Πέφτουν συνεχώς πυροβολισμοί εδώ...
Εδώ... Και εδώ.
Λοιπόν, εγώ θα βρίσκομαι στην άλλη πλευρά της πόλης,
"Μπαμπά", οπότε δεν θα ανησυχείς για τον κώλο μου.
- Και επέτρεψέ μου να δηλώσω "Τι Κόλος". - Γεια σου, ωραία.
Γεια σου. Προγραμματίζετε καμιά επιδρομή σε κάνα φεγγαρόφωτο δάσος;
Όχι. Κέρδισα για μένα ένα μακρύ Σαββατοκύριακο... Εμ.
Έτσι, Πάω για κυνήγι αρκούδας.
Ωω. Πορτοκαλί γιλέκα, τουφέκια, και ψύγεία με μπύρα;
Μαλακίες. Δεν κυνηγάω μ'αυτόν τον τρόπο, μωρό μου.
Άκου, αν, εεε, σκοτώσεις τον Yogi και τον Boo Boo,
Δεν θα σου ξανά-μιλήσω.
Είσαι μέρος αυτής της ηλιόλουστης εκστρατείας;
Σκατά, η αρκούδα που πλησίασα περισσότερο, ήταν ένα δέρμα μπροστά από στο τζάκι.
Το παιχνίδι στο δάσος, του φίλου μου, είναι αυστηρά σόλο υπόθεση.
Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ήσουν τόσο απασχολημένος στην δουλειά
που δεν έχουμε βρεθεί καθόλου οι δυο μας,
και τώρα ετοιμάζεσαι να περάσεις το Σαββατοκύριακο μόνος σου στο δάσος;
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου μαζί.
Ω, Θεέ μου. Ακούγεται τόσο "δεσμευτικό"
Αρκετά. Τι έχεις στο νου σου;
Δεν ξέρω. Γιατί δεν έρχεσαι απόψε,
να το σκεφτούμε μαζί...
- και να καταλήξουμε να πάμε κάπου όμορφα; - Όταν εμείς οι δύο είμαστε μαζί,
συνήθως δεν σκεφτόμαστε.
Μμ. Μμμ.
Δεν μπορώ ποτέ να πω με αυτούς τους δύο αν είναι εντός ή εκτός.
Στοιχημάτισα ότι θα τσακωθούν πάλι
σε δύο εβδομάδες, και ακόμα δεν έχουν αρχίσει.
Διάλεξα την 14η ότι θα πλακωθούν.
Όποιος πλησιάσει περισσότερο την ημερομηνία κερδίζει 20 δολάρια.
Σε περίπτωση ισοπαλίας...
μετράει η ώρα και τα λεπτά.
Έγινε, φίλε.
Απόδοση στα ελληνικά: nickolasgr
H ζωή είναι σκληρή, όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι.
Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
H αγάπη μου μεταφέρει την ποινή του θανάτου.
Ήμουν χαμένη για χρόνια,
Ψάχνοντας ενώ κρυβώμουν...
μόνο για να διαπιστώσω ότι ανήκω σε έναν κόσμο κρυμμένο από τους ανθρώπους.
Δεν κρύβωμαι πια.
Θα ζήσω τη ζωή μου όπως θέλω.
Απόδοση στα ελληνικά: nickolasgr
Το σπα Βalamar φαίνεται ωραίο.
Τρεις λέξεις- "Αποικίες πράσινου τσαγιού."
Ακούγεται αναζωογονητικό.
Εντάξει. Τι λες για το Wobomack B&B;
Ναι. Αυτό ανήκει σε ένα ζευγάρι faeries.
Κυριολεκτικά. Θέλω να πω, φτερά και τα πάντα,
Πετάνε τριγύρω, μπερδεύονται στις δουλειές σου. Δεν είναι χαλαρωτικό.
Και με ποιά, για τον Θεο, πήγες εκεί;
Άσε, μην απαντάς καλύτερα. Απλά ας διαλέξουμε ένα.
Τότε, αυτό θα είναι το μοτέλ "Θέμα".
Κοίτα, Έχουν ένα πειρατικό δωμάτιο.
- Αρρ! - Είσαι ζωντανός για αιώνες,
Και ακόμα είσαι ένα 8-χρονο αγόρι.
Εμ, συγγνώμη που διακόπτω το χαμούρεμα,
Αλλά έχουμε ένα πελάτη. Τώρα;
Ναι. Είναι ένας τύπος που ξέρω από τις εποχές της απάτης,
Κατά κάποιο τρόπο του χρωστάω.
Έτσι... Ευχαριστώ!
Τέλειο timing, Kenzi.
Παρακαλώ, μωρό μου.
Τέλεια.
- Τι συμβαίνει; - Γεια σου. Η Kenzi λέει ότι είστε ντετέκτιβ;
Ναι, λύνουμε προβλήματα.
Ωραία, γιατί έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
- Ο ξάδερφος μου ο Thumper, εξαφανίστηκε. - Ο ξάδελφος σου είναι κουνέλι;
Τι; Όχι. Είναι, σαν, όνομα οδού.
Ξέρεις, αυτόν που λεγόταν παλιά "νιάου νιάου".
- Θέλει κανείς μπύρα; - "νιάου νιάου";
Τέλος πάντων, κοίτα, αυτός είναι στη χώρα, μόνο,
τρεις μήνες, και είναι παράνομος.
Και τι σε κάνει να νομίζεις ότι έχει χαθεί;
Στην υγειά σου. Δουλεύουμε μαζί.
- Την Δευτέρα, έτσι απλά, δεν εμφανίζεται για την επιστροφή στο σπίτι του. - Που δουλεύει;
Στο κλαμπ Queensdale. Του βρήκα εκεί δουλειά.
- Ξέρεις, αυτός φροντίζει τον χώρο. - Ναι, ο Neville εργάζεται στην κουζίνα.
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήδη έχεις ρωτήσει στην δουλειά.
Άνθρωπε, κυριολεκτικά απείλησα να πάρω το κεφάλι του αφεντικού του
Ψάχνωντας για απαντήσεις. Ξέρεις τι μου είπε το κάθαρμα;
Λέει ότι έφυγε στην μέση της βάρδιας του.
Έτσι, προφανώς τώρα δεν έχει εργασιακή αξιοπιστία,
Επειδή είναι ξένος. Σωστά. Και δεν μπορείς να πας στην αστυνομία.
Δεν μπορώ να πάω στους μπάτσους εκτός αν θέλω να απελαθεί.
Λοιπόν, αυτό...
αυτό το κλαμπ, εντάξει-
Κάτι περίεργο συμβαίνει εκεί.
Ακούμε.
Όπως, προσλαμβάνουν παράνομους μετανάστες.
Ήταν εκείνοι που ήρθαν και με ρώτησαν,
Αν είχα τυχόν συγγενείς και φίλους...
- που ήθελαν να εργαστούν χωρίς άδεια. - Ναι, γιατι οι λαθρομετανάστες δουλεύουν για το τίποτα.
Οχι, γιατί ίσως αυτοί οι πλούσιοι...
τους πουλάνε για σκλάβους.
Ή ίσως κλέβουν τα όργανά τους.
Κοίτα, συγνώμη, εντάξει. Ξέρω ότι αυτό σου ακούγεται τρελό.
Μην ανησυχείς. Έχουμε ακούσει πολύ πιο περίεργα. Πίστεψέ με.
Θα ανακαλύψουμε τι του συνέβη, εντάξει;
Στο ορκίζομαι, άνθρωπε. Στο ορκίζομαι.
Ευχαριστώ. Είναι στην παλιά "νιάου νιάου".
Υπάρχει τίποτα άλλο που μπορείς να μας πείς;
Ναι, αυτή η βασίλισσα του κουτσομπολιού στο club
Αυτή η γκόμενα λέγεται Blake.
Αν συμβεί οτιδήποτε,
Σίγουρα ξέρει πού να αρχίσετε να ψάχνετε...
Πως σχεδιάζεται να πλησιάσεται;
Με τίποτα.
Εντάξει, εγώ θα είμαι ο μυστικός σαν προσωπικό της κουζίνας.
Εσύ θα προσποιηθείς ότι είσαι μέλος και ζεις την μεγάλη ζωή.
Καλά, εσείς να περάσετε καλά... Μόνοι.
- Είμαι σε διακοπές, θυμάσαι; - Hey, η κάλυψή μου θα δουλέψει καλύτερα
Εάν έρθεις σαν σύζυγός μου.
Αυτή είναι πρόταση;
Έλα. Θα με βοηθήσεις να κάνω μια χάρη για ένα φίλο.
Είναι δικός σου φίλος. Δεν είναι δικός μου. Ωχ! - Θύμισέ μου.
Τι ήταν εκείνη την εποχή, που ήσουν καταζητούμενος για φόνο,
- κι εγώ κάλυψα τον κώλο σου; - Του έσωσες και τη ζωή του, έτσι;
Ξέρεις, τώρα που το αναφέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο
χωρίς να ζητήσω τίποτα για αντάλλαγμα.
Έλα. Θα δείχνεις τόσο γλυκός
με ένα μπλουζάκι πόλο και ένα ζευγάρι chinos.
Ha ha.
Επιβλέπω την κατασκευή σε κάθε σπιθαμή αυτού του παράδεισου.
Ας πάμε στο γραφείο μου.
Χάρβαρντ... Οξφόρδη...
Γίνονται μέλη του κλαμπ.
Αυτό είναι η ουσία.
Τώρα είχατε ποτέ προβλήματα
με την απασχόληση της γυναίκας σας; Παρακαλώ.
Ω, όχι. Η τράπεζα είναι γενναιόδωρη με τα εμβάσματα.
Όταν είσαι κορυφαίο στέλεχος.
Και πόσο καιρό είστε στα Ηνωμένα έθνη, κα Thornwood;
Ω, um, τρία χρόνια.
Ένα στη Γερμανία και δύο στο Βέλγιο.
Δουλεύοντας για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι μεγάλη ικανοποίηση. Mm. Σίγουρα, σίγουρα.
Και σίγουρα έχεται βαριές ευθύνες στην πλάτη σας.
Αυτές οι επιτροπές των Η.Ε. είναι κάτι.
Λοιπόν, ο Dyson τους βρίσκει αρκετά κουραστικούς,
Έτσι πάντα ψάχνω για κάτι πιο συναρπαστικό.
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα έχουμε κανένα πρόβλημα
Να εγκρίνουμε αυτή την αίτηση.
Θα ακούσετε από εμάς σε περίπου ένα μήνα.
Στην πραγματικότητα, Μιτς, ελπίζαμε να γίνουμε μέλη της λέσχης, εεε...
Όσο το δυνατόν συντομότερα.
Σήμερα είναι εντάξει;
Αυτό θα με κάνει πολύ χαρούμενη.
Μία δοκιμαστική ένταξη έρχεται αμέσως.
Uh, δύο.
Δύο δοκιμαστικά μέλη, αμέσως.
Είστε τόσο γλυκός.
Θα μπορούσα να σε φάω αμέσως.
Αν θέλεται,
Μπορώ να σας ξεναγήσω προσωπικά στις εγκαταστάσεις.
Ω, όχι. Δεν θέλουμε να σας απασχολήσουμε από την εργασία σας.
Αλλά, um, υπάρχει ένα μέλος που έχουμε ακούσει τόσα πολλά.
Blake κάτι...
Blake Jorgenson. Ναι.
Είναι κάπως...
Είναι πάντα στο γήπεδο του τένις,
Αν ψάχνετε για εκείνη.
Εντάξει. Τέλεια. Θα τη βρούμε.
Και, um, Μιτς, θα σε δούμε αργότερα.
Μακριά από τη Βενεζουέλα.
Si, si.
Προσπαθώ να τα βγάλω πέρα από μέρος σε μέρος.
- Από κουζίνα σε κουζίνα. - Ο Μιτς λέει ότι σχεδιάζεις να μείνεις εδώ,
για μερικούς μήνες;
Τουλάχιστον.
Αν και άκουσα ότι έχετε πολλούς περιστασιακούς...
ειδικά όταν πρόκειται για
ανθρώπους χωρίς βίζα.
Μην τα σκατώσεις.
- Κανείς δεν θα καλέσει το αλλοδαπών.Το Υπόσχομαι. - Τι γίνεται με τα μέλη της;
Τίποτα ιστορίες τρόμου που θα έπρεπε να ξέρω;
Όχι.
Είναι όλοι νεόπλουτοι.
Οι περισσότεροι τα απέκτησαν λόγω των διασυνδέσεων και της τύχης.
Και όχι επειδή είναι προικισμένοι με ταλέντο ή μυαλό.
Μείνε στην καλή πλευρά,
- Αλλά μην τους αφήσεις να σε εκφοβίσουν. - Si.
Έι.
Και μην τσιμπάς στην εργασία. Αυτό είναι αιτία απώλησης.
Si, seniora.
Χμμ. Χμμ.
Καλή απόκρουση.
Την τελειοποίησα με τον πρώην άντρα μου.
Είμαι η Bo Thornwood. Αυτός είναι ο σύζυγός μου Dyson.
Νέο αίμα;
Ναι. Εμείς, μόλις γίναμε μέλη. Είμασταν στο εξωτερικό.
Ταξιδεύαμε τόσο πολύ, Είμαι λίγο σκουριασμένη.
Ένα καλό, σκληρό, συνήθως με χαλαρώνει αμέσως.
- Με συγχωρείτε; - Ποτό. Σκληρό ποτό.
Είμαι η Blake.
Ναι, το ξέρω.
Εμ, θα ήθελα,
να πάρω πληροφορίες γι αυτό το μέρος από κάποιον από μέσα.
Έχεις, um, κανονίσει για μεσημεριανό;
Λοιπόν, είστε και οι δύο αξιολάτρευτοι.
Πάμε.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Αυτός το μέρος δεν είναι παρά,
ένα μάτσο ψώνια κώλο-γλύφτες.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι αγρότες με Gucci.
Δεν είμαι καν σίγουρη ότι κέρδισαν δίκαια όσα έχουν.
Είσαι πολύ καλή σε αυτό, seniora.
Σας ευχαριστώ, senior.
Μιλάμε για κρυφούς λογαριασμούς ή...
Ο Μιτς και Χλόη έχουν
μια αποκλειστική κλίκα.
Και η Χλόη είναι...
Η γυναίκα του. Η σκύλα της χορού.
Κοίτα την.
Φτηνά δόντια... Φτηνό μαύρισμα...
Φτηνά βυζιά.
Αναρωτιέμαι τι κάνουν πίσω από τις κλειστές πόρτες,
αλλά όλοι γίνονται αισχρά πλούσιοι.
Και ποιές είναι αυτές οι κλειστές πόρτες;
Κάθε μήνα η μικρή ομάδα τους οργανώνει,
μια μετάμεσονύχτια συγκέντρωση, μόνο με πρόσκληση.
Γίνεται μία απόψε, στην πραγματικότητα.
Πιθανών να σχεδιάζουν την παγκόσμια κυριαρχία.
Λοιπόν, ακούγεται ζουμερό. Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.
Ay! Oh, seniora.
- Πλάκα μου κάνεις;! - Λυπάμαι πολύ.
Ποιο είναι το όνομά σου;
oh. Χμ ... Uh, λυπάμαι.
Θύμισε να της δώσω φιλοδώρημα.
Έχεις ήδη ένα παράπτωμα εναντίον σου.
Κι'αυτό ήταν παράπτωμα, μικρή.
Ω. Χμ, συγγνώμη, jefe. Δεν θα ξανασυμβεί.
Καλύτερα όχι.
Κάθε παράπτωμα μπαίνει στο αρχείο.
- Υπάρχει αρχείο; - Ο Mitch το κρατάει.
Κάθε μπέρδεμα από κάθε μέλος του προσωπικού.
Νέβιλ, ξεκίνα τη βάση της σούπας.
Πάω να μαζέψω λίγο φρέσκο σκουός.
Από τον κήπο.
Ναι, σεφ.
Πρόσεχε, Kenzi,
Ή θα βρεθείς έξω πριν από το καταλάβεις.
Ο Thumper είχε δύο παραπτώματα πριν εξαφανιστεί.
Η σύζυγος του διευθυντή φαγώθηκε να τον απολύσει.
Blake, γλυκιά μου.
OH, κύριε.
Υπέβαλλες αίτηση υποψηφιότητας,
- για την εκλογή του συμβουλίου; - Ναι. Υπάρχει πρόβλημα;
Οχι, όχι. Ήθελα απλώς να έχουμε μια ανεπίσημη συνομιλία,
για την υποψηφιότητα του συμβουλίου,
να σιγουρευτώ ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.
- Γιατί; - Λοιπόν, αν μου αρέσουν τα σχεδιά σου,
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου... - Η βασιλεία σου τελειώνει, Χλόη.
Όταν πάρω τη θέση μου στο συμβούλιο,
θα δείς πολύ μεγαλύτερα ποσοστά
να έρχονται σε μένα.
Αυτό είναι που φοβόμουν.
Χμμ.
- Πρόσεχε! - Αχ!
Νομίζω ότι ήταν λάθος που σε κάναμε μέλος, Blake.
Δεν είσαι "βασιλικό" υλικό,
τελικά.
Όλη δική σου.
Ααα!
Έχεις πρόβλημα, κυριούλα,
Και μάλλον δεν υπάρχει τρόπος, για οποιονδήποτε να σε βοηθήσει.
εεε, με συγχωρείτε.
Πρέπει να συναντήσω κάποιον για κάτι.
Μμμ.
Είσαι πραγματικά καλός,
Σε αυτόν τον "μυστικό" ρόλο.
Ποιος να το ήξερε ότι θα μπορούσες να είσαι τόσο διπρόσωπος, ε;
Έχω τα μυστικά μου.
Ω, ναι; Καλά, δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικά από μένα.
Αυτό είναι κάτι που αγαπώ σε σένα.
Μόλις τέλειωσα την βάρδια μου.
Ω, Θεέ μου. Ατέλειωτη ουρά στο μετρό.
Senorita...
Η είσοδος των υπαλλήλων είναι από πίσω.
Ναι, δάγκωσε το πίσω μου, σκυλομούρη, εντάξει;
Έπρεπε να σταθώ στην ουρά του μετρό για 45 λεπτά,
ενώ μια γυναίκα έκοβε τα νύχια της στα μούτρα μου
και ένας τύπος έσπρωχνε κάτι, που ελπίζω να ήταν ραβδί...
στην πλάτη μου, εντάξει;
Και τα πόδια μου πραγματικά, πονάνε,
Έτσι κάποιος παρακαλώ να μου κάνει ένα μασάζ ποδιών.
Λοιπόν, τι ανακάλυψες;
Εε. Εμ, ότι ο σύλλογος απασχολεί τόνους λαθρομεταναστών,
Και κάποιοι από αυτούς έχουν εξαφανιστεί, και ...
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι εκπληκτικό.
Ω, Θεέ μου. Μπορώ σχεδόν να ξεχάσω πόσο με νευριάσατε, παιδιά.
Ξέρεις κανένα FAE που να τρέφεται με ξένους εργαζόμενους;
Τίποτα δεν δείχνει ότι πρόκειται για FAE.
Έλα τώρα.
Κάποιος σε αυτό το μέρος εξαφανίζει λαθρομετανάστες.
Ω, και νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρεις, Εμ.
Ότι ο ξάδελφος του πελάτη μας, ήταν στην μαύρη λίστα της σύζυγου του ιδιοκτήτη.
Προφανώς ήταν άτονος στην δουλειά του, οπότε ...
Κοίτα, αυτός δεν είναι λόγος να σκοτώσεις κάποιον.
Απ'όσο γνωρίζουμε, αυτοί οι άνθρωποι εργάζονται κάπου αλλού.
Το ένστικτό μου λέει το αντίθετο, και έλα. Το ίδιο και το δικό σου.
Εντάξει. Θα πω στον Hale να κάνει έναν έλεγχο
στα μέλη. Ίσως βρει κάτι.
Και εγώ λέω να εμφανιστούμε σ'αυτήν την συνάντηση απόψε,
Να δούμε αν μπορούμε να διεισδύσουμε στον εσωτερικό κύκλο τους.
Νομίζεις ότι μπορείς να μας βάλεις μέσα;
Προσεξέ με.
Αχ, για δες.
Όλοι στολίζονται
για νυχτερινή έξοδο.
Ναι, καλά, μερικοί από μας έχουν
Λιγότερες νυχτερινές εξόδους από άλλους,
Έτσι, ευχαριστώ παιδιά.
Τι βρήκες;
Πέρασα όλο το απόγευμα ψάχνωντας τα οικονομικά των μελών της λέσχης.
Ξέρεις, αυτό με ανατριχιάζει,
ότι οι FAE έχουν πρόσβαση στους τραπεζικούς λογαριασμούς όλων.
Αλήθεια; Γιατί εμένα με ανατριχιάζει ότι βλέπουν τους ανθρώπους,
σαν μία από τις τέσσερις βασικές ομάδες τροφίμων.
Ω, ναι, και σε περίπτωση που κάποιος αναρωτιέται, είμαι αρκετά βέβαιη
ότι ο ανατριχιαστικός κηπουρός με μετράει για σάντουιτς.
Θα ψάχνει για σνακ.
Τέλος πάντων, το μόνο, εεε, περίεργο που βρήκα είναι,
πολλά από τα μέλη του κλαμπ
είχαν σημαντικές αυξήσεις στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς,
λίγο μετά την ένταξη στο κλαμπ.
Ίσως είναι ξεπλήρωμα λογαριασμών
ή εξοφλήσεις ή δωροδοκίες. Ποιος ξέρει;
Ίσως ο Thumper "φαγώθηκε" επειδή βρήκε κάτι.
Λοιπόν, αυτό θα είναι το σχέδιο επίθεσης για απόψε.
Θα χτυπήσουμε για πληροφορίες
για να καταλάβουμε πώς ακριβώς απόκτησαν τον ξαφνικό πλούτο τους.
Την ώρα που θα κάνετε αυτό, θα μπω κρυφά στο γραφείο του διευθυντή
- Και δω αν μπορώ να βρω κάτι ενοχοποιητικό. - Και εγώ θα φυλάω τα νώτα σου.
Ναι. Μπορώ να έχω ένα όπλο;
- Όχι. - Χειροβομβίδες;
- Όχι. - Ένα μαγικό σπαθί; Έλα.
Ποζάρεις για τον j.Crew τώρα;
Χμ, τι θέλεις, Saskia;
Αχ, δεν ξέρω. Ένα παγκόσμιο όργιο,
Αλλά θα συμβιβαστώ με μια νύχτα στην πόλη,
- με τους δαίμονας εραστές μου. - Χμ, "όχι" από μένα.
Έλα τώρα. Ακολούθα το άθλημα.
Κοίτα, δεν μου αρέσει όπως αφήσαμε τα πράγματα.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα νέο ξεκίνημα,
έχει έρθει ένα ροκ συγκρότημα στην πόλη.
Μιλάω για σεξ, ναρκωτικά και ροκ
- Σε τόσο υψηλό επίπεδο που χρειάζεσαι εκπαίδευση από την NASA.
- Έχω σχέδια. - Mε τον σκύλο;
- Δεν μιλάς σοβαρά; - Και αν είναι σοβαρό;
Ω, γλυκιά μου. Θα τριγυρνάς μαζί του;
Αυτός είναι ο σταθερός σου;
Γιατί αυτό σε κάνει την πιο ξεφτίλα Succubus στην ιστορία.
- Καληνύχτα, Saskia. - Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Κάνει ψύχρα έξω, μην ξεχάσεις το πουλόβερ σου.
Ποιος ήταν;
Ήταν, εεε, ένας παλιός πελάτης.
Κάποιος που δεν μπορούσα να βοηθήσω.
Μμ.
Τι θα έλεγες να πούμε στον james να φέρει το αυτοκίνητο;
Σωστά.
Εντάξει. Πάμε.
Δεν αφήνουμε συνήθως νεοφερμένους να έρθουν στο πάρτυ μας.
και είμαστε ευγνώμωνες, δεν είμαστε, μωρό μου;
- Ω, είμαστε τόσο ευγνώμονες. - Βλέπεις, πραγματικά πιστεύουμε στην κοινότητα, Μιτς,
Και μπορούμε να πούμε, ότι εσύ και η παρέα σου
Είστε ακριβώς το δικό μας είδος ανθρώπων.
Ω, όλοι θα σας βρουν πολύ συμπαθητικούς.
Τώρα υπάρχει κάτι.
Αυτό δεν είναι ένα κλασικό πάρτυ ποτού και φαγητού.
Καλώς ήρθατε στη βραδιά γεύσεων.
Ε, νεούλια! Ελάτε.
Το νερό είναι τέλειο.
Είσαι πολύ καλή με, το μικρό πράγμα. Είναι ένα λειτούργημα.
Και αν το ξαναπείς "μικρό πράγμα", θα σε κόψω.
Ωου. Η ιδιοσυγκρασία σου, είναι "μικρή".
Θα έλεγα ότι είσαι λίγο ευαίσθητη απόψε.
Ναι, καλά, αν ήσουν και εσύ στην μαύρη λίστα των πλούσιων φρικιών,
θα ήσουν ευαίσθητος, ρίξε μια ματιά στα καταραμένα αρχεία,
και εγώ θα ξεκινήσω αυτό το κακό αγόρι.
Μικρή, εεε, πικάντικη.
Λοιπόν, ας αρχίσει το μακρύ βράδυ της έρευνας.
Καλώς ήλθες στο ήμισυ της δουλειάς μου.
Το ξέρω, έτσι; Ίδια παλιά ιστορία.
Εσύ κι εγώ κάνουμε όλη τη σκατοδουλειά,
Ενώ η Bo και ο Dyson παίρνουν όλη την καταραμένη δόξα.
Ας ελπίσουμε ότι απόψε θα υποφέρουν.
Λοιπόν... Είναι ωραία.
Ναι, είναι ευχάριστα. Πολύ καλύτερα από το κυνήγι.
Κυνηγάς; Αυτό είναι τόσο αρχέγονο.
Ω, δεν έχεις ιδέα.
Λοιπόν, η Blake δεν παίρνει μέρος
Σ'αυτές τις μικρές βραδιές σου;
Μου φαινόταν Α κλάσης.
Ah, η Blake είναι ένα πολύτιμο μέλος,
Αλλά δεν είναι ομαδικός παίκτης.
Ω! Μετα-μεσονύχτιο σνακ. Τι υπάρχει στο μενού;
Ψητή πίττα με ντομάτα και πράσο
και ανάμικτα λαχανικά με μια πάστα σκουός.
Ω, τα φαγητά της Amy είναι να πεθαίνεις.
Και είναι όλα φρέσκα από τον κήπο μας.
Αγάπη μου ... Μμ.
Ήθελα να πω, ότι ο Μιτς κάτι κρύβει.
Ήθελα να πω, ότι δεν κρύβει αρκετά.
Ohh.
Γεια σου.
Ahh.
Δεν υπάρχει τίποτα στον καταραμένο υπολογιστή.
Ξέρεις, όλες αυτές οι ιστορίες με τις επιτυχίες των μελών,
χρονολογούνται μετά την ένταξη κάθε μέλος στο κλαμπ.
Τι είδους επιτυχίες;
Εε, προαγωγές,
επεκτάσεις επιχειρήσεων,
κτηματικές συμφωνίες,
Για να μην αναφέρουμε όλες τις εμφανίσεις τους
στις κοσμικές στήλες.
Άνθρωπε. Το να ανήκεις σε αυτό το κλαμπ σημαίνει καταξίωση.
Ίσως είναι μια μυστική κοινότητα.
Όπως, είναι όλοι όσοι έχουν θέσεις εξουσίας.
Τι έχεις στα αρχεία των εργαζομένων;
Καλά, είναι πραγματικά ηλίθιο,
αλλά ο Μιτς άφησε αρχεία με όλους τους λαθρομετανάστες.
Κι εσύ πιστεύεις ότι αυτό δεν είναι το πιο έξυπνο πράγμα,
Από, εεε, από άποψης επιβολής του νόμου.
Χμμ. Ω, Θεέ μου.
Κοίτα αυτό. Παρατηρήσεις... Για λάθη στη δουλειά!
Κοίτα αυτό. Έχω ήδη δύο παρατηρήσεις. Τι στο διάολο;
Θα πρέπει να ανησυχείς περισσότερο, με την φωτογραφία.
Ω, wow. Φαίνεται ότι οι πιο πολλές, που έχει κάποιος είναι τρεις.
Ω, Θεέ μου. Πέσε κάτω.
Eίναι o ανατριχιαστικός κηπουρός!
Μου είπε ήδη ότι έχω πρόβλημα,
Και είπε πως κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.
Σσσς. Εντάξει. Χαλάρωσε, μικρή κυρία.
Μη με λες μικρή!
Εντάξει. Σωστά. Ηρέμησε και σταμάτα να τρέμεις.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι. Έχεις δει τον τύπο;
Μα τον Θεό, είναι τόσο ανατριχιαστικός.
Εντάξει, εντάξει. Έλα πιο κοντά τότε.
Μείνε κοντά. Εντάξει.
Θεέ μου. Πιο κοντά.
Οχι, έλα πιο κοντά.
Έι. Αυτή δεν είναι σέξι κρυφή στιγμή!
Θεέ μου!
- Οχι, κυρία μου. Έχουμε δουλειά. - Πάρε τα καταραμένα αρχεία σου.
Πραγματικά ελπίζω η Bo και ο Dyson,
να βρήκαν κάτι χρήσιμο.
Θετική ενέργεια.
Την δίνεις στον κόσμο,
και έρχεται πίσω στο δεκαπλάσιο.
Αυτός είναι ο λόγος που αγαπώ αυτό το μέρος.
Μπορείς να γευστείς την ενέργεια να ρέει μεταξύ όλων μας.
Έτσι δεν είναι, αγαπητέ;
Μμ.
Έχει την γεύση της επιτυχίας.
Και μην ανησυχείτε. Μην ανησυχείτε.
Είμαστε πολύ, πολύ διακριτικοί.
Εμείς, εμ, δεν είχαμε συνειδητοποιήσει.
Ω, το κατάλαβα.
Η συνέντευξη.
Ήρθατε σε μένα με την επίβλεψη του άντρα σας.
Φανταστικό.
Εμφανιστηκες εδώ απόψε,
χωρίς πρόσκληση,
ή μαγιό.
Ξέραμε αμέσως
Ότι είσαστε το δικό μας είδος ζευγαριού.
Μην είσαι ντροπαλή. Εμείς δεν είμαστε.
Ahh. Μμμ.
Δυστυχώς, πρέπει, εεε, να σηκωθώ νωρίς το πρωί.
Ίσως μια άλλη φορά.
Εντάξει.
Μια άλλη φορά.
Εντάξει, θα το ξεστομίσεις επιτέλους;
Ποιο ήταν το πρόβλημά σου απόψε;
Αυτό δεν είναι το δικό μου στυλ, εντάξει;
Δηλαδή δεν κάνεις "ανταλλαγές", Dyson. Μεγάλα νέα.
Έτσι, άφησες την ευκαιρία να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες για την υπόθεση;
Πώς μπορούν οι γυναίκες και φορούν αυτά τα καταραμένα παπούτσια;
Καλά, υποθέτω πως πρέπει να βρούμε ένα πιο λεπτό τρόπο
- να πάρουμε τις πληροφορίες μας. - Hey!
- Μίλα μου. - Δεν θέλω να σε μοιράζωμαι, Bo.
- Τι; - Δεν θέλω κανένας άλλος να αγγίζει το σώμα σου.
Δεν θέλω το στόμα κανενός στο δικό σου.
Και ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις
- να ακούσεις τώρα. - Γιατί δεν θα ήθελα να το ακούσω αυτό;
Επειδή είσαι Succubus, Bo.
- Δεν είναι στη φύση σου να είσαι μονογαμική. - Αγωνίζονται ενάντια στη φύση μου για σένα,
και είμαι περισσότερο, από απλά το είδος μου.
Όπως εσύ δεν τρέχεις ολόγυρα
ουρλιάζοντας στο φεγγάρι, ούτε κυνηγάς κουνέλια όλη μέρα.
Αυτό είναι σωστό.
Το ξέρω.
Κοίτα, έχω κάνει περισσότερες σχέσεις από εσένα,
και ξέρω ότι λέγοντας ψέματα σχετικά με το ποιος είσαι
και να προσπαθείς να αλλάξεις το πρόσωπο που σε ενδιαφέρει,
ποτέ δεν τελειώνει καλά.
Μπορώ να είμαι έντονος,
μπορώ να είμαι εδαφικός,
και μα το Θεό, μπορώ να είμαι μουλαροκέφαλος.
Αλλά είμαι και δικός σου...
Αν θα με έχεις.
Dyson, είσαι ηλίθιος.
Είσαι δικός μου εδώ και πολύ καιρό.
Λοιπόν, καλύτερα να προσέχεις, γιατί οι λύκοι ζευγαρώνουν για πάντα.
Λοιπόν, δεν με τρομάζεις,
και δεν δίνω καμία υπόσχεση,
και δεν είμαι ζητάω κανένα αντάλλαγμα...
Εκτός από ένα.
Τι είναι αυτό;
Θα συνεχίσουμε να μιλάμε έτσι.
Θα μείνουμε ειλικρινείς.
Η μόνη ευκαιρία που έχουμε να το κάνουμε να δουλέψει
είναι, να μην υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας.
Το υπόσχεσαι;
Όχι μυστικά. Το υπόσχομαι.
Και μπορώ να πω μόνο, wow;
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ποσότητα λέξεων που σ'έχω ακούσει να λες.
Ohh.
Όχι άλλα λόγια.
Καλό ξύπνημα.
Οι κανόνες είναι κανόνες. Όχι αλκοόλ πριν τις 11:00.
Δεν είμαι εδώ για ποτό.
Μοιάζεις να χρειάζεσαι ένα.
Τελείωσα, Trick.
Δεν κρατάω άλλο μυστικά από την Bo.
Είτε θα της μιλήσεις εσύ ή εγώ... Μέχρι απόψε.
Να της πω τι;
Τα πάντα.
Αισθάνωμαι ότι όλοι με ελέγχουν.
Ω, χαλάρωσε. Το μόνο που ελέγχουν είναι τα άλλα μέλη.
Ω, αυτό είναι σπουδαίο. Γιατί, τότε θα με σκοτώσουν.
Ναι, επειδή το αρχείο έλεγε ότι οι εξαφανισμένοι είχαν
τρία παραπτώματα.
Εγώ έχω δύο, και ήδη κατάφερα άλλο ένα σήμερα το πρωί,
- επειδή είχα αργήσει. - Kenzi, κανείς δεν πρόκειται να σε σκοτώσει.
καλά, αυτό πες το στον ξάδελφό του Neville.
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. Ευχαριστώ, φίλε.
Ο Hale;
Ναι.
Ο προϋπολογισμός της επόμενης χρονιάς εγκρίθηκε για το τμήμα μας.
- Καλό ή κακό; - Έχουμε αύξηση 10%.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, έτσι;
Είναι παράξενο.
Και προφανώς με χρησιμοποίησαν
σαν το μέσο για την αύξηση.
Μην το παίζεις ταπεινός.
- Σ' αρέσει, κ. Thornwood. - Όπως είπα, είναι παράξενο.
Καλά, ίσως η ευημερία αυτού του μέρους είναι μεταδοτική.
- Ίσως. - Καφέ; Περισσότερο καφέ;
Έτσι ρώτησα γύρω,
Και, αυτή η Blake,
- Προφανώς, ποτέ δεν έφυγε χθες. - Καλά, ίσως ξέχασε να υπογράψει.
Λοιπόν, η Ρίτα στις κρατήσεις ισχυρίζεται ότι είδε τον Μιτς να οδηγάει το αυτοκίνητο της Blake.
Ο Hale είπε κάτι άλλο. Θυμάσαι τα αρχεία που του έδωσες;
- Ναι. - Έλεγξε τα ονόματα, και προφανώς αυτοί
με τρία παραπτώματα, είναι αυτοί που εξαφανίζονται.
Ω. Αυτό είναι φανταστικό. Αυτό αποδεικνύει τη θεωρία μου.
Είμαι το δόλωμα ενός φονιά-FAE, και όταν με σκοτώσουν,
δεν πρόκειται να σας ξαναμιλήσω.
Τι λές να κάνουμε μια βόλτα;
Νομίζω ότι αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Όχι εγώ.
Ω, είμαι τελειωμένη.
Ξέρεις ...
Αυτή δεν είναι τόσο άσχημη ζωή.
Είναι σχεδόν βαρετό.
Βαρετό, ε;
Mm.
Λοιπόν, εγώ ανυπομονώ να μου γίνεις βαρετός,
για πολύ πολύ καιρό.
Κι εγώ.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα λαχείο.
Πρέπει να έπεσε από την τσέπη κάποιου.
Ω, γλυκέ μου.
Νομίζω ότι, μόλις κέρδισα 25.000 δολάρια.
Τι είναι αυτό το πράγμα
με τις ξαφνικές επιτυχίες των μελών;
Ναι, αυτό καταντάει ανατριχιαστικό.
Κοίτα.
Μην το κάνεις αυτό!
Λυπάμαι. Με συγχωρείς;
Βρήκες τίποτα;
Όχι. Ούτε μυρωδιά.
Στοιχηματίζεις ότι η Blake ήρθε από εδώ,
και δεν γύρισε ποτέ πίσω;
Κοίτα αυτό.
Βρωμάει εδώ.
Ω, Θεέ μου!
Ωχ! βρώμα.
Είναι ανθρώπινα υπολείμματα. Το D.N.A. στο δείγμα σας
ταιριάζει με τα μαλλιά που πήρε η Kenzi από το ντουλάπι της Blake.
Και, επίσης, με το δείγμα που πήρατε από τον ξάδελφο του κηπουρού.
- Τέλεια. - Έχω περισσότερα.
Όλων των είδων τα D.N.A. σε αυτήν την σούπα,
συμπεριλαμβανομένων ιχνών FAE.
Όπως λέμε, ένα FAE άφησε ίχνη πίσω του
σκοτώνοντας ένα σωρό ανθρώπους;
Αυτό υποθέτω.
Κανένα στοιχείο για το FAE;
Όχι στη βάση δεδομένων μας, αλλά θέλω να πω, έλα,
Πόσα FAE δώρισαν εθελοντικά D.N.A., σωστά;
Ξέρετε, αυτό έχει γίνει πολύ άγριο
- για να το παίζουμε ντροπαλοί. - Τι έχεις στο μυαλό σου;
Λοιπόν, πάντα προτιμούσα την άμεση προσέγγιση.
Μου άρεσε. Ήταν γυμνάστρια.
Γεια σου, Μιτς.
Ναι, με συγχωρείτε. Είμαι είμαι απασχολημένος.
- Θα σου τηλεφωνήσω. - Βλέπεις; Στο είπα ότι θα έχει νευριάσει.
Λυπάμαι πολύ που φύγαμε χθες το βράδυ.
Ναι, καλά, την ώρα που άρχιζε η διασκέδαση.
Λοιπόν, θα ήθελε επανορθώσει σε σένα, Μιτς.
Ω;
Ωωω.
Γνωρίζουμε ότι η Blake είναι νεκρή, και γνωρίζουμε ότι
εσύ και τα φιλαράκια του υδρομασάζ γίνεσται πλούσιοι με φόνους.
Θέλουμε να μάθουμε πώς λειτουργεί αυτό.
Δεν είμαστε οι μόνοι
που οφελούνται.
Κάθε μέλος παίρνει κάτι από αυτό.
- Ο καθένας; - Πώς;
Ορκίζομαι, δεν ξέρω.
Πές μας.
Δεν ξέρω πως λειτουργεί,
Αλλά επιλέχτηκα από τον πρώην διευθυντή
για να αναλάβω την ευθύνη.
Με εμπιστεύτηκε,
με το μυστικό.
Ποιο μυστικό;
Ω, κάθε μέλος του συλλόγου ανεβαίνει στη ζωή,
σε αντάλλαγμα, μερικοί από εμάς,
εκτελούμε θυσίες για λογαριασμό τους.
Ανθρωποθυσίες;
Ναι, ανθρωποθυσίες.
Τώρα, έλα. Μη σταματάς.
Εντάξει. Απλά πώς λειτουργεί;
Ω. Ξέρεις, μαζεύουμε την μικρή μας ομάδα,
ξέρεις, διαλέγουμε μία θυσία, από το προσωπικό,
και βγαίνουμε στα δάση
Και, και, κάτι τρέφεται απ'αυτούς
Τι είδους κάτι;
Δεν ξέρω. Ίσως τα φυτά.
Και όλοι έχεται επιτυχία;
Και δεν ξέρω πώς λειτουργεί,
Αλλά κάθε μέλος ανταμοίβεται.
Και τα θύματα μας, οι θάνατοι τους,
ωφελούν την κοινωνία.
Θέλω να πω, είναι παράνομοι μετανάστες.
Δεν έπρεπε καν να είναι εδώ.
Ω. Αυτό ακούγεται λογικό.
κοιτάξτε, επιλέγουμε μόνο αυτούς που είναι ανίκανοι.
Ωραίο στυλ διαχείρισης.
Ωω.
Ακούγεται σαν σκοτεινή FAE σε μένα.
Λοιπόν, αν αυτή είναι η περίπτωση, από τον νόμο των FAE,
Ο μόνος κανόνας που έσπασε, είναι ότι εκτέθηκε στους ανθρώπους.
- Που σημαίνει; - Που σημαίνει,
ότι είναι μια παράβαση για το σκοτάδι, να την τιμωρήσει.
Δεν μπορώ να παρέμβω, αλλά μπορώ να,
βεβαιωθώ ότι αυτό το σκουπίδι, δεν θα θυμάμαι
Τα τελευταία πέντε χρόνια της ζωής του.
Οι καλές στιγμές τελείωσαν, Μιτς,
Και δεν θα τις θυμάσαι καν.
Εντάξει.
Έτσι το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρω και να νικήσω ένα μυστηριώδες FAE;
Τέλεια.
Καλή τύχη.
Έτσι, υπάρχει αυτό το FAE, και θα με φάει. Θα με φάει!
Όχι αν το βρούμε πρώτοι. Καμιά βοήθεια εδώ, Trick;
Λοιπόν, αν έχουμε να κάνουμε με FAE του δάσους,
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε αριθμός ειδών.
Λοιπόν, έχουμε κάτι που θα μπορούσε να να βοηθήσει σε αυτό.
Αποφάγια.
Υποπροϊόν διατροφής.
Ελπίζουμε να έχεις κάποια γνώμη για αυτό.
Έχουν τα μέλη του συλλόγου οφεληθεί
απο καλή τύχη;
Θα πεις ότι είναι αυτο είναι κακό, έτσι δεν είναι;
Ω. Δεν είναι καθόλου καλό.
Επειδή έχουμε να κάνουμε με έναν κακό ανθοκόμο;
Είναι μια Wight της γης. Είναι μια φυσική FAE
που ζει σε αρμονία με ένα κομμάτι γης.
Ένα FAE χίπυ;
Αλλάζει μορφές. Μπορεί να γίνει εντελώς δυσδιάκριτο
από τα φυτά που φροντίζει.
Εξηγεί γιατί ο Dyson δεν μπορούσε να βρει μια μυρωδιά.
Ευδοκιμεί σε ένα βιολογικό περιβάλλον,
που είναι η δύναμή του αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι και αδυναμία του.
Αλλά τι έχει να κάνει αυτό με την επιτυχία του καθενός;
Λοιπόν, οτιδήποτε αναπτύσσεται σε αυτό
γίνεται απίστευτα νόστιμο
και φέρνει ευημερία σε όποιον το τρώει.
Έτσι, σε το Wight αρέσει να τρώει ανθρώπους;
Εκκρίνει μια ουσία πέψης επάνω στο θύμα του για να το μαλακώσει
και τότε καταπίνει την μάζα που σχηματίζεται,
και τότε τα απόβλητα γίνονται λίπασμα
για τα φυτά που ζουν στην επικράτειά του Wight.
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό το λίπασμα είναι σκατά FAE;
Κύκλος της ζωής.
Ω, Θεέ μου.
Ναι! Αυτή τη φορά δεν ήμουν εγώ που έπρεπε να φάω τις αηδίες.
- Γιατί έφαγα αυτή τη σαλάτα; - Έι. Φαίνεσαι σε φόρμα, εντάξει;
Είμαι ακόμα σε κίνδυνο. Πρέπει να σκοτώσεις αυτό το wight
πριν γίνω εγώ λίπασμα για τα γογγύλια. Εντάξει. Έτσι,
Έτσι, ποιός είναι το πιο πιθανό να είναι Wight εδώ γύρω;
Κάποιος που συνδέεται με τη φύση... Χρησιμοποιόντας λιπάσματα.
- Ο ανατριχιαστικός κηπουρός. - Ο ανατριχιαστικός κηπουρός. Έτσι, Εμ...
Κοίτα. Εσύ θα πας στην κουζίνα, εντάξει;
Εντάξει. Χμμ. Και, εεε, κάνε ότι μπορείς να τους σταματήσεις
- από το να σερβίρουν άλλο φαγητό. Εγώ θα ασχοληθώ μαζί του. - Είσαι σίγουρη;
- Ναι. - Εντάξει. Να είσαι προσεκτική.
- Εντάξει. Αντίο. - Εντάξει.
Είσαι τελειωμένος!
- Τι θα έλεγες για μια υπόθεση δυσπεψίας, κορίτσι; - Τι;
και να είσαι σίγουρη ότι θα κάψω τον τόπο,
γιατί δεν θα σε αφήσω να με φας!
Hey. Δεν σε τρώω εγώ. Εσύ δεν θα με φας!
- Ε; - Επειδή... Είσαι το wight;
Όχι είμαι ο κηπουρός. Εσύ δουλεύεις για το τέρας!
- Εντάξει. Κάνεις λάθος, φίλε. - Ναι, βέβαια.
Είσαι μέλος αυτής της άρρωστης ομάδας που τρέφονται
- με αυτά που βγάζει ο κήπος. - Πώς το ξέρεις αυτό;
Είμαι κηπουρός για πάνω από 30 χρόνια.
Τίποτα φυσικό δεν αναπτύσεται έτσι,
ειδικά μετά που άρχισαν να εξαφανίζονται άνθρωποι.
Θέλω να πω, πως νομίζεις ότι όλα αναπτύσονται τόσο ωραία
όταν δεν επιτρέπεται η χρήση ζιζανιοκτόνων;
Κοίτα, είμαι εδώ προσπαθώντας να καταλάβω τι συμβαίνει
- σε αυτούς τους εργαζομένων. Είμαι μυστική. - Είσαι μπάτσος;
Είμαι εδώ για να σκοτώσω αυτό το φυτό,
Και αν δεν είσαι εσύ, ποιος είναι;
Προσπαθώ να το καταλάβω αυτό για μήνες τώρα.
Λοιπόν, ποιος άλλος έχει έντονο συμφέρον για τον κήπο;
Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γιο! Σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα. Είναι ο κήπος, εντάξει; Kenzi!
Είναι, σαν, μία επίθεση από μεταλλαγμένες ντομάτες
- Ή κάτι τέτοιο. - Νέβιλ, άσε μας για λίγο.
Τι κάνεις;
Με εμπιστεύεσαι; Αυτά είναι επικίνδυνα για το προσωπικό.
- Και ξέρεις από τι αναπτύχθηκαν; - Σίγουρα ξέρω.
Αυτή δεν είναι η μέρα μου.
Πάρε τις γλοιώδης βίτσες σου μακριά της, ή θα στις κόψω.
Κανείς άνθρωπος δεν μου μίλησε έτσι και έζησε.
- Ποιος είναι άνθρωπος; - Huh. Ποιο είναι το πρόβλημά σου, αδελφή;
Uh, σου τρέχουν τα σάλια πάνω από την φίλη μου,
Και ειλικρινά, το να τρως ανθρώπους είναι τόσο φτηνό.
Αυτή είναι η γη μου. Εγώ την καλλιεργώ.
Τα πλάσματα που επιτρέπω να ζήσουν στα φυτά μου έχουν καλές ζωές.
Αλλά κι εγώ πρέπει να φάω.
Γιατί ανθρώπους;
Επειδή έχετε ωραία γεύση.
Αν στους ανθρώπους δεν αρέσει η συμφωνία,
δεν θα έπρεπε ποτέ να αναπτυχθούν στο έδαφός μου. Επιλογή τους.
Εκτός από αυτούς που έφαγες, ποτέ δεν επέλεξαν.
Έτσι, αυτό τελειώνει τώρα.
Τι, νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;
Δοκίμασε.
Κάθε μελανιά, κάθε γδάρσιμο, κάθε κόψιμο...
Θα ξαναφυτρώσουν σαν να μη συνέβη ποτέ.
Αλήθεια;
Λοιπόν, ας δούμε αν σου αρέσει η γεύση του ζιζανιοκτόνου.
Ναι, χωρικοί και δίκρανα
ποτέ δεν έκαναν καλό συνδυασμό, έτσι;
Θα πάρεις μέρος σε φόνο;
Στην πραγματικότητα, όχι.
Αυτό είναι μεταξύ εσένα και της λείας σου.
Η κουζίνα είναι όλη δική σας.
Καλά, αυτό πρέπει να το πιο περίεργο πράγμα που εσείς παιδιά έχετε ποτέ αντιμετωπίσει.
Χμμ. Ναι.
Σίγουρα το, πιο περίεργο πράγμα που έχουμε δει ποτέ.
Αλλά κανείς από εσάς δεν πρέπει να μιλήσει ποτέ.
Ναι, ποιος θα μας πιστέψει ούτως ή άλλως;
Τι φρικτός εφιάλτης.
Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω τι πήγε στραβά.
Ναι, καλά.
Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μένουν μυστήρια.
Τι θα πω στους γονείς του Thumper πίσω στο σπίτι;
Πως θα ζήσουν;
Χρειάζονταν κάθε δεκάρα που τους έστελνε.
Καλά, είναι, εεε,
Δεν είναι μεγάλη παρηγοριά,
Αλλά δώσε τους τα χρήματα από αυτό.
Δεν θα...
Περίμενε άλλο ένα λεπτό πριν βοηθήσεις την οικογένεια αυτού του φτωχού.
Πίστεψέ με. Τα εν λόγω κέρδη, δεν είναι δικά μου.
Πάρε το.
Πάρ 'το.
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Τι λέει;
Φήμες από την σκοτεινή κοινότητα.
Η κυρία Wight σκοτώθηκε από ανθρώπους.
Κανείς δεν υποψιάζεται την συμμετοχή της Bo.
Έτσι, κανείς δεν θα έρθει ψάχνωντας για εκδίκηση. Υπέροχα.
Και τη στιγμή που μιλάμε, οι μνήμες του Μιτς διαγράφονται.
Από το "ποτό", στο διπλανό κελί.
Τι γίνεται με τους φίλους του;
Λοιπόν, τώρα που η Wight είναι νεκρή,
η ευημερία τους θα κάνει βουτιά.
Όσο ταχύτερη η άνοδος, τόσο καταστροφικότερη η πτώση.
Εσείς να προσέχεις τον δικό σου πλούτο, "μέλος της λέσχης".
Είμαι τυχερός, μετά βίας άγγιξα το φαγητό.
Ναι, ναι, ναι, ναι. Και επί τη ευκαιρία, η γραφειοκρατία,
είναι όλη δική σου. Πώς είναι αυτό για αρχή;
Ευχαριστώ.
Μίλησες στην Μπο;
Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Για κάτι τέτοιο, ποτέ δεν είναι κατάλληλη η στιγμή.
Dyson, σε παρακαλώ.
Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα τρίψημο στην πλάτη.
- Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε. - Μιλάμε.
Όχι από το τηλέφωνο. Είναι σημαντικό.
Τι, είσαι ακόμα νευριασμένος με το μπλουζάκι πόλο;
Όχι, κοίτα, πρέπει να πάω στο μπατσάδικο
- για να κλείσω αυτή την υπόθεση. Μπορώ να έρθω μετά; - Λοιπόν, αν θυμάμαι καλά,
το γραφείο σας είναι άδειο αυτή την ώρα της νύχτας.
Γιατί να μην σου φέρω δείπνο;
Θυμάσαι πώς να μπεις;
Οι φύλακες είναι σαν στόκος στα χέρια μου.
Θα σε δω σε λίγο.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι εγώ μπορώ να σας βοηθήσω
Είμαι αυτή που ψάχνεται.
Τώρα ξέρεις ποιά είμαι;
Πες το όνομά μου, σκύλα!
ahh.
Aife.
Αυτό είναι ενοχλητικό.
Δεν έπρεπε να το δείς αυτό.
Έλα. Μείνε μαζί μου.
Είσαι μια τοξική φίλη, Saskia.
Χάρη σου έκανα.
- Δεν πρόβαλε και μεγάλη αντίσταση. - Δοκίμασε εμένα.
Δεν το επιτρέπω.
Ελα, γλυκιά μου. Θα είμαστε καλά οι δυο μας.
Ααα!
Ξέρεις, είσαι πραγματικά δύσκολη στην βοήθεια.
Έλα. Έλα. Μείνε μαζί μου, Dyson.
Έλα. Μείνε μαζί μου.
Έλα.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Έλα.
έλα. Έλα. Μείνε μαζί μου.
Έλα.
Bo.
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Ω, Μπο, λυπάμαι τόσο πολύ.
Όχι, είναι εντάξει.
Είσαι καλά.
Απόδοση στα Ελληνικά: nickolasgr
www.tvsubtitles.net