Anteriormente em Desperate Housewives...
Eu estava lembrando de um ótimo rapaz do meu passado
Uma noite de bebidas levou à uma confissão.
- Tom. - Tom Scavo?
O amor da minha vida.
Eu tenho que falar com você sobre algo muito importante.
Alguém pediu um cocktail de camarão
com um anel de noivado dentro?
O plano de Keith para propor foi frustrado.
Eu realmente amo o seu filho.
Sim, eu vejo você com alguém... mais da sua idade.
- O que você está fazendo? - Memorizando o seu rosto.
Gaby disse adeus para a sua filha biológica, Grace.
Uma casa de recuperação para condenados em nossa rua?
Agora eu sou dono de sete casas em Wisteria Lane.
E Paul precisava de mais uma casa...
Eu posso te oferecer um valor muito acima do mercado.
- Quanto acima do valor do mercado? - Nós temos que ficar juntos.
para alcançar seu objetivo.
Sabemos como eles parecem.
Sabemos como eles se vestem...
E nós sabemos como eles se comportam.
Sim, todos nós reconhecemos as pessoas erradas.
E quando nós vemos elas vindo,
nós fazemos o possível para nos proteger.
Lynette!
Como você está, nesse dia bonito?
Quem são essas pessoas?
- Velhos amigos. - Amigos ex-presidiários?
Uh...você não está pulando a arma?
Até que a associação de proprietários vote,
você não tem aprovação para o seu projeto.
Esses homens se ofereceram para deixar minha casa de recuperação pronta.
Maioria deles vive em uma terrível instalação em Skid Row.
Eu disse à eles que se eles ajudassem na organização,
Eu poderia transferir eles pra cá.
Você está gastando o tempo deles,
porque esse lugar nunca vai ser inaugurado.
Oh, eu acho que vai.
E não seria bom para esses homens viver em uma rua
onde as crianças brincam na frente de seus jardins
e onde as pessoas nÃ£o trancam suas portas a noite?
Por que o Paul tem tanta certeza de que irÃ¡ abrir a casa de recuperaÃ§Ã£o?
Ele não tem os votos.
Ele tem alguma carta na manga.
Já o que é, eu não sei.
Temos certeza de que ninguém vai vender pra ele sua casa?
Não podemos ter ninguém concedendo.
Nós precisamos falar com todo mundo dessa rua.
Boa ideia. Iremos reforçar o apoio.
E se percebemos alguém que está começando a vacilar...
Como podem?
Todo mundo sabe o que está em jogo aqui.
Eu rezo para que saibam.
Eu amo essa rua, e eu não quero que ela mude.
Vamos lá.
E ganhar essa,
E com isso,
minhas amigas começaram a trabalhar tentando parar de Paul Young.
Ele sabia o que elas estavam fazendo.
Mas ele não ligava.
Ele devia ligar.
Paul esqueceu o que um homem e uma mulher comuns,
são capazes de fazer para se proteger...
do tipo errado de pessoas.
Era um pouco antes do nascer do sol em Wisteria Lane...
quando um táxi chegou...
e uma mulher partiu.
Ela deixou a rua silenciosamente.
Mas as notícias sobre seu desaparecimento logo se espalhariam.
E o som seria ensurdecedor.
Mas antes...
Um jovem homem apaixonado
tinha planos de fazer barulho por si mesmo.
Bree, eu te amo, e eu quero que essa seja
a última manhã que eu acordo sem você ao meu lado.
6:00! A quanto tempo você está ajoelhado aí?
Eu não sei,
mas depois de me responder essa pergunta,
você vai ter que me ajudar.
Bree...
Você me daria a honra...
Posso dizer algo antes?
Depois da noite vergonhosa no restaurante,
Eu realmente aprecio você dar outra facada nisso, mas...
Existe um longo "Mas." Eu estou levantando.
Espera aí. Eu não estou dizendo não...
Exatamente.
Só que é muito cedo para falarmos sobre casamento.
Talvez eu possa usar isso, como um pequeno anel de guardanapo.
Espera!
Eu tenho uma proposta pra você.
Eu também te amo,
Keith Watson,
e eu também quero que essa seja a ultima manhã que eu acordo
sem você ao meu lado.
Então, eu estou pedindo pra você,
você me daria a honra de...
morar comigo?
Pela terceira vez, não.
Eu não vou vender minha casa para o Paul Young
Me desculpe. Eu só tenho que ter certeza.
A votação é hoje.
Você acha mesmo que eu ia deixar ex-presidiários perigosos
se mudarem pra perto da casa da minha própria mãe?
Eu não sei.
Quando era adolescente, você era muito desagradável.
Mas você está crescido agora e muito bom.
Obrigada pelo apoio.
Com licença.
Lynette Scavo?
Sim?
Brent Ferguson, presidente
da assiciação Hydrangea Circle Homeowners.
Nós todos ouvimos sobre a sua situação.
Nós iríamos amar ajudar.
- Sério? - Claro.
No ano passado tivemos um susto parecido em nossa rua.
Um hippie velho queria abrir um centro de reabilitação para drogados
no nosso quarteirão.
Eu me lembro.
Esse hippie velho foi espancado por um vizinho?
Ele cometeu um erro ao falar besteira
para um dos meus vizinhos que é um ex-boina verde.
Os jornais fizeram isso soar mais sério do que foi.
Bem, prazer em conhecê-lo.
Você diz a palavra,
e eu terei os proprietários da associação
de dez ruas diferentes aqui para apoiar vocês.
Quem seja queestá tentando abrir essa casa de reabilitação,
nós podemos assustar ele pra caramba.
Bem, eu agradeço a sua oferta,
mas eu acho que nós preferimos lidar com nossa situação
em uma maneira mais...
civilizada.
Certo. Bem,
se você mudar de ideia,
já sabe onde me encontrar.
"Hydrangea Circle", entendi.
Então nós estávamos jantando,
e a Renee falava e falava sobre esse cara
que ela já teve um caso e ela ainda sentia algo por ele.
E ela ficou tão bebada que
ela me contou que era o Tom Scavo.
O que eu faço com isso?
Você tá tão gostosa agora.
Mike, foco.
Eu sei que você tá no Alaska à mais de um mês.
Um mês, 19 dias e 7 horas.
Ontem eu coloquei peitos em um homem de neve.
Ontem eu coloquei peitos em um boneco de neve.
Eu preciso ir pra casa.
Eu também sinto a sua falta.
Então, eu tô fazendo tempestade em copo d'água sobre isso?
Digo, isso aconteceu à 20 anos atrás,
e o Tom é um bom homem, certo?
Sim, ele é, mas...
mesmo bons homens cometem erros
se as circunstâncias são propícias.
Interessante sua opinião. Espero que você não tenha feito isso
já que você está a 2,000 milhas longe e claramente com tesão.
Susan, eu estou no meio do nada.
A única mulher que eu vi tem chifres.
Então, será que devo contar pra Lynette?
Bem, agora não.
Talvez só manter os olhos na situação.
Obrigada pelo conselho.
Só pra você saber, quando você voltar pra casa,
eu vou te fazer esquecer desse homem de neve.
eu vou te fazer esquecer desse boneco de neve.
O nome dela é Carol.
Certo, você realmente precisa vir pra casa.
Mamãe?
Por que você está chorando?
Oh...é só...
estou tendo um dia triste.
Você está tendo vários dias tristes.
É por que a Grace foi embora?
É porque a Grace foi embora?
Porque você diria isso?
Você começou a ficar triste
no dia em que ela foi embora.
Não, é que, você sabe...
eu fiquei muito próxima com aquela família toda, e...
eu sabia que ia sentir falta da Carmem e do Hector,
eu sabia que ia sentir falta da Carmem e do Hector.
E da Grace?
Por que você está usando o meu colar?
Eu tô brincando de me vestir.
Não com diamantes de verdade. Me dá isso!
Certo. Aqui.
Pega.
E eu não quero mais você brincando no meu quarto.
Você entendeu?
Eu gosto mais de você quando você está chorando.
Mitzi!
É Lynette Scavo!
Se você estiver aí,
por favor, abra!
Hey, Lee. Hey.
Você não saberia me dizer onde kinsky mitzi está, sabe?
Não. Por que eu saberia?
Eu pensei que talvez você e Paul à convenceram de vender sua casa
e em seguida esconderam ela em algum lugar por segurança.
Lynette, eu tenho que dizer, eu tô ofendido.
Eu tenho que dizer, Eu não poderia me importar menos.
Você sabe...
Pela milésima vez, eu não tinha ideia do que ele estava fazendo!
Você era o corretor dele! Não estranhou
ele comprar todas aquelas casas na rua?
Ele estava me pagando comissões. O que eu deveria fazer?
- Reclamar? - Talvez você não soubesse,
e se Paul perder na votação de hoje, tenho certeza
que logo as pessoas vão esquecer que você teve papel nisso
Mas Lee, se ele arrumar um jeito de abrir aquele reformatório,
Acho que ninguém na rua irá te perdoar.
Olá?
Olhe pela sua janela.
Oh, é você. Vou desligar.
Olha, eu sei que você está com raiva.
- Me sinto péssimo. - Bem, você deveria.
Por culpa sua, todos me odeiam agora.
É por isso que liguei.
Te coloquei nessa posição horrível. Quero compensar você.
E como fará isso?
Primeiro, você deveria saber que Mitzi Kinsky
aceitou vender a casa dela ontem.
Quê?
Eu sugeri que ela deixasse a rua por um tempo.
O Táxi pegou ela essa manhã.
Oh, Meu Deus. E porque você está me dizendo isso?
Porque tenho uma pequena proposta para você.
E levando em conta como seus vizinhos se sentem sobre você,
Eu sugiro que escute.
Ei, Mitzi, é Lynette.
Eu ainda não ouvi de você. Preciso ter certeza que
estamos na mesma posição para a reunião de hoje. Me liga.
Oh, ei.
Sei que você está ocupada. Eu preciso conversar com alguem.
Eu adoraria, mas a reunião é hoje.
Tenho várias pessoas para ligar.
Não pode falar com Susan ou Bree?
- Não, tem que ser você. - Porquê?
Você é a unica que eu conheço que perdeu uma criança.
E desde que Grace se foi, eu não paro de chorar.
Eu comecei a chorar no mercado.
Estou começando a ficar louca.
fiquei assim depois que perdi o nenê.
Fiquei assim depois que perdi meu filho.
Eu finalmente fui a um terapeuta.
Eu não sabia disso.
- Ajudou? - Ajudou.
De fato, ela me mandou fazer algo que você talvez queira tentar.
Escreva uma carta pra a Grace.
Uma carta?
Não precisa mandar.
Apenas escreva seus sentimentos.
Diga a Grace o quão feliz você é por tê-la encontrado
e o quanto você a ama.
Confie em mim. Depois de escrever, você vai sentir muito melhor.
Gaby! Onde estão minhas chaves?
Uh, eu tô com elas!
Espere. Desço daqui a pouco.
Vocês vão morar juntos?
Ninguém está mais surpreso que eu.
Então você a pediu em casamento?
Eu tentei. Bree disse que ainda não está pronta pra isso.
Esse era o compromisso.
Eu acho que a gente vai fazer isso por um tempo, e daqui a uns meses
a gente começa a falar sobre casamento.
É, eu-eu acho que isso pode acontecer.
Você "acha"?
É só que...
Se Bree era apaixonada por você, parece que ela quer ...
Se Bree estivesse apaixonada por você, ela iria querer...
...se comprometer. É isso.
Pai, eu entendo ela.
Ela é apenas uma mulher divorciada.
Ela acabou de se divorciar.
Esse é o ponto.
Ela está apenas divertindo-se , não alguma coisa sério.
Ela está pronta para se divertir, e não algo sério.
Ela estaolhado para você apenas como uma divesão.
Ela pode estar olhando para você como uma diversão.
Não, Bree me ama. Isto está indo a algum lugar.
Tenha certeza disso, então.
Se Bree não está disposto a ter algum tipo de compromisso,
- Então talvez ... - Pai, você está começando a me irritar.
Espero que eu esteja errado. Eu realmente espero.
E se eu estiver...
Você me avisa quando para eu alugar o terno para o casamento.
OK
- Alguma notícia da Mitzi? - Ah, nada ainda.
- Algum sinal da Mitzi? - Ah, nada ainda.
Deus, onde será que ela está?
Se ela vendeu a casa dela para o Paul,
Se ela vendeu a casa dela pro Paul,
Se ela vendeu a casa dela para o Paul,
é bom que esteja fugindo.
Não que fará alguma diferença,
Eu ainda vou caçar e matar ela.
Lynette? Faz 20 minutos que estamos aqui.
Você não acha que é hora de começar?
Relaxe, Paul. Nós não votaremos
até que todo mundo esteja aqui.
Bom, enquanto esperamos, posso anunciar algo?
Acho que sim.
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Eu quero que todos vocês saibam
O prefeiro de Fairview estará aqui na sexta-feira.
O prefeiro de Fairview estará aqui na sexta-feira
para me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
O quê? O quê?
Sim, é--é-- tipo algo grande,
e eu adoraria
se todos os meus amigos estivessem presentes.
Se você convidasse seus inimigos, teria uma multidão maior.
AH, eu adoro seu senso de humor, Sra. McCluskey.
Como vamos sentir falta quando você tiver partido.
Espere. Agora, que tipo de serviço público você fez?
A casa de recuperação, é claro.
Oh, droga. Eu - eu me precipitei?
Agora eu tenho todos os votos que eu preciso pra abri-la.
Como você tem os votos?
Alguém lhe vendeu sua casa?
Oh, sim.
Não devíamos ter vendido.
Deveríamos ter se unido
ao resto da vizinhança.
O que seria nobre e estúpido.
Mitzi vendeu. Ela não estará
aqui para ser apedrejada,
o que significa que eles vão despejar a raiva em você.
Não tivemos escolha.
Mas que diabos?
Mitzi, o que faz aqui?
Eu moro aqui. Vocês notariam
se eu fosse um cara gostoso com tanquinho.
Pensávamos que você tinha ido embora.
Coisa mais estranha. Ligaram pra mim.
Esse cara disse que tem um trabalho pra mim na cidade.
Me coloca em um bom hotel, mas não aparece!
E eu fiquei presa com as contas do mini-bar.
Espera. Você não vendeu sua casa para Paul Young?
Quê?
Por favor. Eu não vou ferrar com meus vizinhos!
Lee?
O que diabos você fez pra gente?
O que diabos você fez conosco?
Não, me desculpe. Lynette não está aqui.
Ela tá tentando arrumar essa bagunça do Paul Young.
Sim, eu vou fazê-la voltar pra você.
Ok-okay.
O que está acontecendo nesta vizinhança?
Uma van acabou de encostar ali
e tem uma gente estranha descendo.
Aquele é o ônibus escolar, Renee Aquilo são crianças.
Bom, eu não gosto do jeito que elas olham para mim.
Você pode vir até minha casa e instalar uma fechadura extra?
Claro, já vou pra lá.
Claro, vou para lá
assim que eu achar onde a Lynette guarda a caixa de ferramentas.
Ótimo. Eu vou estar no banho.
Vou deixar a chave debaixo do capacho.
Sabe, eu tive que usar essa chave outra noite.
Ah, é?
É, nós demos uma saída e a Renee ficou bêbada.
Então eu tive de entrar e colocá-la na cama.
Nossa, foi bastante gentileza sua.
É...
E ela me contou uma história fascinante.
E ela me contou uma história fascinante
de um cara com quem ela teve um caso há uns 20 anos.
P-por que fascinante?
Bem, aparentemente a semana que eles passaram juntos
realmente a marcou.
E-e... e ela disse algo...
algo m-mais sobre esse cara?
Na verdade não.
Somente que o seu nome era Tom Scavo.
Certo, veja ...
Isto aconteceu antes da Lynette e eu nos casarmos.
Não significa nada.
Bem, signfica algo para a Renée.
Ela ainda te ama.
Ela disse isto? Ela falou chorando isto.
Olhe, isto não é algo que eu queira saber.
Mas, agora que sei, fiquei numa situação horrível.
Não, não, não, não, não. Não pode contar para a Lynette!
Ela...ela vai enlouquecer!
Eu não quero falar para ela, mas ela é a minha melhor amiga.
E, eu pirei sabendo que você estava na casa da Renée
E, eu pirei com você indo na casa da Renee
para instalar um fechadura extra enquanto ela está no banho.
Olhe, isso foi há muito tempo,
e eu não sinto mais nada por ela.
Uma linda mulher que ainda te quer
morando a 100 m. da sua casa,
e seus seios estão a 100 m.
Porque você quer essa tentação?
Ei, eu não pedi para ela se mudar para cá.
Bem ...
Talvez seja o momento para pedir que ela vá embora.
Então, todo o lado direito do closet é seu.
e, eu esvaziei as gavetas de cima da escrivaninha.
e, eu esvaziei as gavetas de cima da comoda.
para suas meias e suas lindas cuecas que usa.
Obrigado.
E depois que você se instalar,
vamos contar para as garotas.
Elas vão morrer.
Bree van de Kamp vivendo em pecado.
Venha.
O que foi?
Nós nos amamos, não é?
Porque não você não assume e coloca isso?
Keith. Não, se...se...se o casamento é para onde estamos nos encaminhando,
Eu fico pensando, que mal tem?
Porque, ainda não chegamos lá.
Olha, não estou lhe pressionando,
mas, eu preciso mais comprometimento
do que só as gavetas de cima da sua comoda.
Nós falamos sobre isso.
Eu não estou pronta para assumir esse compromisso.
Isso é um problema.
POrque, eu não quero acordar um dia
e descobrir que eu fui apenas um divertimento
que, hum, você precisava
enquanto superava o seu divórcio
Se você acha mesmo que eu penso assim
porque ainda está aqui?
Eu .. eu estou começando a pensar nisto.
Você acha que morarmos juntos é um engano?
Não. Não, eu acho que nós somos um engano.
Eu queria que tivessemos sido mais simpáticos com o Paul.
Eu queria que tivessemos ficado ao seu lado no seu julgamento.
Eu penso no que ele passou na cadeia.
e entendo a sua raiva.
Mas, não vou deixar que ele destrua a nossa rua.
Isso não está certo.
Não se preocupe.
Nós vamos parar esse filho da puta.
Isso é uma promessa.
Ei. M.J. está passando a noite na casa de um amiguinho.
Ei. M.J. está passando a noite na casa de um amiguinho,
então eu não me importo se os protestos durarem a noite inteira.
Estou aqui até o amargo fim.
- Como eu posso ajudar? - Precisamos de mais placas pintadas.
- Ok. - Ei, Susan.
Olha para aquele papel. Nós viemos com toda uma lista de slogans.
Só pra você saber, nós já temos um monte de "Pense nas crinças"
e nós precisamos de mais alguns "Quem deixou os condenados saírem?"
Então, o que estamos esperando conseguir com tudo isso?
O prefeito está numa corrida apertada para a reeleição
Ele precisa de todos os votos que puder. Se nós conseguirmos
um grande alarde em frente às câmeras dos noticiários,
talvez nós conseguimos envergonhá-lo até que ele ponha esse lugar abaixo.
Então, se esse protesto funcionar, e o lugar não for aberto,
o que acontece com todos esses ex-presidiários?
O que houve com eles?
Digo, se eles não ficarem aqui, para onde eles vão?
Eles voltarão para o lugar de onde vieram.
Ou alguma outra casa na vizinhança.
Ou alguma casa em outra vizinhança.
Mas e se esse vizinho não quiser eles também?
Digo, se eles cumpriram seu tempo,
e eles precisam de uma segunda chance, não seria melhor pra eles
estarem em uma bela rua?
Teoricamente sim, mas não é assim que o mundo funciona
Temos que pensar sobre a vizinhança, nossas crianças.
Nós mesmos?
Não se faça de inteligente. Alguns desses homens talvez tenham boa intenção
mas algum deles podem ser maus.
Mas se nem tentarmos ajudá-los,
podemos afirmar que somos os moçinhos?
Richard.
Keith me contou o que aconteceu. Sinto muito.
Obrigado.
Então, por que você está aqui?
Ele comentou sobre todo o trabalho que ainda precisa ser feito.
No seu jardim.
Felizmente, eu o ensinei tudo que sabe.
Hum, espere. Você não precisa fazer isso
Sem problemas. Terminarei isso até o final da semana.
Mas se quiser me agradecer,
poderia me conseguir alguma bebida gelada?
Prefeito Franklin.
Que honra. Paul Young.
Você deve ser o Bom Samaritano.
Eu ouvi tanto sobre isso.
Essa é minha esposa Beth.
Eu nunca conheci uma celebridade.
Bem, agora você tem.
A imprensa deve chegar logo,
assim como os patrocinadores do prefeito.
Ahn, com a eleição daqui a alguns dias
pensamos que isto aqui traria uma excelente publicidade.
Sem problema.
Enquanto esperam, que tal um tour pelas instalações?
Com certeza.
Devo dizer, não faço ideia de como você conseguiu com que seus vizinhos
concordassem com uma casa de recuperação na sua rua,
mas eles devem julgar você muito bem.
Na verdade, tudo está acontecendo graças a como eu os julgo.
Richard? É você?
A limonada não está pronta ainda.
Richard, você gostaria de um sanduíche com ess-
Quem é você?
Aqui é a casa de recuperação?
Oh, não. É a próxima porta.
Então eu acho que nós vamos ser vizinhos.
Bem, eu tenho certeza de que você está com pressa pra se acomodar, então...
Bem, eu tenho certeza de que você está com pressa pra se instalar, então...
Eu não estou com pressa.
O que está acontecendo aqui?
Uh, esse, um, cavalheiro apenas, uh, estava passeando pela minha casa.
Eu errei.
Eu me confundi.
Não vai acontecer de novo.
É melhor não.
Você está bem?
Sim, eu estou bem, eu só, uh, fui pega de surpresa.
Sim, eu estou bem, eu só, uh, fui obrigada por cuidar daquilo.
Sim, eu estou bem, eu só, uh, fui obrigada por cuidar dele.
Sim, eu estou bem, eu só, uh, obrigada por cuidar dele.
Sim, eu estou bem, eu só, uh, eu só fui pega de surpresa.
Você está tremendo. Vem cá.
Não, sério... sério, eu estou bem, só, um...
Obrigada por cuidar disso.
Obrigada por cuidar daquilo.
O que você está fazendo?
Uma coisa que eu venho querendo fazer há muito tempo.
Você vai ter que sair.
OK, talvez eu tenha interpretado alguns sinais errados.
Não houve nenhum sinal.
Eu estava saindo com seu filho.
Certo. Se é assim que você se sente,
então eu vou terminar tudo e ir.
Quero que você saia agora.
Olhe, eu cometi um erro ao julgar. Me desculpe.
Por favor, me deixe terminar o meu serviço.
Eu disse agora!
Sairei quando terminar.
Okay. Aqui estamos nós.
Bem, aqui está nosso problema.
Um bando de estranhos segurando faixas escritas "Votem em Franklin"
acabaram de aparecer.
Parece que estamos em menor número agora.
Oh, não estou preocupado.
Quem inferno são eles?
A cavalaria.
Hey, meninos, meninos!
_Não estou atrasado né? _Não.
Você está na hora certa.
Ótimo.
Ok. Esse é o plano.
Assim que o prefeito começar sua fala,
Dar-te-ei o sinal.
Então todos começaremos a cantar, ok? Entendeu?
Sim, vamos lá!
Nós precisamos conversar agora.
Quanta gente!
Olha só pra essas novas câmeras.
Uh, eu preciso de um pouco de base?
Alta definição está me matando.
Alta definição está acabando comigo.
Ei, Franklin!
De onde vieram todas essas pessoas?
Eu não sei.
Mas parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessante.
Não, não, não! Como ela descobriu?
você disse a elaoutra noite
Oh, enquanto nós estávamos bebendo.
Você estava bebendo. Ela estava ouvindo!
Oh, meu deus. - Sim, isso é ruim.
O que mais você disse pra ela?
Quero dizer, ela acha que você ainda tem sentimentos por mim.
Oh, nossa, isso é tão... ridículo.
Ela não vai contar nada pra Lynette, vai?
Não.
Ela quer contar para a Lynette?
Não, ela tem uma sugestão diferente.
E eu acho que é uma boa sugestão.
Eu vou lá pra fora pra ver o protesto.
Fique no seu quarto e cuide da sua irmã.
Ah! Não pegue esses biscoitos que eu fiz.
Eles são para depois da ceia, e sim, eu coitei eles.
Juanita, o que aconteceu?
O que é isso?
A carta que você escreveu para Grace.
Certo.
Querida, você não devia ler isso...
porque isso não significa nada.
Grace é sua filha, não é?
É por isso que você esteve chorando desde que ela se foi.
Você ama ela mais do que eu.
Não. Não, não, não!
Não é verdade.
Você é a coisa mais importante nesse mundo pra mim.
Você acredita mamãe, não é?
Você acredita na mamãe, não é?
Você não é minha mãe.
Juanita!
Volte aqui!
Juanita!
Senhoras e senhores, eu vos apresento
Prefeito Haroldo Franklin!
Salve nossa rua!
Salve nossa rua! Salve nossa rua!
Salve nossa rua!
Boa tarde, todo mundo.
É um prazer e uma honra estar aqui...
Achei que você tivesse dito que a vizinhança estava apoiando isto
Disse? Acho que me enganei.
...Com o passado contubado que seu bairro tem
salvem nossa rua!savem nossa rua!
… inventário de povos compassivo, compreensivos!
Se algum dia eu colocar minhas mãos em Paul Young, vou matá-lo
Nós podemos falar sobre isso no hotel?
Há um monte de gente lá fora, com raiva.
Eu sei.
salve nossa rua! salve nossa rua!
Suas ações são um exemplo
para outros a imitar.
para outros seguirem.
E isso descreve as pessoas que vivem aqui
em Wisteria Lane.
Ei! Eu conversei com o Tom.
Agora não é o melhor momento pra discutir isso.
_ Salve nossa rua! _ Hey, estamos discutindo isso.
Tom me contou sobre a sua pequena, hum, sugestão
de que eu preciso me mudar da rua.
E eu quero que você saiba que isso não acontecerá
Você sabe que se fosse realmente amiga da Lynette
Você saberia que não pode morar a duas casas de distância
do marido dela, o homem que você ainda ama.
_Isso não é da sua conta. _Sério?
Porque eu sou amiga da Lynette, e eu nao vou ficar parada
olhando você destruir o casamento dela
_Então me ajude, Susan. _Hey, tire suas mãos de mim.
Salve nossa rua! Salve nossa rua!
Estou estacionado a 3 quadras. Está uma loucura aquele lugar.
Você terminou tudo?
Sim, tudo pronto.
... digitais de outros pra disfarçar.
... exemplo para outros seguirem.
Porque a única forma de nós termos...
Hey, eu recebi sua mensagem.
O que há de errado?
Eu acho que você deveria saber
que houve um incidente com seu pai.
Salve nossa rua! Salve nossa rua!
Em especial, há um homem, Paul Young
a-apesar de preso injustamente,
ele escolheu...
Carlos! Não consigo achar a Juanita.
Você deixou ela pra fora com tudo isso acontecendo?
Não, ela fugiu! Ela descobriu tudo sobre a Grace!
Como?
Olha, eu te conto depois. Me ajude a achar ela!
Juanita!
Juanita, cadê você?
Juanita!
- Não posso voltar e pegar? - Não é importante, Lee.
Ela assinou aquele programa
depois do show dela no Carnegie Hall.
Ela era viciada em drogas. Esqueça isso!
Pode se mover, por favor?
Vamos!
Filho da puta.
Vem aqui.
- Qual o teu problema? - Olha, eu cometi um erro, ok?
Ei, não me empurre!
Ei, um dos presidiários tá batendo em um cara.
Pegue ele!
- Keith! O que você está fazendo? - Vem aqui!
Pegue ele!
Salvem nossa rua!
...alem de sua generosidade.
Ele escolheu não ter raiva ou rancor...
Sai de cima dele!
E estou honrado em entregar essa medalha
Para um homem...
E em conclusão, ame o vizinho!
Susan!
Me escute! Se não liga para mim
pense no que fará com a Lynette!
Eu estou pensando na Lynette!
Isso irá destruí-la!
Saia de cima dele!
Juanita!
Vocês estão empurrando!
Susan.
Parem de empurrar!
Susan!
Dê a volta! Dê!
Não consigo! Tem pessoas para todos os lados!
Talvez devemos voltar para casa.
Por favor, não me deixem.
Ei! Frank, espere! Espere! O que diabos você está fazendo?
Vou me certificar que esse reformatório não abra!
Oh, meu deus!
Era isso que você queria, não era?
Nã, não! Nada como isso!
Me-da o bastão! Por favor!
Você sabe que?
Você vai sair com o resto do kiddies.
Fique ai fora com o resto dos medrosos.
Frank! Frank, wait!
Frank! Frank, espere!
Lynette! Lynette!
Me ajude, por favor.
Oh! Srª McCluskey! Céus! Te peguei!
Peguei você.
Dirija. Eles irão se mover.
Ei! São eles! Aqueles que venderam!
Oh, merda!
Renee! Renee, saia daqui!
Eu estou procurando pela Susan!
Não é seguro! Saia daqui!
Eu vi ela cair! Acho que ela está ferida!
Saia do carro! Agora!
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Socorro!
Juanita!
Mamãe!
Saiam! Saiam!
Me dê ela! Me dê ela!
- Mamãe! - Vem cá. Vem cá.
Paul! Paul!
Vá para dentro, querida.
A culpa disso é sua! Espero que saiba disto!
Eu? Esses amigos são seus, Lynette.
Os nobres cidadãos de Fairview.
Me diga de novo...
Por que você acha que eles são melhores que ex-presidiários?
Parem!
Parem! Deixem ele em paz! Deixem ele em paz! Parem!
Ele é meu vizinho!
Parem!
Vamos! Tragam ele aqui!
Vamos lá!
Alguém ajude!
Obrigado.
Era um pouco antes do nascer do sol em Wisteria Lane.
Você não pode ouvir mais
os gritos dos espectadores assustados ...
ou a raiva de manifestantes cantando ...
Ou a raiva de manifestantes cantando ...
ou a raiva de manifestantes cantando ...
ou os gritos de ajuda do ferido.
ou os gritos de ajuda dos feridos.
Houve somente as pegadas de um homem
a punido finalmente aqueles que o tinham traído.
quem tinha punido finalmente aqueles que o tinham traído.
Quem tinha punido finalmente aqueles que o tinham traído.
quem tinha punido finalmente aqueles que o tinham traído.
O silencio foi quebrado
por algo que os vizinhos mais tarde diriam...
soar como um tiro.
Mas Paul sabia
que era o som da vingança.