Video's name: Lost Girl season 1 episode 12 (Dis) Members only Vietsub by: Cháº¥n Phong PhĂ¹ng -> facebook.com/lostgirlvn Enjoy!~
Táº¥t cáº£ cĂ¡c vá»¥ trá»™m cáº¯p á»Ÿ Ä‘Ă¢y...
Tá»› sáº½ lĂªn cháº·n phĂ­a bĂªn Ä‘á»“i nĂ y.
Gáº¥u Ba Ă , váº­y nĂªn cáº­u khĂ´ng cáº§n lo cho tá»› Ä‘Ă¢u.
- Cho em gĂ³p Ă½ chĂºt, anh chĂ ng nĂ y Ä‘áº¹p trai quĂ¡. - Xin chĂ o ngÆ°á
ChĂ o. MĂ máº¥y anh Ä‘ang Ä‘á»‹nh vĂ¢y báº¯t máº¥y gĂ£ bĂ¡n rÆ°á»£u láº­u trong rá»«ng rĂº háº£?
Cho anh xin Ä‘i. LĂ¢u lĂ¢u má»›i Ä‘Æ°á»£c ngĂ y nghá»‰ cuá»‘i tuáº§n...
Anh sáº½ Ä‘i sÄƒn gáº¥u.
Ooh. Vest mĂ u cam, sĂºng trÆ°á
- Cho em tham gia vá»›i. -
Nghe nĂ y, náº¿u cáº­u Ä‘i sÄƒn Yogi vá»›i Boo Boo,
Tá»› sáº½ khĂ´ng bao giá
Anh cÅ©ng tham gia chuyáº¿n phiĂªu lÆ°u máº¡o hiá»ƒm nĂ y ná»¯a háº£?
ThĂ´i Ä‘i, láº§n gáº§n Ä‘Ă¢y nháº¥t tĂ´i láº¡i gáº§n má»™t "con gáº¥u" lĂ cĂ¡i tháº£m Ä‘áº·t trÆ
Cáº­u báº¡n cá»§a tĂ´i toĂ n Ä‘Ă¡nh láº» Ä‘i rá»«ng má»™t mĂ¬nh khĂ´ng Ă .
Oh, chá
tá»¥i mĂ¬nh Ă­t Ä‘Æ°á»£c gáº·p nhau,
váº­y giá
Tá»¥i mĂ¬nh cĂ³ thá»ƒ Ä‘i cĂ¹ng nhau mĂ .
Ă”i Trá
Kiá»ƒu váº­y Ä‘Ă³. Em nghÄ© cĂ¡i gĂ¬ trong Ä‘áº§u váº­y?
Em khĂ´ng biáº¿t. Sao tá»‘i nay anh khĂ´ng Ä‘áº¿n nhĂ em Ä‘i
rá»“i tá»¥i mĂ¬nh cĂ³ thá»ƒ chá»¥m Ä‘áº§u láº¡i suy tĂ­nh
- vĂ quyáº¿t Ä‘á»‹nh nÆ¡i nĂ o Ä‘Ă³ tuyá»‡t vá
thĂ¬ cháº³ng suy tĂ­nh Ä‘Æ°á»£c cĂ¡i gĂ¬ Ä‘Ă¢u.
Mm. Mmm.
TĂ´i thiá»‡t cháº³ng biáº¿t khi nĂ o hai ngÆ°á
TĂ´i cĂ¡ lĂ há
trong hai tuáº§n ná»¯a vĂ rá»“i láº¡i quay láº¡i.
TĂ´i cĂ¡ láº§n thá»© 14 lĂ há
Ai Ä‘oĂ¡n gáº§n Ä‘Ăºng ngĂ y nháº¥t sáº½ tháº¯ng 20 bucks.
Thá
cháº¯c má»™t tiáº¿ng máº¥y phĂºt ná»¯a thĂ´i.
Ă” kĂª luĂ´n Ă´ng báº¡n.
â™ª
Aah!
Cuá»™c sá»‘ng tháº­t khĂ³ khÄƒn khi báº¡n khĂ´ng biáº¿t báº¡n lĂ ai.
CĂ²n khĂ³ khÄƒn hÆ¡n khi báº¡n khĂ´ng biáº¿t báº¡n lĂ "cĂ¡i gĂ¬".
CĂ¡ch tĂ´i yĂªu Ä‘Ă¡ng bá»‹ xá»­ tá»­ hĂ¬nh.
TĂ´i Ä‘Ă£ láº¡c lá»‘i trong nhiá
tĂ¬m kiáº¿m trong khi áº©n nĂ¡u,
Ä‘á»ƒ rá»“i nháº­n ra tĂ´i thuá»™c vá
TĂ´i sáº½ khĂ´ng trá»‘n cháº¡y ná»¯a.
TĂ´i sáº½ sá»‘ng tiáº¿p trong con Ä‘Æ°á
CĂ¡i spa Balamar trĂ´ng Ä‘Æ°á»£c nĂ¨.
3 tá»« thĂ´i-- "Ă´i trĂ xanh".
Nghe tÆ°Æ¡i táº¯n nhá»‰.
Okay. CĂ²n chá»— Wobomack B vĂ B thĂ¬ sao?
Yeah. Chá»— Ä‘Ă³ y nhÆ° thiĂªn Ä‘Æ°á
Theo nghÄ©a Ä‘en luĂ´n Ä‘Ă³.
Bay qua bay láº¡i, xĂ­a vĂ´ chuyá»‡n cá»§a du khĂ¡ch. KhĂ´ng vui Ä‘Ă¢u.
MĂ anh Ä‘i tá»›i Ä‘Ă³ vá»›i ai váº­y?
MĂ thĂ´i, khá
NhĂ¬n giá»‘ng trĂ² Theme Hotel ghĂª.
NhĂ¬n nĂ¨, há
Anh sá»‘ng cÅ©ng bao nhiĂªu tháº¿ ká»‰ nay rá»“i,
mĂ anh váº«n cá»© nhÆ° cáº­u bĂ© 8 tuá»•i áº¥y.
Uh, okay, tá»› xin lá»—i Ä‘Ă£ cáº¯t ngang giĂ¢y phĂºt táº¯m rá»­a máº·n ná»“ng
- nhÆ°ng chĂºng ta cĂ³ khĂ¡ch hĂ ng kĂ¬a. - BĂ¢y giá
á»ª.
nĂªn kiá»ƒu nhÆ° tá»› mang Æ¡n áº£nh.
Váº­y... cáº£m Æ¡n trÆ°á»›c nha!
LĂºc nĂ o cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c, trai Ă .
Tuyá»‡t luĂ´n.
- CĂ³ gĂ¬ hot? - ChĂ o. Kenzi báº£o cĂ´ lĂ nhĂ¢n viĂªn Ä‘iá
Yeah, tĂ´i xá»­ máº¥y ca khĂ³.
Chuáº©n luĂ´n, táº¡i tĂ´i Ä‘ang gáº·p má»™t ca quĂ¡ khĂ³ Ä‘Ă¢y.
- Em há
GĂ¬ chá»©? KhĂ´ng. NĂ³ giá»‘ng tĂªn con Ä‘Æ°á
Tháº±ng nhĂ³c nĂ y tá»«ng Ä‘Æ°á»£c gá
- Ai muá»‘n uá»‘ng bia khĂ´ng? - "Meow meow"?
Ă€ mĂ , tháº±ng bĂ© nĂ³ má»›i tá»›i vĂ¹ng ngoáº¡i Ă´ khoáº£ng
3 thĂ¡ng nay thĂ´i, vĂ nĂ³ lĂ m chui.
Sao anh nghÄ© anh ta máº¥t tĂ­ch?
Bá
- Há»“i thá»© hai, nĂ³ khĂ´ng cĂ¹ng tĂ´i vá
CĂ¢u láº¡c bá»™ Ä‘á»“ng quĂª Queensdale. TĂ´i xin cho nĂ³ má»™t chĂ¢n á»Ÿ Ä‘Ă³.
- NĂ³ chÄƒm sĂ³c vÆ°á
TĂ´i nghÄ© anh cÅ©ng pháº£i há
GĂ¡i Ă , tĂ´i há
Ä‘á»ƒ tĂ¬m cĂ¢u tráº£ lá
Háº¯n nĂ³i lĂ tháº±ng bĂ© Ä‘ang lĂ m mĂ bá
Kiá»ƒu nhÆ°, nĂ³ khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c phĂ©p lĂ m viá»‡c á»Ÿ Ä‘Ă³
- táº¡i vĂ¬ nĂ³ lĂ ngÆ°á
TĂ´i tá»›i chá»— cáº£nh sĂ¡t thĂ¬ coi nhÆ° tĂ´i giao nĂ³ cho há
GĂ¡i Ă , cĂ¡i chá»—...
chá»— club Ä‘Ă³, okay?
CĂ³ vĂ i chuyá»‡n kĂ¬ quĂ¡i Ä‘ang diá»…n ra á»Ÿ Ä‘Ă³.
ChĂºng tĂ´i nghe Ä‘Ă¢y.
Kiá»ƒu nhÆ°, há
ChĂ­nh há
cĂ³ báº¡n bĂ¨ ngÆ°á
mĂ muá»‘n lĂ m chui khĂ´ng - Yeah, táº¡i máº¥y ngÆ°á
KhĂ´ng, táº¡i vĂ¬ cĂ³ thá»ƒ nhá»¯ng káº» giĂ u cĂ³ Ä‘Ă³
muá»‘n bĂ¡n há
hay cĂ³ thá»ƒ moi lá»¥c phá»§ ngÅ© táº¡ng ra bĂ¡n hay gĂ¬ Ä‘Ă³.
Nghe nĂ y, tĂ´i xin lá»—i, okay? TĂ´i biáº¿t chuyá»‡n nĂ y nghe cĂ³ váº» Ä‘iĂªn khĂ¹ng.
Bá
Thá
Cáº£m Æ¡n. Giá»‘ng cĂ¡i kiá»ƒu meow meow há»“i xÆ°a ghĂª.
Anh cĂ²n cho bá
Yeah, tcĂ³ má»™t bĂ chĂºa nhiá
tĂªn lĂ Blake.
Náº¿u cĂ³ chuyá»‡n gĂ¬ báº¥t thÆ°á
tĂ´i cĂ¡ lĂ bĂ ta biáº¿t nĂªn báº¯t Ä‘áº§u Ä‘iá
MĂ hai ngÆ°á
KhĂ´ng Ä‘Ă¢u.
Okay, em trĂ trá»™n vĂ o lĂ m nhĂ¢n viĂªn nhĂ báº¿p nĂ¨.
Anh chá»‰ cáº§n giáº£ bá»™ lĂ m thĂ nh viĂªn vĂ cá»© phá»¡n thĂ´i.
Hai em á»Ÿ Ä‘Ă³ sáº½ ráº¥t vui Ä‘áº¥y... NhÆ°ng chá»‰ hai em thĂ´i. Anh Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c nghá»‰ mĂ , nh
Hey, em sáº½ cĂ ng diá»…n Ä‘áº¡t hÆ¡n
náº¿u anh chá»‹u giáº£ lĂ m chá»“ng em.
Em cáº§u hĂ´n anh Ä‘áº¥y háº£?
ThĂ´i mĂ . GiĂºp em giĂºp báº¡n em Ä‘i.
-
CĂ¡i há»“i mĂ anh bá»‹ truy lĂ¹ng rĂ¡o riáº¿t vĂ¬ bá»‹ nghi giáº¿t ngÆ°á
Cáº­u cá»©u máº¡ng áº£nh luĂ´n áº¥y chá»©.
Giá
tá»¥i mĂ¬nh cĂ²n chÆ°a Ä‘Ă²i láº¡i cĂ¡i gĂ¬.
Anh sáº½ trĂ´ng ráº¥t báº£nh
Trong chiáº¿c Ă¡o polo vĂ quáº§n thá»ƒ thao Ä‘áº¥y.
Ha ha.
TĂ´i giĂ¡m sĂ¡t tá»«ng bÆ°á»›c xĂ¢y dá»±ng á»Ÿ thiĂªn Ä‘Æ°á
VĂ o vÄƒn phĂ²ng tĂ´i nhĂ©.
Harvard... Oxford...
ToĂ n nhá»¯ng nÆ¡i ná»•i tiáº¿ng nha.
Tuyá»‡t háº­t Ä‘áº¥y.
Há»“i giá
nghá
KhĂ´ng Ä‘Ă¢u. NgĂ¢n hĂ ng nĂ y cÅ©ng Ä‘á»ƒ ngÆ°á
náº¿u anh giá»¯ chá»©c vá»¥ cao.
CĂ´ lĂ m viá»‡c á»Ÿ LiĂªn Hiá»‡p Quá»‘c bao lĂ¢u rá»“i, cĂ´ Thornwood?
Oh, um, 3 nÄƒm...
Má»™t nÄƒm á»Ÿ
- LĂ m viá»‡c vĂ¬ lá»£i Ă­ch cá»§a má
TĂ´i cĂ¡ lĂ cĂ´ pháº£i chá»‹u nhiá
Kiá»ƒu nhÆ° máº¥y Ä‘áº£ng bĂªn LiĂªn Hiá»‡p Quá»‘c áº¥y.
Well, Dyson tháº¥y cĂ´ng viá»‡c Ä‘Ă³ táº» nháº¡t quĂ¡
nĂªn lĂºc nĂ o tĂ´i cÅ©ng muá»‘n tĂ¬m má»™t viá»‡c khĂ¡c nÄƒng Ä‘á»™ng hÆ¡n.
TĂ´i nghÄ© chĂºng ta cháº³ng viá»‡c gĂ¬ mĂ
bá
Hai ngÆ°á
Tháº­t ra thĂ¬, Mitch, bá
cĂ ng sá»›m cĂ ng tá»‘t.
HĂ´m nay luĂ´n Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
TĂ´i sáº½ ráº¥t vui.
Má»™t tháº» thĂ nh viĂªn táº­p sá»± Ä‘áº¿n ngay Ä‘Ă¢y.
Uh, hai cÆ¡.
Hai tháº» thĂ nh viĂªn táº­p sá»± Ä‘áº¿n ngay Ä‘Ă¢y.
Anh ngá
TĂ´i muá»‘n Äƒn anh luĂ´n.
Náº¿u cĂ´ muá»‘n,
tĂ´i cĂ³ thá»ƒ dáº«n cĂ´ Ä‘i tham quan kháº¯p chá»— nĂ y luĂ´n.
Oh, khĂ´ng. ChĂºng tĂ´i khĂ´ng muá»‘n lĂ m phiá
NhÆ°ng, um, cĂ³ má»™t thĂ nh viĂªn bá
Blake hay gĂ¬ Ä‘Ă³...
Blake Jorgenson. Yeah.
CĂ´ ta kiá»ƒu nhÆ°...
Cá»• lĂºc nĂ o cÅ©ng á»Ÿ sĂ¢n tennis áº¥y.
Náº¿u hai ngÆ°á
Okay. Tuyá»‡t. Bá
Ă€, Mitch, gáº·p anh sau nhĂ©.
TĂ´i Ä‘ang tĂ¬m viá»‡c á»Ÿ kháº¯p cĂ¡i chĂ¢u lá»¥c nĂ y,
- tá»« báº¿p nĂ y sang báº¿p khĂ¡c. - Mitch nĂ³i lĂ cĂ´ Ä‘á»‹nh á»Ÿ láº¡i Ä‘Ă¢y
khoáº£ng máº¥y thĂ¡ng háº£?
TĂ´i nghe nĂ³i máº¥y ngÆ°á
nhá»¯ng nhĂ¢n viĂªn Ä‘áº·c biá»‡t lĂ
nhá»¯ng ngÆ°á
- KhĂ´ng ai tá»›i báº¯t Ä‘Ă¢u. TĂ´i há»©a Ä‘Ă³. - CĂ²n nhá»¯ng thĂ nh viĂªn thĂ¬ sao?
CĂ³ chuyá»‡n kinh dá»‹ gĂ¬ tĂ´i cáº§n biáº¿t khĂ´ng?
KhĂ´ng.
Há
Nhiá
Chá»© cĂ³ Ä‘Æ°á»£c trá
Cá»© theo phá»¥c vá»¥ há
chá»© Ä‘á»«ng Ä‘á»ƒ há
Hey.
KhĂ´ng Äƒn vá»¥ng khi lĂ m viá»‡c nha. Coi chá»«ng bá»‹ Ä‘uá»•i viá»‡c Ä‘Ă³.
Mm-hmm. Mm-hmm.
CĂº Ä‘Ă¡nh Ä‘áº¹p Ä‘Ă³.
Ă”ng chá»“ng cÅ© bĂ y tĂ´i cĂº Ä‘Ă³.
TĂ´i tĂªn Bo Thornwood.
LĂ­nh má»›i háº£?
Yeah. Bá
Bá
Má»™t ly ngon lĂ nh nĂ y lĂ m tĂ´i thÆ° giĂ£n ngay láº­p tá»©c.
- CĂ¡i gĂ¬ cÆ¡? - RÆ°á»£u. RÆ°á»£u Titiff.
TĂ´i tĂªn Blake.
Yeah, tĂ´i biáº¿t.
TĂ´i, um, tĂ´i ráº¥t muá»‘n
Ä‘Æ°á»£c biáº¿t thĂªm nhiá
CĂ´, um, cĂ´ cĂ³ Ä‘á»‹nh Äƒn trÆ°a vá»›i ai chÆ°a?
Hai ngÆ°á
Sá»± tháº­t lĂ tháº¿ nĂ y.
CĂ¡i chá»— nĂ y thĂ¬ toĂ n lĂ
má»™t lÅ© ná»‹nh bá»£ ná»‹nh hĂ³t Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°á»£c giĂ u lĂªn.
TĂ´i khĂ´ng cháº¯c lĂ chĂºng cĂ³ lĂ m Äƒn Ä‘Ă ng hoĂ ng khĂ´ng ná»¯a.
CĂ´ phá»¥c vá»¥ tá»‘t Ä‘Ă³.
Cáº£m Æ¡n.
ChĂºng ta Ä‘ang nĂ³i vá
Mitch vá»›i Chloe cĂ³
má»™t cĂ¡i há»™i kĂ­n.
VĂ Chloe lĂ ...
Vá»£ cá»§a háº¯n. Con quá»· cĂ¡i cá»§a khu nĂ y Ä‘Ă³.
NhĂ¬n nĂ³ kĂ¬a...
RÄƒng sá»© ráº» tiá
"NĂºm" ráº» tiá
TĂ´i cháº£ biáº¿t bá
mĂ bá
Cá»­a Ä‘Ă³ng kĂ­n nĂ o?
Má»—i thĂ¡ng, cĂ¡i há»™i kĂ­n cá»§a chĂºng
cĂ³ má»™t buá»•i náº¿m rÆ°á»£u vang sau giá
Thá»±c ra thĂ¬, tá»‘i nay cĂ³ má»™t buá»•i nĂ¨.
Cháº¯c Ä‘á»ƒ bĂ y mÆ°u tĂ­nh káº¿ thá»‘ng trá»‹ tháº¿ giá»›i.
Nghe háº¥p dáº«n Ä‘áº¥y. TĂ´i cÅ©ng muá»‘n Ä‘áº¿n xem thá»­.
- MĂ y giá»¡n máº·t tao háº£?! - Em xin lá»—i.
TĂªn mĂ y lĂ gĂ¬?
Em xin lá»—i.
Nhá»› nháº¯c tĂ´i bo cho cĂ´ bĂ© Ä‘Ă³.
CĂ³ lá
Má»™t "sáº¹o" rá»“i Ä‘Ă³.
Em xin lá»—i báº¿p trÆ°á»Ÿng. Chuyá»‡n nĂ y khĂ´ng xáº£y ra ná»¯a Ä‘Ă¢u.
Tá»‘t hÆ¡n lĂ váº­y.
CĂ¡c "sáº¹o" Ä‘á
- CĂ³ há»“ sÆ¡ áº¡? - Mitch giá»¯ Ä‘áº¥y.
Táº¥t cáº£ má
Neville, báº¯t ná»“i sĂºp lĂªn Ä‘i.
Chá»‹ Ä‘i hĂ¡i máº¥y quáº£ bĂ­ tÆ°Æ¡i
á»Ÿ ngoĂ i vÆ°á
VĂ¢ng, báº¿p trÆ°á»Ÿng.
Cáº©n tháº­n Ä‘Ă³, Kenzi,
chá»© khĂ´ng lĂ bá»‹ Ä‘uá»•i liá
Cáº­u em Thumper cá»§a tĂ´i máº¯c hai "sáº¹o" trÆ°á»›c khi máº¥t tĂ­ch Ä‘Ă³.
Vá»£ cá»§a Ă´ng quáº£n lĂ½ cá»© muá»‘n Ä‘uá»•i cáº­u áº¥y.
Blake, gĂ¡i Æ¡i.
Oh, ChĂºa Æ¡i.
CĂ´ ná»™p máº¥y giáº¥y tá
- cho há»™i Ä‘á»“ng cá»­ tri chÆ°a? - Rá»“i. CĂ³ váº¥n Ä‘á
KhĂ´ng, khĂ´ng. TĂ´i chá»‰ muá»‘n nĂ³i chuyá»‡n bĂ¬nh thÆ°á
Giá»¯a ngÆ°á
Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o chĂºng ta cĂ¹ng há»™i cĂ¹ng thuyá
- Táº¡i sao? - ThĂ¬ náº¿u tĂ´i thĂ­ch bĂ i diá»…n thuyáº¿t cá»§a cĂ´
- tĂ´i cĂ³ thá»ƒ cho cĂ´ hÆ°á»Ÿng lá»£i tá»« chá»©c vá»¥ cá»§a tĂ´i. - Thá
Má»™t khi tĂ´i Ä‘Ă£ cĂ³ Ä‘Æ°á»£c gháº¿ trong Há»™i Ä‘á»“ng rá»“i,
thĂ¬ cĂ´ sáº½ tháº¥y bao nhiĂªu lĂ cá»• pháº§n
vá
Hmm.
Cháº¿t nĂ¨!
TĂ´i nghÄ© chĂºng tĂ´i sai láº§m khi cho cĂ´ tham gia rá»“i, Blake.
CĂ´ khĂ´ng thuá»™c vá
sau táº¥t cáº£ má
Giao cĂ´ áº¥y cho mĂ y Ä‘áº¥y.
Aah!
CĂ´ Ä‘ang gáº·p ráº¯c rá»‘i lá»›n Ä‘áº¥y, cĂ´ gĂ¡i,
vĂ cĂ³ láº½ khĂ´ng ai cĂ³ thá»ƒ lĂ m gĂ¬ giĂºp cĂ´ Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ă¢u.
Uh, xin lá»—i.
TĂ´i pháº£i Ä‘i gáº·p ngÆ°á
Mmm.
Anh ráº¥t cĂ³ khiáº¿u
giáº£ bá»™ cáº£i trang nĂ y Ä‘áº¥y.
Ai mĂ biáº¿t Ä‘Æ°á»£c lĂºc nĂ o Ä‘Ă³ anh nĂ³i dá»‘i nhá»‰?
Anh cĂ³ bĂ­ máº­t cá»§a mĂ¬nh.
Oh, yeah? Anh khĂ´ng giáº¥u Ä‘Æ°á»£c em bĂ­ máº­t gĂ¬ Ä‘Ă¢u.
Trá
SenoRita...
chá»— cá»§a cĂ´ phá»¥c vá»¥ lĂ á»Ÿ Ä‘áº±ng sau kĂ¬a.
Yeah, im dĂ¹m cĂ¡i Ä‘i, Ä‘á»“ Ä‘Ă¡ng ghĂ©t, okay?
Tá»› pháº£i Ä‘á»©ng trĂªn tĂ u Ä‘iá»‡n ngáº§m 45 phĂºt
Gáº·p bĂ kia cáº¯t mĂ³ng tay vÄƒng vĂ´ máº·t tá»› luĂ´n
VĂ má»™t tháº±ng cha chá
Ä‘á»©ng ngay sau tá»›, okay?
Vá»›i láº¡i chĂ¢n tá»› Ä‘au, Ä‘au quĂ¡,
Ai Ä‘Ă³ lĂ m Æ¡n mĂ¡t xa chĂ¢n tá»› dĂ¹m gáº¥p Ä‘i.
Cáº­u Ä‘iá
Ohh. Um, cĂ¢u láº¡c bá»™ Ä‘Ă³ thuĂª ráº¥t nhiá
vĂ ráº¥t nhiá
Oh, ChĂºa Æ¡i.
Oh, chĂºa Æ¡i. Tá»› quĂªn luĂ´n cá»¥c tá»©c hai ngÆ°á
Anh biáº¿t Fae nĂ o sÄƒn nhá»¯ng ngÆ°á
Trong vá»¥ nĂ y khĂ´ng cĂ³ cĂ¡i gĂ¬ giá»‘ng Fae cáº£.
Oh, thĂ´i nĂ o.
CĂ³ ai Ä‘Ă³ á»Ÿ chá»— Ä‘Ă³ Ä‘ang lĂ m nhá»¯ng nhĂ¢n viĂªn nháº­p cÆ° biáº¿n máº¥t kĂ¬a.
Oh, vĂ tá»› nghÄ© hai ngÆ°á
em há
MĂ nhĂ¬n bá
Nghe nĂ y, Ä‘Ă³ khĂ´ng pháº£i lĂ½ do Ä‘á»ƒ giáº¿t ai Ä‘Ă³.
ChĂºng ta Ä‘á
Linh cáº£m cá»§a em nghÄ© ngÆ°á»£c láº¡i Ä‘áº¥y, thĂ´i nĂ o. Anh cÅ©ng váº­y mĂ .
Okay. Anh sáº½ nhá
cá»§a cĂ¡c thĂ nh viĂªn. Mong lĂ biáº¿t thĂªm Ä‘Æ°á»£c vĂ i Ä‘iá
VĂ tá»‘i nay chĂºng ta sáº½ dá»± buá»•i tiá»‡c rÆ°á»£u vang,
Ä‘á»ƒ coi cĂ³ thĂ¢m nháº­p vĂ´ há»™i kĂ­n cá»§a máº¥y ngÆ°á
Em nghÄ© chĂºng ta cĂ³ thá»ƒ vĂ´ Ä‘Æ°á»£c háº£?
Cá»© nhĂ¬n xem.
Ah, nhĂ¬n kĂ¬a.
Ai cÅ©ng sá»­a soáº¡n báº£nh bao
Ä‘á»ƒ Ä‘i chÆ¡i tá»‘i.
Yeah, má»™t trong chĂºng tĂ´i Ä‘ang cĂ³
má»™t buá»•i tá»‘i Ă­t vui hÆ¡n máº¥y ngÆ°á
nĂªn cáº£m Æ¡n nha, hai báº¡n tráº».
Cáº­u tĂ¬m Ä‘Æ°á»£c gĂ¬ rá»“i?
DĂ nh cáº£ chiá
Em váº«n tháº¥y ná»•i da gĂ
khi mĂ Fae cĂ³ thá»ƒ vĂ´ Ä‘Æ°á»£c báº¥t kĂ¬ tĂ i khoáº£n cá»§a ngÆ°á
Thiá»‡t háº£? Tá»› cÅ©ng cĂ²n ná»•i da gĂ vĂ¬ há
nhÆ° má»™t trong nhá»¯ng nhĂ³m thá»©c Äƒn thiáº¿t yáº¿u cá»§a há
Oh, yeah, vĂ náº¿u cĂ³ ai Ä‘ang tháº¯c máº¯c, tá»› cháº¯c ráº±ng
Ă´ng canh Ä‘iá
Cháº¯c á»•ng Ä‘ang tĂ¬m má»™t "mĂ³n" nháº¹ Ä‘á»ƒ nháº¥m nhĂ¡p.
Ă€ mĂ , má»™t Ä‘iá
Ráº¥t nhiá
CĂ³ má»™t nguá»“n tiá
khĂ´ng lĂ¢u sau khi tham gia cĂ¢u láº¡c bá»™ Ä‘Ă³.
CĂ³ thá»ƒ Ä‘Ă³ lĂ nguá»“n tiá
hoáº·c lĂ tiá
CĂ³ thá»ƒ Thumper bá»‹ máº¥t tĂ­ch vĂ¬ anh áº¥y biáº¿t Ä‘Æ°á»£c Ä‘iá
ChĂºng ta sáº½ Ä‘iá
vĂ tĂ¬m hiá»ƒu lĂ½ do vĂ¬ sao há
Khi chĂºng ta báº¯t Ä‘áº§u, tá»› sáº½ vĂ o vÄƒn phĂ²ng cá»§a bĂ cĂ´ Ä‘Ă³
- Ä‘á»ƒ coi cĂ³ tĂ¬m Ä‘Æ°á»£c thá»© gĂ¬ kháº£ nghi khĂ´ng. - TĂ´i sáº½ Ä‘á»“ng hĂ nh vá»›i cĂ´.
Yeah. Cho tĂ´i mÆ°á»£n kháº©u sĂºng Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
- KhĂ´ng. - Lá»±u Ä‘áº¡n?
- KhĂ´ng. - Kiáº¿m phĂ©p thuáº­t? ThĂ´i nĂ o.
GĂ¬ Ä‘Ă¢y, em lĂ m ngÆ°á
Uh, chá»‹ muá»‘n gĂ¬, Saskia?
Oh, chá»‹ khĂ´ng biáº¿t ná»¯a, má»™t cuá»™c vui Ä‘iĂªn loáº¡n kháº¯p quáº£ Ä‘áº¥t suá»‘t 24/7,
nhÆ°ng giá
Uh, em nghÄ© lĂ "khĂ´ng".
Oh, thĂ´i nĂ o. Vui chĂºt Ä‘i.
Nghe nĂ y, chá»‹ khĂ´ng thĂ­ch láº§n cuá»‘i ta gáº·p nhau.
Chá»‹ nghÄ© chĂºng ta nĂªn báº¯t Ä‘áº§u láº¡i.
VĂ Ä‘ang cĂ³ má»™t ban nháº¡c rock trĂ¡c tĂ¡ng sáº¯p tá»›i kĂ¬a.
- cá»±c Ä‘á»‰nh cá»±c vui, em cáº§n luyá»‡n thĂªm nhiá
Vá»›i con bĂºp bĂª Ken kia Ă ?
- Em khĂ´ng Ä‘Ă¹a Ä‘áº¥y chá»©? - Náº¿u lĂ nghiĂªm tĂºc thĂ¬ sao?
Oh, gĂ¡i Æ¡i. Em Ä‘á»‹nh Ä‘i chÆ¡i vá»›i háº¯n háº£?
Háº¯n lĂ ngÆ°á
- Ä‘iá
Em khĂ´ng biáº¿t lĂ em Ä‘Ă£ bá
á
Ai váº­y?
KhĂ¡ch hĂ ng cÅ© thĂ´i.
Má»™t ngÆ°á
Mm.
ChĂºng ta kĂªu James mang xe Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng nhá»‰?
Okay.
ThÆ°á
VĂ chĂºng tĂ´i ráº¥t cáº£m kĂ­ch, pháº£i khĂ´ng, anh yĂªu?
- Oh, chĂºng tĂ´i ráº¥t cáº£m kĂ­ch. - ChĂºng tĂ´i ráº¥t tin tÆ°á»Ÿng cĂ¡c ngÆ°á
vĂ chĂºng tĂ´i cĂ³ thá»ƒ tháº¥y cĂ¡c báº¡n cá»§a anh
tháº­t sá»± ráº¥t Ä‘áº³ng cáº¥p.
Oh, má
MĂ cĂ³ Ä‘iá
KhĂ´ng pháº£i buá»•i tiá»‡c rÆ°á»£u nhÆ° hai ngÆ°á
â™ª
Ha!
ChĂ o má»«ng Ä‘áº¿n vá»›i buá»•i tiá»‡c rÆ°á»£u vang!
Hey, lĂ­nh má»›i! VĂ´ Ä‘i.
NÆ°á»›c áº¥m láº¯m Ä‘áº¥y.
â™ª
Váº­y cĂ´, uh,
- cĂ´ giá
MĂ gá
Whoo. NĂ³ng tĂ­nh tháº¿ gĂ¡i.
Sao tá»‘i nay cĂ´ nháº¡y cáº£m dá»¯.
Yeah, náº¿u anh Ä‘ang náº±m trong danh sĂ¡ch nĂ³ng cá»§a máº¥y tĂªn giĂ u cĂ³ nĂ y
thĂ¬ anh cÅ©ng nháº¡y cáº£m váº­y Ä‘Ă³, nhĂ¬n máº¥y cĂ¡i há»“ sÆ¡ nĂ y dĂ¹m,
CĂ²n tĂ´i khá»Ÿi Ä‘á»™ng cĂ¡i mĂ¡y nĂ y.
- Báº£nh ghĂª ta. - Uh-huh.
Báº¯t Ä‘áº§u cuá»™c Ä‘iá
ChĂ o má»«ng Ä‘áº¿n vá»›i ná»­a lÆ°á»£ng cĂ´ng viá»‡c cá»§a tĂ´i.
TĂ´i biáº¿t rá»“i mĂ . CĂ³ nhiĂªu Ä‘Ă³ nĂ³i miáº¿t.
TĂ´i vĂ anh vá»«a lĂ m vá»«a cĂ u nhĂ u cĂ²n
Bo vá»›i Dyson thĂ¬ Ä‘ang hÆ°á»Ÿng thá»¥ sung sÆ°á»›ng ngoĂ i Ä‘Ă³.
Mong lĂ tá»‘i nay hai ngÆ°á
Chá»— nĂ y Ä‘áº¹p Ä‘áº¥y.
á»ª, thĂ­ch tháº­t Ä‘áº¥y. ThĂ­ch hÆ¡n Ä‘i sÄƒn nhiá
Anh Ä‘i sÄƒn háº£? Sao tá»‘i cá»• quĂ¡ váº­y?
Oh, cĂ´ khĂ´ng biáº¿t Ä‘Ă¢u.
Váº­y, uh, Blake, cĂ´ áº¥y khĂ´ng Ä‘áº¿n dá»±
máº¥y buá»•i tiá»‡c tá»‘i cá»§a hai ngÆ°á
TĂ´i nghÄ© cá»• pháº£i náº±m trong danh sĂ¡ch Æ°u tiĂªn luĂ´n chá»©.
Ah, Blake lĂ thĂ nh viĂªn ráº¥t Ä‘Æ°á»£c yĂªu máº¿n,
nhÆ°ng cá»• khĂ´ng pháº£i dĂ¢n chÆ¡i.
Oh! Ä‚n nháº¹ giá»¯a khuya. Thá»±c Ä‘Æ¡n cĂ³ gĂ¬ nĂ o?
BĂ¡nh mĂ¬ nÆ°á»›ng vá»›i cĂ chua vĂ hĂ nh,
vá»›i rau trá»™n vĂ sá»‘t bĂ­.
Oh, Ä‘á»“ Äƒn Amy lĂ m ngon láº¯m
vĂ táº¥t cáº£ Ä‘á
Em yĂªu Ă ...
Anh nghÄ© lĂ Mitch Ä‘ang che giáº¥u Ä‘iá
Em nghÄ© háº¯n giáº¥u Ä‘áº§u lĂ²i Ä‘uĂ´i.
Ohh.
ChĂ o.
Ahh.
CĂ¡i mĂ¡y tĂ­nh cháº¿t tiá»‡t nĂ y cháº³ng cĂ³ gĂ¬ cáº£.
Nhá»¯ng tin Ä‘á»“n vá
ThÆ°á
ThĂ nh cĂ´ng nhÆ° nĂ o?
Uh, thÄƒng tiáº¿n trong cĂ´ng viá»‡c,
Má»Ÿ rá»™ng kinh doanh,
mua bĂ¡n Ä‘áº¥t quĂ¡ trá
Ä‘Ă³ lĂ chÆ°a nháº¯c Ä‘á»‹a vá»‹ cá»§a há
trong xĂ£ há»™i Ä‘áº¥y.
Trá
CĂ³ thá»ƒ Ä‘Ă¢y lĂ má»™t cá»™ng Ä‘á»“ng ngáº§m.
Kiá»ƒu nhÆ°, há
CĂ´ cĂ³ tháº¥y gĂ¬ trong há»“ sÆ¡ ngÆ°á
Ngá»› ngáº©n láº¯m,
nhÆ°ng mĂ Mitch giá»¯ láº¡i file cá»§a táº¥t cáº£ nhá»¯ng nhĂ¢n viĂªn lĂ m chui.
CĂ¡i cĂ´ vá»«a tĂ¬m Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng pháº£i lĂ Ä‘iá
náº¿u xĂ©t theo gĂ³c nhĂ¬n phĂ¡p luáº­t.
Mm-hmm. Ă”i trá
NhĂ¬n nĂ¨. "Sáº¹o" kĂ¬a... VĂ¬ lĂ m viá»‡c khĂ´ng tá»‘t!
NhĂ¬n nĂ¨. TĂ´i bá»‹ hai "sáº¹o" rá»“i. Giá
CĂ´ nĂªn lo cĂ¡i hĂ¬nh tháº» kia thĂ¬ hÆ¡n. Ah.
Oh, wow. Looks like, uh, yeah, má»™t ngÆ°á
Ă”i Trá
Bá»¯a Ă´ng nĂ³i tĂ´i gáº·p ráº¯c rá»‘i
vĂ ráº±ng khĂ´ng cĂ³ ai giĂºp Ä‘Æ°á»£c tĂ´i Ä‘Ă¢u.
Shh.
Okay.
KhĂ´ng Ä‘Æ°á»£c. TĂ´i sá»£ láº¯m. Anh tháº¥y Ă´ng ta chÆ°a?
Trá
Okay.
- Láº¡i gáº§n ná»¯a nĂ o. - Okay.
- ChĂºa Æ¡i. - Gáº§n thĂªm tĂ½.
KhĂ´ng, láº¡i gáº§n ná»¯a nĂ o.
NĂ¨.
Trá
- KhĂ´ng, thÆ°a chá»‹. ChĂºng ta Ä‘ang lĂ m viá»‡c mĂ . - Láº¥y máº¥y cĂ¡i há»“ sÆ¡ cháº¿t tiá»‡t kia Ä
Thiá»‡t tĂ¬nh tĂ´i mong Bo vá»›i Dyson
Ä‘iá
NÄƒng lá»±c tĂ­ch cá»±c...
Hai ngÆ°á
VĂ nĂ³ sáº½ trá»Ÿ láº¡i gáº¥p 10 láº§n.
CĂ¡c ngÆ°á
Pháº£i khĂ´ng, anh yĂªu?
Mm.
Vá»‹ cá»© nhÆ° thĂ nh cĂ´ng áº¥y.
VĂ Ä‘á»«ng lo láº¯ng,
ChĂºng tĂ´i ráº¥t kĂ­n Ä‘Ă¡o cáº©n tháº­n.
ChĂºng tĂ´i, um, chĂºng tĂ´i khĂ´ng nháº­n ra.
Oh, tĂ´i thĂ¬ cĂ³.
Buá»•i phá
náº¿u tĂ´i Ä‘Æ°á»£c Ä‘i xem cĂ¹ng chá»“ng cĂ´
thĂ¬ tháº­t tuyá»‡t.
Tá»›i Ä‘Ă¢y tá»‘i nay
mĂ khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c má
cÅ©ng khĂ´ng máº·c Ă¡o táº¯m.
ChĂºng tĂ´i biáº¿t ngay,
hai ngÆ°á
Ahh. Mmm.
Tháº­t khĂ´ng may, mai chĂºng tĂ´i pháº£i dáº­y sá»›m.
Hay lĂ hĂ´m khĂ¡c nha.
Pháº£i.
Láº§n khĂ¡c nhĂ©.
Okay, anh muá»‘n gĂ¬ thĂ¬ nĂ³i luĂ´n Ä‘i?
Tá»‘i nay anh bá»‹ sao váº­y?
Chá»‰ lĂ anh khĂ´ng thĂ­ch thĂ´i, okay?
VĂ anh khĂ´ng pháº£i má»™t con ngá»±a, Dyson Ă . Tin má»›i nháº¥t sá»‘c nháº¥t Ä‘Ă³.
Anh má»›i bá
Sao mĂ Ä‘Ă n bĂ mang máº¥y Ä‘Ă´i giĂ nĂ y Ä‘Æ°á»£c chá»©?
Anh nghÄ© chĂºng ta nĂªn tĂ¬m cĂ¡ch khĂ¡c Ă­t Ä‘á»“i trá»¥y hÆ¡n
- Ä‘á»ƒ Ä‘iá
- NĂ³i chuyá»‡n vá»›i em Ä‘i. - Anh khĂ´ng muá»‘n em bĂªn ai khĂ¡c háº¿t.
- GĂ¬ chá»©? - Anh khĂ´ng muá»‘n tay ai Ä‘á»¥ng vĂ o ngÆ°á
Anh khĂ´ng muá»‘n ai Ä‘áº·t mĂ´i lĂªn mĂ´i em cáº£.
VĂ anh biáº¿t Ä‘Ă¢y lĂ Ä‘iá
- nghe ngay bĂ¢y giá
Táº¡i vĂ¬ em lĂ Succubus, Bo Ă . Báº£n cháº¥t khĂ´ng cho phĂ©p em chá»‰ lĂªn giÆ°á
Em Ä‘ang cá»‘ chá»‘ng láº¡i báº£n cháº¥t cá»§a em vĂ¬ anh.
VĂ em hÆ¡n nhá»¯ng ngÆ°á
VĂ em khĂ´ng tháº¥y anh á»Ÿ ngoĂ i Ä‘Ă³
Tru lĂªn lĂºc cĂ³ trÄƒng vĂ Ä‘uá»•i báº¯t thá
NhÆ° váº­y thĂ¬ tá»‘t hÆ¡n.
Em biáº¿t.
Nghe nĂ y, anh tá»«ng cĂ³ nhiá
VĂ anh biáº¿t lĂ nĂ³i dá»‘i vá
vĂ cá»‘ gáº¯ng thay Ä‘á»•i ngÆ°á
khĂ´ng bao giá
CĂ³ thá»ƒ anh ná»•i nĂ³ng,
cĂ³ thá»ƒ anh quĂ¡ Ă­ch ká»‰,
VĂ cĂ³ khi cĂ²n ráº¥t cá»©ng Ä‘áº§u ngoan cĂ´ ná»¯a.
NhÆ°ng anh lĂ cá»§a em,
náº¿u em luĂ´n bĂªn anh.
Dyson, anh ngá»‘c quĂ¡.
Anh Ä‘Ă£ lĂ cá»§a em biáº¿t bao lĂ¢u nay rá»“i.
Váº­y em nĂªn cáº©n tháº­n Ä‘áº¥y, vĂ¬ sĂ³i Ä‘Ă£ yĂªu ai lĂ yĂªu suá»‘t Ä‘á
Anh khĂ´ng lĂ m em sá»£ Ä‘Ă¢u,
VĂ em cÅ©ng khĂ´ng há»©a cháº¯c Ä‘iá
Em cÅ©ng cháº³ng muá»‘n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ă¡p láº¡i Ä‘iá
trá»« má»™t Ä‘iá
ChĂºng ta pháº£i luĂ´n nĂ³i chuyá»‡n nhÆ° tháº¿ nĂ y.
ChĂºng ta pháº£i chĂ¢n thĂ nh vá»›i nhau.
ChĂºng ta chá»‰ cĂ³ thá»ƒ yĂªu nhau Ä‘Æ°á»£c lĂ¢u
náº¿u khĂ´ng cĂ³ bĂ­ máº­t giá»¯a hai ta.
Anh há»©a nhĂ©?
KhĂ´ng bĂ­ máº­t gĂ¬ háº¿t. Anh há»©a.
VĂ em nĂ³i cĂ¡i nĂ y Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng, "wow"?
Ohh.
KhĂ´ng nĂ³i ná»¯a.
Bá»™ Ä‘á»“ Ä‘áº¹p Ä‘Ă³.
NguyĂªn táº¯c lĂ nguyĂªn táº¯c. KhĂ´ng say bĂ­ tá»‰ trÆ°á»›c 11 giá
ChĂ¡u khĂ´ng tá»›i Ä‘Ă¢y Ä‘á»ƒ uá»‘ng.
NhĂ¬n chĂ¡u nhÆ° pháº£i uá»‘ng Ä‘áº¥y.
ChĂ¡u chá»‹u thĂ´i, Trick.
KhĂ´ng Ä‘Æ°á»£c giá»¯ bĂ­ máº­t gĂ¬ khĂ´ng cho Bo biáº¿t ná»¯a.
Má»™t lĂ chĂº hai lĂ chĂ¡u sáº½ nĂ³i vá»›i cĂ´ áº¥y... Ä‘áº¿n háº¿t tá»‘i nay.
NĂ³i chuyá»‡n gĂ¬?
Táº¥t cáº£ má
Tá»› cáº£m tháº¥y nhÆ° ai cÅ©ng muá»‘n má
Ă”i, thoáº£i mĂ¡i Ä‘i. Há
á»’, tuyá»‡t tháº­t.
Yeah, táº¡i vĂ¬ theo há»“ sÆ¡ thĂ¬ nhĂ¢n viĂªn nĂ o
cĂ³ 3 sáº¹o lĂ coi nhÆ° xong.
Tá»› cĂ³ hai rá»“i, sĂ¡ng nay má»›i bá»‹ thĂªm má»™t cĂ¡i ná»¯a vĂ¬ tá»› Ä‘i trá»….
Kenzi, khĂ´ng ai giáº¿t cáº­u Ä‘Ă¢u.
NĂ³i cĂ¢u Ä‘Ă³ vá»›i em há
á»’ Ä‘iá
Hale?
Yeah.
NgĂ¢n quá»¹ nÄƒm tá»›i sáº½ Ä‘á»• vá
- Tá»‘t hay xáº¥u? - Bá
Váº­y lĂ tá»‘t mĂ , pháº£i khĂ´ng?
Láº¡ Ä‘áº¥y chá»©.
RĂµ rĂ ng lĂ há
Ä‘á»ƒ quáº£ng cĂ¡o cho Ä‘Æ°á»£c tÄƒng lÆ°Æ¡ng.
- Anh thĂ­ch váº­y mĂ , ngĂ i Thornwood. - NhÆ° anh nĂ³i, nĂ³ láº¡ mĂ .
- Cháº¯c lĂ sá»± giĂ u cĂ³ á»Ÿ Ä‘Ă¢y phĂ¡t tĂ¡n ra ngoĂ i Ä‘Æ°á»£c háº£. - CĂ³ thĂª.r
CĂ phĂª? ThĂªm cĂ phĂª khĂ´ng áº¡?
Tá»› há
vĂ ngÆ°á
- CĂ³ váº» lĂ hĂ´m qua cĂ´ khĂ´ng tá»›i Ä‘Ă³ chÆ¡i. - Cháº¯c lĂ cá»• quĂªn.
Well, Rita ngÆ°á
Hale nĂ³i má»™t Ä‘iá
Cáº­u áº¥u kiá»ƒm tra cĂ¡c tĂªn, vĂ cĂ³ váº» nhÆ° nhá»¯ng ngÆ°á
cĂ³ ba sáº¹o Ä‘á
Oh. Chuáº©n Ä‘áº¥y. Em cÅ©ng nghÄ© tháº¿.
Tá»› lĂ cĂ¡i má»“i Ä‘á»ƒ dá»¥ tĂªn Fae sĂ¡t nhĂ¢n kia, vĂ khi nĂ³ giáº¿t tá»› rá»“i
thĂ¬ tá»› khĂ´ng nĂ³i chuyá»‡n vá»›i hai ngÆ°á
ChĂºng ta Ä‘i dáº¡o tĂ­ nhĂ©?
Ohh. KhĂ´ng pháº£i tĂ´i.
KhĂ´ng pháº£i tĂ´i Ä‘áº¥y chá»©.
Oh, mĂ¬nh cháº¿t cháº¯c rá»“i.
Anh biáº¿t khĂ´ng...
Cuá»™c sá»‘ng nĂ y khĂ´ng quĂ¡ khá»§ng khiáº¿p.
MĂ nĂ³ quĂ¡ chĂ¡n áº¥y chá»©.
ChĂ¡n, huh?
Mm.
Em chá
mĂ sao lĂ¢u quĂ¡ chÆ°a tháº¥y chĂ¡n.
Anh cÅ©ng váº­y.
CĂ¡i gĂ¬ tháº¿?
Má»™t vĂ© xá»• sá»‘.
HĂ¬nh nhÆ° bá»‹ rÆ¡i ra tá»« bĂ³p cá»§a ai Ä‘Ă³.
Oh, anh yĂªu Æ¡i.
HĂ¬nh nhÆ° em má»›i tháº¯ng $25, 000.
Váº­y cĂ¡i gĂ¬ lĂ m chi
nhá»¯ng thĂ nh viĂªn tá»± dÆ°ng phĂ¡t giĂ u lĂªn nhá»‰?
Yeah, chuyá»‡n nĂ y báº¯t Ä‘áº§u Ä‘Ă¡ng sá»£ rá»“i Ä‘áº¥y.
Hey.
Anh xin lá»—i, tha lá»—i nhĂ©?
Anh cĂ³ tĂ¬m Ä‘Æ°á»£c gĂ¬ khĂ´ng?
KhĂ´ng. Má»™t mĂ¹i cÅ©ng khĂ´ng.
Anh muá»‘n cĂ¡ Blake Ä‘i tá»›i chá»— nĂ y
vĂ khĂ´ng bao giá
NhĂ¬n nĂ y.
á
Ă”i ChĂºa Æ¡i!
Ohh! ChĂºa Æ¡i!
Ugh.
Em muá»‘n cĂ¡ Ä‘Ă¢y lĂ Blake khĂ´ng?
há»£p vá»›i cá
VĂ cĂ¡i máº«u mĂ hai ngÆ°á
- Tuyá»‡t tháº­t. - CĂ²n ná»¯a nĂ y.
Táº¥t cáº£ nhá»¯ng máº«u D.N.A trong cĂ¡i há»‘ Ä‘Ă³...
cĂ³ cáº£ dáº¥u váº¿t cá»§a Fae ná»¯a.
NghÄ©a lĂ Fae nĂ o Ä‘Ă³ vĂ´ tĂ¬nh Ä‘á»ƒ láº¡i
khi giáº¿t má»™t Ä‘á»‘ng con ngÆ°á
TĂ´i cÅ©ng Ä‘oĂ¡n váº­t.
CĂ³ thĂ´ng tin gĂ¬ vá
KhĂ´ng cĂ³ trong kho dá»¯ liá»‡u, nhÆ°ng Ă½ tĂ´i lĂ
Vá»¥ nĂ y cĂ ng lĂºc cĂ ng sá»£
- náº¿u cá»© dĂ¨ chá»«ng mĂ£i. - Em nghÄ© sao?
LĂºc nĂ o em cÅ©ng thĂ­ch táº¥n cĂ´ng trá»±c diá»‡n mĂ .
ChĂ o, Mitch.
Yeah, xin lá»—i nhĂ©. TĂ´i máº¯c báº­n chĂºt.
- TĂ´i gá
TĂ´i ráº¥t xin lá»—i vĂ¬ Ä‘Ă£ bá
Yeah, ngay lĂºc cuá»™c vui má»›i báº¯t Ä‘áº§u luĂ´n.
Well, cĂ´ áº¥y muá»‘n bĂ¹ Ä‘áº¯p cho anh, Mitch.
Oh?
Ohh.
ChĂºng tĂ´i biáº¿t lĂ Blake Ä‘Ă£ cháº¿t, vĂ cÅ©ng biáº¿t ráº±ng
Anh vĂ máº¥y ngÆ°á
Bá
ChĂºng tĂ´i khĂ´ng pháº£i lĂ ngÆ°á
hÆ°á»Ÿng lá»£i.
Táº¥t cáº£ má
Táº¥t cáº£ Æ°? NhÆ° tháº¿ nĂ o?
TĂ´i thá
NĂ³i Ä‘i mĂ .
TĂ´i khĂ´ng biáº¿t nĂ³ diá»…n ra nhÆ° nĂ o
nhÆ°ng tĂ´i Ä‘Æ°á»£c ngÆ°á
Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m nháº­n khu nĂ y.
Anh áº¥y tin tÆ°á»Ÿng tĂ´i
giá»¯ bĂ­ máº­t.
BĂ­ máº­t gĂ¬?
á»’, má
Ä‘á»ƒ Ä‘á»•i láº¡i thĂ¬ má»™t trong sá»‘ chĂºng tĂ´i
pháº£i cĂ³ ngÆ°á
"Hiáº¿n táº¿" ngÆ°á
Pháº£i, hiáº¿n táº¿ ngÆ°á
ThĂ´i nĂ o.
Okay. NĂ³ diá»…n ra nhÆ° tháº¿ nĂ o?
Ohh. ChĂºng tĂ´i há
chá
rá»“i chĂºng tĂ´i Ä‘Æ°a há
vĂ , vĂ ... thá»© gĂ¬ Ä‘Ă³ "Äƒn" há
Thá»© Ä‘Ă³ nhÆ° nĂ o?
TĂ´i khĂ´ng biáº¿t. CĂ³ thá»ƒ lĂ cĂ¢y cá»‘i.
VĂ rá»“i cĂ¡c ngÆ°á
VĂ tĂ´i khĂ´ng biáº¿t nĂ³ diá»…n ra nhÆ° nĂ o ná»¯a
nhÆ°ng sau Ä‘Ă³ ai cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng lá»£i.
VĂ náº¡n nhĂ¢n cá»§a chĂºng tĂ´i, nhá»¯ng ngÆ°á
Há
há
Oh. Nghe cĂ³ lĂ­ Ä‘áº¥y.
Nghe nĂ y, chĂºng tĂ´i chá»‰ chá
Phong cĂ¡ch quáº£n lĂ­ tá»‘t tháº­t.
Ohh.
Ugh. Nghe nhÆ° Dark Fae áº¥y nhá»‰.
Náº¿u thá»±c sá»± lĂ váº­y, thĂ¬ theo luáº­t cá»§a Fae,
thĂ¬ náº¿u liĂªn quan tá»›i con ngÆ°á
- NghÄ©a lĂ ? - NghÄ©a lĂ ...
Náº¿u bĂªn Dark pháº¡t káº» Ä‘Ă³ lĂ vi pháº¡m Ä‘áº¥y.
Anh khĂ´ng can thiá»‡p vĂ o Ä‘Æ°á»£c, nhÆ°ng anh cĂ³ thá»ƒ...
Ä‘áº£m báº£o lĂ thá»© rĂ¡c rÆ°á»Ÿi nĂ y sáº½ khĂ´ng nhá»Ÿ ná»•i
5 nÄƒm cuá»‘i cĂ¹ng cuá»™c Ä‘á
Cuá»™c Ä‘á
VĂ mĂ y sáº½ khĂ´ng nhá»› gĂ¬ ná»¯a Ä‘Ă¢u.
Okay.
Váº­y nhá»¯ng gĂ¬ em cáº§n lĂ m lĂ tĂ¬m vĂ háº¡ gá»¥c cĂ¡i con quĂ¡i Fae nĂ y ha?
Tuyá»‡t.
ChĂºc may máº¯n.
Váº­y cĂ¡i con Fae nĂ y, nĂ³ chuáº©n bá»‹ Äƒn tá»›. Ä‚n tá»›!!!
KhĂ´ng Ä‘Ă¢u náº¿u chĂºng ta tĂ¬m tháº¥y nĂ³ trÆ°á»›c. ChĂº giĂºp Ä‘Æ°á»£c gĂ¬ khĂ´ng, Trick?
CĂ¡c chĂ¡u Ä‘ang cháº¡m trĂ¡n loĂ i Fae sá»‘ng trong rá»«ng Ä‘áº¥y.
CĂ³ hĂ ng tĂ¡ loĂ i nhÆ° váº­y.
Bá
Pháº§n cĂ²n láº¡i.
Mong ráº±ng chĂº biáº¿t khĂ´ng Ă­t thĂ¬ nhiá
Nhá»¯ng thĂ nh viĂªn trong cĂ¢u láº¡c bá»™ cĂ³ pháº£i
Ä‘Æ°á»£c gáº·p nhiá
NhÆ° váº­y lĂ khĂ´ng hay pháº£i khĂ´ng áº¡?
Oh. KhĂ´ng hay ho chĂºt nĂ o.
Bá»Ÿi vĂ¬ chĂºng ta Ä‘ang Ä‘á»¥ng Ä‘á»™ má»™t con quá»· bĂ¡n hoa sao?
NĂ³ lĂ sinh váº­t Ä‘áº¥t. NĂ³ lĂ má»™t Fae thiĂªn nhiĂªn
sá»‘ng ráº¥t hĂ²a thuáº­n trong má»™t khu vá»±c lĂ£nh thá»•.
Fae nĂ y dĂ¢n Hippie Ă ?
CĂ²n hÆ¡n ngÆ°á
vá»›i loĂ i cĂ¢y mĂ nĂ³ chÄƒm sĂ³c.
Váº­y nĂªn Dyson khĂ´ng ngá»­i mĂ¹i Ä‘Æ°á»£c.
NĂ³ phĂ¡t triá»ƒn trong má»™t mĂ´i trÆ°á
Ä‘Ă³ lĂ Ä‘iá»ƒm máº¡nh mĂ cÅ©ng lĂ Ä‘iá»ƒm yáº¿u cá»§a nĂ³.
NhÆ°ng nĂ³ cĂ³ liĂªn quan gĂ¬ tá»›i sá»± thÄƒng tiáº¿n cá»§a con ngÆ°á
Báº¥t ká»ƒ láº¡i thá»© gĂ¬ lá»›n lĂªn trong Ä‘Ă¢y
Ä‘á
vĂ nĂ³ mang Ä‘áº¿n tĂ i lá»™c cho báº¥t kĂ¬ ai Äƒn chĂºng.
Váº­y sinh váº­t nĂ y thĂ­ch Äƒn con ngÆ°á
NĂ³ tiáº¿t ra má»™t cháº¥t dá»‹ch tiĂªu hĂ³a lĂªn náº¡n nhĂ¢n Ä‘á»ƒ lĂ m há
vĂ rá»“i nuá»‘t cÆ¡ thá»ƒ há
sau Ä‘Ă³ cháº¥t tháº£i tá»« thá»©c Äƒn trá»Ÿ thĂ nh phĂ¢n bĂ³n
cho nhá»¯ng cĂ¢y cá»‘i sá»‘ng trĂªn Ä‘áº¥t cá»§a sinh váº­t Ä‘Ă³.
Chá
PhĂ¢n bĂ³n nĂ y lĂ phĂ¢n cá»§a Fae áº¡?
VĂ²ng tuáº§n hoĂ n cá»§a cuá»™c sá»‘ng thĂ´i.
Ă”i Trá
- sao tá»› láº¡i Äƒn cĂ¡i salad Ä‘Ă³ chá»©? - Hey. Cáº­u váº«n cĂ²n ngon lĂ nh, okay?
Tá»› má»›i gáº·p nguy hiá»ƒm nĂ¨. Cáº­u pháº£i giáº¿t con quĂ¡i Ä‘áº¥t nĂ y mau lĂªn
- trÆ°á»›c khi tá»› lĂ m phĂ¢n bĂ³n cho cá»§ cáº£i Ä‘áº¥y. - Okay. Váº­y, Ä‘Æ°á»£c rá»“i,
á»Ÿ quanh Ä‘Ă¢y ai cĂ³ váº» giá»‘ng con quĂ¡i Ä‘áº¥t Ä‘Ă³ nháº¥t nhá»‰?
- Ai Ä‘Ă³ gáº§n gÅ©i vá»›i thiĂªn nhiĂªn... - DĂ¹ng phĂ¢n bĂ³n.
LĂ£o canh Ä‘iá
Cáº­u vĂ o nhĂ báº¿p, okay?
- Okay. Mm-hmm. - VĂ lĂ m má
- khĂ´ng náº¥u Ä‘á»“ Äƒn ná»¯a. Tá»› sáº½ xá»­ lĂ£o giĂ nĂ y. - Cáº­u cháº¯c chá»©?
- Yeah. - Okay. Cáº©n tháº­n lĂ vĂ ng.
Okay. Bye. Okay.
Ă”ng cĂ ng lĂºc cĂ ng lĂ m má
- CĂ²n chuyá»‡n bá»‹ khĂ³ tiĂªu thĂ¬ sao, cĂ´ gĂ¡i? - GĂ¬ chá»©?
VĂ tĂ´i cháº¯c cháº¯n sáº½ chiáº¿n Ä‘áº¥u tá»›i cĂ¹ng Ä‘á»ƒ thoĂ¡t
cĂ´ khĂ´ng Äƒn tĂ´i Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ă¢u?
NĂ¨! TĂ´i khĂ´ng cĂ³ Äƒn Ă´ng! Ă”ng cÅ©ng khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c Äƒn tĂ´i.
- Huh? - Táº¡i vĂ¬... Ă´ng lĂ sinh váº­t
KhĂ´ng. TĂ´i lĂ ngÆ°á
- Okay. Ă”ng hiá»ƒu láº§m rá»“i Ä‘áº¥y, Ă´ng báº¡n. - Yeah, háº³n rá»“i.
CĂ´ lĂ thĂ nh viĂªn trong cĂ¡i há»™i bá»‡nh hoáº¡n "Äƒn" dáº§n Äƒn mĂ²n chĂºng tĂ´i Ä‘Ă³
- nhá
TĂ´i Ä‘Ă£ lĂ m canh Ä‘iá
KhĂ´ng cĂ³ thá»© gĂ¬ tá»± nhiĂªn mĂ phĂ¡t triá»ƒn nhanh nhÆ° váº­t cáº£,
Ä‘áº·c biá»‡t lĂ sau khi ngÆ°á
khi chĂºng tĂ´i khĂ´ng Ä‘Æ°á»£c phĂ©p dĂ¹ng thuá»‘c diá»‡t cá
Nghe nĂ y, tĂ´i chá»‰ á»Ÿ Ä‘Ă¢y Ä‘á»ƒ cá»‘ gáº¯ng Ä‘iá
- vá»›i ngÆ°á
TĂ´i á»Ÿ Ä‘Ă¢y Ä‘á»ƒ giáº¿t cĂ¡i cĂ¢y quĂ¡i Ä‘Ă³,
mĂ náº¿u nĂ³ khĂ´ng lĂ Ă´ng, thĂ¬ lĂ ai Ä‘Æ°á»£c nhá»‰?
Máº¥y thĂ¡ng nay tĂ´i cÅ©ng Ä‘ang cá»‘ gáº¯ng Ä‘iá
CĂ²n ai khĂ¡c cĂ³ quyá
Ă”i ChĂºa Æ¡i. Ă”i khĂ´ng khĂ´ng khĂ´ng.
- Yo! Dá»«ng dá»«ng dá»«ng! Do cĂ¡i vÆ°á
NĂ³ kiá»ƒu nhÆ°, cĂ chua Ä‘á»™t biáº¿n chuáº©n bá»‹ táº¥n cĂ´ng hay gĂ¬ Ä‘Ă³.
Neville, cho bá
- CĂ´ Ä‘ang lĂ m cĂ¡i gĂ¬ váº­y? - CĂ´ cĂ³ tin tĂ´i khĂ´ng?
Okay, thá»© nĂ y ráº¥t nguy hiá»ƒm vá»›i ngÆ°á
- vĂ cĂ´ biáº¿t máº¥y thá»© má
HĂ´m nay tĂ´i Ä‘Ă¢u cĂ³ lĂ m.
CĂ´ tháº£ máº¥y cĂ¡i dĂ¢y leo nháº§y nhá»›t kinh tá»Ÿm kia ra náº¿u khĂ´ng tĂ´i sáº½ cháº·t chĂºng Ä‘áº¥
KhĂ´ng cĂ³ con ngÆ°á
- Ai lĂ con ngÆ°á
CĂ´ Ä‘ang nhá
VĂ thiá»‡t tĂ¬nh thĂ¬, Äƒn con ngÆ°á
Nhá»¯ng sinh váº­t Ä‘Æ°á»£c tĂ´i cho Äƒn cĂ¢y quáº£ cá»§a tĂ´i sá»‘ng ráº¥t tá»‘t
nhÆ°ng tĂ´i cÅ©ng pháº£i Äƒn ná»¯a chá»©.
Sao láº¡i lĂ con ngÆ°á
Bá»Ÿi vĂ¬ cĂ¡c ngÆ°á
Náº¿u con ngÆ°á
Há
Hey. Trá»« nhá»¯ng ngÆ°á
vĂ bĂ¢y giá
GĂ¬ chá»©, cĂ´ nghÄ© cĂ´ chá»‘ng láº¡i tĂ´i Ä‘Æ°á»£c Ă ?
Thá»­ Ä‘i.
Báº¥t kĂ¬ cĂ³ báº§m tĂ­m, ná»©t náº», dao cáº¯t gĂ¬
thĂ¬ tĂ´i cÅ©ng má
Tháº­t Ă¡?
Váº­y Ä‘á»ƒ coi cĂ´ cĂ³ thĂ­ch vá»‹ thuá»‘c diá»‡t cá
Yeah, ngÆ°á
khĂ´ng bao giá
CĂ¡c ngÆ°á
Thá»±c ra thĂ¬, Ä‘Ă¢u cĂ³ Ä‘Ă¢u.
NhĂ báº¿p lĂ cá»§a má
Mm-hmm. Yeah.
NĂ³i Ä‘Ăºng hÆ¡n lĂ , thá»© kĂ¬ quĂ¡i nháº¥t bá
NhÆ°ng khĂ´ng ai Ä‘Æ°á»£c nĂ³i chuyá»‡n nĂ y vá»›i ai háº¿t nha.
Yeah, ai mĂ tin bá
TĂ´i váº«n khĂ´ng hiá»ƒu Ä‘Æ°á»£c chuyá»‡n gĂ¬ Ä‘Ă£ xáº£y ra.
Yeah, á
cĂ³ nhiá
TĂ´i biáº¿t Äƒn nĂ³i sao vá»›i ba máº¹ Thumper á»Ÿ quĂª nhĂ Ä‘Ă¢y?
LĂ m sao há
Há
CĂ¡i nĂ y,
cĂ¡i nĂ y cÅ©ng khĂ´ng an á»§i Ä‘Æ°á»£c gĂ¬ nhiá
nhÆ°ng hĂ£y Ä‘Æ°a há
Cáº­u khĂ´ng Ä‘á»‹nh...
chá
Pháº£i khĂ´ng?
KhĂ´ng. TĂ´i khĂ´ng nháº­n Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ă¢u.
Tin tĂ´i Ä‘i. Chiáº¿n lá»£i pháº©m nĂ y khĂ´ng pháº£i nhá
Cáº§m Ä‘i.
Cáº£m Æ¡n.
Gá
Bá
Sinh váº­t
KhĂ´ng ai nghi ngá
Váº­y lĂ khĂ´ng ai tĂ¬m tá»›i tráº£ thĂ¹ háº¿t. Tuyá»‡t vá
VĂ nhĂ¢n tiá»‡n, Mitch bá»‹ táº©y háº¿t kĂ­ á»©c rá»“i.
Nhá
CĂ²n máº¥y tĂªn báº¡n háº¯n thĂ¬ sao?
BĂ¢y giá
TĂ i lá»™c cá»§a chĂºng khĂ´ng cĂ¡nh mĂ bay cáº£ rá»“i.
CĂ ng mau giĂ u chá»«ng nĂ o thĂ¬ cĂ ng phĂ¡ sáº£n dá»¯ dá»™i chá»«ng Ä‘Ă³.
Cáº­u nĂªn trĂ´ng chá»«ng tĂ i sáº£n cá»§a cáº­u Ä‘Ă³, NgĂ i CĂ¢u láº¡c bá»™ Ä‘á»“ng quĂª Ă .
HĂªn lĂ tá»› chÆ°a Ä‘á»¥ng tá»›i Ä‘á»“ Äƒn.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Hey, nhĂ¢n tiá»‡n thĂ¬, máº¥y chuyá»‡n giáº¥y tá
Cáº­u tá»± lo háº¿t nhĂ©. Báº¯t Ä‘áº§u lĂ m viá»‡c láº¡i nhÆ° tháº¿ Ä‘Æ°á»£c khĂ´ng?
Cáº£m Æ¡n ha.
ChĂº nĂ³i chuyá»‡n vá»›i Bo chÆ°a?
ChÆ°a tá»›i lĂºc.
Máº¥y chuyá»‡n nhÆ° nĂ y thĂ¬ cĂ³ bao giá
Dyson, lĂ m Æ¡n Ä‘i.
Sao váº­y, á»«, cháº¯c em pháº£i xĂ i cĂ¡i bĂ n cháº£i dĂ i nháº¥t Ä‘Ă£ nháº¥t cá»§a em.
- Nghe nĂ y, chĂºng ta pháº£i nĂ³i chuyá»‡n. -
KhĂ´ng nĂ³i trĂªn Ä‘iá»‡n thoáº¡i Ä‘Æ°á»£c. Quan trá
Sao váº­y, anh cĂ²n giáº­n chuyá»‡n cĂ¡i Ă¡o polo Ă ?
KhĂ´ng. Nghe nĂ y, anh sáº½ ghĂ© qua chá»— lĂ m
- Ä‘á»ƒ lo vĂ i chuyá»‡n. Rá»“i lĂ¡t anh qua nhĂ©? - Theo em nhá»› thĂ¬,
giá
Hay lĂ em mang Ä‘á»“ Äƒn tá»‘i tá»›i cho anh nha?
Em nhá»› cĂ¡ch Ä‘á»™t nháº­p vĂ o khĂ´ng Ä‘áº¥y?
Máº¥y ngÆ°á
Em gáº·p anh ngay Ä‘Ă¢y.
TĂ´i giĂºp gĂ¬ Ä‘Æ°á»£c cho cĂ´?
Thá»±c ra thĂ¬, tĂ´i nghÄ© tĂ´i giĂºp cáº­u Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº¥y.
TĂ´i lĂ ngÆ°á
Giá
Gá
Ahh.
Aah.
Ahh. Gá
Aife.
aah.
Oh.
Xáº¥u há»• quĂ¡ Ä‘i Ă .
Tráº» con khĂ´ng nĂªn nhĂ¬n máº¥y cáº£nh nĂ y.
Hey. RĂ¡ng lĂªn. Tá»‰nh láº¡i vá»›i em.
CĂ´ Ä‘á»™c Ä‘á»‹a tháº­t Ä‘áº¥y, Saskia.
Chá»‹ giĂºp em Ä‘áº¥y chá»©.
- NhĂ¬n háº¯n Ä‘Ă¢u giá»‘ng má»›i Ä‘Ă¡nh lá»™n xong Ä‘Ă¢u. - Thá»­ tĂ´i nĂ¨.
Uhh!
Má»™t Succubus Ä‘á»ƒ má»™t gĂ£ trai sá»Ÿ há»¯u háº£?
KhĂ´ng cĂ³ trong tá»« Ä‘iá»ƒn cá»§a chá»‹.
ThĂ´i mĂ , gĂ¡i Æ¡i. ChĂºng ta cĂ¹ng nhau sáº½ cĂ³ lá»£i Ä‘Ă´i bĂªn.
Aah!
Em Ä‘Ăºng lĂ má»™t con bĂ© cá»©ng Ä‘áº§u Ä‘áº¥y.
Hey. RĂ¡ng lĂªn, rĂ¡ng lĂªn. Tá»‰nh láº¡i vá»›i em, Dyson.
ThĂ´i mĂ . Tá»‰nh láº¡i Ä‘i.
ThĂ´i mĂ .
TĂ´i Ä‘Ă¢u biáº¿t cĂ¡ch lĂ m chuyá»‡n nĂ y.
RĂ¡ng lĂªn.
ThĂ´i mĂ . RĂ¡ng lĂªn nĂ o. Tá»‰nh dáº­y Ä‘i.
Ohh.
Okay.
Bo.
KhĂ´ng sao, em á»Ÿ Ä‘Ă¢y rá»“i. KhĂ´ng sao, khĂ´ng sao.
á»”n rá»“i, á»•n rá»“i.
Oh, Bo, anh xin lá»—i.
KhĂ´ng, á»•n rá»“i.
Anh á»•n rá»“i.
Anh khĂ´ng sao háº¿t.