Anteriormente em, "Survivor"...
Já teve um daqueles dias que tudo dá errado?
Bem-vindo ao mundo de Sash.
Após quatro semanas, Sash tinha tudo.
Adoro ter poder nesse jogo.
Um Ídolo em seu bolso, sua maior aliada NaOnka também,
e a 3ª pessoa que confiava, fazia o que ele mandava.
Não sou esperta como algumas dessas pessoas.
Enquanto eu tiver Sash por perto, estou bem.
O trem Sash estava rumando à final.
Tenho mais fichas que os outros.
Até que as rodas caíram.
Primeiro NaOnka deu seu Ídolo para Chase.
Não mencionarei meu Ídolo.
Vou ficar quieto. Não planejo usá-lo.
Em um Conselho, NaOnka e Kelly jogaram a toalha.
- Vou desistir. - Eu vou desistir.
Isso significa que todos subiram dois degraus
sem precisar votar em ninguém.
Agora existem duas alianças,
Chase, Holly e Jane de um lado,
Benry, Fabio e Dan de outro.
- Quer ir? - Sim.
Vá. Vai nessa.
Restam 7. Quem será eliminado hoje?
Então eram sete.
Se ascendermos o fogo, poderemos ver.
Tivemos que ir ao Conselho por causa delas, ficar lá molhados.
Agora estamos molhados e elas secas.
Hoje tivemos um Conselho, e NaOnka e Kelly desistiram.
Foi dada a oportunidade e essas pessoas
e restando 11 dias, elas desistem.
Inacreditável.
- Tem algum ovo? - Não.
Já demos um nome a ela?
Deveríamos dar um nome a ela...
Kelly-Nay.
Elas são frangotes.
Nomeamos a nossa Kelly-Nay, em homenagem.
Perder duas pessoas foi bom.
Fui a pessoa que não teve vantagem nisso,
pois Chase tem uma alianÃ§a com Holly e Jane,
e do outro lado tem Dan, Fabio e Benry.
Eu tenho um Ídolo, e acredito que as coisas estão do meu lado,
mas será mais difícil que pensei.
=| Survivor: |= =|Nicaragua |=
=|S21E13|= Not Sure Where I Stand
Tradução: phdezotti, Rhuan, Luis Lopes, McGoose e André
Revisão: phdezotti
O que digo é que no próximo Conselho, eu usarei meu Ídolo.
Acredito que o Ídolo pode colocar um alvo em mim.
Eu gostaria de me livrar disso,
e mostrar que estou disponível,
e que meu voto está em disputa.
Pois sei que as pessoas estão tentado bolar jogadas,
mas acho que a melhor jogada para mim,
não ser mais uma ameaça e esperar ficar mais tempo.
- Faz sentido. - Só quero ser verdadeiro.
No momento o jogo é individual.
E tenho que fazer o que for melhor para mim.
Sou um voto decisivo.
Não importa a aliança, sei que serei o quarto membro,
então me faça a melhor oferta e decidirei.
O meu lance é, e já disse antes,
quero jogar com quem confio, e fiz isso.
Sabe, eu fiz isso com você. Eu fiz isso com Brenda.
Infelizmente não pudemos mantê-la no jogo.
Nós conversamos sobre isso.
Acho que é melhor seguirmos as mulheres.
- Com certeza. - Certo.
E o ideal é nós quatro, e a única pessoas
que pode nos derrotar é a Jane.
Se por alguma razão a Jane chegar a final, você me levará?
- Sim. - Só quero ter certeza.
Outra coisa que você está com sorte,
é que você e Holly irão em algumas Recompensas.
Eu espero.
Com certeza ela ira na próxima.
Digo, qualquer um que ganhe a próxima,
acho que deve levar a Holly, pois ela merece mais.
Acho que você está na fila para a Recompensa.
Bem, eu agradeço.
Aperte minha mão, olhe em meus olhos.
- 100%. - Você sabe que é verdade.
Eu realmente preciso de uma Recompensa,
especialmente comida.
Estou faminto, e além da Holly,
faz um tempo que não participo de uma Recompensa,
estou mantendo meus dedos cruzados para ver comida logo.
Venham, pessoal.
30º Dia. Vocês duraram 30 dias.
- Bom trabalho. - Obrigado.
No Desafio de hoje, vocês revisitarão
alguns dos Desafios passados.
Ao meu sinal, vocês atravessarão um poço de lama,
então procurarão uma bola em um palheiro.
Irão quicar a bola em um escudo para uma barril.
Os quatro primeiros com a bola no barril,
passam para a próxima rodada.
Nessa rodada usarão bastões para recolher uma chave.
Elas abrem um baú que contém sacos de areia.
Então tentarão acertar os sacos sobre um barril.
Os dois primeiros com os sacos no barril,
passam para a próxima rodada.
Na rodada final, vocês tem remos.
E os usarão para cavar três anéis de corda.
O primeiro a acertar os três anéis no alvo,
ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
O vencedor sairá daqui e será levado a um resort privado.
Terão uma bela refeição,
tomarão banho, uma boa noite de sono,
e retornarão ao acampamento pela manhã,
e reanimados para os 9 dias restantes.
- Vale a pena jogar? - Com certeza.
Vamos sortear os lugares, e começaremos.
Certo, aqui vamos nós.
Pela Recompensa, os quatro primeiros passam.
Todos prontos?
Já!
Chase atravessa a lama rapidamente.
Fabio atravessa. Benry atravessa.
Devem encontrar a bola no palheiro.
Chase encontra rápido. Tem que tirá-la do saco.
Jane atravessa.
Tem que encontrar a bola e quicá-la para o barril.
Chase erra, Fabio erra.
Benry tenta.
Chase acerta a bola. Chase continua.
Jane continua, estamos precisando de mais dois.
Benry passa para a próxima rodada.
Holly passa para próxima rodada.
Para a próxima rodada temos, Chase, Jane, Benry e Holly.
Os dois primeiros seguem para a rodada final.
Todos prontos? Já!
Primeiro vocês devem pegar a chave.
Chase pegou facilmente sua chave.
Benry pegou a sua chave.
Holly e Jane se esforçam muito para pegar suas chaves.
Chase tem seu baú aberto e seu o saco de areia.
Tem que acertar todos os sacos de areia no seu barril.
Chase acerta o primeiro.
Chase acerta seu segundo saco.
Chase acerta três sacos consecutivos.
Benry acerta seu primeiro saco.
Chase acerta quatro em seguida.
Chase prossegue.
Benry com um saco restante.
Lá está ele! Chase e Benry na final.
Como um campo de softball.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
O Vencedor ganha a Recompensa.
Todos prontos?
- Já! - Vamos, rapazes.
Vocês tem que desenterrar três anéis de corda e,
em seguida, arremessá-los nos ganchos.
O primeiro que conseguir vai ter uma bela Recompensa.
Chase tem seu primeiro anel de corda.
Chase tem seu segundo anel de corda.
Chase tem todos os três anéis de corda.
É como se ele já tivesse participado deste Desafio.
Bom trabalho, Chase.
Ele acerta o seu o primeiro anel,
seu segundo anel na segunda tentativa.
Só perde no terceiro.
Vamos lá, Chase.
Chase conseguiu seus primeiros dois anéis com dois lances.
E lá está o terceiro.
Chase ganha Recompensa!
Bom trabalho, vocês dois.
Bom trabalho, Benry. Bom trabalho, Chase.
- Tudo bem, Chase. - Quer um abraço, Jeff?
Chase, você vai sair daqui.
Você será levado para um resort privado,
ter uma grande refeição agradável,
vai para o seu quarto, tomar um banho,
se limpar e conseguir uma boa noite de sono.
Parte desta Recompensa inclui duas pessoas com você.
Quem é a primeira pessoa a vir com você?
Decisão fácil, Holly.
Ela desistiu de uma Recompensa da última vez.
- Vou levá-la. - Holly, venha.
Tudo bem, Chase. Mais um lugar.
Na escolha de uma pessoa, você deixa quatro para trás.
Eu amo vocês, mas eu sinto que eu tenho que levar Jane.
Eu amo vocês até a morte, e peço desculpas.
Sash, Dan, Benry e Fabio, não tenho nada para vocês.
Pegue suas coisas. Voltem para o acampamento.
Chase disse que na próxima Recompensa
se ele vencesse, ele me levaria com ele.
Agora ele poderia ir de qualquer maneira.
Chase sabe que tenho o Ídolo,
então para ele fazer uma jogada arriscada
antes da votação em Jane, é estupidez.
LIBERTAD 30º DIA
Um belo banho de lama, não é?
Ao menos não nos preocuparemos com os três até amanhã.
Um pouco de espaço extra esta noite no abrigo.
Cara, até onde eu sei, ele trabalhou bem.
Chase pegou as duas pessoas menos estratégicas.
Com Chase escolhendo Jane e Holly para ir na Recompensa,
ele está fazendo a jogada mais idiota no jogo até agora,
deixando eu, quem é realmente um coringa,
no acampamento, para tentar algo com a outra aliança,
sendo Benry, Fabio e Dan.
Eu só quero ser verdadeiro.
Eu não tenho certeza de quais são os seus planos.
É óbvio que há uma divisão,
e eu quero saber o que vocês estão pensando,
pois é óbvio que eu vou ser o quarto homem,
em uma aliança de três.
Então, vamos pensar nisso hoje e ver o que podemos fazer,
não só para tirá-los, mas o que
pode-se fazer nos colocar na final.
Se formos levar esses três, nós quatro vamos.
Mas apenas três irão para o Conselho Final,
então eu só quero ouvir seus planos de jogo e estrategias.
Em outras palavras, você está dizendo que vai com eles.
Você acabou de dizer que está com eles.
Honestamente, nenhum de vocês me disse qual o plano de jogo.
Ele continua mudando a cada dia.
De agora em diante eu quero que vocês
sintam-se livres para me dizer o que querem,
em vez de dizer uma coisa e voltar atrás.
Eu confio em todos.
Vamos confiar em você para não voltar atrás em sua palavra.
Tentamos pegar Sash de volta,
e nos aproximamos dele e ele disse que está conosco.
As pessoas não confiam no Sash,
e seriam loucas se confiassem, após o que ele fez com
seu braço direito, Brenda e com o Marty.
Mas se Sash for com Chase e as duas senhoras, eles têm quatro.
Temos apenas três.
Então eu não tenho escolha a não ser confiar em Sash.
- Melancia. - Um brinde.
Um brinde. Aqui vamos nós.
- Excelente trabalho. - Para um dia ótimo.
Obrigado, Chase, por me escolher.
Massagens noturnas com as duas senhoras restantes no jogo.
- Como se sente? - Estou em boa companhia.
Chase ganhou, e eu estava rezando para ele me chamar.
Um chalé. Eu sempre quis morar em um chalé.
A forma como o pequeno chalé foi construído é muito legal
porque nós tivemos uma dose de casa e banho.
Nossa, olhem aqui.
Olhem quanto peso eu perdi.
Olhe sua barba. Veja como você está magra.
Eu sei. Estou um saco de ossos.
Sabonete!
Olha isso.
Olhe isso, um chuveiro ao ar livre.
Quero dizer, foi simplesmente fantástico.
Vai, Holly, vai.
Menina, vai.
Chase pegou Jane e eu para ir à Recompensa,
deixando Sash para trás.
Eu meio que pensei que ele fez a escolha errada.
Holly, nós temos que conversar.
Realmente eu estraguei tudo hoje escolhendo Jane.
Eu não vou mentir, mas sim.
Desculpe, não é culpa sua.
O problema é que agora eles vão estar atirando em nós.
Se eles têm quatro, que estão planejando ir contra nós três.
Eu concordo.
Eu fui tão estúpido por não escolher Sash.
Se ele vai com esse grupo, e vai ser Jane, você e eu.
Essa é a ordem em que eles estão indo.
Serão nós três.
Precisamos conversar mais tarde, apenas você e eu.
Eu tenho sido um pouco inconstante ao longo do jogo,
não tomando decisões e ficando com eles,
o que poderia voltar a me machucar.
São os erros que eu estou cometendo.
Eu não preciso de estar fazendo isso muito,
porque então as pessoas deixaram de confiar em mim.
Agora Sash está no acampamento com Fabio, Benry e Dan.
Isso é terrível, eles poderiam nos tirar, um por um.
Eu tenho que voltar para o acampamento amanhã
e descobrir onde está a cabeça de Sash.
Isso é tudo que posso fazer.
Eu amo massagens.
Vou aproveitar esta Recompensa, enquanto eu estou aqui
e tentarei controlar os danos amanhã.
Não quero que Sash pense que ele pode ir com Chase.
Queremos que Sash pense que não tem como chegar à final,
se ele for com a Chase e as meninas.
Confie em mim, ele sabe o que é bom para ele.
Não só Holly e Chase são uma grande ameaça para Sash,
ninguém quer ir para a Final com Jane de qualquer maneira.
Então, se Sash for esperto, tomará a decisão certa.
Pular no nosso barco e se colocar a frente nesse jogo.
Oi, jantar!
Vocês acham que Jane vai ficar chateada
por matarmos e comermos a galinha dela?
A galinha dela?
Acho que a aliança se definiu realmente hoje.
Podemos usar Sash em nosso proveito no jogo.
Não vou me arriscar.
O garoto tem sido ardiloso o jogo inteiro.
Acho que ele continua no mesmo barco
e algo me diz que ele está mais com eles do que conosco.
Kelly-Nay.
Kelly-Nay, não mais.
Eles não precisavam comê-la.
Digo, tem tanto arroz aqui.
Para 20 dias, provavelmente.
Eu adorava minha galinha.
Eles não precisavam tê-la comido.
Fiquei sabendo quando voltei que eles mataram a galinha,
então fiz um pequeno memorial ali e fiz uma pequena cruz,
um pequeno coração com as conchas dos ermitões
que eu peguei e fiz uma oração e chorei
e fui até a praia e fiquei triste por um tempo.
Sabem, eu sabia que iria acontecer,
mas se não tivesse ganho o Desafio,
a teria levado para o bosque e me escondido.
Simplesmente não confio em Sash, pessoal, desculpem.
Então o que devemos fazer então?
Ficaram juntos o dia inteiro, a noite, e agora estão juntos.
Eis o que vamos fazer.
Temos que fazê-lo acreditar que confiamos nele.
Temos que fazê-lo pensar, seja como for, que você e eu
vamos levá-lo para a final e deixá-la para trás.
Temos que fazer Sash acreditar 100% que ele...
ver se ainda está conosco o que ele dirá que sim,
e vamos descobrir no próximo Conselho Tribal.
Foi um erro inacreditável que eu cometi.
Deixei Sash no acampamento, quem eu menos posso confiar
com três caras esperando para dar em cima dele.
Não consegui evitar.
Droga, estão todos conversando com ele.
Eu sabia que iam conversar com ele.
Se Sash for com eles, então serei eu, Holly e Jane
lutando para sobreviver e vai ser um inferno.
Será uma lutar até o final se Sash for com eles.
Vejam só estas senhoras refrescadas.
- Como é que foi? - Não era nem um chuveiro.
Tinha uma torneira para água.
Levantei da mesa, levantei da mesa.
Chase, Holly e Jane voltaram da Recompensa e,
parece que eles aproveitaram muito, mas estou nervoso.
Há muitas variáveis que podem influenciar no momento
só pelo fato de meu nome estar sendo cogitado
para o sacrifício, só porque, entende,
não tenho certeza de onde estou no momento.
Com certeza sou uma ameaça física também.
Cara, meu nome foi mencionado?
Digo, você esta comprometido com eles?
Se levar Jane para final, ela ganha. Não sou estúpido.
- Mas você votaria nela hoje. - Claro que sim.
Ela tiraria o milhão de você.
- Porque não Fabio? - Por mim tudo bem.
Enquanto não seja eu. Quero jogar esse jogo com você.
Digo, eu votaria no Fabio.
Não confiei no Benry durante o jogo inteiro.
Acho que Dan, Ben e Fabio vão contra Jane, mas também
acho que querem a mim, então com certeza estou preocupado
que Sash nos deixe e vá com eles, mas vou tentar
fazer o melhor possível para garantir que se sinta bem.
Desculpe por não tê-lo levado junto ontem, cara.
Que nada. Holly merecia.
Todos teríamos a levado, entende, e eu só fiquei
nervoso quando você levou Jane com você, só porque...
Me arrependo muito de não ter levado você.
Bem, obrigado por dizer isso.
Quis mostrar a você que confio em você estar aqui com eles.
Eles falaram com você? Pois sabia que tentariam virá-lo.
É claro, eles sabem que sou o voto de minerva.
Só sei que você deu a palavra que estava conosco.
Só quero ter certeza que avançando tentemos ficar
o mais forte possível porque se Jane chegar à final,
independente de quem ela levar, ela vai ganhar apesar de tudo.
Sei disso. Você sabe que sei disso.
Mas acontece que, você está falando de levá-lo á final?
O que digo é, você jura pela sua mãe e seu maravilhoso pai,
sei que você nunca... Você estaria disposto
a não me eliminar e quaisquer que sejam os três finalistas
ou dois que você leva a mim independente de tudo?
Sim.
Estava preocupada por ontem.
Conversamos sobre isso e estávamos
nervosos de mandá-lo de volta com eles.
Pensei, por favor não deixe que o convençam a trocar de time.
É claro que tentaram me convencer a ficar com eles.
Benry me disse que quer continuar no jogo
e quer que Fabio saia o seguinte.
Não, isso não... Isso é uma mentira descarada.
Acho que Benry deveria ser o próximo
por poder ganhar Imunidade.
Você disse antes que achava que não, é Fabio ou não.
Vai depender do Desafio.
E se ele ganhar o Desafio amanhã?
Sash está lá atrás conversando com Chase e Holly.
Perigoso?
É.
Mas nosso plano está arruinado.
Originalmente eram eu, Dan, Fabio e Sash que
íamos pegá-los um por um,
Holly, Jane e Chase, mas não dá para confiar no Sash.
Não confio no Sash.
Mas tenho um bom relacionamento com Mama Holly,
e Chase é meu camarada desde o primeiro dia.
Então veremos se posso continuar confiando neles e
criar uma nova aliança para mim.
Com certeza, vou encontrar um jeito de salvar meu traseiro.
Isso aí.
- Venha cá. - Estamos discutindo Fabio.
Vamos falar todos a mesma coisa.
Pensamos em você falar com ele mais cedo.
Você contou a ele?
Acho que Fabio deveria ser o próximo.
Por mim tudo bem, desde que eu fique, cara.
Só me deixem informado.
Quero chegar a mais um Conselho Tribal.
- É como eu disse, não sei... - Você votaria nele?
Bem, ele deve ir eventualmente se quero chegar ao fim...
Espero que Fabio não ganhe a Imunidade Individual.
Isso seria extremamente perigoso para mim, obviamente.
- Por quê? - Bem, digo, você sabe.
Não sei qual é seu compromisso com Jane, mas
não acho que nenhum de vocês queiram ir à final com ela.
Certo.
Então ou Jane ou Fabio a seguir?
Me aproximei e conversei com Chase e Holly por um tempo,
e, eles não se importam em eliminar o Fabio.
Não sei se estão me enrolando, se eles estavam
falando sobre mim quando eu me aproximei.
Sash estava na conversa também, e disse a ele que
desde que eu não vá para casa, não tenho nenhum problema
em eliminar o Fabio.
Sei que estarei rompendo minha aliança, mas é incrível.
É uma loucura o que umas duas horas podem fazer por aqui.
Venham, pessoal.
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Jane, primeiro de tudo, me devolva.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, vocês estarão presos a um corrimão.
Quando eu disser, vão manobrar por cima e por
baixo dele, liberando corda conforme avançam.
Quando acharem que têm corda suficiente,
tentarão pegar uma sacola com moedas de ouro.
Os primeiros três a pegarem sua sacola avançam à final.
Na rodada final, devem resolver um quebra-cabeça de moedas.
o primeiro resolver ganha Imunidade e está salvo,
e garante uma chance em seis de ganhar o dinheiro.
Perdedores vão para o Conselho Tribal.
Onde alguém será eliminado.
- Vale a pena competir? - Com certeza.
Vamos sortear os lugares. E vamos começar.
Certo. Aqui vamos nós.
Os 3 primeiros a pegarem seu saco de moedas de ouro
avançam para a próxima fase.
Todos prontos?
Vão!
Benry e Fabio se jogando sobre esses obstáculos.
Sash logo atrás.
Quando achar que têm corda o suficiente
para alcançar o saco de ouro, faça uma tentativa.
Se estiver errado, você deve voltar e pegar mais corda.
É preciso ir à próxima fase para ter chance de Imunidade.
Somente três pessoas avançarão.
Aí vai Fabio.
Ele terá corda suficiente para chegar lá?
Sobrou muita.
Fabio vai para a fase final.
Sash fazendo uma tentativa.
Benry fazendo uma tentativa.
Sash tem pouca. Benry tem pouca.
Vocês precisam acelerar agora.
Isso vai acabar rápido.
Jane saindo agora. Ela tem corda suficiente?
Jane vai ter pouca.
Chase, Benry e Sash lutando pela segunda e terceira vaga.
Benry fazendo uma tentativa.
Sash logo atrás dele.
Benry avança. Sash avança.
Tudo certo.
Na fase final temos Benry, Fabio e Sash.
Todos prontos? Já.
Nós demos três pilhas de moedas para começar.
Vocês têm outras dez pilhas para descobrir onde encaixar.
Quando terminarem, terão uma forma retangular de moedas.
Vamos pessoal, vocês conseguem.
Estão aqui por 32 dias.
Quão inteligente é o que sobrou de suas mentes?
Algumas pessoas são excelentes em quebra-cabeças como este.
Outras, como eu, não são.
Benry totalmente perdido.
Vamos, Benry, você consegue.
- Fabio fazendo progresso. - Vamos, Fabio.
Sash fazendo progresso em seu quebra-cabeça.
- Vamos, Sash. - Cala a boca.
Você era líder de torcida no colegial?
Sim.
Esse quebra-cabeça já está difícil.
Esse pode ser um Desafio de US$1 milhão
para um de vocês.
Cara, não tenho a menor ideia.
Benry já desistiu.
Fabio olhando o quebra-cabeça de Sash buscando alguma ajuda.
Se Sash estiver certo, está fazendo um bom progresso.
Fabio agora está começando a descobrir.
Fabio e Sash cabeça a cabeça agora.
Fabio chegando perto.
Sash está muito perto.
Imunidade em jogo.
Conselho Tribal esta noite.
Tem que fechar a caixa para terminar.
Sash ganha a Imunidade.
Sash, venha cá.
- Parabéns. - Isso aí, Sash.
Sash garantiu uma em seis chances de ganhar o dinheiro.
Salvo esta noite no Conselho Tribal.
Para o resto de vocês, depois de duros 32 dias,
um de vocês irá para casa.
Peguem suas coisas, voltem para o acampamento.
Os verei no Conselho.
- Parabéns. - Obrigado, Jeff.
LIBERTAD 32° DIA
Acabei vencendo hoje, e me sinto ótimo.
Agora eu sou uma ameaça tripla, Imunidade Individual, o Ídolo
de Imunidade e ainda estou na aliança majoritária.
Neste ponto eu tenho o controle total.
Mal posso esperar até o Conselho Final para levar meu milhão.
Minha cabeça estava doendo só de assistir vocês.
Eu tenho me contido na maioria dos Desafios, dando 70%, 80%.
E agora vejo pessoas como Benry e Fabio,
que têm dado 110% em todos os Desafios, e motivo pelo qual
eles provavelmente não chegarão à final é porque eles são
uma ameaça física para o Desafio de Imunidade Final.
Você vai me avisar se meu nome for citado?
Sim.
Eu tive uma sensação ruim de manhã e, sabe,
acho que Chase parece estar bem próximo do Benry,
e se ele fossem combinar algo, sinto que poderia ser em mim.
- Isso faz sentido? - Sim.
Porque se eles quiserem fazer algo, terão que ter você.
Então você vai ouvir de qualquer modo.
Você pode deixá-los achar que irá com o plano deles,
ou sei lá, mas por favor me avise.
Eu darei umas pistas para vocês.
Minha intuição me diz que Sash ainda é o voto decisivo,
mas ele é mais próximo a mim do que qualquer outro na tribo,
então se ele estiver como voto decisivo e meu nome
estiver do outro lado, ele vai me avisar, eu sinto.
Vamos perguntar ao Dan o que ele quer fazer.
Eu sinto que observar e ficar calmo faz parte disso.
É difícil de dizer, e veremos, cara.
- O que está pensando? - Não sei.
No que você está pensando?
Até onde sei, todos têm falado no Fabio.
Foi o que pensei.
Está fácil então.
Certo. Entendeu?
Agora Chase e eu estamos fazendo com que Fabio, Benry e Dan
tenham ideias diferentes de quem está saindo hoje.
Neste momento os nomes na berlinda são Fabio e Benry.
Então eles não têm ideia do que está acontecendo.
Vou deixá-los assim até sentir que tenho que dizer a eles,
ou não dizer a eles.
Então, quem vamos dizer que está saindo pro Fabio?
- Jane. - Que foi?
Diga ao Fabio que vamos eliminar a Jane.
Vocês acham que ele vai acreditar nisso?
- Sim. - Eu acho que não.
Porque?
Acho que é melhor dizer a ele que vamos eliminar a Holly.
- Pra mim tanto faz. - Sash, você quer fazer?
Convencer Fabio de que eu, você e Dan vamos votar na Holly?
Me sinto culpado por mentir, mas enquanto não seja eu
o próximo a sair e todos concordem em tirar o Fabio,
acho que será bem fácil dizer ao Fabio
que queremos Holly fora daqui, não acho que ele acreditaria
no clichê de tirar a Jane, por que ela e Chase têm estado
muito próximos, então enquanto não seja eu saindo,
farei o que for preciso para ficar mais uma noite.
Sash disse que votaria na Holly.
Ele percebeu o que é melhor para ele em termos de aliança.
Holly ou Jane?
- Holly. - Holly?
Eu voto na Holly.
Eu, você, Dan e Sash vamos votar na Holly.
E o Chase?
Eu não falei com o Chase.
Enquanto você votar na Holly conosco, estaremos bem.
Vamos ficar com isso e não teremos que fazer muita coisa.
Assim o dia será suave, ficaremos sossegados.
É, eu estava em pouco preocupado antes.
Não sabia se meu nome estava sendo considerado.
Pois eu achava que fazia sentido eles me quererem fora.
Me sinto bem eliminando a Holly, sabe.
Eu acho que ela já ficou mais do que deveria.
Ela está ficando um pouco... Estou pronto para vê-la ir.
Pronta para mais sete dias aqui?
- Sim. - Eu também.
Não sei, se você não estivesse aqui...
Você é como uma segunda mãe para mim.
Uma coisa eu lhe digo, a melhor coisa que já me aconteceu
foi eu ser escolhida primeiro.
Realmente.
Bem, significa muito para mim você estar aqui
e você confiar em mim para jogarmos juntos.
Então saiba que eu a protegerei, certo?
- E eu protegerei você. - Obrigado.
Eu me sinto muito bem, pois acho que nossa
aliança de quatro pessoas permanecerá forte
e espero que nós quatro, que são...
Chase, Holly, Sash e eu, seremos os quatro finalistas.
Agora que sei que Chase, você e Holly...
Temos quatro pessoas boas.
Acho que tudo se encaixou porque sabemos que somos leais,
sinceros e que simplesmente somos boas pessoas.
- Sabe? - Sim. Sim.
Você não pode trair alguém que ama demais.
- Não. - Não posso trair minha mãe,
não posso trair minha segunda mãe.
- Muito bem. Vamos. - Ok.
Eu realmente acredito que Sash tem um bom coração
e que Sash não se aliará a eles.
Sash está garantido entre os quatro finalistas conosco.
Nós não vamos eliminá-lo.
Fabio e Benry têm sido uma ameaça
física desde o primeiro dia.
Sempre foram, sempre serão.
Então ou Benry ou Fabio sairá hoje.
Holly, Chase e eu nunca planejamos isto no começo.
Nós simplesmente acabamos nos unindo e nos entendemos.
Somos como engrenagens.
Estamos fazendo o relógio funcionar agora.
Fazendo funcionar.
E espero que consigamos tirá-los, um por um,
porque é isto que eles planejaram fazer com a gente.
Agora traremos os membros do Júri.
Alina, Marty, Brenda e nossas duas desistentes,
NaOnka e Purple Kelly,
que desistiram no último Conselho Tribal.
Vamos falar sobre a Recompensa Chase.
Parte do Desafio de Recompensa era escolher
duas pessoas para ir com você.
- Certo. - De um lado,
era uma grande oportunidade estratégica
de fazer algumas pessoas muito felizes.
Por outro lado, você deixou quatro pessoas para trás.
Você ficou preocupado que isto pudesse prejudicá-lo?
Fiquei bem preocupado que isto pudesse me prejudicar.
Você deixa duas pessoas felizes e quatro pessoas bravas.
Isso não é bom, mas tinha que escolher duas pessoas.
Chase, você está preocupado que só pelo fato
de ser jovem e ter um bom preparo físico
você é uma ameaça agora, pois é possível
que você vença tudo até a final?
Sim, sou uma ameaça física, mas ao mesmo tempo
eu ainda não ganhei a Imunidade Individual.
Acho que está claro que Fabio, Benry e eu
somos as maiores ameaças físicas aqui.
Então com certeza é algo a se pensar
e que te deixa um pouco nervoso.
Benry, o quão preocupado você está por ser uma ameaça física?
Estou extremamente preocupado.
Não tenho a menor dúvida de que este pessoal
me veja como uma ameaça
e isto me preocupa um pouco, com certeza.
Jane, quando você olha para alguém como Fabio
e o compara a você, com estes Desafios que estão por vir,
qual o tamanho do alvo que você coloca nas costas dele?
Bem, ele com certeza é muito mais forte, mais robusto,
mais rápido, talvez não seja o mais esperto nos quebra-cabeças,
mas como ameaça física, sim, ele é uma grande ameaça.
Fabio, o que você faz para tirar o alvo de você?
Você não pude mudar sua idade ou suas habilidades físicas.
Sou amigável com todos no acampamento, falo com todos.
Eu me certifico que eles saibam que sou muito honesto e aberto.
Tenho que confiar na minha aliança
para ir mais longe no jogo,
e aquelas pessoas para quem eu disse durante todo o jogo
que eu confiava irão em frente junto comigo.
Benry, está chegando a hora, não é?
É agora que as grandes jogadas acontecerão.
Você está confiante que elas serão a seu favor?
Estou bem confiante que as coisas serão a meu favor hoje.
Sash, é uma ótima noite para ter a Imunidade no pescoço.
É a primeira vez que venho para cá com a Imunidade no pescoço.
A sensação é ótima.
Isto me dá uma ideia mais clara das coisas no Conselho,
pois assim que você tem isto no pescoço,
parece que as pessoas gostam mais de falar com você.
E quanto mais as pessoas falam neste jogo
melhor é para você, provavelmente.
Fabio, você viu as pessoas se aproximando de Sash?
Sim, eu vi, com certeza.
Tudo que você precisa fazer é ficar no acampamento e ver
quem está saindo, conversando e isto e aquilo.
Mas eu não fiquei preocupado.
Holly, você viu as pessoas se aproximando de Sash hoje?
Sim, eu vi.
E isto te preocupa?
Bem, eu acho que preocupa todo mundo.
Não preocupa o Fabio, ele acabou de dizer.
Bem, então sinto muito por ele.
Você tem que conversar com as pessoas.
Você tem que saber o que está acontecendo.
Se você só senta e assiste,
você talvez não consiga progredir no jogo.
A comunicação é importantíssima.
Bem, parece que a votação de hoje determinará
qual aliança permanecerá forte e qual desmoronará.
Sash, você tem o colar. Presumo que irá mantê-lo.
- Vou ficar com ele hoje. - Não podem votar em Sash.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar. Dan, você começa.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora para fazer isto.
Certo, uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto. Holly.
Fabio. Um voto Fabio.
Fabio. Dois votos Fabio.
Um voto Holly.
Que diabos?
Benry. Um voto Benry.
Benry. Estamos empatados. Dois votos Benry,
dois votos Fabio, um voto Holly.
Benry. São três votos Benry, dois votos Fabio,
um voto Holly, resta um voto.
12ª pessoa eliminada e 6º membro do Júri:
Benry.
Você precisa me trazer sua tocha.
Benry, a tribo decidiu.
Boa sorte pessoal.
Inacreditável.
Ao chegarem no Conselho Tribal todos confiavam em suas alianças
Ao saírem do Conselho Tribal, nem tanto assim.
E é aí que está a parte complicada das alianças:
perceber quando vocês não podem mais confiar nelas.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Venha pessoal!
Restando apenas dois episódios
as apostas estão mais altas do que nunca.
Sash, vou pegar o colar de volta.
E no Desafio, os vencedores terão luxo o suficiente
para mantê-los fortes até o final.
Cara!
E para os perdedores...
Eles serão levados e executados.
Estou extremamente surpreso. Acabei de ser enganado.
Não era o que eu esperava ao chegar neste Conselho Tribal.
Eu com certeza vou querer saber quem foi
que teve esta ideia de enviar Benry para casa.
Acho que os outros 6 membros me vêem como uma ameaça
e devo encarar isto como um elogio.