Din episoadele anterioare... Aţi avut vreodată o zi
în care totul să meargă prost?
Bine-aţi venit în lumea lui Sash.
După 4 săptămâni în junglă, Sash le avea pe toate.
Ador să deţin puterea în jocul ăsta.
Un idol ascuns al imunităţii în buzunar, aliata lui cea mai apropiată, Naonka, avea unul,
iar şi a 3-a persoană din alianţa lui, Kelly, făcea orice spunea el.
Atâta timp cât îl am pe Sash de partea mea, voi fi în siguranţă.
"Trenul" Sash, era într-o poziţie perfectă de a ajunge până destinaţia finală.
Am mai multă putere decât oricine.
Apoi a pierdut controlul.
Prima dată, Naonka i-a oferit idolul lui Chase.
Nu voi pomeni de idol.
Nu voi face valuri.
Nu plănuiesc să-l folosesc.
Apoi, la consiliul tribal, şi Naonka şi Kelly au vrut să renunţe.
Voi renunţa.
Asta înseamnă că vouă v-au crescut şansele de câştig,
şi nici n-a trebuit să eliminaţi pe cineva.
Acum sunt doua alianţe, Chase, Holly şi Jane pe de o parte,
Benry, Fabio şi Dan, pe de altă parte.
Vrei să pleci?
Da.
Du-te.
Pleacă.
Au mai rămas şapte persoane.
Cine va fi eliminat în seara asta.
Şi apoi au mai rămas şapte.
Da.
Dacă aprindem focul veţi putea vedea.
Din cauza lor a trebuit să mergem la consiliul tribal,
să ne udăm, iar noi suntem aici, uzi, iar ele sunt uscate.
Astă seară am fost la consiliul tribal
şi Naonka şi Kelly s-au decis să renunţe.
La 20 de persoane din câte persoane le este dată şansa asta şi au mai
rămas 11 zile, şi ele renunţă.
Incredibil.
Este un ou acolo?
I-am dat un nume?
Ar trebui să-i dăm un nume.
Avem nevoie de-un ou.
FiindcÄƒ amÃ¢ndouÄƒ sunt laÅŸe.
Ar trebui să le spunem la consiliul tribal, am numit găina, Kelly-nay,
după voi, laşelor.
A fost un mare plus că am pierdut doua persoane.
Probabil că eu sunt persoana care n-a beneficiat deloc după asta.
Chase, are o alianţă strânsă cu Holly şi Jane, şi de cealaltă
parte a spectrului sunt Dan, Fabio şi Benry,
care au format o alianţă.
Eu am un idol ascuns al imunităţii, şi încă cred că şansele
sunt de partea mea, dar va fi
mai dificil decât am crezut.
Ceea ce vreau să spun este că la următorul consiliu tribal
voi folosi idolul.
Cred că idolul mă face să fiu o ţintă, acum.
Mi-ar plăcea să scap de el şi gestul ăsta să le arate
tuturor că sunt un agent liber şi că oricine vrea votul meu,
pentru a-i ajuta să avanseze în joc, este disponibil,
fiindcă ştiu că oamenii se gândesc la asta, dar eu cred că
este cea mai bună mişcare pentru mine, acum, să-l folosesc, să scap de el.
Şi pe viitor nu voi mai fi o ameninţare şi să sperăm că asta mă va ţine mai mult în joc.
Are sens ce spui.
Vreau să fiu sincer.
Acum este un joc individual.
Aşa că trebuie să fac ce-i mai bine pentru mine.
Sunt un vot de care se pot folosi ambele alianţe.
Indiferent cu cine intru în alianţă, ştiu că voi fi
a 4-a persoană, aşa că fă-mi cea mai bună ofertă şi apoi mă voi decide.
Chestia este că, şi-am spus asta de la bun început,
vreau să joc jocul ăsta cu persoane în care am încredere, şi aşa am făcut.
Am făcut asta cu tine.
Am făcut-o cu Brenda.
Din păcate, n-am mai putut-o păstra pe Brenda în joc.
Am vorbit despre asta.
Cred că e în interesul nostru să fim de partea femeilor.
Absolut.
Exact.
Apoi totul se rezumă la 4
persoane, şi cred că singura persoană care te-ar putea învinge la final, va fi Jane.
Dacă cumva, Jane ajunge la final, tot mă iei şi pe mine, aşa-i?
Da.
Bine.
Voiam să mă asigur.
Mai eşti norocos cu un lucru, tu şi cu Holly
veţi lua parte la nişte recompense.
Sper.
Ea va merge cu siguranţă la următoarea.
Da, eu mă gândeam că oricine câştigă recompensa, ar trebui
să o ia pe Holly fiindcă ea o merită cel mai mult.
Cred că după ea, tu urmezi, la recompensă.
Apreciez asta.
Să batem palma, priveşte-mă în ochi.
100%.
Ştii că mă ţin de cuvânt.
Bine.
Chiar am nevoie de-o recompensă acum, mai ales de nişte mâncare.
Mor de foame, şi în afară de Holly, am rezistat
cel mai mult fără mâncare, aşa că sper
că este mâncare la orizont.
Veniţi.
Ziua 30.
Aţi rezistat 30 de zile.
Bună treabă.
Mersi.
Pentru proba de azi, veţi avea o a doua şansă de a reîntâlni unele dintre
probele din trecut.
Iată cum va merge treaba.
La startul meu, veţi trece pe sub un obstacol cu noroi, apoi veţi căuta
în fân, o minge.
Veţi arunca mingea pe un scut, pentru ca aceasta să sară-n butoi.
Primele patru persoane care-şi introduc mingea-n butoi trec la următoarea rundă.
În această rundă veţi folosi un băţ pentru a coborî o cheie suspendată deasupra voastră.
Cheia descuie cufărul care conţine patru săculeţi cu nisip.
Apoi veţi încerca să aruncaţi săculeţii cu nisip, pe butoaie.
Primele doua persoane care-şi aruncă săculeţii cu nisip pe butoaie
trec în runda finală.
În runda finală veţi primi o vâslă.
O veţi folosi pentru a săpa şi a găsi trei inele din sfoară.
Prima persoană care agaţă cele trei inele, pe ţintă, câştigă recompensa.
Vreţi să ştiţi pentru ce jucaţi?
Da.
Câştigătorul va pleca de aici şi va fi dus pe o proprietate privată.
Vă aşteaptă o masă minunată, veţi face duş, veţi dormi
bine şi veţi reveni în tabără dimineaţă, revigoraţi, pentru următoarele 9 zile.
Merită să jucaţi pentru asta?
Absolut.
Da.
Bine.
Vom trage la sorţi pentru locuri.
Vom începe.
Bine.
Îi dăm drumul.
Pentru recompensă, primii 4 trec în runda următoare.
Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start!
Chase trece foarte repede prin noroi.
Fabio a ieşit.
Benry a ieşit.
Trebuie să găsiţi mingea-n fân.
Chase o găseşte repede.
Trebuie scoasă din sac.
Jane trece.
Trebuie să găsiţi mingea şi apoi s-o aruncaţi
pe scut, pentru ca ea să sară-n butoi.
Chase ratează, Fabio ratează.
Benry încearcă.
Chase introduce mingea.
Chase trece mai departe.
Jane trece mai departe, mai avem nevoie de 2 persoane.
Benry trece în următoarea rundă.
Holly trece-n următoarea rundă.
Bine.
În următoarea rundă-i avem pe Chase, Jane, Benry şi Holly.
Primii 2 care termină, trec în runda finală.
Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start.
Prima dată trebuie să coborâţi cheia.
Chase şi-o coboară uşor.
Benry are cheia.
Holly şi Jane se luptă să-şi coboare cheile.
Chase deschide cufărul şi ia săculeţii cu nisip.
Trebuie să-i aterizezi pe toţi patru pe butoi.
Chase îl aterizează pe primul.
Chase îl aterizează pe al 2-lea.
Chase a aterizat trei saci la rând.
Benry aterizează primul sac.
Chase a aterizat patru saci la rând.
Chase trece mai departe.
Benry mai are 1 sac de aterizat.
Asta este!
Chase şi Benry sunt în runda finală.
Ca la softball.
Bine.
Să începem.
Cine câştigă acum, câştigă recompensa.
Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start.
Hai, băieţi.
Trebuie să săpaţi şi să găsiţi 3 inele din sfoară, şi apoi să le agăţaţi pe cârligele de pe ţintă.
Prima persoană care face asta, va primi o recompensă drăguţă.
Chase găseşte primul inel.
Chase găseşte al 2-lea inel.
Chase a găsit toate cele trei inele.
De parcă ar mai fi făcut asta înainte.
Bună treabă, Chase.
Din prima, agaţă primul inel, din a 2-a aruncare, pe al 2-lea.
Nu-l agaţă pe al 3-lea.
Hai, Chase.
Chase a agăţat primele doua inele din doua aruncări.
Şi iată-l pe inelul cu nr. 3.
Chase câştigă recompensa!
Bună treabă, amândoi.
Bună treabă, Benry.
Bună treabă, Chase.
Bine, Chase.
Chase, vei pleca de aici.
Vei fi dus la o proprietate particulară, vei mânca bine,
vei merge la tine-n cameră, vei face un duş, te vei curăţa şi vei dormi bine la noapte.
O parte din recompensă este că poţi lua doua persoane cu tine.
Care-i prima persoană care vine cu tine?
E uşor.
Holly.
Ea a renunţat data trecută la recompensă.
O voi lua pe ea.
Holly, vino încoace.
Bine, Chase.
Mai este un loc.
Prin alegerea unei alte persoane, laşi 4 persoane în urmă.
Vă iubesc, dar simt că ar trebui să o iau pe Jane.
Vă iubesc foarte mult, îmi cer scuze.
Sash, Dan, Fabio, Benry, n-am nimic pentru voi.
Luaţi-vă lucrurile.
Mergeţi în tabără.
Chase a spus că dacă câştigă recompensa, mă va lua pe mine.
Acum mă pot alia cu oricine.
Chase ştie că am un idol, şi faptul că el a făcut o aşa mişcare
riscantă, când are votul lui Jane asigurat, este incredibil de stupidă.
Va fi mai mult loc în adăpost în noaptea asta.
Din punctul meu de vedere, a mers cum trebuia.
Chase a ales cele mai puţin strategice persoane, să meargă cu el.
Prin faptul că Chase le-a ales pe Jane şi pe Holly pentru recompensă,
nu numai că a făcut una dintre cele mai stupide mişcări din joc,
prin faptul că m-a lăsat aici, în tabără, eu, care sunt un atu,
ci mi-a dat posibilitatea de a mă alătura celeilalte alianţe, şi anume Benry,
Fabio şi Dan.
Eu vreau să fiu sincer.
Nu ştiu ce planuri ai tu.
E evident că există doua alianţe, fiecare a câte trei persoane,
şi eu vreau să ştiu ce gândeşti tu, fiindcă-i evident că voi fi
a 4-a persoană, în oricare dintre alianţe.
Să ne gândim azi la asta şi să vedem
ce putem face, nu doar ca să-i eliminăm, ştii, ci ce putem
face ca să ajungem toţi patru până la final.
Da, da.
Dacă scăpăm de ceilalţi trei, noi patru vom fi ultimii rămaşi.
Dar doar 3 vor ajunge la ultimul consiliu tribal, aşa că
vreau să vă ştiu planul şi strategia de joc.
Deci cu alte cuvinte, îmi spui că se poate să te aliezi cu ei.
Sincer să fiu, nici unul dintre voi nu a venit la mine să-mi spună planul de joc.
Se schimbă în fiecare zi.
De acum înainte vreau să-mi puteţi spune tot
ce vreţi, în loc ca noi să spunem un lucru, şi apoi să dăm înapoi.
Eu am încredere în toată lumea de aici.
Şi noi vom avea încredere în tine, că n-ai să-ţi încalci cuvântul.
Bineînţeles.
Am încercat să-l facem pe Sash să fie de partea noastră, şi l-am abordat
şi-a tot spus că este alături de noi,
dar oamenii n-au încredere în Sash,
ar fi nebuni dacă ar avea, după ce i-a făcut aliatei
sale numărul 1, după ce le-a făcut Brendăi şi lui Marty.
Dar dacă Sash se alătură lui Chase şi celor doua doamne, sunt patru.
Noi suntem doar trei.
Aşa că n-am de ales decât să am încredere în Sash.
Lubeniţă.
Un toast.
Aşa.
Bună treabă.
Pentru o zi minunată.
Îţi mulţumesc, Chase, că m-ai ales.
Vei avea parte de masaj nocturn alături de cele mai bătrâne doamne din "Supravieţuitorul."
Cum te simţi?
Am o companie plăcută.
Chase a câştigat şi mă rugam să mă ia pe mine.
O baracă tiki.
Mereu am vrut să locuiesc într-una.
Grozav.
Era foarte frumos modul cum era construită baraca tiki,
fiindcă am avut comodităţi afară.
Uite câtă greutate am pierdut.
Ciudat.
Uite ce slabă eşti.
Ştiu.
Sunt piele şi os.
Ia te uită.
Duş în natură.
A fost grozav.
Hai, Holly, hai.
Hai, fato.
Chase ne-a ales pe mine şi pe Jane pentru recompensă, lăsându-l în tabără pe Sash.
Mi-am spus că nu se poate, şi-am crezut că a făcut o alegere greşită.
Holly, trebuie să vorbim.
Am dat-o în bară azi, că am ales-o pe Jane.
N-am să te mint, ai dat-o în bară.
Scuze, nu-i vina ta.
Problema este că acum ne vor ţintui.
Dacă ei vor fi patru, vor dori să ne elimine pe noi.
Sunt de acord.
Ce prost îs că nu l-am ales pe Sash.
Dacă se aliază cu grupul acela, vom rămâne Jane, tu şi cu mine.
În ordinea asta ne vor elimina.
Noi trei, pe rând.
Mai târziu, trebuie să vorbim doar noi doi.
Am fost cam schimbător în decursul jocului,
luând decizii şi neţinându-mă de ele, ceea ce m-ar putea răni.
Fac greşeli.
Nu trebuie să fac prea multe greşeli, fiindcă apoi oamenii nu vor mai avea încredere în mine.
Acum Sash este în tabără cu Benry, Fabio şi Dan.
Asta-i groaznic.
Pot forma o alianţă şi ne pot elimina unul câte unul.
Mâine trebuie să mă întorc în tabără şi să-mi dau seama unde-i stă capul lui Sash.
Asta-i tot ce pot face.
Ador masajele.
Mă voi bucura de recompensa asta cât sunt aici şi voi încerca
să controlez pagubele, mâine.
Nu vreau ca Sash să creadă că se poate alia cu Chase.
Vrem ca Sash să creadă că nu are altă cale
de a ajunge printre ultimii 3, dacă se aliază cu Chase şi fetele.
Crede-mă, ştie el ce-i bine pentru el.
Nu doar că Paulie şi Chase sunt o mare ameninţare pentru Sash, dar nimeni nu vrea
să ajungă în finală cu Jane.
Dacă Sash ar fi deştept, ar lua decizia corectă şi
ni s-ar alătura şi ar avansa în joc.
Bună, cino.
Credeţi că Jane va fi supărată că i-am ucis găina
şi-am mâncat-o fără ea?
Găina ei?
Cred că astăzi s-au definit alianţele.
Îl putem folosi pe Sash în avantajul nostru, în joc.
Eu nu voi risca.
Copilul ăla a fost schimbător pe toată durata jocului.
am o presimţire că nu s-a schimbat şi ceva îmi spune
că-i mult mai apropiat de Holly, Jane şi Chase decât de Dan, Fabio şi de mine.
Kelly-nay.
Kelly-nay nu mai există.
Nu trebuia să o mănânce.
Au orez aici.
Care ajunge pentru încă 20 de zile.
Am iubit găina.
Nu trebuiau s-o mănânce.
Când m-am întors am aflat că au omorât găina,
aşa că i-am făcut un mic mormânt, acolo, şi i-am făcut o cruce,
o inimă din cojile crabilor,
am spus o mică rugăciune şi-am plâns după ea
şi m-am dus pe plajă şi-am fost puţin cam tristă.
Ştiam că se va întâmpla, dar dacă n-aş fi câştigat
acea probă, aş fi dus-o în pădure
şi aş fi fugit cu ea şi m-aş fi ascuns.
Îmi pare rău, dar n-am încredere în Sash.
Atunci ce facem?
Ieri au fost toată ziua împreună, toată noaptea, şi acum sunt împreună.
Iată ce trebuie să facem.
Trebuie să-l facem să creadă că noi avem încredere în el.
Trebuie să-l facem să creadă că indiferent de ceea ce se întâmplă, noi doi
îl vom lua cu noi în finală şi vom scăpa de el.
Trebuie să-l facem să creadă 100%,
că este...să vedem dacă-i alături de noi, şi asta va spune,
şi vom afla la următorul consiliu tribal.
Am făcut o greşeală incredibilă.
L-am lăsat pe Sash în tabără, persoana în care pot avea cel mai puţin, încredere,
în tabără, cu ceilalţi tipi care abia aşteptau să-l abordeze.
Nu m-am putut abţine.
La naiba, toţi vorbeau cu el.
Ştiam că vorbesc cu el.
Dacă Sash se aliază cu ei, vom rămâne eu, Holly şi
Jane luptându-ne pentru viaţa noastră şi va fi un iad.
Va fi o luptă până la capăt dacă Sash se aliază cu ei.
Ia te uită la doamnele astea proaspete.
Cum a fost?
Nici măcar n-a fost un duş.
Era un robinet cu apă.
M-am ridicat de la masă, m-am ridicat de la masă.
Chase, Holly şi Jane s-au întors de la recompensă, şi se pare
că s-au distrat grozav, dar eu am emoţii.
Am emoţii.
Sunt multe variabile care-ar putea apărea în joc,
şi sunt destul de periculoase, fiindcă numele meu
poate fi menţionat, doar fiindcă
nu-mi ştiu poziţia exactă, acum.
Reprezint şi o ameninţare fizică.
Niciodată în decursul acestui joc, n-am avut încredere în Benry.
Cred că Dan, Ben şi Fabio vor să o voteze pe Jane, dar mai cred
că vor să mă voteze şi pe mine, aşa că sunt îngrijorat
că Sash ne va părăsi şi li se va alătura lor, dar voi încerca să
fac tot ce pot ca el să se simtă confortabil alături de noi.
Îmi pare rău că nu te-am luat ieri, omule.
Nu.
Holly a meritat-o.
Cu toţii am fi luat-o pe Holly, şi am fost puţin cam
emoţionat când ai luat-o pe Jane, fiindcă...
Regret că nu te-am luat pe tine.
Apreciez că spui asta.
Dar am vrut să-ţi arăt că am încredere în tine, să te las singur cu băieţii, în tabără.
Au vorbit cu tine, fiindcă ştiam că vor încerca să te convingă.
Da, bineînţeles că ei ştiu că eu nu am nicio alianţă.
Eu ştiu că tu mi-ai dat cuvântul tău că eşti alături de noi.
Voiam să mă asigur că vom încerca
să rămânem cât se poate de puternici, fiindcă dacă Jane ajunge
în finală, indiferent de persoanele care sunt alături de ea, va câştiga.
Ştiu asta.
Ştii că ştiu asta.
Dar tu spui să te iau pe tine în ultimii 3?
Vrei să juri pe mama ta şi pe
minunatul tău tată, ştiu că niciodată n-ai...
Ai putea să nu mă elimini, şi că oricare-ar fi ultimii
3 sau ultimii 2, mă vei lua pe mine?
Da.
Ieri îmi făceam griji pentru asta.
Am vorbit despre asta şi am avut emoţii când te-am trimis înapoi în tabără cu băieţii.
Mă rugam să nu te convingă să te aliezi cu ei.
Bineînţeles că vor să fiu de partea lor.
Benry mi-a spus că vrea să continue să joace jocul,
şi că vrea să-l eliminăm pe Fabio.
Nu, asta nu este... Asta-i o minciună.
Cred că Benry ar trebui să fie eliminat, fiindcă el este cel mai probabil să câştige imunitatea.
Mai devreme ai spus că nici tu nu crezi asta.
Va depinde de probă.
Dacă câştigă mâine proba?
Sash vorbeşte cu Chase şi Holly.
E ceva periculos?
Da.
Dar planul nostru s-a dus de râpă.
Oficial, eram eu, Dan, Fabio şi Sash, şi trebuia
să-i eliminăm pe restul, unul câte unul, pe
Holly, Jane şi Chase, dar nu se poate avea încredere în Sash.
N-am încredere în Sash.
Dar am o relaţie destul de bună cu mama Holly,
iar Chase e amicul meu din prima zi.
Vom vedea dacă mă pot confesa lor,
şi să-mi creez o nouă alianţă.
Aşa că am găsit o cale de a-mi salva pielea.
Da.
Vino încoace.
Vorbim despre Fabio.
Să fim pe aceeaşi lungime de undă.
Ne gândeam că ai vorbit cu el mai devreme.
I-ai spus?
Cred că Fabio ar trebui să fie următorul eliminat.
Sunt în regulă cu asta, atâta timp cât eu voi rămâne.
Ţineţi-mă în joc.
Vreau să mai trec de un singur consiliu tribal.
Şi după cum v-am spus, nu sunt singur... Tu l-ai elimina?
Până la urmă tot trebuie să plece, dacă vreau eu să ajung la final,
aşa că să sperăm că Fabio nu câştigă imunitatea.
E evident că dacă o câştigă, e foarte periculos pentru mine.
De ce?
Nu ştiu.
Nu ştiu ce obligaţii ai tu faţă de Jane, dar eu nu
cred că vrea careva dintre voi să ajungă în finală cu Jane.
Exact.
Deci ori Jane ori Fabio pleacă?
Am vorbit cu Chase şi Holly puţin,
şi ei n-au nicio problemă să-l elimine pe Fabio.
Nu ştiu dacă mă mint, dacă vorbeau
despre mine când am apărut.
Şi Sash a luat parte la conversaţie, şi i-am spus că
dacă eu nu plec acasă, n-am nicio problemă
în a-l elimina pe Fabio.
Ştiu că-mi strică alianţa puţin, dar este uimitor.
E o nebunie ce pot face câteva ore petrecute în tabără.
Veniţi.
Sunteţi pregătiţi pentru proba imunităţii, de azi?
Absolut.
Jane, în primul rând, îl voi lua înapoi.
Mulţumesc.
Din nou, imunitatea este disponibilă.
Pentru proba de azi, veţi fi ataşaţi de o sfoară, încolăcită de lemn.
La startul meu, veţi trece peste, şi pe dedesubtul lemnului,
eliberând funie, în timp ce faceţi asta.
Când credeţi că aţi eliberat destulă funie, veţi încerca să
ajungeţi la un sac cu monede din aur.
Primele trei persoane care-şi iau sacii cu monede, trec în runda finală.
În runda finală, trebuie să rezolvaţi un puzzle cu monede.
Prima persoană care-l rezolvă, câştigă imunitatea, este în siguranţă la consiliul
tribal, şi-i este garantată o şansă de 1 la 6 pentru a câştiga banii.
Cei care pierd merg la consiliul tribal.
Cineva va fi eliminat.
Merită să jucaţi pentru asta?
Absolut.
Bine.
Vom trage la sorţi pentru locuri.
Vom începe.
Bine.
Începem.
Primii 3 care-şi iau sacii cu monede, trec în următoarea rundă.
Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start!
Benry şi Fabio se aruncă peste lemn.
Sash e chiar acolo.
când credeţi că aveţi destulă funie să ajungeţi la sac, încercaţi.
Dacă nu ajungeţi la sac, trebuie să vă întoarceţi şi să faceţi rost de mai multă funie.
Trebuie să treceţi în următoarea rundă pentru a avea o şansă la imunitate,
fiindcă doar 3 persoane trec mai departe.
Iată-l pe Fabio.
Are destulă frânghie pentru a ajunge acolo?
Are destulă.
Fabio trece în runda următoare.
Sash va încerca acum.
Benry încearcă.
Funia lui Sash este prea scurtă.
Funia lui Benry este prea scurtă.
Trebuie să vă grăbiţi.
Se va termina curând.
Jane se îndreaptă spre sac.
Are destulă funie?
Funia lui Jane este prea scurtă.
Jane, Benry şi Sash se luptă pentru ultimele 2 locuri.
Benry încearcă.
Sash este chiar în spatele lui.
Benry trece mai departe.
Sash trece mai departe.
Bine.
În runda finală, îi avem pe Benry, Fabio, Sash.
Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start.
V-am dat un avans de 3 grămezi de monede.
Mai aveţi încă 10 grămezi de monede pe care trebuie să le poziţionaţi corect.
Când aţi terminat, veţi avea o formă dreptunghiulară de monede aurite.
Hai, băieţi.
Cu toţii îl puteţi face.
Sunteţi aici de 32 de zile.
Cât de ascuţită vă este isteţimea, atât cât v-a mai rămas din ea.
Unele persoane excelează la asemenea puzzle-uri.
Alţii, cum sunt eu, nu.
Benry se încurcă.
Hai, Benry.
Îl poţi face.
Fabio face foarte puţin progres.
Hai, Fabio.
Sash progresează la puzzle.
Hai, Sash.
Taci din gură.
Ai fost majoretă în liceu?
Da.
Şi aşa e destul de dificil puzzle-ul.
Asta poate fi o probă de un milion de dolari
pentru voi trei.
Habar nu am.
Benry e pe cale să renunţe.
Fabio studiază puzzle-ul lui Sash, în căutare de ajutor.
Dacă Sash procedează bine, face progres.
Fabio începe să-şi dea seama.
Fabio şi Sash sunt la egalitate acum.
Fabio se apropie.
Sash este foarte aproape.
Imunitatea este în joc.
Consiliul tribal diseară.
Trebuie să închideţi cutia pentru a termina.
Sash câştigă imunitatea.
Sash, vino încoace.
Felicitări.
Bravo, Sash.
Sash şi-a garantat o şansă de 1 la 6 la câştigarea banilor.
Este în siguranţă diseară la consiliul tribal.
Pentru restul, după 32 de zile foarte dure, unul dintre voi
va pleca acasă diseară.
Luaţi-vă lucrurile, mergeţi în tabără.
Ne vedem la consiliul tribal.
Felicitări.
Mersi, Jeff.
Mă simt grozav.
Acum sunt o ameninţare triplă, am imunitatea individuală, idolul
ascuns al imunităţii şi fac parte din alianţa majoritară.
În acest moment am control total.
Abia aştept ultimul consiliu tribal pentru a-mi câştiga milionul.
Mă durea capul numai de la cât v-am privit.
La majoritatea probelor am fost leneş, am dat
70%, 80% din energia mea, şi acum privesc persoane ca Benry şi Fabio, care
la fiecare probă au dat 110% din energie, şi motivul pentru care
probabil că nu vor ajunge în finală, este pentru că sunt
o ameninţare fizică când vine vorba de ultima probă pentru imunitate.
Îmi spui dacă se menţionează numele meu?
Da.
Aveam un sentiment de nesiguranţă azi dimineaţă,
cred că Chase se simte foarte apropiat de Benry,
aşa că dacă vor să facă ceva, simt că eu voi fi cel vizat.
Are sens asta?
Da.
Fiindcă dacă vor dori să facă ceva, vor avea nevoie de tine.
Vei auzi oricum ceva.
Îi poţi face să creadă că vei face tot ce zic ei, sau
ce vrei tu, dar te rog, anunţă-mă.
Am să-ţi spun câte ceva.
Instinctele mele îmi spun că Sash încă nu e prea hotărât,
dar cu mine-i cel mai apropiat din tribul ăsta,
aşa că dacă-i nehotărât, şi mi se menţionează
numele, cred că-mi va spune.
Să-l întrebăm ce vrea să facem.
Simt că trebuie să stau relaxat, contează mult asta.
Totuşi, vom vedea.
E greu de spus, şi vom vedea.
La cine te gândeşti?
Nu ştiu.
Tu la cine te gândeşti?
Din câte ştiu eu, toată lumea vorbea de Fabio.
Aşa mă gândeam şi eu.
Atunci este uşor.
Bine.
Aşa rămâne?
Acum eu şi Chase îi facem pe Fabio, Benry şi Dan
să creadă lucruri diferite, în legătură cu cine va fi eliminat diseară.
Acum, cei care sunt în primejdie, sunt Fabio şi Benry.
Ei chiar habar nu au ce se întâmplă.
Îi voi lăsa să tot ghicească, până când voi avea chef să le spun,
sau să nu le spun.
Jane.
Ce faci?
Fabio pleacă acasă.
Crezi că el va crede asta?
Nu prea cred.
De ce?
Cred că-i mai bine să-i spunem că vom vota pentru Holly.
Oricum mi-e bine.
Poftim?
Să-l convingem pe Fabio că eu, tu şi cu Dan veţi vota pentru Holly?
Mă simt vinovat că mint, dar atâta timp cât nu sunt eu cel care pleacă
acasă şi toată lumea-i de acord cu asta, îl vor elimina pe
Fabio. Cred că va fi simplu să-l facem pe Fabio să creadă că
vrem s-o eliminăm pe Holly, dar nu cred că va crede toată
treaba cu Jane, doar pentru că ea şi Chase sunt foarte
apropiaţi, aşa că atâta timp cât eu nu plec acasă, voi face orice trebuie
ca să mai rămân aici încă o noapte.
Sash a spus să o votăm pe Holly.
Îşi dă seama ce-i bine pentru el, din punct de vedere al alianţelor.
Holly sau Jane?
Holly.
O voi vota pe Holly.
Eu, tu, Dan şi Sash vom vota pentru Holly.
Şi Chase?
N-am vorbit cu Chase.
Atâta timp cât noi 4 o votăm pe Holly, suntem bine.
Dacă rămânem la ideea asta, nu trebuie să facem prea multă politică.
Apoi ziua va fi lejeră.
Ne relaxăm.
Da, eram cam îngrijorat mai devreme.
Nu eram sigur dacă mi-e menţionat numele sau nu.
Avea sens ca ei să dorească să scape de mine, mă gândeam eu,
dar mă simt bine că o eliminăm pe Holly.
Cred că a stat mai mult decât trebuia.
Devine puţin cam... Sunt pregătit ca ea să plece.
Eşti pregătită pentru încă şapte zile, aici?
Da.
Şi eu.
Chiar eşti ca o a doua mamă pentru mine.
Ia să-ţi spun ceva, cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat
a fost că mi s-a mai spus asta.
Serios.
Chiar înseamnă mult pentru mine că eşti aici
şi că ai destulă încredere în mine, şi că putem colabora.
Să ştii că am grijă de tine, bine?
şi eu de tine.
Mulţumesc.
Mă simt foarte bine fiindcă cred că alianţa noastră de 4 persoane
va rămâne puternică, şi să sperăm că noi patru, şi anume
Chase, Holly, Sash şi cu mine vom fi ultimii patru.
Acum că ştiu că Chase, tu şi Holly... Suntem patru persoane bune.
Cred că cu toţii ne simţim la locul nostru fiindcă ştim cu toţii că suntem
loiali, sinceri, şi că suntem oameni buni.
Da.
Ştii?
Da.
Nu poţi "înjunghia" pe cineva la care-i porţi multă dragoste.
Nu.
Nu-mi pot "înjunghia" mama, n-o pot "înjunghia" nici pe cea de-a 2-a mamă.
Bine.
În regulă.
Să mergem.
Bine.
Chiar cred că Sash are un suflet grozav şi că Sash
nu li se va alătura lor.
Lui Sash îi este garantat că va ajunge în ultimii patru, dacă se aliază cu noi.
Nu-l vom elimina.
Fabio şi Benry au fost ameninţări fizice din prima zi.
Mereu au fost, şi mereu vor fi.
Ori Benry ori Fabio va fi eliminat diseară.
Holly, Chase şi cu mine, n-am plănuit asta de la bun început.
Ne-am întâlnit şi-am ajuns să plănuim.
Şi-am fost ca nişte spiţe de la roată.
Acum dăm ceasul înapoi.
Dăm ceasul înapoi.
Şi să sperăm că-i vom putea elimina unul câte unul, pentru că
aşa au plănuit ei să procedeze cu noi.
Acum vor veni membri juriului.
Alina, Marty, Brenda, şi cele doua fete care au renunţat, Naonka şi
Kelly, care-au renunţat la ultimul consiliu tribal.
Să vorbim despre recompensă, Chase.
O parte din recompensă a fost că puteai să alegi doua persoane care să meargă cu tine.
Exact.
Pe de o parte, a fost o oportunitate strategică grozavă de a face doua persoane foarte fericite.
Pe de altă parte, laşi în urmă patru persoane.
Eşti îngrijorat că asta se poate întoarce împotriva ta?
Eram destul de îngrijorat pentru asta.
Faci fericite doua persoane, şi enervezi patru persoane.
Asta nu-i bine.
Dar a trebuit să aleg doua persoane.
Chase, eşti îngrijorat, pentru că eşti tânăr şi
bine făcut, că eşti o ameninţare, pentru că ai
putea ajunge în finală, câştigând imunităţile?
Da, sunt o ameninţare fizică, dar în acelaşi timp încă
n-am câştigat imunitatea individuală.
Cred că este clar că Fabio, Benry şi cu mine suntem cele mai mari
ameninţări fizice de aici.
Benry, cât de îngrijorat eşti tu,
că eşti o ameninţare fizică? Sunt foarte îngrijorat.
Nu există îndoială că aceştia se gândesc la asta,
şi cu siguranţă că mă îngrijorează puţin.
Jane, când priveşti pe cineva ca Fabio, şi-l
compari cu tine, cu probele astea care vă aşteaptă, îi
pui o ţintă mare pe spate?
E evident că-i mai puternic, mult mai făcut,
mai rapid, poate că nu-i atât de isteţ la puzzle-uri, dar din punctul
de vedere a ameninţării fizice, da, este o mare ameninţare fizică.
Fabio, ce faci, pentru a nu fi ţintă?
Nu-ţi poţi schimba vârsta, sau abilitatea?
Sunt prietenos cu persoanele din tabără.
Vorbesc cu toată lumea.
Mă asigur ca ei să ştie că sunt destul de sincer şi deschis.
Trebuie să am încredere în alianţa mea pentru a avansa în joc,
şi persoanele la care le-am spus mereu că am
încredere în ele, alături de ele voi avansa în joc.
Benry, acum se trece la treabă, aşa-i?
Se vor întâmpla lucruri mari.
Eşti încrezător că totul va fi de partea ta?
Sunt destul de încrezător că votul va fi în favoarea mea în seara asta.
Sash, e o noapte grozavă pentru a avea imunitatea în jurul gâtului?
E prima dată când vin aici cu imunitatea în jurul gâtului.
E un sentiment grozav.
Am o viziune mai amplă, venind la consiliu.
Imediat ce ai colierul în jurul gâtului, se pare că oamenilor
le place să vorbească mai mult cu tine.
Cu cât vorbesc mai mult oamenii cu tine, în acest joc, cu atât mai bună ţi-e poziţia.
Fabio, ai văzut persoane abordându-l pe Sash?
Da, absolut.
Tot ce trebuie să faci este să fii în tabără
şi să vezi cine pleacă să vorbească.
Dar n-am fost îngrijorat.
Holly, ai văzut persoane abordându-l pe Sash, azi.
Da, am văzut.
Te îngrijorează asta?
Cred că pe toată lumea îngrijorează.
Pe Fabio nu-l îngrijorează.
Tocmai a spus asta.
Atunci îmi pare rău pentru el.
Trebuie să vorbeşti cu oamenii.
Trebuie să afli ce se întâmplă.
Dacă stai lejer şi priveşti, se poate să nu mai
avansezi în joc.
Comunicarea este un lucru uriaş.
Se pare că votul din seara asta va determina
care dintre alianţe este puternică, şi care alianţă se destramă.
Sash, ai colierul imunităţii.
Presupun că-l păstrezi.
Îl voi păstra în seara asta.
Nu-l puteţi vota pe Sash.
Restul sunt în pericol.
E timpul să votaţi.
Dan, tu urmezi.
Mă duc să aduc voturile.
Dacă are cineva idolul ascuns al imunităţii, şi vrea să-l folosească,
acum este momentul să o facă.
Bine.
Odată ce voturile sunt citite, decizia este finală.
Persoana eliminată este rugată să părăsească consiliul tribal, imediat.
Voi citi voturile.
Primul vot, Holly.
Fabio.
1 vot, Fabio.
Fabio.
2 voturi, Fabio.
1 vot, Holly.
Fabio.
Benry.
1 vot, Benry.
Benry.
Suntem la egalitate.
2 voturi, Benry, 2 voturi, Fabio, 1 vot, Holly.
Benry.
3 voturi, Benry, 2 voturi, Fabio, 1 vot, Holly, a mai rămas 1 vot.
A 12-a persoană eliminată, şi al 6-lea membru al juriului, Benry.
Trebuie să-mi aduci torţa.
Benry, tribul a decis.
Noroc.
Când aţi venit la consiliul tribal, cu toţii aveaţi încredere în alianţa voastră.
Dar acum, când plecaţi de aici, nu prea mai aveţi încredere.
Şi aici intervine partea interesantă cu alianţele, când vă daţi seama că
nu mai puteţi avea încredere în ele.
Luaţi-vă torţele.
Mergeţi în tabără.
Noapte bună.
Rămâneţi cu noi, pentru scene din episodul viitor.
Sash, îţi voi lua colierul.
Şi la proba asta,
câştigătorii vor avea parte de destul lux, pentru a-i ţine puternici până la final.
În ceea ce-i priveşte pe cei care pierd... Vor fi luaţi şi executaţi.
Sunt foarte surprins.
Am fost luat prin surprindere.
Nu la asta mă aşteptam.
Va trebui să aflu cine-a fost cu ideea asta.
Traducerea şi adaptarea: killerino Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro