Anteriormente en Survivor...
En las últimas cuatro semanas, estos náufragos
han padecido tormentas intensas,
cuyas corrientes por poco arrasan con su campamento.
Han sido tres noches terribles, la lluvia es espantosa.
Y un incendio accidental acabó con su comida.
¡Dios mío!
Un mes en Nicaragua ha dejado en claro que este no es el lugar de la semana.
En el día cinco, Holly se derrumbó y quería renunciar.
No puedo hacerlo.
Pero después de una charla con el entrenador Jimmy Johnson...
En serio, te necesitamos.
Se quedó y completó la vuelta, formando una fuerte alianza con Chase y Jane.
Algo de lo que he aprendido aquí, es que renunciar es la salida fácil.
Firmas por algo, aguántate hasta el final.
En el día 13, la lluvia y el frío hizo que NaOnka quisiese tirar la toalla,
pero las tiernas palabras de Chase la animaron y se quedó en el juego.
Estaremos bien, vamos a sobreponernos a esto, no es nada.
En el día 15, Kelly llegó al límite.
No me he sentido ni siquiera abrigada, todas las noches han sido congelantes.
Esto está matándome, quiero irme.
Pero se quedó gracias a la ciega obediencia
que le guarda a los líderes Brenda y a Sash.
Cuando todo se resume a esto, se hará lo que Sash y yo queramos.
En el último consejo tribal Holly y Jane
lideraron una conspiración para expulsar a Brenda.
Y ella intentó desviar la atención hacia NaOnka.
Era NaOnka la que quería dejar el barco.
Brenda pudo haber sido salvada por su aliado Sash,
si este le hubiese entregado el ídolo de inmunidad oculto.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, este es el momento.
Pero no lo hizo.
Onceava persona expulsada y tercer miembro del jurado... Brenda.
Brenda fue expulsada y Kelly "Púrpura" fue la única que no lo vio venir.
Quedan nueve, ¿quién será el expulsado de esta noche?
No puedo ver nada. Me pegué con una rama.
Un poco más adelante.
- Sash. - Gracias, amigo.
- Claro. - Lo de esta noche fue algo salvaje.
Muy salvaje.
No... no entendía que es lo que pasaba.
- Ni yo. - ÿPor quién votaste al final?
- Por Brenda. - ÿLo hiciste?
- Sí... ¿Oíste lo que dijo de mí? - Te mencionaba para todo.
La expulsión de Brenda me ha dejado mal parada.
Quedé completamente en la oscuridad, y fue como:
Gracias a Dios que he estado en la
oscuridad 28 días, porque si no me iba a..
Siento que no tengo idea de qué esperar a partir de aquí.
Estando con NaOnka, a Chase y a Sash me deja en el
fondo de la estructura jerárquica de la alianza.
Siento que expulsamos a la persona correcta.
- Sí, yo también. - Mira, creo que ella vio
que estabas cambiándote de bando y sabía que le
sacabas información y luego venías a decírnosla.
- Pero eso hizo que confiara más en ti. - Claro.
Cuando me dijiste esas cosas... No creas que eso te va a perjudicar.
De acuerdo... En el consejo de esta noche, Brenda mostró su trasero.
Literalmente me lanzó debajo del autobús, me pasó por encima y regreso,
y luego tuvo el descaro de escribir mi nombre.
- No te preocupes. - De acuerdo.
¿Parezco una tonta? ¿Pensaste que haciendo eso me harías quedar mal?
Perra, me hiciste quedar bien.
No me preocuparía... Lo que Brenda te dijo esta noche,
tiene que entrarte por un oído y salirte por el otro.
- De acuerdo. - Así que no te asustes.
Entendido... No le temo a nada, nadie me intimida.
Si los intimido es porque temen a lo que voy a decir cuando voy por ellos.
- En fin, se ha ido. - Y bueno... en este momento...
Si tú, Holly, Jane y yo nos mantenemos unidos...
- Sí, tenemos que hacerlo. - Se irán Kelly "Púrpura" y Sash.
- Sí. - El problema será expulsar a Sash,
- porque tiene el ídolo. - Bueno, tendrás que engañarlo.
En estos momentos, mi alianza es Holly, Jane y NaOnka.
Y espero poder pasar a Sash, a Kelly "Púrpura" y a Fabio.
pero este juego no parece funcionar así y espero que algo cambie.
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: TwiNe, kbzajtonline y CarpeDiem
Miren todo ese lodo en el océano. Hasta donde llega.
- ¡Dios mío! - Mira eso.
- Mira todo ese lodo. - Es una locura.
Nos despertamos y estaba lloviendo.
Vamos, era un diluvio.
Dios mío.
Y lo que era nuestro agradable estanque, se convirtió en un feroz río.
- ¿Viste ese tronco? - Son como rápidos clase III.
Con suerte esto aminorará, porque la vida en el campamento, es lamentable.
Es una locura.
La lluvia y estos diluvios me hacen sentir una mierda.
Sufro de anemia, así que cuando tengo frío, mis articulaciones
se acalambran y duelen. Es como si se congelasen.
Me duele.
Es el final de juego y... sigo intentando y sigo y sigo intentando.
No hay forma de que la gente que nos ve entienda lo que es pasar por esto.
Y ahí está.
Es todo lo que puedo hacer.
Intento convencerme a mí misma que puedo quedarme en el juego.
Pasarlo día a día.
Pero no sé, físicamente, cuánto más pueda soportar.
Te afecta mucho ¿verdad?
Es raro, porque siento que nunca había sentido algo así ¿entiendes?
- Sí. - Y no quiero... rendirme.
Pero al mismo tiempo pienso cuánto más podré resistir.
He logrado tanto y quiero seguir aferrándome, pero... no lo sé.
Las condiciones climáticas son definitivamente un factor.
Vamos, en ocasiones llueve por cuatro o cinco horas.
Nuestra lona está quemada, se mete el agua, hace frío.
Sólo te resta imaginarte ese lugar feliz en el que
quisieras estar y decir: "Esto es temporal, puedo soportarlo"
¿Saben algo, chicos? Esto solamente nos hará más fuertes.
- Lo sé. - ¿Estás bien, Nay?
Me duele el trasero.
¡Cielos!
Francamente, no me importa.
Me encantaría ver irse a NaOnka y a Kelly "Púrpura"
Sí, a mí también, podríamos perder a un par.
Estoy sentado y pensando: "Oigan, estamos en una maldita selva tropical"
"Por favor, cuatro horas de lluvia y ya quieres renunciar así de fácil"
"No perteneces aquí, así que anda,
empaca tus cosas y lárgate, no me importa"
¿Qué pasa? Dijiste que estabas lista para renunciar.
Mira, recuerdas cuando hubo el cambio,
cómo me sentía con el clima y que quería irme.
Pero hablaste conmigo y me convenciste de quedarme.
- Dijimos que rezaríamos y lo hicimos. - Sí.
Pero mi corazón no está en el juego como debería. Y he tenido esta llave siempre.
- Lo sé. - Lo sabes y te la daré, porque...
eres mi chico, no quiero dársela a alguien más.
En fin, te voy a entregar la llave del juego.
Este es el ídolo.
- Es la primera vez que lo veo. - ¿Sí?
Sí, no lo había visto.
Sabía que había uno, pero no lo había visto.
Sí.
Bueno, sabes que te agradezco muchísimo esto.
NaOnka me dio el ídolo porque cree que yo puedo jugarlo bien, supongo.
Y espero que me esto me ayude a llegar más adelante en el juego.
Tienes que trabajar tu magia. Tienes que poner a trabajar tu botín.
Si NaOnka no claudica, tampoco le voy a regresar el ídolo.
No te atolondres, estarás bien.
Tú, Sash, Chase y yo tenemos que seguir juntos.
- Diablos, claro. - Los últimos cuatro, nena.
- Es muy obvio. - Si Kelly decide quedarse...
- No, ya se le pasará... - Bien.
Quizá cambie de idea después de que se caliente un poco.
Ahora mismo, creo que Sash se quedará con nosotros, pero tienen a Danny...
- Son tres. - ¿Son sólo tres?
- Sí, Danny, Benry y Fabio. - Claro, bien.
Si Kelly "Púrpura" y NaOnka deciden irse,
creo que seguiremos teniendo una alianza de cuatro:
Sash, Holly, Chase y yo.
Eso deja a la otra parte con tres personas,
y si nos mantenemos fuertes los cuatro, podremos expulsarlos.
Mira, así opino yo: Nosotros tres y Jane.
- Claro. - Sí.
- Y no es joda, no estoy tambaleándome. - No... ¡No puedes!
Obviamente no, sería un estúpido.
Porque ya lo aprendiste...
Si te hubieses quedado con Brenda, serías el siguiente en irse.
Lo sé.
No confío en Chase, ni en Holly, ni en Jane tanto como en Kelly "Púrpura"
y NaOnka, porque ellas dos están conmigo desde la tribu Libertad.
Así que a la persona que menos beneficia eso, es a mí.
Cruzó por mi mente hacer equipo con Benry, Fabio y Dan, pero...
deseo fervientemente que NaOnka y Kelly "Púrpura" se queden.
¡Adelante, muchachos!
- ¿Listos para el desafío de recompensa? - ¡Claro!
Bien, para el desafío de hoy, serán divididos en dos equipos.
Estarán unidos por una cuerda.
Cada equipo tendrá un muñeco acolchado de 2,5 metros de alto,
llamado Gulliver atado a la mesa.
A mi señal, correrán para desatar a Gulliver, levantarlo
y cargarlo atravesando una serie de obstáculos.
Si tiran a Gulliver, tendrán que regresar al obstáculo anterior.
El primer equipo que cruce la línea de meta con Gulliver, gana la recompensa.
- ¿Quieren saber por qué juegan? - ¡Sí!
El equipo ganador será llevado a nuestro "Cinema Survivor"
Donde disfrutarán del estreno de una película.
La presentación preliminar de la película "Los viajes de Gulliver",
que aún no es estrenada, protagonizada por Jack Black y Jaison Siegel.
Mientras disfrutan de la película, se deleitarán con comida típica del cine:
nachos, hot dogs, palomitas y un montón de caramelos.
¡Sí!
Ahora, hay una temática en la película.
El tema es que no importa cuán grande seas en el exterior...
lo que importa es lo grande que eres en el interior.
Ustedes han sobrevivido 28 días...
Su habilidad para exteriorizar lo vivido, será lo que necesitan
para estos últimos once días y les ayudará a ganar el desafío de hoy.
- ¿Vale la pena? - Sí.
Cada vez que voy a un reto, no actúo con mediocridad
sólo porque estoy lista para irme. Sigo dando el 100%.
No decepcionaré a mi equipo.
Bien, formaremos los equipos, por turnos elegirán uno por uno.
Luego comenzaremos.
Ya eligieron a sus compañeros y tenemos dos equipos.
Por el amarillo: Fabio, Sash, Jane y Kelly "Púrpura"
Por el azul tenemos a Holly, NaOnka, Chase y a Benry.
Dan no fue seleccionado. Los esperará hasta el final.
Dan seleccionó apoyar al equipo azul.
Si el equipo azul gana, Dan disfrutará de la recompensa.
Aquí vamos... ¿Supervivientes listos? ¡Ahora!
Me encargo de esta.
Lo primero que deben hacer es desatar a Gulliver.
Dios.
Rescatar a un muñeco de dos metros.
- Haz el otro. - Bien.
Ese no, Kelly, ya lo estoy desatando.
El equipo amarillo tiene problemas de comunicación.
- Ya liberé el pie. - Bien.
Holly, NaOnka, Chase y Benry haciendo un buen trabajo.
- ¿Lo tienen? - Sí, por acá ya.
El equipo azul con una pequeña ventaja.
NaOnka no se anda con juegos, se sube en la mesa.
El equipo azul se ve muy bien.
No, no, no. No te preocupes por ese.
El equipo amarillo aumenta la velocidad.
Estamos codo a codo.
Uno más, es el último. Es el último que nos queda.
El equipo amarillo ha liberado a su muñeco.
No puedo desatar el último. No puedo.
El equipo amarillo carga a Gulliver y comienzan el recorrido.
- 2 metros y medio y muy pesado. - Vamos bien.
El equipo azul liberó a su Gulliver, está libre.
- Vamos bien chicos. - Tómense su tiempo.
- ¿Lo tienen? - Lo tengo, lo tengo.
Ambos equipos atravesando el lodo.
- Sube la cabeza. - Pasa la pierna, Jane.
Ambos equipos en el primer obstáculo, vamos codo a codo.
¡Vamos, vamos, empujen!
Ambos equipos con un gran esfuerzo después de 28 días,
nadie se rinde, todos buscan su fuerza interna.
Vamos Chase, ayúdame a sujetarlo.
No pueden arrojarlo, tienen que cargarlo es ahí donde reside la dificultad.
Gulliver pesa muchísimo.
Sujétalo, sostenlo, Benry.
- Lo tengo. - ¿Lo tienes?
Estamos codo a codo, ambos equipos cruzaron
el primer obstáculo al mismo tiempo.
¡Corran, vamos, vamos, vamos!
- ¡Su pierna se atoró! - Lo tengo.
Corran chicos, lo tenemos.
Siéntalo en las cuerdas.
- ¡El equipo amarillo llega primero! - Por encima de las cuerdas.
¡Pero el equipo azul se les adelanta, Benry no pierde nada de tiempo!
¡El azul se ha adelantado al amarillo!
Jane se tropieza, Kelly "Púrpura" se atasca.
El equipo amarillo peleando por el liderazgo.
¡De eso es de lo que hablaba, justo eso!
¡Vamos Kelly!
¡28 días y todos siguen peleando!
Nadie se da por vencido... Siguen codo a codo.
A través de las cuerdas, a través del heno.
La cabeza se atoró en mi brazo.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Corran, vamos!
Amarillo en el liderato, están arrastrando literalmente a Jane.
Equipo azul un poco retrasados... Tenemos una carrera.
¡Vamos chicos!
Tú primero.
¡Todo se definirá en el último obstáculo!
Tienen que ir por encima y por debajo.
Fabio dirigiendo al equipo amarillo, Benry al azul.
Se determinará en una final muy cerrada.
- Vamos chicos. - Amarillo con un poco de ventaja.
¡Vamos, Ben, tira!
Benry dirigiendo al equipo azul, Chase empujando a Gulliver.
- ¡Vamos codo a codo! - ¡Vamos chicos!
- ¿En qué se atoró, chicos? - ¡Corran!
Buen trabajo, por aquí.
El azul ahora a la cabeza. Así ha sido toda la carrera, llegando desde atrás.
¡Vamos muchachos! ¡Ya lo tienen! ¡Vamos!
¡Empujen! ¿En qué se atoró?
El equipo va a la cabeza... ¡Vamos amarillo! ¡No se rindan!
- ¡Vamos! - ¡Amarillo, tienen que hacerlo, ya!
Gírenlo, chicos.
¡Tiren, jalen, tiren! ¡Saquen su trasero, vamos!
Está atorado, muevan las cuerdas.
El equipo azul tiene la mitad del muñeco afuera. NaOnka sufre una fuerte caída,
pero parece que valdrá la pena... ¡El equipo azul gana la recompensa!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho, chicos!
No podemos mirar atrás.
¿Deberíamos preguntarles si podemos comernos una de las gallinas?
Encendamos el fuego y lo decidimos en la caminata.
- Lo di todo. - Sólo quiero un hot dog.
Todo lo que quiero es un hot dog.
- Equipo azul, felicidades. - Gracias.
Una buena recompensa... Dan, elegiste muy bien a tu equipo.
Sin esfuerzo alguno disfrutarás de la recompensa.
Esto es lo que ocurrirá, se irán de aquí...
Los llevarán a nuestro Cinema Survivor...
Disfrutarán del preestreno de "Los Viajes de Gulliver"
Nachos, hot dogs, palomitas y todos los dulces que puedan comer.
¡Dios mío!
- Jeff, ¿puedo decir algo? - ¿Sí?
Le he entregado a este juego el 110%
Este último desafío, entregué cada fibra de mi cuerpo.
Y mi cuerpo está consumido y destrozado, este sería mi último día,
y quise terminar con todo lo que tengo para mi equipo.
- Te das por vencida. - Sí.
¿Alguien más quiere renunciar?
Yo... han sido 28 días de una aventura, pero...
¿También te das por vencida?
Un día más comiendo un par de cucharadas de arroz,
es agotador, física y mentalmente.
Un par de horas de sueño... este es mi último día.
NaOnka, te quedan once días y no pareces ser una desertora.
No soy una desertora, podría decir a mi favor que es la primera vez que desisto,
pero, entiende, tengo que escuchar a mi cuerpo.
- Y estoy satisfecha con la decisión. - Kelly "Púrpura" ¿y tú?
La persona más joven, haciendo un maravilloso trabajo.
¿Y vas a desistir?
Es una locura, pero después de la primera noche,
no me imaginaba durar otros 27 días más. Era una locura.
Mantuve la integridad todo el tiempo. Así que... lo acepto.
Bueno, pues yo no.
NaOnka, hiciste cosas de las que te arrepientes, como el robar comida.
Kelly "Púrpura", acabas de decir que querías
renunciar desde hace tiempo, pero no lo hiciste.
Les daré esta tarde para que lo piensen,
y nos reuniremos esta noche en el consejo tribal.
Y si después de pensarlo aún quieren irse en el día 28,
desperdiciando toda posibilidad de ganar un millón de dólares, perfecto...
Estoy seguro que a los demás les encantará que se vayan.
- ¿Les parece bien? ¿Te parece? - Sí.
Están así de cerca de decir: "Lo logré"
Y así de cerca de ser parte de los otros,
los desertores, aquellos a quien nadie recuerda.
Piénsenlo.
Mientras tanto, tienen para disfrutar una recompensa y he aquí el dilema.
28 días que han sido muy, muy difíciles.
Sufrieron un incendio y perdieron la mitad de su lona y la
mayoría de su comida, sobreviven con una cucharada de arroz.
Si una persona del equipo ganador, ya sea NaOnka, Benry,
Holly o Chase renuncian a la recompensa,
privándose de descanso del campamento,
podrán llevarse para todo el campamento...
una lona y suficiente arroz para que pasen estos últimos once días.
Una persona se queda y todos los demás van.
Es un movimiento de héroe o heroína.
- Yo lo haré. - Holly, sin dudarlo.
Tengo que cuidar de estos chicos.
Cuando regrese a casa comeré tantos hot dogs como quiera.
- Tengo 11 días de mi vida... - Deberías hacerlo tú...
- Dile que se siente y que lo harás tú. - ... por estos chicos.
- Diviértanse, cómanse mis hot dogs. - Nao, tienes que irte.
Compartan los caramelos... pero nos quedan 11 días.
- ¡Ella necesita comer! - ... para tener arroz.
- Yo lo haré. - Ven por la recompensa.
- Gracias Holly. - Es increíble, Holly.
Después de que recogí la lona y el arroz...
busqué a NaOnka y le di una mirada como:
"No puedo creer que no te hayas puesto en pie...
después de que renunciaste y te irás"
Eso me dio a entender justo ahí, que juzgué equivocadamente a NaOnka.
Juzgué equivocadamente la verdadera personalidad que tiene.
Bien, nos veremos en el consejo tribal de esta noche y vamos a solucionar esto.
Mientras tanto, vemos sonrisas de ustedes cuatro
porque van a disfrutar de la recompensa.
Gracias mamá.
Muy bien, equipo amarillo, váyanse, cocinen algo de arroz,
coloquen la lona y manténganse secos.
Equipo azul, una tarde llena de diversión los espera.
Tomen sus cosas y váyanse, diviértanse en el cine.
¡Increíble!
¡Coloquemos la lona!
Lloverá en unos 15 minutos.
- Vamos a recoger leña. - Tanta leña como podamos.
- Tanta como podamos. - ¿Quién quiere poner la lona?
- Holly, no puedo creer que lo hicieras. - Sí.
Quería mantenerme seca por las noches... Lo de anoche fue lamentable.
- Fue horrible. - Toma la esquina.
Después del desafío, Holly da un paso al frente y dice: "¿Saben qué?"
"Cederé mi recompensa por una lona y arroz,
puedo comer hot dogs cualquier día"
Fue un gesto muy amable, Holly es una persona auténtica.
Le gusta ayudar a los demás. Para mí es estupendo.
Yo de todas formas no iba a ir a la recompensa,
y ahora tengo arroz y una lona.
- Por encima de la otra. - Iremos a buscar algo de leña.
De acuerdo.
- ¿Y sigues pensando irte esta noche? - Sí.
- Es que no creo que... - Voy a darte un consejo.
- Bien, por favor, hazlo. - Esto es lo que le dijo a mi hija:
De acuerdo.
- Estás aquí por un motivo. - Así es.
- El motivo es jugar "Survivor" - Sí.
Tienes que aguantarte y jugar el juego.
Si te das por vencida, siempre serás recordada como
la chica que renunció en "Survivor Nicaragua, 21"
Lo sé.
¿Cuál es tu principal motivo para querer renunciar?
Me congelo, me muero de frío.
Es que cuando el sol se oculta y veo que soporté
y lo logré, pero luego llega la lluvia y...
- Pero ahora tenemos una lona. - Lo sé, lo sé.
Es que... aun así... también lo de la comida.
- Acabo de conseguir más arroz. - Sé que lo hiciste.
¿Preferirías irte del juego siendo expulsada que renunciando?
Pero es que no sé cuánto más pueda... aguantar esto.
Emocionalmente... estoy destrozada.
Cariño, ¿por qué? Tenemos una lona, tenemos más comida.
Tienes que... tienes que sacar fortaleza de tu interior.
En la vida hay un montón de cosas mucho peores.
El que Holly haya traído la lona y más arroz, definitivamente me da esperanzas
El punto de vista de mamá es: "Aguántate, te quedan sólo unos días"
¡Pero es que me he aguantado 28 días! No tengo nada más que aguantar.
Mi hija quería renunciar al campo traviesa...
Y le dije: "Categóricamente no, ya lo comenzaste, ahora lo terminas"
Terminó con siendo la campeona estatal de ese año.
Necesitas pensar seriamente en lo que haces.
Lo haré, sé que necesito hacerlo.
En el día cinco, cuando quería irme, Jimmy Johnson me dijo:
"Si te quedas aquí, aunque sólo sean 10 días, piensa en lo orgulloso
que estará tu esposo y tus hijos querrán ser como tú"
Y eso me golpeó fuertemente, al grado de decir: "Me quedo"
¿Que si tengo hambre? ¡Estoy hambrienta! Pero voy a seguir hasta el final.
Y el que no haya renunciado, espero que sea una
inspiración para mis hijos por el resto de sus vidas.
Bueno, mamá Holly ya dijo lo que pensaba.
Y te lo agradezco.
Esto paga toda la sangre, sudor y lágrimas.
¡Sí!
- ¡Miren! - ¡Eso es!
- ¡Cielos! - ¡Vaya!
- "Los Viajes de Gulliver" - ¡Rayos!
La película de la noche.
- ¡Vaya! - ¡Sí!
¡Eso es increíble! ¡Dios santo!
- Llénalo. - Ya tengo un hot dog.
- No puedo creerlo. - kétchup...
no había probado la kétchup en veintitantos días.
Entramos a esa pequeña sala y las salchichas ya estaban cocinándose,
había palomitas y toda clase de dulces.
De todo, fue maravilloso.
- Sírvete. - Es una locura.
- ¿Lo dices en serio? - ¡Dios!
¡Es malditamente ridículo, amigos!
Desearía que Holly estuviese aquí, se sacrificó por el equipo.
Pienso que NaOnka fue extremadamente egoísta, ha decidido
marcharse del juego y aun así no renunció a la recompensa.
Vamos, vete a casa, come un poco de arroz...
vas a seguir comiendo bien, porque ya te vas.
Eso es lo que debería haber hecho NaOnka.
- Es una locura. - Es el paraíso.
No renuncié a la recompensa porque no entregué el 100% en el reto para decir:
"Bueno, sí, ya saben, como me voy a casa, supongo que...
yo seré quien les de otra lona y más arroz"
No iba a hacer eso, no soy una tonta.
- ¡Dios mío! ¡Salud, hermano! - ¡Salud!
- Le puse jalapeños. - Me encantan los jalapeños.
¿Deberíamos ir a ver la película?
- Deberíamos llevarnos una bebida fría. - Estos asientos son muy cómodos.
¡Vaya, viejo! ¿Esto es real?
- ¡Cielos! - ¡Sí, amigos!
Esta es la primera vez en 28 días que me siento en un sitio cómodo.
Creo que la película va a estar genial, me encanta Jack Black.
- Jack Black es divertido como él solo. - Es muy gracioso.
"Los Viajes de Gulliver", amigos. Black es grande.
¡Jack Black!
¡Disparen!
Demasiado gordo.
Lo pasamos bien, ya sabes, nos reímos y eso,
pero NaOnka definitivamente me preocupa.
Todo el tiempo he estado pensando: "Por favor, vete, por favor, vete"
Sal del juego y hazlo más fácil para mí.
¡Muy bien!
- Ha estado muy bien. - Es una buena película.
Iremos al consejo tribal esta noche.
Y se siente bien tener esta energía.
Y tomaré esa energía y me hará sentirme más viva.
Nunca se sabe a dónde te llevará la vida.
Esto me ha hecho darme cuenta de que tengo que ponerlo todo en perspectiva.
Si me quedo, diablos podría ganar un millón de dólares.
Nos emociona tener fuego así de cerca, mantendrá a los insectos alejados.
Chicos, es un buen plan.
Holly, esa ha sido una de las decisiones más sabias que podrías haber tomado.
Gracias, ¿y sabes qué? Jane habría hecho lo mismo.
- Lo sé. - Sí.
Quiero ganar. Abandonar no se me pasa por la cabeza.
Esta noche vamos a ir al consejo, lo cual de hecho no es divertido.
Y Kelly "Púrpura" y NaOnka van a decidir si se van a casa.
Así que veremos, va a ser interesante.
Cuando Jeff dijo hoy lo de que tomar la lona y el arroz
podría marcar la diferencia en el juego. Creo que definitivamente puede.
Claro, piensa en positivo.
Cualquier cosa puede pasar hoy, nada es seguro.
Y creo que esa es la parte que más me preocupa.
La lona y el arroz puede que no me ayuden a seguir 11 días más.
Quiero pensar que sí. Pero necesito pensarlo detenidamente.
Es mucho arroz.
Creo que comer buen arroz hoy, es mejor que un montón de caramelos y palomitas.
- Claro. - Sí.
- Quema. - Bastante.
Sin dudas el consejo tribal será el más difícil para mí,
la decisión no será definitiva hasta que yo
o regrese con mi antorcha encendida o me retiro.
Ahora traemos a la gente de vuelta de la recompensa.
Y ahora al jurado.
Alina, Marty y Brenda, expulsada en el último consejo tribal.
Muy bien, empecemos con esto.
Estamos aquí porque en el desafío de recompensa de hoy,
NaOnka y Kelly "Púrpura" dijeron que querían abandonar.
Ustedes dos en otras ocasiones han dicho y hecho cosas
de las que luego se arrepintieron.
Así que les dije que se tomaran esta tarde para pensarlo,
asegurarse de que es la decisión que quieren tomar.
Holly, hubo un momento donde quisiste dejar el juego.
Sí, el quinto día.
¿Qué pasó para hacer que siguieras aquí?
Lo que hizo que siguiera fue que hablé con Jimmy Johnson.
Me dijo: "¿te has rendido alguna vez en tu vida?"
Y le dije: "Nunca"
Y me miró y dijo: "¿Entonces por qué quieres rendirte ahora?"
"Eres una persona fuerte, tienes que seguir adelante"
Y si no me hubiera sido por él,
diciéndome esas palabras, habría dejado del juego.
Ahora que he llegado hasta aquí y si eres capaz de llegar hasta este punto,
¿por qué no seguir hasta el final?
Jane, escuchándote hablar a ti y a los demás,
no parece que todos los días sean sencillos.
No, no todos los días son sencillos.
Sabía que soy impulsiva. Sabía que tenía determinación y sabía que tenía
ese coraje que me ayudaría a superar cualquier obstáculo que viniese.
Y estoy resistiendo... Ojalá y ellos también pudieran hacerlo.
No tienes que ser impulsiva. Debes tener determinación.
Tienes que tener corazón.
Pero tienes que tener buena disposición para
seguir adelante kilómetros extras para conseguirlo.
NaOnka, regresemos a lo de esta mañana.
¿Cuándo empezó esto para ti, esta idea de renunciar?
Cuando llueve así y hace mucho viento, mis articulaciones empiezan a dolerme.
Esta mañana, me empezaron a doler mucho, mucho, porque comenzó la tormenta
hizo muchísimo viento y me estaba congelando.
Me estaba congelando, literalmente.
Estoy orgullosa de decir que duré 28 días.
Soy la única afroamericana que sigue aquí y soy una mujer fuerte...
vengo de una generación de mujeres negras muy fuertes.
Kelly "Púrpura"... ¿Qué hay de ti?
¿Cuándo se te ocurrió que tal vez ya habías tenido suficiente?
- Lo pensé esta mañana, muy temprano. - ¿Qué pasó?
Pensé que el mal tiempo nunca iba a terminar.
Sentí que iba a durar por días.
Y sé que todos físicamente podemos soportarlo, pero mi cuerpo,
siento que estoy desintegrándome y no puedo dejar de pensar
si podré soportarlo con los pésimos días que he pasado.
- Benry, ¿qué opinas? - No lo sé.
No me gusta... los ganadores nunca renuncian, los perdedores nunca ganan.
Fui criado con esa consigna.
Y es frustrante para mí estar sentado aquí y escuchar...
a estas 2 chicas que son obviamente muy capaces de soportar los últimos 11 días.
Fabio, ¿qué diferencia de edad hay entre Kelly "Púrpura" y tú?
Un año.
¿Crees que esto tenga que ver con la edad?
No, no creo que sea la edad. Creo que es poder de voluntad y la
determinación de estar aquí y que sabes a lo que te enfrentarás.
Tenemos la misma edad y voy a quedarme hasta el final, amigo.
No me importa si está nevando. Sé de lo que soy capaz y voy a quedarme.
NaOnka, realizamos el desafío y como sabes, tu equipo ganó.
- Y disfrutas de este gran premio. - El premio fue hermoso.
Fue como una fiesta.
No pensé en nada, salvo en las grandes cosas que pasaron.
Me la pasé muy bien, tenía que disfrutarlo, pasar un buen momento.
De modo realista... ¿Crees que tienes oportunidad de ganar este juego?
- Sí. - ¿En qué te basas?
Basada en mis impulsos de hace un tiempo.
Esto es increíble. Por favor, continúa. Agasájame con una historia, mujer.
Bueno, mis impulsos y mi actitud, mi arrojo, mi encanto.
Vamos, son 28 días.
Para dejarlo en claro, ¿crees que tienes posibilidades de ganar este juego?
No lo creo, sé que sí.
Después de este gran premio, miran la película "Los Viajes de Gulliver"
- ¿Les gustó "Los Viajes de Gulliver"? - Me gustó, fue divertido.
- Fue buena. - ¿La entendiste, Benry?
Sí, fue interesante... Se puede comparar con lo que estamos pasando.
Tuvo que creer en él para vencer diferentes obstáculos
que lo impactaron y pensé que quizá al ver la película,
a ella también le afectaría directamente.
Bueno, después de que NaOnka, Chase, Benry y Holly ganaron la recompensa,
dije: "si alguno de ustedes está dispuesto a renunciar a la recompensa,
podrán regresar al campamento con una lona y una gran lata de arroz"
NaOnka, ya me habías dicho que querías renunciar...
ya estabas preparada para volver a casa y no fuiste capaz
de ofrecerte como voluntaria para darle algo al equipo.
No quise hacerlo... Iba a irme con toda la fuerza.
¿No lo viste como algo egoísta?
No me importa lo que los demás piensan, no me importa lo que opinen.
Soy la misma NaOnka que era antes y seré la misma NaOnka cuando me vaya.
Chase, sacudes la cabeza...
Esa es la única cosa en la que estoy desacuerdo.
Si yo hubiese sido el que me iba a ir a casa,
les hubiera dado a todos el arroz y la lona.
Todos tienen sus propias opiniones.
Todos pensarán que cometí un error, que no actué bien, pero... estoy satisfecha.
Jane, ¿crees que los jóvenes no pueden ver las cosas claras?
¿Que no las entienden porque no tienen la experiencia suficiente?
Bueno, los jóvenes descubrirán de que la vida no es tan fácil,
a menos que los padres le faciliten las cosas.
No tienes idea de qué hay a la vuelta de la esquina.
La vida está llena de caminos rocosos. Te diré eso muchas veces.
Y la vida no es fácil para el 90% de la gente.
Y por cómo está la economía, hay escasez de empleo.
Así que si no tienes impulso y determinación para
mostrarle a ti jefe que eres mejor que los demás, no te van a contratar.
Hay gente que vive mucho peor que nosotros en este momento,
y no están jugando "Survivor"... Nosotros sí.
Y con eso, tomemos la decisión...
En estos momentos, NaOnka, tienes una oportunidad
sobre nueve para ganar un millón de dólares.
Sí o no... ¿te quedarás en el juego y pelearás
por esa oportunidad o te darás por vencida?
Renuncio.
NaOnka renunciará.
Kelly "Púrpura", ahora tienes una oportunidad en ocho de ganar el juego.
Tus probabilidades se han incrementado con la renuncia de NaOnka.
¿Te quedarás a pelear o desistirás?
Voy a renunciar.
- Kelly "Púrpura" renunciará. - No puedo creerlo.
Eso significa que el resto de ustedes aumentan dos oportunidades más
sin siquiera tener que expulsar a alguien.
NaOnka, ¿qué piensas que debemos hacer con tu antorcha?
¿Qué pasó con las suyas?... Se "ahogaron"
- ¡¿"Ahogaron"?! - ¿No es esa la palabra, "ahogar"?
Pero, NaOnka, ellos no renunciaron.
Kelly, ¿qué crees que debemos hacer con tu antorcha?... Son unas desertoras.
Creo que tendría que ser apagada.
Bueno, apagaré sus antorchas, pero se quedarán aquí, en el consejo tribal.
Será un recordatorio para ustedes, cada vez que regresen
como parte del jurado, que tomaron la decisión de rendirse.
Bien, NaOnka, toma tu antorcha.
- Es vergonzoso. - La odio. Yo quiero jugar.
- ¿Quieres irte? - Sí.
Pues vete.
Kelly "Púrpura", toma tu antorcha.
Sal de aquí.
Bueno, claramente todo se resume a una sola cosa... Deseo.
Ese poder de voluntad que viene del interior.
Les quedan 10 días... Y ahora tienen una posibilidad en siete.
No más excusas... Es tiempo de dar un paso y empezar a jugar a este juego.
Tomen sus antorchas, regresen al campamento, buenas noches.
Es una putada... Totalmente malintencionada.
Le di más crédito del que se merecía.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo.
La próxima semana en Survivor...
Los siete jugadores que siguen en el juego quieren ganarlo a toda costa.
Será una gran pelea hasta el final.
Los cuchillos se asoman y nadie está a salvo.
La única persona que puede ganarte en la final es Jane.
- Expulsaremos a Jane. - Y Holly absolutamente volverá a casa.
- Votaré por Holly. - No confío en Sash.
- Fabio se irá a casa. - Es una locura lo que un par de horas
pueden hacerle al campamento.
Lo siento mucho por Alina, Marty y Brenda.
Es difícil mirarlos y saber que pudieron haber estado entre los últimos tres.
Me siento mal.
Siento que no le debo una disculpa a nadie, ni siquiera a mí.
No me arrepiento de nada. Llegué muy lejos.
Y decir que lo hice es más que un logro para mí.