â™ª slip into your skin and spend the night â™ª
â™ª and get out of mine â™ª
Anh xin lá»—i chuyá»‡n tá»‘i qua.
Hey. Káº¿t thĂºc rá»“i mĂ .
Chá»‰ cáº§n há»©a lĂ khĂ´ng bao giá
Em tha thá»© cho anh háº£?
Cho táº¥t cáº£ má
â™ª 'cause everybody needs somebody â™ª
Háº³n rá»“i, báº¥y bi Ă .
Aah!
Hey. Hey, bĂ¬nh tÄ©nh. Anh á»•n mĂ .
Trá
Saskia giá»¡n vá»›i anh y nhÆ° Ä‘ang chÆ¡i trong khu giáº£i trĂ­ váº­y
vĂ hĂºt sinh lá»±c anh tá»›i cháº¿t?
Bo, anh xin lá»—i em nhiá
KhĂ´ng, nghe nĂ y, cá»• lĂ má»™t Succubus. Em hiá»ƒu mĂ , Dyson.
Vá»›i láº¡i em cÅ©ng xin lá»—i. LĂ lá»—i cá»§a em mĂ .
Anh Ä‘Ă¡ng láº½ nĂªn nĂ³i vá»›i em vá
KhĂ´ng, khĂ´ng pháº£i nhÆ° váº­y. Nghe nĂ y, chĂºng ta cáº§n nĂ³i chuyá»‡n.
Yeah, háº³n rá»“i.
ChĂºng ta cáº§n nĂ³i...
vá
kiá»ƒu nhÆ° chiĂªu Succubus siĂªu cáº¥p má»›i cá»§a em nĂ¨
thá»•i cho anh sinh lá»±c cá»§a em lĂ anh sá»‘ng láº¡i liá
Con nĂ o lĂ m báº¡n gĂ¡i anh tuyá»‡t hÆ¡n em ná»¯a?
Bo, anh nghiĂªm tĂºc Ä‘Ă³.
Anh pháº£i nĂ³i vá»›i em má»™t chuyá»‡n.
Okay.
CĂ³ má»™t sá»± nghiĂªm trá
nhÆ°ng em nghe Ä‘Ă¢y.
Saskia khĂ´ng pháº£i lĂ ngÆ°á
Anh Ä‘ang nĂ³i cĂ¡i gĂ¬ váº­y?
TĂªn tháº­t cá»§a bĂ ta lĂ Aife,
vĂ anh Ä‘Ă£ mong bĂ ta tá»›i gáº·p em lĂ¢u láº¯m rá»“i.
VĂ¬ sao?
Bá»Ÿi vĂ¬, Bo, bĂ ta lĂ máº¹ em.
Ohh.
Aah. CĂ´ bá»‹ Ä‘iĂªn rá»“i.
Oh! Um...
NĂ³i cho lá»‹ch sá»± chĂºt lĂ "tĂ¢m tháº§n báº¥t bĂ¬nh thÆ°á
Vá»›i láº¡i Ä‘á»«ng cĂ³ kĂ¬ thá»‹ tĂ´i nhÆ° tháº¿.
Chá»‰ vĂ¬ má»™t cĂ´ gĂ¡i cĂ³ chĂºt tham vá
khĂ´ng cĂ³ nghÄ©a lĂ cá»• bá»‹ dá»Ÿ hÆ¡i Ä‘Ă¢u.
DĂ¹ cho cĂ´ cĂ³ nĂ³i cĂ´ lĂ ai Ä‘i ná»¯a,
lĂ m sao cĂ´ cĂ³ thá»ƒ nghÄ© ráº±ng tĂ´i sáº½ pháº£n bá»™i cá»™ng Ä‘á»“ng cá»§a tĂ´i
Ä‘á»ƒ tham gia vá»›i cĂ´ sau táº¥t cáº£ nhá»¯ng gĂ¬ cĂ´ Ä‘Ă£ lĂ m?
Ooh. Hay xĂ­ há»• chĂºt nhÆ°ng mĂ nĂ³i luĂ´n nĂ¨. TĂ´i khĂ´ng Ä‘Ă¢u.
Tháº¥y chÆ°a, ngÆ°á
TĂ´i Ä‘ang trĂ´ng Ä‘á»£i vĂ o Ä‘iá
TĂ´i khĂ´ng hiá»ƒu. Sao pháº£i lĂ tĂ´i?
Má»“i lá»­a.
NĂ¨, thĂ¢n thiá»‡n chĂºt Ä‘i rá»“i lĂ¹i ra sau má»™t hai bÆ°á»›c chĂ¢n Ä‘i.
Chi?
Ohh.
Oops. Pháº£i mua giĂ y má»›i rá»“i.
Má»™t tĂªn Ä‘Ă£ gá»¥c, máº¥y trai Æ¡i.
ChĂºng ta báº¯t Ä‘áº§u cuá»™c chiáº¿n nĂ y nĂ o.
Cuá»™c sá»‘ng tháº­t khĂ³ khÄƒn khi báº¡n khĂ´ng biáº¿t báº¡n lĂ ai.
CĂ²n khĂ³ khÄƒn hÆ¡n khi báº¡n khĂ´ng biáº¿t báº¡n lĂ cĂ¡i gĂ¬.
CĂ¡ch tĂ´i yĂªu Ä‘Ă¡ng bá»‹ xá»­ tá»­ hĂ¬nh.
TĂ´i Ä‘Ă£ láº¡c lá»‘i trong nhiá
kiáº¿m tĂ¬m trong khi áº©n nĂ¡u,
Ä‘á»ƒ rá»“i nháº­n ra tĂ´i thuá»™c vá
TĂ´i sáº½ khĂ´ng trá»‘n cháº¡y ná»¯a.
TĂ´i sáº½ sá»‘ng tiáº¿p trĂªn con Ä‘Æ°á
â™ª
Oh, Sven...
CĂ¡i tĂªn khá»‘n cÆ°á»›p biá»ƒn Ä‘áº¹p trai nĂ y.
Bo, chá
Sao em khĂ´ng chá»‹u nĂ³i chuyá»‡n vá»›i anh?
KhĂ´ng, khĂ´ng.
Anh Ä‘Ă£ biáº¿t máº¹ tĂ´i lĂ ai tá»« khi nĂ o rá»“i?
Hay lĂ mĂ¬nh á»Ÿ láº¡i váº­y. CĂ³ váº» háº¥p dáº«n.
Ngá»“i im nhÆ° thĂ³c cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c.
Bao lĂ¢u rá»“i, Dyson?
Tá»« trÆ°á»›c khi hai ta gáº·p nhau rá»“i.
Anh Ä‘Ă£ muá»‘n nĂ³i vá»›i em. Anh muá»‘n nĂ³i cho em nghe táº¥t cáº£.
bá»Ÿi vĂ¬ anh Ä‘Ă£ Ä‘á»‹nh nĂ³i vá»›i em rá»“i.
Bo, nhÆ°ng anh khĂ´ng pháº£i lĂ ngÆ°á
Trick thĂ¬ liĂªn quan gĂ¬ tá»›i máº¹ cá»§a tĂ´i?
ChĂº lĂ m máº¹ con Ä‘au khá»• tá»« trÆ°á»›c khi con sinh ra rá»“i.
ChĂº láº¡c máº¥t cĂ´ áº¥y rá»“i.
Ká»ƒ chĂ¡u nghe.
Táº¥t cáº£ má
Cá»• náº±m trong Tá»™c cá»§a chĂº.
Giá
Chiáº¿n tranh tá»›i má»©c gáº§n tuyá»‡t chá»§ng luĂ´n.
ChĂº quĂ¡ má»‡t má
nĂªn chĂº ra lá»‡nh luĂ´n.
- LĂ m sao chĂº ra lá»‡nh hĂ²a bĂ¬nh Ä‘Æ°á»£c? - Trick lĂ thĂ¡nh vá
Nhá»¯ng gĂ¬ chĂº áº¥y viáº¿t báº±ng mĂ¡u cá»§a chĂº áº¥y Ä‘á
CĂ³ cĂ¡i chiĂªu hay mĂ láº¡i giáº¥u háº£ chĂº Trickster.
KhĂ´ng háº³n Ä‘Ă¢u.
nhÆ° chĂº Ä‘Ă£ tá»«ng tráº£i qua.
Váº­y chuyá»‡n gĂ¬ khĂ´ng hay xáº£y ra?
Aife.
HĂ²a bĂ¬nh thĂ¬ Ä‘Ă²i há
cĂ³ nhá»¯ng ngÆ°á
Máº¹ con cáº§m Ä‘áº§u má»™t cuá»™c ná»•i loáº¡n.
BĂ áº¥y giáº¿t má»™t trong nhá»¯ng thá»§ lÄ©nh Tá»™c bĂªn Dark fae.
Rá»“i báº£ bá»‹ báº¯t.
NhÆ°ng con bĂ© thoĂ¡t Ä‘Æ°á»£c.
NĂ³ Ä‘áº¿n chá»— chĂº. ChĂº Ä‘Ă£ cĂ³ thá»ƒ bao che cho nĂ³
nhÆ°ng nhÆ° váº­y thĂ¬ láº¡i dáº¥y lĂªn má»™t cuá»™c chiáº¿n ná»¯a
nĂªn chĂº giao nĂ³ cho bĂªn Dark Ä‘á»ƒ há
Váº­y cháº¯c há
vĂ¬ há
KhĂ´ng, chĂºa tha thá»© cho há
NhÆ°ng Ä‘Ă³ lĂ má»™t khoáº£ng thá
Tá»« Ä‘Ă³ trá»Ÿ Ä‘i bĂ ta cÄƒm ghĂ©t vĂ háº­n Trick vĂ´ cĂ¹ng.
ChĂº Ä‘ang ká»ƒ vá»›i chĂ¡u táº¥t cáº£ Ä‘áº¥y chá»©?
á»ª.
MĂ cÅ©ng cháº³ng cĂ³ Ă½ nghÄ©a gĂ¬ láº¯m pháº£i khĂ´ng?
LĂ m thĂ¢n vá»›i chĂ¡u vĂ táº¥n cĂ´ng Dyson?
RĂµ rĂ ng Ä‘Ă¢y lĂ chuyá»‡n riĂªng tÆ°. Váº­y báº£ muá»‘n cĂ¡i gĂ¬ á»Ÿ chĂ¡u?
- ChĂº khĂ´ng biáº¿t. - MĂ sao láº¡i lĂ lĂºc nĂ y?
ChĂº khĂ´ng biáº¿t, Bo, vĂ chĂº cÅ©ng cháº³ng muá»‘n Ä‘iá
- Amen. - ChĂº Ä‘Ă£ chuáº©n bá»‹ cho chuyá»‡n nĂ y rá»“i.
- Náº¿u hĂ nh Ä‘á»™ng nhanh thĂ¬ chĂºng ta cĂ³ thá»ƒ tá»‘ng nĂ³ ra khá
Cáº£ hai ngÆ°á
Hai ngÆ°á
TĂ´i vá»«a tĂ¬m ra máº¹ tĂ´i, vĂ máº¥y ngÆ°á
-Bo, em tháº¥y bĂ ta lĂ m gĂ¬ anh rá»“i mĂ . - Yeah, Ä‘Ăºng váº­y.
VĂ giá
Nghe nĂ y, tĂ´i khĂ´ng nĂ³i lĂ tĂ´i tin tÆ°á»Ÿng báº£
hay báº£ lĂ Ä‘á»‡ nháº¥t kinh khá»§ng Fae Ä‘i ná»¯a
thĂ¬ báº£ váº«n lĂ máº¹ tĂ´i, vĂ tĂ´i muá»‘n nghe báº£ nĂ³i.
DĂ¹ tá»‘t hay xáº¥u,
báº£ tráº£ lá
TĂ´i Ä‘Ă£ sáºµn sĂ ng Ä‘á»ƒ biáº¿t
tĂ´i thá»±c cháº¥t lĂ ai hay cĂ¡i gĂ¬
báº±ng báº¥t cá»© giĂ¡ nĂ o.
Whoa, whoa, whoa. Tá»« tá»« khoai nĂ³ má»›i nhá»«, okay?
Tá»› chá»‰ cáº§n, chá»‰ cáº§n cáº­u láº¯ng nghe xĂ­u rá»“i nháº­n xĂ©t
Ä‘á»ƒ coi tá»› cĂ³ hiá»ƒu Ä‘Ăºng má
Um, Saskia thá»±c ra lĂ Aife. Aife thá»±c ra lĂ máº¹ cáº­u.
VĂ tá»‘i qua...
Dyson thá»±c ra, thá»±c ra Ä‘Ă£ "phang" máº¹ cáº­u.
Tá»› nghÄ© vá
cĂ¢u chuyá»‡n Ä‘Æ¡n giáº£n lĂ tháº¿.
Cáº­u nghe tháº¥y gĂ¬ khĂ´ng?
LĂ tiáº¿ng Ä‘áº§u tá»› muá»‘n ná»• tung ra Ä‘Ă¢y. Sao cáº­u bĂ¬nh chĂ¢n nhÆ° váº¡i váº­y?
Um... cÅ©ng sá»‘c. CÆ¡ mĂ , giá
Tá»› pháº£i suy nghÄ©.
nĂªn kiá»ƒu nhÆ° giá
Tá»› hiá»ƒu mĂ . KhĂ´ng thá»ƒ tin Ä‘Æ°á»£c Dyson dĂ¡m chÆ¡i chĂºng ta.
Trá
nhÆ°ng mĂ , hey, cáº­u, uh.
Cáº­u biáº¿t lĂ tá»› Ä‘Ă¢u liĂªn quan gĂ¬ tá»›i chuyá»‡n nĂ y, pháº£i khĂ´ng?
ChĂºng ta bĂ¬nh thÆ°á
Kenzi, chĂºng ta luĂ´n bĂ¬nh thÆ°á
Tá»› tin tÆ°á»Ÿng ráº±ng cáº­u luĂ´n á»§ng há»™ tá»›.
Váº­y, hey, tin sá»‘t dáº»o cá»§a cáº­u Ä‘Ă¢y!
Cáº­u vá»«a gáº·p Ä‘Æ°á»£c máº¹ cáº­u!
Yeah.
PhĂ¡t biá»ƒu cáº£m tÆ°á»Ÿng coi.
Uh... láº¡ láº¡.
Tuyá»‡t.
RĂ¹ng rá»£n tĂ­.
Tá»› biáº¿t bĂ áº¥y kiá»ƒu khĂ¹ng khĂ¹ng Ä‘iĂªn Ä‘iĂªn Ä‘anh Ä‘Ă¡ tháº¿ nĂ o áº¥y
nhÆ°ng, um... bĂ áº¥y váº«n lĂ máº¹ tá»›.
VĂ bĂ áº¥y cĂ²n sá»‘ng. Váº­y lĂ tá»‘t rá»“i.
vĂ giá
- Cáº­u muá»‘n Ä‘i tĂ¬m Aife thĂ¬ cho tá»› tham gia ná»¯a. - LĂ m sao tĂ¬m Ä‘Æ°á»£c?
Hey, nghe nĂ y, há»“i giá
tĂ¬m Fae máº¥t tĂ­ch Ä‘Ă³.
Náº¿u Aife cÅ©ng lĂ má»™t vá»¥ nhÆ° váº­y thĂ¬ ta nĂªn báº¯t Ä‘áº§u tá»« Ä‘Ă¢u?
- Vá»›i Lauren. - Sao láº¡i lĂ Lauren?
VĂ¬ náº¿u Trick Ä‘Ăºng thĂ¬
Aife Ä‘Ă£ lĂªn káº¿ hoáº¡ch gĂ¬ Ä‘Ă³ cho tá»› rá»“i.
Tá»› pháº£i biáº¿t cĂ¡ch tá»± vá»‡ chá»©.
VĂ ngoĂ i chĂº áº¥y thĂ¬ Lauren biáº¿t vá
Váº­y má»›i lĂ báº¡n yĂªu cá»§a tá»› chá»©, luĂ´n thĂ´ng minh vĂ cáº©n tháº­n.
Tá»› ráº¥t tá»± hĂ o vá
Y nhÆ° lĂ em bĂ© cá»§a tá»› trÆ°á»Ÿng thĂ nh rá»“i váº­y.
ChĂ¡u váº«n khĂ´ng hiá»ƒu vĂ¬ sao chĂº cá»© tá»± dáº±n váº·t nhÆ° váº­y
suá»‘t bao nhiĂªu nÄƒm qua.
ChĂº cĂ³ lĂ½ do riĂªng.
ChĂº Ä‘Ă£ lĂ m chuyá»‡n chĂº pháº£i lĂ m
vĂ¬ lĂ má»™t Ă´ng Vua.
Chuyá»‡n gĂ¬ káº¿t thĂºc rá»“i thĂ¬ cho qua Ä‘i.
ChĂ¡u biáº¿t chĂº sáº½ khĂ´ng tin chĂ¡u Ä‘Ă¢u
nhÆ°ng tháº­t lĂ nháº¹ nhĂµm khi khĂ´ng pháº£i che giáº¥u bĂ­ máº­t gĂ¬.
ChĂºng ta khĂ´ng cĂ²n thá
ChĂº biáº¿t chĂº nĂ³i gĂ¬ vá»›i Bo mĂ .
Aife nhiá
ChĂ¡u pháº£i nĂ³i Bo nghe.
ChĂ¡u lo lĂ thuyá
Giá
ChĂº xin lá»—i vĂ¬ bĂ­ máº­t cá»§a chĂº lĂ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n hai chĂ¡u.
ChĂº biáº¿t chĂ¡u quan tĂ¢m Ä‘áº¿n Bo
váº­y nĂªn chĂº má»›i cáº§n chĂ¡u Ä‘Ă¡nh láº¡c hÆ°á»›ng con bĂ© Ä‘i.
ChĂº hiá»ƒu Aife mĂ . Bo cháº³ng báº±ng cĂ¡i gĂ³t chĂ¢n cá»§a nĂ³.
Tin chĂº Ä‘i. ChĂº biáº¿t Aife máº¡nh Ä‘áº¿n cá»¡ nĂ o mĂ .
Tá»› xin lá»—i. Chá»‰ lĂ tá»›... hĂ´m nay báº­n quĂ¡.
Hmm.
LĂ má»™t Báº­c trĂªn cá»§a Light. Ă”ng ta bá»‹ giáº¿t tá»‘i qua.
Bá»Ÿi má»™t Succubus?
Báº±ng má»™t váº­t bĂ©n vĂ nhá
Tá»› pháº£i Ä‘Æ°a báº£n bĂ¡o cĂ¡o cho cĂ¡c Báº­c trĂªn khĂ¡c xem chiá
Thá»§ tá»¥c thĂ´ng thÆ°á
nhÆ°ng má»™t Ä‘á»‘ng giáº¥y tá
- Váº­y cáº­u khĂ´ng thá»ƒ giĂºp tá»› háº£? - Tá»› chá»‰ khĂ´ng hiá»ƒu thĂ´i.
- Cáº­u Ä‘ang lo Ä‘á»‘i máº·t vá»›i Succubus nĂ o váº­y? - Chuyá»‡n Ä‘Ă³ khĂ´ng quan trá
Tá»› chá»‰ muá»‘n biáº¿t lĂ m sao Ä‘á»ƒ tá»± vá»‡.
- CĂ¡c Succubus Ä‘Ă¡nh nhau nhÆ° nĂ o? - Cuá»™c chiáº¿n gá»‘i Ă´m Ă ? Hay báº¯n sĂºng la de?
Bo, cáº­u lĂ Succubus duy nháº¥t mĂ tá»› nghiĂªn cá»©u kÄ©.
Tá»› nghÄ© lĂ tá»› há
KhĂ´ng. Tá»¥i mĂ¬nh giá»¯ kĂ­n chuyá»‡n nĂ y cho hai ta thĂ´i tá»›i khi tá»› biáº¿t nhiá
lĂ khi má
vĂ cáº­u Ä‘á»ƒ tá»› giáº£i thĂ­ch.
Bá»¯a giá
Okay. Váº­y Ä‘i.
Tá»› pháº£i Ä‘i rá»“i... Gáº·p Ă´ng báº¡n cĂ³ chĂºt chuyá»‡n,
tá»› gáº·p láº¡i cáº­u á»Ÿ Clubhouse nhĂ©? (Clubhouse: tĂªn mĂ Bo vĂ Kenzi thÆ°á
Há»­m? Rá»“i. Okay.
Ă”ng báº¡n, anh hay chá
lĂºc nĂ o cÅ©ng váº­y.
Kháº©n cáº¥p cĂ¡i gĂ¬?
Wow! Mama! NhĂ¬n cĂ´ kĂ¬a.
Wow! TĂ³c cĂ´ nĂ y.
NĂ³ Ä‘áº¹p tháº­t, cĂ³ sá
vĂ tha thá»© vĂ ...
Anh lĂªn cÆ¡n háº£? Táº©u há
NhĂ¬n cĂ´ Ä‘Ă¡ng yĂªu tháº­t Ä‘áº¥y. Dá»… thÆ°Æ¡ng tháº­t Ä‘áº¥y. Xinh....
- Giá
- Kenzi, chá
- Bo khĂ´ng tráº£ lá
Em pháº£i kĂªu cĂ´ áº¥y nghe anh nĂ³i!
Anh biáº¿t gĂ¬ khĂ´ng? Tháº­m chĂ­ tĂ´i cĂ²n khĂ´ng muá»‘n nĂ³i chuyá»‡n vá»›i anh ná»¯a.
NĂ³i dá»‘i, nĂ³i dá»‘i, Ä‘á»‘t cĂ¡i quáº§n SĂ³i cá»§a anh Ä‘i. Cháº¿t tiá»‡t, bá
TĂ´i Ä‘Ă£ tin anh.
- VĂ em khĂ´ng tin láº§m Ä‘Ă¢u. - Tá»Ÿm quĂ¡ thĂ´i Ä‘i.
Suá»‘t thá
Kenzi, em biáº¿t lĂ anh chá»‰ muá»‘n nhá»¯ng gĂ¬ tá»‘t Ä‘áº¹p nháº¥t cho cĂ´ áº¥y thĂ´i mĂ .
TĂ´i háº¿t tin anh ná»•i rá»“i, okay? Táº¡i sao...
Cho tĂ´i má»™t lĂ½ do Ä‘á»ƒ tĂ´i vĂ Bo tin anh láº§n ná»¯a Ä‘i?
VĂ¬ anh yĂªu cĂ´ áº¥y.
Anh mĂ lĂ m tĂ´i há»‘i háº­n ná»¯a,
tĂ´i thá
Anh muá»‘n tĂ´i lĂ m gĂ¬?
Oh.
Ngáº¡c nhiĂªn chÆ°a?
BĂ¡nh quy khĂ´ng?
Báº¯t chÆ°á»›c Betty Crocker chi váº­y?
TÆ°á»£ng trÆ°ng thĂ´i? Máº¹ biáº¿t máº¹ chÆ°a bao giá
nhÆ°ng cÅ©ng chÆ°a bao giá
BĂ bá
Theo dĂµi tĂ´i,
suĂ½t ná»¯a giáº¿t cháº¿t báº¡n trai tĂ´i...
Yeah, máº¥y miáº¿ng bĂ¡nh quy cháº¯c Ä‘á»§ Ä‘áº¥y.
Váº­y lĂ chuyá»‡n báº¡n trai con Ă ?
Pháº§n nĂ o... dá»¥ dá»— anh áº¥y hay suĂ½t giáº¿t cháº¿t anh áº¥y?
Nghe nĂ y, máº¹ chá»‰ muá»‘n biáº¿n háº¯n thĂ nh nĂ´ lá»‡
Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c thĂ¢n hÆ¡n vá»›i con thĂ´i.
Vá»›i láº¡i, háº¯n khĂ´ng xá»©ng Ä‘Ă¡ng vá»›i con gĂ¡i bĂ© bá
Má»™t ngÆ°á
Váº­y lĂ Ä‘áº§u tiĂªn chĂºng ta gáº·p...
háº³n lĂ cÅ©ng khĂ´ng pháº£i vĂ´ tĂ¬nh, huh?
KhĂ´ng.
Con biáº¿t máº¥t tiĂªu rá»“i.
Nghe nĂ y, máº¹ Ä‘Ă£ dĂµi theo con lĂ¢u láº¯m rá»“i.
Máº¹ chá»‰ muá»‘n tĂ¬m thá
Ä‘á»ƒ tá»± giá»›i thiá»‡u thĂ´i.
MĂ bĂ cĂ³ lĂ m Ä‘Ă¢u.
Giá
Saskia? Aife?
Chá»¯ "máº¹" cÅ©ng hay mĂ con.
TĂ´i cĂ³ máº¹ rá»“i. BĂ áº¥y tĂªn Mary.
BĂ áº¥y Ä‘an khÄƒn choĂ ng len, giĂºp tĂ´i lĂ m bĂ i táº­p,
vĂ khĂ´ng bao giá
vá
Máº¹ biáº¿t Ä‘an mĂ . Con khĂ´ng biáº¿t Ä‘áº¥y thĂ´i.
Máº¹ khĂ´ng quen máº¥y viá»‡c nĂ y.
NhÆ°ng Ä‘iá
mĂ lĂ giá
vĂ máº¹ sáº½ cháº³ng Ä‘i Ä‘Ă¢u ná»¯a.
Máº¹ cĂ³ nhiá
CĂ¡i gĂ¬...
bĂ bá
Mm. Oh!
KhĂ´ng sao Ä‘Ă¢u.
CĂ³ máº¹ á»Ÿ Ä‘Ă¢y rá»“i.
NguyĂªn liá»‡u bĂ­ máº­t chĂ­nh lĂ tĂ¬nh thÆ°Æ¡ng.
Bo!
LiĂªn Hiá»‡p Quá»‘c quyáº¿t Ä‘á»‹nh rá»“i, vĂ náº¿u giáº¿t ngÆ°á
lĂ thĂ´ lá»— láº¯m Ä‘áº¥y, okay?
Cháº¯c cáº­u áº¥y á»Ÿ trĂªn láº§u.
Bo?
ChĂ ng D chá»‰ muá»‘n... nĂ³i chuyá»‡n thĂ´i.
Kenzi.
ChĂºng ta muá»™n rá»“i. Aife báº¯t cĂ´ áº¥y Ä‘i rá»“i.
ChĂ¡u cĂ³ cháº¯c Ä‘Ă³ lĂ Aife khĂ´ng?
Ráº¥t xui lĂ chĂ¡u biáº¿t mĂ¹i cá»§a báº£.
Ă”ng báº¡n Ă , tá»Ÿm quĂ¡.
ChĂº khĂ´ng thá»ƒ giáº¥u Há»™i
NghÄ©a lĂ sao?
NghÄ©a lĂ chĂºng ta khĂ´ng lo ná»•i chuyá»‡n nĂ y... cĂ²n Bo ná»¯a.
ChĂº cá»© nghÄ© sáº½ kĂ©o Bo ra Ä‘Æ°á»£c
trÆ°á»›c khi cáº£nh bĂ¡o nhá»¯ng ngÆ°á
nhÆ°ng cĂ¡c Báº­c TrĂªn cáº§n biáº¿t ráº±ng Aife Ä‘Ă£ trá»Ÿ láº¡i rá»“i.
ChĂº Ä‘i Ä‘Ă¢u Ä‘Ă³?
NĂ³i chuyá»‡n vá»›i NgĂ i Ash.
Yeah, cĂ²n bá
Cáº§u nguyá»‡n Ä‘i. Má»™t khi Aife Ä‘Ă£ báº¯t Ä‘Æ°á»£c Bo rá»“i thĂ¬
ai mĂ biáº¿t Ä‘Æ°á»£c nĂ³ hĂ nh con bĂ© kiá»ƒu gĂ¬.
CĂ´ chá»§, cĂ´ chá»§ cáº§n gĂ¬ khĂ´ng áº¡?
Um...
Máº¹ tĂ´i cĂ³ quanh Ä‘Ă¢y khĂ´ng?
Bahama Mamas Ä‘Ă¢y áº¡.
Con tĂ´i kĂ¬a. Ngá»§ ngon khĂ´ng con?
Ah.
Váº­y... Ä‘Ă¢y lĂ cĂ¡ch bĂ sá»‘ng Ă ?
Con Ă , Ä‘Ă¢y lĂ cĂ¡ch mĂ má
Con váº«n cĂ²n giáº­n Ă ?
Do chuyá»‡n bĂ¡nh quy háº£? Máº¹ gÆ¡i quĂ¡ Ă ?
Hey, nĂ³i cho bĂ biáº¿t, tĂ´i Ä‘Ă£ Ä‘i tĂ¬m bĂ kháº¯p nÆ¡i Ä‘áº¥y.
TĂ´i muá»‘n nĂ³i chuyá»‡n vá»›i bĂ . LĂ m thĂ¢n vá»›i bĂ .
BĂ Ä‘Ă¢u cáº§n pháº£i Ä‘á»‘i xá»­ vá»›i tĂ´i nhÆ° káº» thĂ¹ váº­y.
- BĂ cĂ³ thá»ƒ má
BĂ lĂ máº¹ tĂ´i.
Máº¹ ráº¥t xin lá»—i.
Máº¹ nghÄ© lĂ hĂ ng nÄƒm trá
cháº¯c lĂ m kháº£ nÄƒng cÆ° xá»­ cá»§a cĂ´ gĂ¡i nĂ y bá»‹ mai má»™t Ä‘i.
- BĂ nĂ³i cĂ¡i gĂ¬ váº­y? - Trick nĂ³i nhá»¯ng gĂ¬ vá
Ráº±ng Ă´ng áº¥y lĂ má»™t Ă´ng Vua, vĂ á»•ng káº¿t thĂºc tráº­n chiáº¿n
vĂ bĂ phĂ¡ vá»¡ hĂ²a bĂ¬nh
vĂ á»•ng pháº£i ná»™p bĂ Ä‘á»ƒ giá»¯ hĂ²a bĂ¬nh.
Hmm. Ă”ng quĂªn máº¥t pháº§n quan trá
- LĂ gĂ¬? - Oh, táº¥t cáº£ má
sau khi á»•ng ná»™p máº¹.
Vua Dark hÆ¡i bá»‹ dĂ¢m
háº¯n nghÄ© tháº­t hoang phĂ­ khi tá»­ hĂ¬nh
má»™t cĂ´ Succubus ngon lĂ nh.
Háº¯n quyáº¿t Ä‘á»‹nh giá»¯ máº¹ láº¡i lĂ m trĂ² tiĂªu khiá»ƒn
hĂ ng tháº¿ ká»‰ trá
Dáº«u sao thĂ¬ háº¯n cÅ©ng cĂ³ trĂ­ tÆ°á»Ÿng tÆ°á»£ng phong phĂº.
Bá
TĂ´i ráº¥t tiáº¿c.
Váº­y tĂ´i Ä‘oĂ¡n bĂ ráº¥t ghĂ©t Trick Ä‘Ăºng khĂ´ng?
GhĂ©t bá
Váº» bá
Con biáº¿t khĂ´ng, chuyá»‡n nĂ y cĂ³ láº½ khĂ´ng nĂªn xáº£y ra. Con Ä‘i Ä‘i.
Máº¹ ghĂ©t cay ghĂ©t Ä‘áº¯ng má
- Máº¹ khĂ´ng thá»ƒ giam giá»¯ con gĂ¡i mĂ¬nh Ä‘Æ°á»£c. - Váº­y sao bĂ báº¯t cĂ³c tĂ´i?
Máº¹ biáº¿t nĂ³i gĂ¬ Ä‘Ă¢y? Máº¹ cháº³ng giá
Vá»›i láº¡i, máº¹ cá»© nghÄ© lĂ sáº½ tá»‘t
Ä‘á»ƒ kĂ©o con ra khá
Ä‘á»ƒ chĂºng ta cĂ³ cÆ¡ há»™i gáº§n nhau hÆ¡n.
Con thĂ­ch váº­y.
Ă”ng chá
Há»™i Ä‘á»“ng Cáº¥p cao chuáº©n bá»‹ há
vá
Ă”ng cĂ³ nghÄ© Aife liĂªn quan Ä‘áº¿n khĂ´ng?
NĂ³i váº­y thĂ¬ cÅ©ng hÆ¡i háº¥p táº¥p, pháº£i khĂ´ng?
TĂ´i hiá»ƒu háº¿t nhá»¯ng ngÆ°á
VĂ ... sao nhá»‰? CĂ´ ta... chá»‰ lĂ truyá
CĂ´ ta ráº¥t tháº­t, vĂ cá»• Ä‘ang á»Ÿ Ä‘Ă¢y.
Ă”ng tin ráº±ng cá»• nghÄ© xáº¥u vá
Háº³n lĂ váº­y rá»“i.
VĂ Ă´ng giáº¥u tĂ´i chuyá»‡n nĂ y tá»›i phĂºt cuá»‘i luĂ´n. Táº¡i sao váº­y?
NĂ³i vá
mĂ tĂ´i ghĂ©t cay ghĂ©t Ä‘áº¯ng Ä‘iá
lĂªn tĂ­nh máº¡ng cá»§a cá»™ng Ä‘á»“ng Fae? Cháº³ng giá»‘ng Ă´ng chĂºt nĂ o.
TĂ´i Ä‘Ă£ cá»‘ báº£o vá»‡ Bo,
Ä‘á»ƒ ngÄƒn con bĂ© khĂ´ng... káº¹t trong Ä‘á»‘ng lá»­a.
Ah. TĂ´i luĂ´n nghÄ© ráº±ng cĂ´ áº¥y liĂªn quan tá»›i nhá»¯ng chuyá»‡n lá»›n hÆ¡n mĂ .
Há»“i giá
Giáº¥u giáº¿m nhá»¯ng thĂ´ng tin
quan trá
Mm. Trick, cuá»‘i cĂ¹n thĂ¬ Ă´ng Ä‘i quĂ¡ giá»›i háº¡n rá»“i Ä‘áº¥y.
- Giá
ChĂºng tĂ´i pháº£i bĂ n xem pháº£i pháº¡t Ă´ng nhÆ° nĂ o.
Háº³n lĂ Ă´ng giáº¥u mĂ¬nh trong quĂ¡n bar áº¥y khĂ¡ lĂ¢u rá»“i.
Ă”ng Ä‘Ă¡nh giĂ¡ tháº¥p chĂºng tĂ´i, Trick Ă .
ChĂºng tĂ´i Ä‘Ă¢u cĂ²n lĂ máº¥y nhĂ³m ngÆ°á
há»“i Ă´ng cĂ²n náº¯m quyá
Náº¿u Aife khĂ¡t khao nhÆ° tháº¿ thĂ¬ Ä‘á»ƒ cĂ´ ta gáº·p chĂºng tĂ´i Ä‘i.
Háº³n lĂ chĂºng tĂ´i cĂ³ thá»ƒ giáº£i quyáº¿t cĂ´ Succubus Ä‘anh Ä‘Ă¡ nĂ y
hoáº·c hai,
náº¿u tá»›i ná»—i Ä‘Ă³.
Okay. Con há
Oh, Ă½ con lĂ ngÆ°á
Máº¹ nghÄ© lĂ Ä‘Ă´ng Ä‘Ă´ng cho vui cá»­a vui nhĂ , nhá»‰?
Oh, well, yeah,
nhÆ°ng lĂ m sao máº¹ khiáº¿n há
nhÆ°ng má»™t khi con Ä‘Ă£ há
thĂ¬ con cĂ³ thá»ƒ biáº¿n báº¥t kĂ¬ ai lĂ m nĂ´ lá»‡.
mĂ cÅ©ng chá»‘ng lĂ£o hĂ³a lá»— chĂ¢n lĂ´ng Ä‘áº¥y.
Váº­y sau máº¹ khĂ´ng dĂ¹ng nĂ³ Ä‘á»ƒ
nĂ´ lá»‡ hĂ³a káº» bá
Oh, hay Ä‘áº¥y.
- KhĂ´ng, con khĂ´ng cĂ³ Ă½ Ä‘Ă³. - Oh, máº¹ giá»¡n thĂ´i, giá»¡n thĂ´i. CĂ¢u há
Háº¯n cĂ³ má»™t bĂ¹a há»™ má»‡nh. NĂ³ buá»™c sinh lá»±c cá»§a háº¯n cháº·t vĂ o ngÆ°á
NĂ³ y nhÆ° kháº¯c tinh cá»§a Succubus chĂºng ta váº­y.
- NĂªn máº¹ khĂ´ng lĂ m gĂ¬ háº¯n Ä‘Æ°á»£c. -
- Máº¹ khĂ´ng muá»‘n nĂ³i vá
- Máº¹ nĂ³i tiáº¿ng Anh chá»› cĂ³ nĂ³i tiáº¿ng LĂ o Ä‘Ă¢u nhá»‰? - Okay, con xin lá»—i.
Máº¹ sáº½ nĂ³i háº¿t khi thĂ­ch há»£p, okay? Há
Sao máº¹ khĂ´ng nĂ³i tháº­t vá
Thiá»‡t tĂ¬nh thĂ¬, máº¹ muá»‘n thÄƒm dĂ² cáº£m giĂ¡c cá»§a con Ä‘Ă£.
Máº¹ khĂ´ng biáº¿t con cĂ³ bá»‹ Ă´ng Trick Ä‘áº§u Ä‘á»™c tÆ° tÆ°á»Ÿng khĂ´ng
- cĂ³ nĂ³i xáº¥u vá
á»Ÿ con gĂ¡i bĂ© bá
- Máº¹ Ä‘ang Ä‘á»‹nh hÆ°á»›ng con vĂ o Ä‘áº¡i há
nĂ³i vá»›i con vá
GĂ¬ chá»©?
Máº¹ biáº¿t lĂ con cÅ©ng ghĂ©t sá»± chia cĂ¡ch y nhÆ° máº¹ váº­y.
Giá»¯a Dark vĂ Light, vĂ chĂºng ta sáº½ káº¿t thĂºc ranh giá»›i áº¥y
máº¹ cĂ¹ng con, báº¯t Ä‘áº§u tá»‘i nay.
Rá»“i rá»“i. Váº­y, sao, máº¹ cĂ¹ng con vá»›i cáº£ biá»‡t Ä‘á»™i trai Ä‘áº¹p cá»§a máº¹
chĂºng ta sáº½ tiĂªu diá»‡t cá»™ng Ä‘á»“ng Fae
khi há
Oh, gĂ¡i Ă .
Há
Yeah?
NhÆ° lĂ gĂ¬?
QuĂªn Trick Ä‘i.
ChĂºng ta cáº§n nĂ³i vá
Náº¿u bá
TĂ´i khĂ´ng má»Ÿ cuá»™c há
Ă”ng ta Ä‘Ă£ chá»©ng minh ráº±ng chĂºng ta khĂ´ng thá»ƒ tin tÆ°á»Ÿng á»•ng Ä‘Æ°á»£c.
Cáº­u muá»‘n gĂ¬?
Ă€ mĂ , lĂ m sao cáº­u vĂ o Ä‘Ă¢y Ä‘Æ°á»£c?
QuĂ tá»« Aife Ä‘Ă¢y.
BĂ¹m.
- Há»§y má»‡nh lá»‡nh Ä‘i. - Xong rá»“i cÆ°ng Æ¡i.
Máº¹ Ä‘Ă¹a Ă¡?
Sao, con khĂ´ng thĂ­ch Ă ? Máº¹ nghÄ© cÅ©ng khĂ¡ tao nhĂ£ lá»‹ch sá»± Ä‘Ă³ chá»›,
- MĂ máº¹ cĂ³ Ă½ hay hÆ¡n nĂ¨, chia nhau ra diá»‡t chĂºng Ä‘Ăª. - Máº¹ Ä‘ang nĂ³i vá
SÆ° tá»­ vĂ há»• vĂ gáº¥u. Woa!
Giá
vĂ Ä‘áº¡p máº¥y lĂ£o nhiá
Nghe nĂ y, lĂºc chĂºng ta má»›i gáº·p nhau, con cĂ³ nĂ³i
- Con khĂ´ng muá»‘n theo phe nĂ o cáº£, con muá»‘n tá»± do thĂ´i nhá»‰? - ThĂ¬ sao?
- Váº­y thĂ¬ sao chá»‰ cĂ³ con má»›i cĂ³ quyá
- Váº­y con cĂ³ muá»‘n dáº­p táº¯t cĂ¡i triá
Váº­y thĂ¬ lĂ m sao?
VĂ sau Ä‘Ă³ thĂ¬ sao?
Sau Ä‘Ă³ chĂºng ta Ä‘á»ƒ cáº£ tháº¿ giá»›i chĂ¡y lĂªn,
vĂ con vá»›i máº¹ thĂ¬ thá»‘ng lÄ©nh toĂ n cáº§u cĂ¹ng nhau.
Máº¹ khĂ´ng muá»‘n cho má
Máº¹ chá»‰ muá»‘n lĂ cĂ¡i Ă¡ch thá»‘ng trá»‹ má»›i cá»§a há
NhÆ°ng Ä‘Ă³ khĂ´ng pháº£i tá»‘t hay sao?
Trick nĂ³i Ä‘Ăºng vá
BĂ Ä‘Ăºng Ä‘iĂªn luĂ´n.
- TĂ´i khĂ´ng muá»‘n tham gia vá»¥ nĂ y. - Váº­y chá»‰ lĂ chuyá»‡n phá»©c táº¡p thĂªm thĂ´i.
BĂ nĂ³i tĂ´i Ä‘Æ°á»£c tá»± do Ä‘i mĂ .
Giá
Hey!
NĂ³ sáº½ quay láº¡i thĂ´i. Con gĂ¡i cáº§n máº¹ nĂ³ mĂ .
Láº§n sau thĂªm chĂºt muá»‘i vĂ´ nha.
Báº£ lĂ m em bá»‹ thÆ°Æ¡ng cá»¡ nĂ o váº­y?
CÅ©ng thÆ°á
Aife.
Em cáº§n dá»± trá»¯ tháº­t nhiá
Váº­y láº¥y Ä‘i.
Ahh.
Mau nĂ o!
- NgĂ i báº¥t tá»‰nh rá»“i! - Cháº¿t tiá»‡t!
1, 2, 3, 4, 5...
Anh chÆ°a bao giá
Em tin. Em khĂ´ng giáº­n anh ná»¯a Ä‘Ă¢u Dyson Ă .
Chá»‰ lĂ , em khĂ´ng muá»‘n cĂ£i lá»™n ná»¯a.
Em biáº¿t lĂ anh nghÄ© ráº±ng anh nĂ³i dá»‘i thĂ¬ sáº½ tá»‘t cho em.
Em hiá»ƒu mĂ .
Em chá»‰ khĂ´ng biáº¿t tha thá»© lĂ m sao thĂ´i.
Bo, anh...
Rá»“i.
NhÆ°ng báº¥t ká»ƒ chuyá»‡n giá»¯a chĂºng ta ra sao Ä‘i ná»¯a,
anh khĂ´ng muá»‘n em chiáº¿n vá»›i Aife mĂ khĂ´ng cĂ³ anh.
Em biáº¿t, nhÆ°ng quĂ¡ Ä‘á»§ rá»“i anh Ă ,
váº£ láº¡i em khĂ´ng thá»ƒ Ä‘á»ƒ ngÆ°á
khi em hoĂ n toĂ n khĂ´ng tin tÆ°á»Ÿng há
Anh nĂ³i cĂ¡ch máº¥y em cÅ©ng khĂ´ng Ä‘á»•i Ă½ háº£?
Dyson...
Anh pháº£i Ä‘á»ƒ em tá»± chiáº¿n Ä‘áº¥u cuá»™c chiáº¿n cá»§a riĂªng em.
Cá»© váº­y nhĂ©,
vĂ khi khĂ³i sÆ°Æ¡ng tan Ä‘i
chĂºng ta sáº½ tháº¥y nÆ¡i chĂºng ta Ä‘ang Ä‘á»©ng.
Cáº£m Æ¡n.
CĂ³ ca cáº¥p cá»©u á»Ÿ cá»­a phĂ­a Nam kĂ¬a. Nhanh lĂªn!
Cuá»™c chiáº¿n giá»¯a cĂ¡c vĂ¬ Fae I, huh?
Bo, Æ¡n ChĂºa cáº­u váº«n á»•n.
- Chuyá»‡n quĂ¡i gĂ¬ Ä‘ang xáº£y ra váº­y? - Chá»— há
LĂ má»™t tĂªn nĂ©m bom cáº£m tá»­.
NgĂ i Ash Ä‘ang háº¥p há»‘i vá»›i á»‘ng thá»Ÿ, nhÆ°ng cÅ©ng cháº£ hiá»‡u quáº£ máº¥y.
Nhá»¯ng ngÆ°á
cÅ©ng nhÆ° cĂ¡c gia Ä‘Ă¬nh quĂ½ tá»™c,
- cho tá»›i khi bá
LĂ do cĂ´ Succubus kia pháº£i khĂ´ng?
Bo, cáº­u pháº£i nghe kÄ© tá»› nĂ y. Cuá»™c táº¥n cĂ´ng nhÆ° nĂ y
giá»‘ng nhÆ° lá
vĂ bĂªn ta cÅ©ng sáº½ láº¡i tráº£ thĂ¹ sá»›m thĂ´i.
Náº¿u cĂ³ ngÆ°á
- Cáº­u khĂ´ng thá»ƒ báº£o vá»‡ Ä‘Æ°á»£c ai Ä‘Ă¢u... - Báº£ lĂ máº¹ tá»›.
BĂ¡c sÄ©, bĂ¡c sÄ©! CĂ´ cĂ³ cĂ¡i tá
Yeah. Uh, ngay Ä‘Ă¢y. Nhiá
Whoa, Ă´ng báº¡n. Anh Ä‘i Ä‘Ă¢u Ä‘áº¥y? CĂ¡i Ă¡o giĂ¡p sáº¯t nĂ y lĂ sao?
Chá»— nĂ y thĂ nh ong vá»¡ tá»• luĂ´n rá»“i. TĂ´i pháº£i dáº«n Ä‘Æ°á
dáº«n nhá»¯ng ngÆ°á
MĂ anh cÅ©ng cá»±c kĂ¬ quan trá
nĂªn Ä‘á»«ng cĂ³ ra váº» anh hĂ¹ng láº¯m nghe chÆ°a?
KhĂ´ng. TĂ´i sáº½ lĂ m giá»‘ng cĂ´ thĂ´i, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
Nhá»¯ng káº» hĂ¨n nhĂ¡t cáº£ Ä‘á
Yeah.
Sao háº£?
Gáº·p cĂ´ sau nhĂ©.
Tá»› sáº½ tá»± mĂ¬nh ngÄƒn báº£ láº¡i hoáº·c giáº£i báº£ tá»›i Ä‘Ă¢y, tá»› há»©a Ä‘Ă³.
Tá»› chá»‰ cáº§n má»™t cÆ¡ há»™i ná»¯a Ä‘á»ƒ chiáº¿n báº£ trÆ°á»›c khi cáº­u Ä‘em cáº£
- binh Ä‘oĂ n Light fae cá»§a cáº­u tá»›i giáº¿t báº£. - Tá»› khĂ´ng biáº¿t ná»¯a, Bo Ă ...
Nghe nĂ y, cáº­u pháº£i tin tá»›. Tá»› cĂ³ káº¿ hoáº¡ch nĂ y..
- Báº£ cĂ³ ká»ƒ vá»›i tá»› vá
Koushang. Tá»› tĂ¬m hiá»ƒu vá
- Tá»› kiáº¿m cĂ¡i thá»© nĂ y á»Ÿ Ä‘Ă¢u Ä‘Ă¢y? - BĂªn Light fae cĂ³ má»™t phĂ²ng váº­t pháº©m,
nhá»¯ng thá»© Ä‘á»ƒ láº¡i tá»« NgĂ i Ash nĂ y sang NgĂ i Ash khĂ¡c.
Bá
- NĂ¨, láº¥y máº¥y thá»© nĂ y. - CĂ¡i gĂ¬ váº­y?
CĂ¡i chĂ¬a khĂ³a vĂ báº£n Ä‘á»“. Báº£o vá»‡ Ä‘ang giĂºp di táº£n ngÆ°á
nĂªn cáº­u pháº£i nhanh lĂªn.
Cáº£m Æ¡n nhiá
vĂ náº¿u tá»› vÆ°á»£t qua má
Cáº­u lĂ m Æ¡n quay trá»Ÿ láº¡i an toĂ n nhĂ©?
Cáº£m Æ¡n cáº­u.
CĂ³ lá»‡nh di táº£n cĂ¡c Báº­c TrĂªn.
ChĂº biáº¿t. ChĂº Ä‘ang giĂºp nĂ¨.
ChĂº cÅ©ng pháº£i xuá»‘ng táº§ng háº§m Ä‘i chá»©?
ChĂ¡u khĂ´ng tháº¥y chá»— chĂº Ä‘ang á»Ÿ háº£?
ChĂº biáº¿t Ă½ chĂ¡u mĂ . BĂ ta sáº½ tá»›i tráº£ thĂ¹ chĂº Ä‘áº¥y.
CĂ³ láº½. ChĂº Ä‘Ă£ gĂ¢y nĂªn Ä‘á»‘ng lá»™n xá»™n nĂ y.
ChĂº sáº½ khĂ´ng trá»‘n chui trá»‘n nhá»§i mĂ bá
- Bo Ä‘Ă¢u rá»“i? - CĂ´ áº¥y sáº½ tá»›i chiáº¿n vá»›i Aife.
- Má»™t mĂ¬nh Ă¡? - Cá»• báº¯t chĂ¡u há»©a lĂ sáº½ khĂ´ng tá»›i nhÆ°ng
chĂ¡u chá»‰ lĂ má»™t tháº±ng hĂ¨n náº¿u Ä‘á»ƒ cá»• tá»± thĂ¢n chiáº¿n Ä‘áº¥u cuá»™c chiáº¿n cá
Tá»‘t. ChĂ¡u Ä‘á»‹nh lĂ m gĂ¬? ChĂº cĂ³ thá»ƒ giĂºp gĂ¬ khĂ´ng?
ChĂ¡u sáº½ tá»›i chá»— bĂ Norn, xin báº£ giĂºp Ä‘á»¡. ( The Norn: Fae nĂ y cho ta Ä‘iá
ChĂ¡u biáº¿t máº¥y ngÆ°á
Muá»‘n há
ChĂ¡u biáº¿t mĂ .
NhÆ°ng chĂ¡u pháº£i lĂ m thĂ´i.
ChĂº sáº½ Ä‘i cĂ¹ng chĂ¡u.
KhĂ´ng cáº§n Ä‘Ă¢u. ChĂºng ta tá»«ng cĂ³ quĂ¡ khá»© mĂ .
ChĂ¡u chá»‰ tá»›i chĂºc chĂº may máº¯n.
ChĂ¡u cÅ©ng váº­y nhĂ©, anh báº¡n.
CĂ¡i Koushang Ä‘Ă³ cháº¯c trong Ä‘Ă¢y.
Chá
Kiá»ƒu nhÆ°, nĂ ng Lauren siĂªu sáº¹c xi tráº£ Ä‘Å©a cáº­u vĂ¬ tá»« chá»‘i tĂ¬nh cáº£m Ä‘Ă³?
Huh? Shh!
An toĂ n.
Tá»‘t.
Tá»› cá»© nghÄ© cĂ³ rá»“ng lá»­a canh cá»­a chá»©.
GĂ¬ chá»©? Máº¥y ngÆ°á
LĂ m sao cáº­u biáº¿t Ä‘Æ°á»£c.
Cáº£m Æ¡n ha.
Rá»“i rá»“i.
Váº­y chĂºng ta sáº½ lĂ m gĂ¬
khi Ä‘á»‘i máº·t vá»›i bĂ máº¹ tĂ¬nh thÆ°Æ¡ng máº¿n thÆ°Æ¡ng Ä‘Ă¢y?
MĂ khĂ´ng tĂ¨ ra quáº§n áº¥y. Cháº¯c tá»› sáº½ khĂ³c thĂ©t lĂªn máº¥t.
Nghe nĂ y, tá»› chá»‰ muá»‘n má»™t cÆ¡ há»™i ná»¯a Ä‘á»ƒ giáº£i thĂ­ch vá»›i Aife,
kĂªu báº£ tá»± Ä‘áº¿n xin tha tá»™i Ä‘i trÆ°á»›c khi binh Ä‘oĂ n Fae tá»›i thá»‹t báº£.
Váº­y háº£, chĂºc cáº­u thĂ nh cĂ´ng ha, vĂ¬ tá»› thĂ¬ muá»‘n chĂºng ta
- Ä‘Ă¡nh lĂ©n báº£ vĂ kĂ©o tĂ³c báº£ vĂ´ Ä‘Ă¢y. - CÅ©ng hiá»‡u quáº£ Ä‘Ă³.
Whoa. Láº¥p lĂ¡nh lung linh.
KhĂ´ng cĂ³ Ă½ xĂºc pháº¡m chá»© gĂ¡i Ă ,
náº¿u Aife lĂ m Trick sá»£ tháº¿ vĂ cĂ²n suĂ½t giáº¿t cháº¿t Dyson
thĂ¬ tá»› nghÄ© cháº¯c báº£ cÅ©ng pháº£i Succubus level mÆ°á
CĂ²n tá»› level máº¥y?
Oh... gĂ¡i biáº¿t khĂ´ng...
Cá»¡ máº«u giĂ¡o thĂ´i...
vá»›i hai bĂ­m tĂ³c lĂºc láº¯c
vĂ cĂ¡i há»™p Äƒn trÆ°a.
Váº­y sao Ä‘i vá»›i tá»› chi váº­y?
Bá»Ÿi vĂ¬ tá»› luĂ´n á»§ng há»™ cáº­u, dĂ¹ cáº­u ngá»‘c tá»›i má»©c nĂ o.
Cáº­u biáº¿t mĂ .
Yeah. Tá»› biáº¿t chá»©.
Ooh.
Ngay Ä‘Ă¢y nĂ y, gĂ¡i Æ¡i.
CĂ¡i thá»© Koushang gĂ¬ Ä‘Ă³ cá»§a Fae nhĂ¬n giá»‘ng cĂ¡i nĂ y pháº£i khĂ´ng?
ChĂ­nh háº¯n.
- LĂ m sao biáº¿t Ä‘Æ°á»£c nĂ³ hiá»‡u quáº£ khĂ´ng? - TĂ¬nh nguyá»‡n thá»­ khĂ´ng?
- KhĂ³a mĂ´i nhau Ä‘Ăª rá»“i coi thá»­ tá»› hĂºt sinh lá»±c cáº­u Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng? - GĂ¡i Ă , thiá»‡t
Cáº­u sáº¯p Ä‘áº·t má
Yeah. NĂ³i trĂºng tim Ä‘en tá»› rá»“i, Kenzi.
Giá
Ohh! Ä‚n hĂ nh rá»“i nhĂ©!
Tháº¥y tá»› máº¡nh khĂ´ng, Succubus bĂ© bá
Kenzi, tá»› yĂªu cáº­u.
Váº­y nĂªn tá»› khĂ´ng thá»ƒ Ä‘á»ƒ cáº­u tham gia vá»¥ nĂ y vá»›i tá»›.
Bo! Cháº¿t tiá»‡t! Quay láº¡i Ä‘Ă¢y!
Uhh!
Hale, cĂ´ áº¥y Ä‘i rá»“i.
Di táº£n thĂªm láº§n ná»¯a Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
Xin chĂ o?
Máº¹ Ă ?
Oh, gáº¥u con. Máº¹ cá»© tÆ°á»Ÿng sáº¯p bá»‹ Ä‘Ă¡nh lĂ©n chá»©.
Con biáº¿t khĂ´ng, tá»‘t hÆ¡n háº¿t lĂ Ä‘á»«ng oang oang nhÆ° tháº¿ khi con tá»›i
náº¿u con khĂ´ng muá»‘n bá»‹ thiá»‡t.
TĂ´i biáº¿t nhiá
Máº¥y chĂ ng trai tráº» cá»§a bĂ Ä‘Ă¢u rá»“i?
Hay bĂ muá»‘n chiáº¿n cĂ´ng báº±ng tháº­t Ă¡ háº£?
Máº¹ cho bá
Máº¥y tháº±ng mĂ chÆ°a tá»± ná»• tung áº¥y.
Máº¹ nghÄ© chĂºng ta cĂ³ thá»ƒ nĂ³i chuyá»‡n nháº¹ nhĂ ng tĂ¬nh cáº£m riĂªng tÆ°.
Náº¿u bĂ Ä‘i vá»›i tĂ´i,
tĂ´i sáº½ xin bĂªn Light fae giáº£m tá»™i cho bĂ .
Oh, con nhá
Ooh, cĂ²n trang bá»‹ vÅ© khĂ­ ná»¯a chá»©. Váº­y má»›i láº¡i con tĂ´i.
Con váº«n khĂ´ng chá»‹u káº¿ hoáº¡ch hoĂ n háº£o cá»§a máº¹ háº£?
Buá»“n quĂ¡ Ä‘i Ă .
Sáº½ háº¿t ngay thĂ´i.
Sáº½ cĂ³ Ä‘á»“ Äƒn thá»©c uá»‘ng á»Ÿ tráº¡m dá»«ng káº¿ tiáº¿p.
Trick! CĂ´ áº¥y tá»± tá»›i chá»— Aife má»™t mĂ¬nh rá»“i, okay?
ChĂ¡u cĂ³ thá»ƒ tĂ¬m tháº¥y cá»• náº¿u dĂ² tĂ­n hiá»‡u Ä‘iá»‡n thoáº¡i, nhÆ°ng chĂ¡u cáº§n chĂº giĂ
Quyá»ƒn sĂ¡ch cá»§a chĂº Ä‘Ă¢u rá»“i, Vua MĂ¡u?
- Kenzi, Ä‘á»«ng. - Hai ta Ä‘á
ChĂº Ä‘Ă£ tá»«ng lĂ m rá»“i thĂ¬ giá
ChĂ¡u khĂ´ng biáº¿t Ä‘iá
- Váº­y chĂº Ä‘á»‹nh lĂ m gĂ¬, giĂºp táº¥t cáº£ nhá»¯ng ngÆ°á
chĂº khĂ´ng cá»‘ gáº¯ng sá»­a chá»¯a má
ChĂº cĂ³ khĂ´ng biáº¿t bao nhiĂªu cÄƒn phĂ²ng toĂ n sĂ¡ch cĂ³ mĂ¡u cá»§a chĂº!
Cá»© má»—i khi cĂ³ chuyá»‡n gĂ¬ khá»§ng khiáº¿p xáº£y Ä‘áº¿n.
Giá
Kenzi!
Tá»›i Ä‘Ă¢y. Ngá»“i Ä‘i.
Nghe nĂ y, chĂº khĂ´ng thá»ƒ giáº£i thĂ­ch má
Cá»© rĂ¡ng thĂ´ng cáº£m Ä‘i mĂ .
Nhá»¯ng gĂ¬ chĂ¡u hiá»ƒu lĂ chĂº tháº­t hĂ¨n nhĂ¡t.
Tá»‘i nay Bo cĂ³ thá»ƒ cháº¿t khi chiáº¿n Ä‘áº¥u vĂ¬ chĂº,
tráº£ ná»£ cho nhá»¯ng tá»™i lá»—i cá»§a chĂº, vĂ náº¿u chĂº thá»±c sá»± quan tĂ¢m
thĂ¬ khĂ´ng cĂ³ thá»© gĂ¬ mĂ chĂº khĂ´ng lĂ m Ä‘á»ƒ ngÄƒn nĂ³ láº¡i.
ChĂºng ta khĂ´ng thá»ƒ tá»« tá»« bĂ¬nh tÄ©nh giáº£i quyáº¿t Ä‘Æ°á»£c Ă ?
Aah! Cháº¯c khĂ´ng Ä‘Ă¢u.
Aah!
Aah! aah.
Tao khĂ´ng Ä‘á»ƒ mĂ y phĂ¡ há
Tao muá»‘n mĂ y tá»± nguyá»‡n, nhÆ°ng tao cĂ³ thá»ƒ kĂ©o mĂ y vá
vĂ lĂ m mĂ y thĂ nh nĂ´ lá»‡ cá»§a tao.
Con Ä‘Å©y!
BĂ pháº£i bĂ¬nh tÄ©nh vĂ nghe lá
VĂ tao cÅ©ng Ä‘Ă¢u muá»‘n pháº£i giáº¿t mĂ y.
Káº¿ hoáº¡ch thay Ä‘á»•i.
KhĂ´ng Ä‘Æ°á»£c cháº¡y nháº£y trong nhĂ !
TĂ´i tá»›i Ä‘Ă¢y Ä‘á»ƒ gáº·p bĂ Norn.
Oh.
Láº¡i lĂ cáº­u Ă .
Sá»›m tháº¿.
Thá»±c ra thĂ¬, cÅ©ng máº¥y tháº¿ ká»‰ rá»“i mĂ .
Ah, váº­y Ă ...
Thá
Gáº­y cá»§a ta.
Váº­y...
Ngá
tá»›i gáº·p tĂ´i?
CÅ©ng giá»‘ng nhÆ° táº¥t cáº£ ngÆ°á
TĂ´i xin bĂ giĂºp Ä‘á»¡.
Sá»± giĂºp Ä‘á»¡ cá»§a ta khĂ´ng xin Ä‘Æ°á»£c. MĂ pháº£i mua.
Cáº­u nhá»› giĂ¡ cá»§a tĂ´i chá»©?
Pháº£i hi sinh má»™t thá»©.
BĂ sáº½ ban cho tĂ´i thá»© tĂ´i muá»‘n
vĂ Ä‘á»•i láº¡i lĂ má»™t thá»© tĂ´i quĂ½ bĂ¡u nháº¥t.
Ah.
Giá
Tá»›i Ä‘Ă¢y... káº» nĂ i xin kia.
Quá»³ xuá»‘ng.
TĂ´i muá»‘n nghe lá
MĂ y muá»‘n máº¹ phĂ¡t vĂ o mĂ´ng háº£, gĂ¡i Æ¡i?
MĂ y Ä‘i Ä‘Ă¢u Ä‘Ă³? Sao láº¡i chá»‘ng máº¹?
MĂ y lĂ con tao mĂ .
Bá»Ÿi vĂ¬ tĂ´i biáº¿t sĂ¢u trong tĂ¢m há»“n bĂ váº«n cĂ²n lÆ°Æ¡ng thiá»‡n.
Xin ChĂºa, hĂ£y giĂºp con.
Láº§n cuá»‘i chĂºng ta gáº·p, cáº­u cÅ©ng muá»‘n tĂ´i giĂºp Ä‘á»¡.
VĂ tĂ´i Ä‘Ă£ Ä‘Ă²i cĂ¡i gĂ¬ nhá»‰?
Lá»‘t SĂ³i cá»§a tĂ´i.
lá»™t tráº§n cáº­u, khiáº¿n cáº­u thĂ nh ngÆ°á
vĂ cáº­u Ä‘Ă£ nĂ³i gĂ¬?
TĂ´i nĂ³i Ä‘Ă³ lĂ má»™t cĂ¡i giĂ¡ quĂ¡ Ä‘áº¯t.
Uh-huh.
Chá»‰ váº­y thĂ´i háº£?
NhÆ°ng giá
GĂ¬ chá»©? NĂ³i to lĂªn nĂ o.
TĂ´i nĂ³i tĂ´i Ä‘Ă£ sáºµn sĂ ng tráº£ cho bĂ cĂ¡i giĂ¡ Ä‘Ă³ rá»“i, bĂ giĂ Ă !
Cáº­u cháº¥p nháº­n bá
VĂ¬ sao?
LĂ½ do lĂ½ tráº¥u Ä‘Ă¢u cĂ³ pháº§n trong cuá»™c trao Ä‘á»•i nĂ y.
Náº¿u bĂ gá»­i sá»©c máº¡nh cá»§a tĂ´i tá»›i Bo,
bĂ cĂ³ thá»ƒ láº¥y má
Oh, váº­y thĂ¬,
thá
Má»™t váº­t hy sinh Ä‘Ă£ Ä‘Æ°á»£c nĂªu tĂªn vĂ cháº¥p nháº­n.
Sá»± giĂºp Ä‘á»¡ cá»§a tĂ´i cho cĂ´ Bo nĂ y
tĂ´i sáº½ láº¥y tá»« cáº­u
thá»© mĂ cáº­u quĂ½ giĂ¡ nháº¥t.
TĂ´i sáº½ láº¥y...
tĂ¬nh yĂªu cá»§a cáº­u dĂ nh cho cá»•!
KhĂ´ng!
TĂ´i sáº½ Ä‘á»ƒ láº¡i nhá»¯ng kĂ½ á»©c cáº­u Ä‘Ă£ quĂªn
nhÆ°ng cáº­u sáº½ khĂ´ng bao giá
Aah!
Náº¯m cháº·t nĂ o.
Táº¡i sao tao pháº£i tháº£ ra khi tao cĂ³ thá»ƒ kĂ©o mĂ y theo?
- Bo, tá»› tá»›i Ä‘Ă¢y nhanh háº¿t má»©c cĂ³ thá»ƒ. - Ra khá
Bo, im mau, okay? Tháº£ bĂ mĂ¡ khĂ¹ng cá»§a cáº­u ra!
- KhĂ´ng, tá»› cĂ³ thá»ƒ kĂ©o báº£ dáº­y. Tá»› Ä‘á»§ máº¡nh mĂ . - Yeah, okay, nhÆ°ng cĂ¡i ban cĂ´ng khĂ´
- Tá»› khĂ´ng giĂºp cáº­u Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ă¢u.
â™ª architects â™ª
â™ª of the world â™ª
â™ª I walk your streets â™ª
â™ª and live in your towns â™ª
â™ª temporarily â™ª
â™ª architects â™ª
â™ª of the world â™ª
Bo.
NĂ³ nĂ³i Ä‘Ăºng Ä‘Ă³. Con Ă , tháº£ máº¹ ra Ä‘i.
KhĂ´ng.
Há
NĂ³i vá»›i á»•ng lĂ máº¹ xin lá»—i.
- VĂ con há»©a vá»›i máº¹ má»™t Ä‘iá
Cá»‘ gáº¯ng lĂªn vĂ tha thá»© cho máº¹ nhĂ©.
â™ª I'll sleep â™ª
â™ª
â™ª sleep in your nova heart â™ª
â™ª as things â™ª
â™ª come apart â™ª
CĂ¡i quĂ¡i gĂ¬ tháº¿ nĂ y?
GĂ¬ chá»©, khĂ´ng cĂ³ xĂ¡c, khĂ´ng má»™t váº¿t mĂ¡u luĂ´n?
Báº£ lĂ m gĂ¬ tháº¿ nhá»‰, bay Ä‘i vá»›i cĂ¡i chá»•i háº£?
CÅ©ng khĂ´ng ngáº¡c nhiĂªn láº¯m.
Táº­n hÆ°á»Ÿng váº­n may cá»§a ta Ä‘i chá»©.
Uh-huh.
Cáº£m Æ¡n vĂ¬ má»™t ngĂ y choĂ¡ng ngá»£p Ä‘áº§u ngá»£p cá»• ná»¯a nha.
KhĂ´ng cĂ³ chi. QuĂ¡i váº­t Ä‘áº§m láº§y, káº» khĂ´ng Ä‘áº§u,
bá
Háº³n lĂ tá»› Ä‘Ă£ giá»›i thiá»‡u cáº­u vá»›i
máº¥y ngÆ°á
KhĂ´ng Ä‘Ă¢u, thÆ°a chá»‹.
Cháº£ Ä‘Æ°á»£c cĂ¡i gĂ¬ cáº£,
láº¡i cĂ²n nguy hiá»ƒm ná»¯a chá»©,
nhÆ°ng sá»‘ng vá»›i cáº­u thĂ¬, gĂ¡i Ă ,
khĂ´ng bao giá
Cá»¥ng ly nĂ o.
Giá
tá»›i Ä‘á»‘i diá»‡n vá»›i nhá»¯ng thĂ nh viĂªn cĂ²n láº¡i trong Ä‘á»™i mĂ¬nh khĂ´ng?
Oh, Kenz. Tá»› cháº£ biáº¿t ná»¯a.
Aife nĂ³i ráº±ng Trick biáº¿t nhiá
Yeah, nghÄ©a lĂ á»•ng váº«n nĂ³i dá»‘i tá»›.
CĂ³ thá»ƒ á»•ng cĂ³ lĂ½ do riĂªng.
Ă”ng nĂªn nhÆ° váº­y Ä‘áº¥y.
á»•ng lĂ má»™t trong nhá»¯ng ngÆ°á
khi á»•ng cá»‘ gáº¯ng báº£o vá»‡ tá»› khá
vĂ giá
CĂ²n chĂ ng D thĂ¬ sao? Cáº­u cĂ³ Ä‘á»‹nh tha thá»© cho áº£nh khĂ´ng?
áº¢nh thiá»‡t cá»©ng Ä‘áº§u cá»©ng cá»• luĂ´n Ä‘Ă³.
Tá»› khĂ´ng biáº¿t báº±ng cĂ¡ch nĂ o, nhÆ°ng áº£nh giĂºp tá»› tá»‘i nay Ä‘Ă³.
Váº­y hai ngÆ°á
Cháº¯c sáº½.
Cuá»‘i cĂ¹ng thĂ¬,
khĂ´ng cĂ²n bĂ­ máº­t giá»¯a bá
bá
Trá»« khi máº¹ cáº­u láº¡i "phang" áº£nh láº§n ná»¯a.
Váº­y cáº­u nghÄ© báº£ cĂ²n sá»‘ng háº£?
Giá»‘ng nhÆ° con giĂ¡n sau táº­n tháº¿ thĂ´i, gĂ¡i Ă .
Kenzi, báº£ khĂ¡c mĂ .
Báº£ hi sinh thĂ¢n mĂ¬nh vĂ¬ tá»›
vĂ tá»›... tá»› khĂ´ng biáº¿t vĂ¬ sao nhÆ° nĂ o
nhÆ°ng Ä‘Ă³ má»›i lĂ Aife thá»±c sá»±.
VĂ náº¿u báº£ váº«n cĂ²n á»Ÿ Ä‘Ă¢u Ä‘Ă³ ngoĂ i kia,
tá»› nghÄ© chĂºng ta khĂ´ng cĂ³ gĂ¬ pháº£i e sá»£ báº£ ná»¯a.
Mong lĂ cáº­u Ä‘Ăºng.
Háº³n rá»“i.