Zna ta sam mislio. Ona će doći po tebe.
Najverovatnije. Ja sam napravio ovaj nered.
Neću napustiti svoju braću i sestre krijući se od nje.
Gde je Bo? Otila je da se suoči sa Aife.
Sama? Natrala me je da obećam da je neću pratiti, ali neka sam proklet
ako je pustim da bije ovu bitku sama za sve nas.
Dobro. ta si planirao? Kako mogu da pomognem?
Otići ću da vidim Norn, i traiću da intervenie.
Zna da drevni oboavaju prevare.
Njihove usluge dolaze sa visokom cenom.
Znam koji su rizici.
Na meni je da ih preduzmem.
Ugovoriću audijenciju.
Nema potrebe. Poznajemo se.
Ti nisi jedini sa tajnama.
Samo sam doao da ti poelim sreću.
I tebi, prijatelju moj.
Koushang bi trebao da bude ovde.
Čekaj. ta ako je to zamka?
Osveta to si odbacila Laureninu vrelu, vrelu ensku ljubav?
Sve je čisto.
Dobro.
Očekivala sam da će ovde biti zmaj čuvar.
ta? Ti ljudi su veoma čudni.
Nikad se ne zna.
Hvala. Manje glupiranja i vie traenja.
U redu.
I ta ćemo da radimo
kada se suočimo sa najdraom mamicom?
Osim to ćemo se puno upikiti u pantalone. Takođe, mislim da ću moda da zaplačem.
Vidi, elim samo jedan pokuaj da urazumim Aife,
da je ubedim da se preda pre nego to vile dođu da trae krv.
Pa, srećno sa time, jer ja glasam da je samo
udarimo u glavu i onesvestimo, a onda je dovučemo ovamo za kosu. Pa, moe i to.
Svetlucavo.
Pa, bez uvrede, draga,
ali ako se Trick plai Aife i ako je uspela da sredi Dysona,
mislim da je ona prilično, neto kao, 10. razred kod sukubusa.
Pa koji razred sam ja?
Oh... Zna...
Zabavite...
Sa, kikicama
i mapet kutijom za uinu.
Pa zato si onda pola sa mnom?
Zato to ti čuvam leđa, bez obzira koliko je glupo.
Zna to.
Da. Znam.
Dek i pot, kučke.
Hej, ta koushang stvar izgleda ovako, zar ne?
Tako je. To je to.
Kako da znamo da li radi? Jesi li spremana za testiranje.
Zatvori usta i vedećemo da li mogu da izvučem tvoj chi? Čoveče, ozbiljno?
Jesi li izmislila sve ovo samo da bi se ljubila sa mnom?
Da. Provalila si me, Kenzi.
A sad budi mirna, ljubavi.
Upravo si sukub-uhvaćena!
Nisi tako jaka sad, mali sukubusu, huh?
Kenzi, volim te.
Zbog toga ne mogu da dopustim da rizikuje svoj ivot zbog mene.
Bo! Prokletstvo! Vraćaj se ovamo!
Hale, odmetnula se.
ta misli o jo jednoj evakuaciji?
Halo?
Mama?
Očekivala sam tihi napad.
Zna, obično je najbolje ako ne najavi svoj dolazak
ako eli da ostane u prednosti.
Pa, znam bolje, nego da te podcenim tako.
Gde su tvoji trolovi?
Ili si zapravo spremna na fer borbu?
Dala sam im slobodnu noć.
Pa, bar onima koji se nisu jo uvek razneli.
Mislila sam da bi nam koristila privatnost, mali enski razgovor.
Slaem se. Dola sam zvanično da te zamolim da prekine svoj napad.
Ako pođe sa mnom,
zaloiću se kod svetlih vila da budu blagi sa tobom.
Oh, tako si divna.
I naoruana. To je moja devojka.
I dalje odbija moj predivni plan?
Tuna sam.
Preboleće.
Videćemo, zar ne?
Kreni!
Biće hrane i vode na sledećoj stanici.
Trick! Otila je na Aifu, sama.
Mogu da je nađem ako je pratim preko telefona, ali mi treba pomoć.
Gde je tvoja knjiga, krvavi kralju?
Kenzi, nemoj. Oboje znamo da moe da oblikuje sudbinu.
Radio si to i pre, zato uradi sad zbog Bo.
Ne zna ta trai. Ovo nije igra.
ta će da uradi, pomoći će svima, samo ne Bo? Zar stvarno misli
da nisam pokuao da ispravim stvari sa Aife jo davno?
Imam sobe pune knjiga ispisanih mojom krvlju!
Svaki put, neto je uasno krenulo naopako.
Ne mogu da koristim vie moju krv. Neću.
Dobro. Koristi moju onda.
Kenzi!
Dođi. Sedi.
Vidi, ne mogu sve da objasnim.
Samo pokuaj da razume.
Ono to razumem je da si ti kukavica.
Bo moda umre večeras, bijući tvoju bitku,
plaćajući tvoje grehe, i ako ti je zaista stalo do nje,
ne postoji nita to ne bi uradio da to sprči.
Nema anse da reimo ovo grljenjem?
Izgleda da ne.
Neću ti dozvoliti da uniti sve za ta sam radila.
Htela sam da bude voljna, ali te mogu naterati da mi se pridrui protiv Tricka.
Mogu te napraviti mojim trolom.
Ti kučko!
Mora da se smiri i da me saslua. Ne elim da te povredim.
I ja nisam elela da te ubijem.
Sranja se menjaju.
Nema trčanja u kući!
Ovde sam da vidim Norna.
Opet ti.
Tako brzo.
Zapravo, prolo je nekoliko vekova.
Ah, pa...
Vreme prolazi drugačije ovde.
Moj tap.
Pa...
ta te dovodi...
Da me vidi?
Isto to i sve ostale.
Molim za uslugu.
Nae usluge nisu izmoljene. One su kupljene.
Seća li se moje cene?
rtva.
Podariće mi ono to najvie elim
u zamenu za ono najdrae to posedujem.
Veoma dobro. Zainteresovan sam.
Dođi... Zamoli.
Klekni.
Sasluaću tvoju molbu.
Trai batine, mlada damo!
Gde si krenula? Zato se opire?
Ti si moja ćerka.
Zato to znam da postoji dobro u tebi.
Bogovi, pomozite mi.
Kad smo se poslednji put sreli, trebala ti je moja pomoć, takođe.
ta sam ti traila?
Mog vuka.
Tako je. Tvoju sutinu, menjaču.
Da te ogolim, ostavim te kao običnog čoveka.
I ta si ti rekao?
Rekao sam da je to revelika cena za plaćanje.
Samo to.
Ali sada sam spreman.
ta si rekao? Odgovori.
Rekao sam da sam spreman da platim tvoju cenu, vetice.
I odrekao bi se svog vuka zbog ove ene?
Da.
Zato?
Razlozi nisu deo ove pogodbe.
Ako da moju snagu Bo,
moe uzeti ta god eli.
Oh, pa, onda.
Dogovor je postignut.
rtva je imenovana i prihvaćena.
U zamenu...
za moju pomoć toj... Bo,
uzeću od tebe...
to to ti je najdrae.
Uzeću...
tvoju ljubav prema njoj!
Ne!
Ostaviću te sa uspomenama onoga to si izgubio,
ali nikada vie neće osetiti ljubav prema njoj!
Dri se. Ne putaj.
Zato bih putala kad te mogu povući sa mnom?
Bo, dola sam ovamo to sam pre mogla. -Odlazi odavde, Kenzi.
Bo, ućuti, vai? Pusti tvoju ludu majku!
Ne! Mogu da je podignem. Dovoljno sam snana. Da, dobro, ali ograda nije.
Ne mogu ti pomoći Bo. Molim te. Povući ćete sa sobom! Neću dići ruke od nje kao to su to svi učinili!
Bo.
U pravu je. Duo, mora me pustiti.
Ne pričaj to. - Ima jo puno toga to moram da ti ispričam.
Ne.
Pitaj Tricka. On sve to zna.
Reci mu da mi je ao.
I obećaj mi jednu stvar, vai, duo? ta?
Samo pokuaj da mi oprosti.
Koji... Hudini?
ta, nema tela, nema krvavog traga?
ta je dođavola uradila, odletela na metli?
Ne bi me iznenadilo.
Hajde.
Hajde da ne iskuavamo sreću. Idemo.
Hvala za jo jedan dan za pamćenje, huh?
Nema na čemu. Močvarne nakaze, bezglavi tipovi...
Hranioci ljudima.
Ne moe da kae da te nisam upoznala
sa nekim interesantnim ljudima.
Ne, gospođo. Evo.
Plaća se usrano,
pakleno je opasan,
ali ivot sa tobom, draga moja...
nikada nije dosadan.
Takođe.
Moemo li molim te da pričamo o tome kako se osećamo
u vezi sa ostalim članovima nae grupe?
Oh, Kenzi. Ne znam.
Aife je rekla da Trick i dalje zna puno.
Da, to znači da me i dalje lae.
Moda ima svoje razloge.
Pa, bilo bi mu bolje.
Mislim, usrana stvar je to, da sam ja mislila
da je on jedan od dobrih momaka, zna,
da je pokuavao da me zatiti od ostalih vila,
ali sad ne znam ta da mislim.
ta je sa D.? Hoće li mu oprostiti?
Pa, on je tvrdoglavo kopile.
Ne znam kako, ali mi je pomogao večeras.
Mislim, mogla sam da ga osetim uz mene dok sam se borila sa mamom.
Znači vas dvoje ste dobro?
Bićemo.
Konačno.
Nema vie tajni među nama,
zasluujemo novi početak.
Pa, osim ako ga tvoja mama ne startuje ponovo.
Znači misli da je i dalje iva?
Kao bubavaba posle apokalipse, draga.
Zlo nikada ne umire.
Kenzi, ona je drugačija.
Mislim, videla si je večeras.
rtvovala je sebe zbog mene,
i ne znam... ne znam kako ili zato,
ali to je bila prava Aife.
To je bila moja mama.
I ako je i dalje tamo negde,
mislim da ne moramo vie da je se plaimo.
Nadam se da si u pravu.
Jesam.
Prevela: Draganda Kraj prve sezone