Anteriormente em Survivor...
Durante as últimas 4 semanas, os participantes aguentaram
tempestades severas que quase levaram seus acampamentos.
Ter três noites de chuva forte é horrível.
E um incêndio acidental que queimou toda a comida deles.
Meu Deus!
Um mês em Nicarágua deixou uma coisa clara:
Aqui não é lugar para os fracos.
No 5° dia, Holly entrou em crise e quis desistir.
Eu não consigo.
Mas depois de um incentivo do técnico Jimmy Johnson...
Nós precisamos muito de você.
...ela virou a mesa e formou uma forte aliança com Chase e Jane.
Uma coisa que aprendi aqui é que desistir é o caminho fácil.
Você se propôs a algo, aguente calado e termine.
No 13° dia, a chuva e o forte frio fizeram NaOnka querer sair,
mas palavras gentis de Chase a aqueceram e a mantiveram no jogo.
Nós ficaremos bem.
Vamos passar por essa. Isso não é nada.
No 15° dia, Purple Kelly entrou em crise.
Eu nunca estive realmente aquecida.
Tipo, todas as noites foram congelantes.
Isso está me matando. Eu só quero desistir.
Mas ela ficou pois seguia cegamente
os líderes da tribo, Brenda e Sash.
No fim das contas, acontece o que Sash e eu queremos.
No último Conselho Tribal,
Holly e Jane lideraram o movimento para tirar Brenda.
Então ela tentou atrair as atenções para NaOnka.
Foi NaOnka que quis pular do barco.
O velho aliado de Brenda, Sash, poderia tê-la salvo
se a desse o Ídolo de Imunidade.
Se alguém possui o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora para fazer isso.
Mas ele não deu.
11ª pessoa eliminada e 3º membro do Júri: Brenda.
Brenda foi eliminada e Purple Kelly foi a única
que não percebeu que isso aconteceria.
Restam 9. Quem será eliminado hoje?
LIBERTAD 27ª NOITE
Não consigo ver nada. Estou sentindo um galho.
Ã‰ um pouco mais para frente.
Sash.
Valeu, cara.
Hoje foi selvagem.
Foi selvagem demais.
Tipo, eu não entendo o que está acontecendo.
Eu não sabia.
Em quem você votou?
- Brenda. - Você votou?
Sim, você viu o que ela estava falando de mim?
Ela botou toda a culpa em você.
Brenda sair do jogo, tipo, me ferrou totalmente.
Eu fui deixa às cegas, e tipo,
graças a Deus que não foi assim durante 28 dias,
porque eu ficaria louca.
Eu não tenho ideia do que esperar daqui para frente.
Ter NaOnka, Chase e Sash me deixando de lado
me coloca por baixo na hierarquia
de qualquer aliança que eu entre.
Eu sinto que eliminamos a pessoa certa hoje.
Sim, eu também.
Acho que ela percebeu que você mudou de lado, e ela sabia
que você estava trazendo informações deles para nós.
Aham.
Mas isso me faz confiar ainda mais em você.
Certo.
Quando você me diz coisas como aquelas.
Então não pense que isto está contra você.
Certo.
Hoje no Conselho, Brenda mostrou sua cara.
Ela me Iançou aos leões e botou a culpa de tudo o que aconteceu
em mim, e ainda teve a ousadia de escrever meu nome.
Então não se preocupe.
Eu não sou idiota.
Você achou que ia acabar com minha imagem?
Vadia, você melhorou minha imagem.
Eu não me preocupei.
O que ela disse hoje entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
Está bem.
- Então, sem pânico. - Tudo certo.
E não tenho medo de nada. Ninguém me intimida aqui.
Se eu as intimido é porque elas têm medo de palavras
e eu vou usá-las quando eu precisar.
Que seja, ela caiu fora.
A partir daqui, você, eu, Holly e Jane temos que ficar unidos.
Sim, nós temos.
Então os próximos são a Kelly e o Sash.
O problema vai ser tirar o Sash porque ele tem o Ídolo.
Então vamos enganá-lo.
Agora minha aliança é com Holly, Jane e NaOnka.
E espero tirar Sash, Purple Kelly e Fabio,
mas este não jogo não é assim tão fácil,
então estou esperando alguma mudança, com certeza.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Nicaragua |=
You Started, You're Finishing
Tradução: Rhuan, Vinicius A.C., McGoose e Andre
Revisão e sincronia: André
LIBERTAD 28º DIA
Vejam toda esta lama no mar. Vejam como vai longe.
Meu Deus!
Olha isso, cara.
Olha essa lama.
Loucura.
Nós acordamos e a chuva se instalou.
Quero dizer, isso é um dilúvio.
Meu Deus!
E nosso pequeno riacho se tornou um rio violento.
Está vendo aquele tronco enorme descendo?
Parecem corredeiras classe 3.
Espero que isso se acalme, pois torna a vida aqui terrível.
Isso é loucura.
Quando chove e respinga em mim eu me sinto um lixo.
Sou anêmica, e quando fico fria, minha juntas ficam duras e doem.
Elas, tipo, congelam.
Isso dói.
É o final do jogo, e eu estou tentando, tentando, tentando.
Não tem como as pessoas entenderem o que passamos aqui.
Lá vem, querida.
Esse é o máximo que posso fazer.
Eu fico tentando dizer a mim mesma:
"Continue no jogo, resista um dia após o outro. "
Eu não sei, fisica e mentalmente,
o quanto mais posso aguentar.
Isso está te afetando, né?
É muito estranho porque eu sinto que
nunca senti nada como isso, sabe.
Sei.
E eu não quero simplesmente, tipo, desistir.
Mas ao mesmo tempo, por quanto tempo posso resistir?
Tipo, eu cheguei tão longe e eu quero muito tentar
e ficar aqui, mas não sei.
Os elementos da natureza são realmente relevantes aqui.
As vezes vai chover por 4 ou 5 horas, entende.
Nossa lona está queimada.
A água estava entrando, estava frio.
É preciso pensar num lugar feliz e pensar: "Isso é temporário,
eu posso lidar com isso".
Quer saber pessoal?
Isso tudo vai nos tornar pessoas mais fortes.
- Eu sei. - Você está bem, Nay?
Meu traseiro dói.
Sinceramente, eu não me importo.
Eu adoraria se NaOnka e Purple Kelly desistissem.
É eu também.
Está parecendo que poderemos perder um par.
E eu observo e penso: "Olha estamos numa floresta tropical".
Digo, qual é!
Quatro horas de chuva e você vai desistir tão facilmente?
Você não está no lugar certo.
Então vá em frente, faça suas malas e dê o fora.
O que está havendo?
Você disse que estava pronta para desistir.
Bem, você sabe, desde a mistura
como me sinto com este clima e que eu queria sair.
Mas você me convenceu, dizendo que eu tinha que ficar.
Fizemos umas preces, e tudo aquilo.
Meu coração não está no jogo como deveria.
E eu estive sempre com essa chave.
Eu sei.
E eu vou dá-la a você porque você é meu garoto.
Eu não a daria para mais ninguém.
Então eu estou te dando a chave do jogo.
Aí está o Ídolo.
É a primeira vez que eu o vejo.
- É mesmo? - É. Eu não tinha visto ainda.
Sabia que era uma chave, mas não tinha visto.
Bem, só saiba, que eu fico muito grato por isso.
Naonka me deu o Ídolo pois acha que eu o usarei bem.
Eu acho, e espero, que isso vai me ajudar à longo prazo.
Você precisa fazer sua mágica.
Agora você precisa usar seus dotes.
Se NaOnka não sair, eu não vou devolver o Ídolo para ela.
Não fique paranóico, você ficará bem.
Você, eu, Sash e Chase temos que ficar juntos.
Ah, sim.
Quatro finalistas, querida.
Isso é óbvio.
- Se a Kelly decidir ficar... - Não, ela vai sair.
Ela pode mudar de ideia quando se aquecer.
Agora, acho que Sash vai ficar conosco, aí teremos Dannny...
Eles só são em três.
Eles só têm três?
Sim, Danny, Benry e Fabio.
Certo, beleza.
Se Kelly Púrpura e NaOnka decidirem sair, acho que ainda
temos uma aliança com quatro, entre Sash, Holly, Chase e eu.
E isso deixa os outros três sozinhos,
e se nos mantivermos firmes, podemos eliminá-los.
Esse é o meu negócio: Nós três e Jane.
- Certo. - Sim.
Isso não é mentira. Eu não vou mudar de lado.
Não vai, não pode!
É óbvio que não, eu seria estúpido.
Pois você aprendeu da primeira vez.
Eu sei.
Se você tivesse mudado para o lado
da Brenda você seria o próximo.
Sim, eu sei.
Eu não confio em Chase, Holly e Jane tanto quanto
confio em Purple Kelly e NaOnka,
pois elas são as que eu sou mais próximo na Libertad.
Então a pessoa que menos se beneficia com isso sou eu.
Passou pela minha cabeça me aliar a Benry, Fabio e Dan,
Mas eu realmente quero que NaOnka e Purple Kelly fiquem.
28° DIA
Venha pessoal!
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Com certeza.
Certo, no Desafio de hoje, vocês serão divididos em dois times.
Vocês serão amarrados.
Cada time terá um boneco de 2,40 m chamado
Gulliver amarrado a uma mesa.
Quando eu disser, deverão desamarrá-lo e carregá-lo
através de uma série de obstáculos.
Se o deixarem cair, devem voltar ao obstáculo anterior.
Primeiro time a cruzar a chegada com Gulliver ganha a Recompensa.
Querem saber pelo que estão jogando?
É claro!
O time vencedor sairá daqui e será levado ao nosso
cinema "Survivor" onde vão desfrutar de uma pré-estreia.
É um tiragosto do filme "As Viagens de Gulliver",
ainda não Iançado, estrelando Jack Black e Jaison Siegel.
Enquanto assistem ao filme, vão desfrutar de comidas de cinema.
Nachos, cachorros-quentes,
pipoca e muitos, muitos doces.
Isso!
Há um tema neste filme.
O tema é que não importa o seu tamanho exterior.
O que vale é o seu tamanho interior.
Vocês sobreviveram por 28 dias.
Sua habilidade de superação é o que os levará adiante
nos últimos 11 dias e os ajudará se ganharem o Desafio.
Vale a pena?
- Com certeza. - Sim.
Sempre que vamos a um Desafio não vou ser simplesmente
medíocre porque estou pronta para ir embora.
Vou continuar a dar 100%.
Não vou desapontar minha equipe.
Certo, vamos escolher como no colégio para ver os times.
Depois vamos começar.
Certo, depois da escolha, temos dois times.
Pelo amarelo, Fabio, Sash, Jane e Purple Kelly.
Pelo azul temos Holly, NaOnka, Chase e Benry.
Dan não foi escolhido.
Ele os espera no final.
Dan escolheu torcer pelo time azul.
Se o azul ganhar, Dan se unirá a vocês na Recompensa.
Aqui vamos nós.
Todos prontos?
Já!
O primeiro a fazer é desamarrar Gulliver.
Meu Deus.
Resgatem este boneco de 2,40 metros.
Não desfaça esse, Kelly.
Não, já estou desamarrando este.
Time amarelo já está com problemas de comunicação.
Peguei os pés.
Holly, NaOnka, Chase e Benry fazendo um ótimo trabalho.
Vocês conseguiram?
Estamos bem aqui.
Time azul com uma pequena vantagem neste momento.
Naonka não está para brincadeira.
Ela está sobre a mesa.
Time azul está muito bem.
Não, não, não.
Não se preocupe com aquele.
Ambos os times estão acelerando.
Estamos muito parelhos neste momento.
Temos mais um. É somente esse.
É o único que nos resta.
O time amarelo está com seu boneco desamarrado.
Não consigo o último. Não consigo este aqui.
O time amarelo pega o seu Gulliver e está saindo.
2,40 metros e muito pesado.
Estamos bem.
Time azul pegou seu boneco. Estão soltos.
Vão com calma.
Consegui, consegui!
Ambos times saindo para a lama.
Levante a cabeça dele.
Coloque a perna por cima, Jane.
Ambos times atacando a primeira parede.
Estamos cabeça a cabeça neste momento.
Vamos, vamos, puxem!
Ambos times com grande esforço no 28º dia.
Ninguém está desistindo.
Todos buscando forças.
Chase, me ajude a segurá-lo.
Vocês não podem atirá-lo por cima.
Devem carregá-lo, e por isso é que é difícil.
Gulliver é muito pesado.
Segure-o, Benry.
Peguei.
Pegou?
Estamos cabeça a cabeça.
Ambos os times passaram pelo primeiro obstáculo juntos.
Vamos, vamos, vamos!
A perna ficou presa!
Peguei.
Corra pessoal. Pegamos.
Larguem ele sobre as cordas.
Amarelo chegou aqui primeiro,
mas o azul passou, Benry não espera ninguém.
Azul acabou de passar pelo amarelo.
Jane está sendo arrastada. Purple Kelly está presa.
Amarelo mais uma vez brigando pela liderança.
É disso que estou falando, exatamente isto!
Vamos, Kelly!
Passados 28 dias e todos continuam lutando.
Ninguém desistindo.
Ainda muito parelhos.
Passaram pelas cordas. Através do feno.
A cabeça está trancada no meu braço.
Vamos, vamos, vamos!
Amarelo na liderança.
Eles estão literalmente arrastando, Jane.
Azul logo atrás.
Temos uma corrida.
Vamos pessoal!
Resta somente o último obstáculo.
Vocês têm que passar por cima e depois por baixo.
Fabio puxando pelo amarelo.
Benry puxando pelo azul.
Tudo vai se resumir a uma chegada apertada.
Amarelo com uma pequena vantagem.
Vamos, Ben, puxe-o!
Benry puxando pelo azul.
Chase socando Gulliver através do obstáculo.
Estamos muito parelhos no momento.
O que está preso, pessoal?
- Vamos! - Bom trabalho.
Azul agora na liderança.
Foi intercalado durante o Desafio inteiro.
Vamos pessoal! Vocês conseguem.
Vamos pessoal!
Empurrem!
Onde ele está preso?
Azul está com a cabeça para fora agora.
Vamos, amarelo! Não desistam!
Vamos!
Amarelo, vocês têm que se esforçar mais, agora!
Torçam ele, pessoal!
Empurrem, empurrem, empurrem!
Passe o traseiro dele, vamos!
Tirem as cordas para o lado.
Azul está com a metade do corpo para fora.
Naonka leva um tombo mas vai valer a pena já que
o time azul ganha a Recompensa!
Isso!
Não dá para olhar para trás.
Vamos perguntar se podemos comer alguma das galinhas?
- Isso exigiu tudo de mim. - Só quero um cachorro-quente.
É tudo o que eu quero, um cachorro-quente.
Time azul, meus parabéns.
Obrigada.
Uma bela Recompensa está chegando.
Dan, você escolheu o time certo para torcer.
Nenhum esforço. E você fica com a Recompensa.
Eis o que vai acontecer.
Vocês vão sair daqui.
Serão levados ao nosso cinema "Survivor".
Vão assistir a um tira-gosto de "As Viagens de Gulliver",
com nachos, cachorros-quentes,
pipoca e todo o doce que puderem comer.
Meu Deus!
- Jeff, posso dizer uma coisa? - Pode.
Dei a este jogo meu 110%.
Neste Desafio, dei o que restava de tudo que eu tinha.
E meu corpo está definhando e se desfazendo, e este
será meu último dia, queria sair por cima com um time ganhador.
Então você está desistindo?
Estou.
Alguém mais quer desistir?
Eu... Foram 28 dias de aventura, mas...
Você também está desistindo?
Mais um dia com duas colheres de arroz
física e mentalmente é exaustivo.
E com somente umas horas de sono, este é meu último dia.
NaOnka, restam somente 11 dias.
Você não se parece com alguém que desiste.
Não sou uma desistente.
Acho que podemos dizer que é minha primeira vez desistindo,
mas, sabe, tenho que escutar o que meu corpo diz.
E estou em paz com a minha decisão.
Purple Kelly, e você?
A pessoa mais jovem aqui.
Você fez um trabalho incrível.
Você vai dar o fora?
É loucura, mas depois da 1ª noite, não acredito
que durei 27 dias depois daquilo.
Foi insano.
E tive integridade o tempo inteiro.
Então... estou bem.
Bem, pois eu não estou.
NaOnka, você já fez coisas das quais se arrependeu
dias depois, como roubar comida.
Purple Kelly, você mesma disse, que queria desistir no começo,
mas não desistiu.
Então vou Ihes dar esta tarde para pensarem sobre isso
e vamos nos reunir no Conselho Tribal esta noite.
E se depois de pensar ainda quiserem desistir no 28º dia
e abandonar a chance no milhão de dólares, tudo bem.
Tenho certeza que todos os demais vão adorar.
Está bem?
- Está bem. - Está.
Vocês estão tão perto de poder dizer: "Eu consegui".
E estão perto de ser um dos outros,
os desistentes, de quem ninguém se lembra.
Pensem sobre isso.
Enquanto isso, temos uma Recompensa e eis um dilema.
Os 28 dias aqui foram muito, muito difíceis.
Vocês acabaram de ter um incêndio.
Perderam metade da lona e a maior parte da comida.
Estão vivendo com uma colher de arroz por dia.
Se houver uma pessoa no time vencedor,
NaOnka, Benry, Holly ou Chase,
que esteja disposta a desistir da Recompensa
esquecer da pausa no jogo, vocês poderão levar para todos
uma lona e arroz o suficiente
para vocês aguentarem os últimos 11 dias.
Uma pessoa fica para trás, todos os outros irão.
Esta é a atitude de um herói, ou de uma heroína.
Eu farei isso.
Holly, sem hesitar.
Preciso tomar conta deste pessoal.
Quando for para casa comerei
quantos cachorros-quentes quiser.
- Tenho 11 dias da minha vida... - Você deve fazer isso Nay.
.. para mim e para estas pessoas.
Diga para ela voltar e que você fará isto.
- Vão e se divirtam. - Você vai comer?
Comam a minha parte dos cachorros-quentes
e a minha parte dos doces.
Ela precisa comer.
Mas temos arroz por mais 11 dias.
- Vou pegar. - Venha pegar a Recompensa.
Uau, Holly
Isto é incrível, Holly.
Depois que levantei e peguei o arroz e a lona,
virei e olhei para NaOnka, e dei um olhar do tipo:
"Não acredito que você não se ofereceu
para fazer isto depois de desistir".
Isto me mostrou, bem ali, que eu julguei mal
a personalidade de NaOnka.
Julguei mal a pessoa que ela realmente é.
Muito bem, vamos nos encontrar no Conselho Tribal
hoje à noite e vamos decidir isto.
Enquanto isto, sorrisos deste lado,
pois vocês quatro aproveitarão a Recompensa.
- Divirtam-se. - Obrigada mamãe.
Certo, time amarelo, podem voltar,
cozinhem o arroz, usem a lona e fiquem secos.
Time azul, uma tarde divertida os aguarda.
Peguem suas coisas e partam.
Aproveitem o cinema.
Inacreditável.
LIBERTAD 28º DIA
Vamos levantar esta lona!
Vai começar a chover em uns 15 minutos.
Vamos pegar o máximo de lenha que pudermos.
- E levantar isto. - Quem quer arrumar a lona?
Holly, não acredito que você fez isto.
Sim.
Só queria ficar seca durante a noite.
- A última noite foi horrível. - Foi ruim.
Eu pego. Segure aquela ponta.
Depois do Desafio hoje Holly se apresentou e disse:
"Sabe, vou desistir da minha recompensa
pelo arroz e pela lona.
Posso comer cachorros-quentes outra hora".
Foi um gesto muito legal, sabe.
Holly é uma pessoa genuína.
Ela gosta de fazer coisas boas para as pessoas.
Foi ótimo para mim, não ia para recompensa mesmo.
Então agora temos mais arroz e mais uma lona.
Passe por cima daquele ali.
Vamos pegar lenha.
Ok.
Ei, você ainda está pensando em desistir hoje à noite?
- Eu só acho que não... - Vou Ihe dar um conselho.
Certo. Por favor.
É o que diria para a minha filha.
Certo.
- Você veio por uma razão. - Sim.
- Para jogar em "Survivor". - Sim.
Você precisa aguentar e precisa jogar o jogo.
Se desistir, será sempre lembrada como a garota
que desistiu em "Survivor 21: Nicaragua".
Eu sei.
Qual é o seu principal motivo para desistir?
Eu fico congelando.
Quando o sol aparece eu consigo aguentar e fazer as coisas,
- mas quando chove... - Agora eu te dei uma lona.
Eu sei, eu sei.
Ainda acho... também é... toda a situação da comida.
- Acabei de Ihe dar mais arroz. - Eu sei.
Você não acharia melhor sair do jogo
sendo votada do que desistir?
Não sei por quanto tempo mais eu posso...
eu posso continuar com isto.
Emocionalmente estou em frangalhos.
Querida, por quê?
Conseguimos uma lona. Temos mais comida.
Você... você precisa ser forte por dentro.
Haverá coisas muito piores na vida do que isso.
A Holly ter trazido a lona e o arroz
com certeza me dá esperança,
mas do ponto de vista dela são é só aguentar,
são só mais alguns dias.
Mas eu tenho aguentado por 28 dias!
Eu não aguento mais.
Minhas filhas queriam desistir do cross country.
Eu disse: "De jeito nenhum".
"Vocês começaram, vão terminar".
Elas acabaram sendo as campeãs estaduais naquele ano.
Você precisa pensar seriamente no que está fazendo.
Eu vou. Sei que preciso.
No quinto dia, quando queria desistir,
Jimmy Johnson me disse:
"Se você permanecer, mesmo que dure só 10 dias,
pense como seu marido e seus filhos
ficarão orgulhosos de você".
Isso me tocou fundo, e decidi ficar.
Estou com fome?
Estou faminta!
Mas estou focando no final.
E por eu não ter desistido, espero ser
uma inspiração para meus filhos para o resto de suas vidas.
Certo, mamãe Holly disse o que pensava.
Eu agradeço.
Sangue, suor e lágrimas finalmente valeram a pena.
- Sim! - Meu Deus!
Ei, Nay, toque aqui garota.
Em cartaz: "As Viagens de Gulliver".
- Uau! - Sim!
Isso é incrível!
Meu Deus!
Encha bem.
Estou comendo um cachorro-quente.
Não acredito nisso.
Catchup! Não como catchup a 20 e tantos dias.
Ao entrarmos na cabana as salsichas estavam cozinhando,
havia pipoca quente
e todo tipo de doce e chocolate que você pudesse querer.
Tudo. Foi ótimo.
Foi incrível.
- Que loucura! - É sério?
Deus!
Isso é incrível demais pessoal.
Gostaria que Holly estivesse aqui cara.
Ela fez isso pelo time.
Achei extremamente egoísta da parte da NaOnka
desistir do jogo e ainda assim ir para a Recompensa.
Quero dizer, vá para casa, coma um pouco de arroz
porque você sabe que comerá bem, pois já acabou.
É isto que NaOnka deveria ter feito.
- Isto é insano. - É o paraíso.
Eu não iria desistir, porque não dei 110% de mim
naquele Desafio para dizer:
"Ok, vou desistir mesmo, então acho
que vou Ihes dar o arroz e a lona".
Não faria isso. Não sou idiota.
Meu Deus! Um brinde, cara!
Saúde.
- Tem pimenta aqui. - Adoro pimenta.
Vamos assistir ao filme?
Enquanto tomamos um drink gelado.
Estas cadeiras são muito confortáveis.
Cara! É sério?
Meu Deus!
É a primeira vez que sentamos em um lugar confortável em 28 dias!
Acho que este filme vai ser ótimo. Adoro o Jack Black.
Jack Black é engraçado demais.
Ele é hilário.
"As Viagens de Gulliver", baby.
Black é o novo grandão.
Por favor, não façam isso...
Jack Black!
Fogo!
Que gordo.
Nós nos divertimos e estávamos gargalhando,
mas NaOnka com certeza me preocupa um pouco.
O tempo todo eu só pensava:
"Por favor desista, por favor desista".
Saia deste jogo e torne as coisas mais fáceis para mim.
Muito bem!
- Foi muito fofo. - É um bom filme.
Vamos para o Conselho Tribal hoje à noite.
E é bom, sabe, ter esta energia.
Esta energia me animou e faz eu me sentir explosiva.
Você nunca sabe para onde a vida irá te levar.
Isto me fez perceber que preciso colocar tudo em perspectiva.
Se eu ficasse poderia ganhar US$ 1 milhão.
LIBERTAD 28ª NOITE
Ficaremos animados com o fogo aqui,
ele espanta os insetos também.
Pessoal, esta foi uma boa ideia.
Holly, esta foi uma das decisões mais inteligentes
que você poderia tomar.
E sabe de uma coisa? Jane teria feito o mesmo.
- Eu sei. - Sim.
Quero vencer. Desistir não passou pela minha cabeça.
Vamos para o Conselho Tribal esta noite,
o que, automaticamente, não é divertido, sabe?
E Purple Kelly e NaOnka decidirão
se querem ir para casa.
Então veremos. Será interessante.
Quando Jeff disse hoje que pegar a lona e o arroz
poderia realmente fazer a diferença no seu jogo.
Eu acho que com certeza pode.
Pense positivo.
Tudo pode acontecer hoje. Nada está decidido.
E acho que esta é a parte mais assustadora.
A lona e o arroz realmente não podem
me fazer aguentar pelos próximos 11 dias.
Gostaria de achar que sim,
mas eu só preciso pensar muito sobre isto.
É muito arroz.
Acho que comer uma boa quantia de arroz hoje
é melhor do que comer um monte de doces e pipoca.
- Sim. - Está bem quente.
Muito quente.
Com certeza será o Conselho Tribal mais difícil para mim.
A decisão não será final até eu estar voltando
com minha tocha ou até eu sair.
CONSELHO TRIBAL 28ª NOITE
Agora traremos as pessoas que voltaram da Recompensa.
Agora traremos o nosso Júri.
Alina, Marty e Brenda, eliminada no último Conselho Tribal.
Muito bem, então vamos começar isto.
Estamos aqui porque hoje, no Desafio de Recompensa,
NaOnka e Purple Kelly disseram que queriam desistir.
Vocês duas, em momentos diferentes, disseram e fizeram
coisas das quais se arrependeram depois.
Por isso eu disse para usarem a tarde para pensarem a respeito,
para terem certeza que esta é uma decisão que querem tomar.
Holly, houve um momento em que você quis desistir deste jogo.
No quinto dia.
O que aconteceu que a fez permanecer no jogo?
O que fez eu continuar no jogo foi
a minha conversa com Jimmy Johnson.
Ele disse: "Você alguma vez desistiu de algo na sua vida?"
E eu disse: "Nunca".
E ele olhou para mim e disse:
"Então porque você quer desistir disto?"
Ele disse: "Você é uma pessoa forte,
você precisa seguir em frente".
Se não fosse por ele ter me dito estas palavras
eu provavelmente já teria ido embora.
E agora eu cheguei até aqui. E se você chega até aqui,
porque não tentar ir o mais longe possível?
Jane, ouvindo o que você fala e o que as outras pessoas dizem,
não parece que todo dia é um passeio.
Não, os dias não são um passeio para mim.
Eu sabia que tinha energia.
Sabia que tinha a determinação e o brio
que me ajudariam a superar qualquer obstáculo que surgisse.
E eu estou me aguentando.
Gostaria que elas também aguentassem.
Você tem que ter energia. Você precisa ter determinação.
Você precisa ter ânimo.
Mas você precisa ter aquela vontade de seguir em frente
no último quilômetro para terminar.
NaOnka, leve-me de volta para esta manhã.
Quando isto começou para você, esta ideia de desistir?
Quando está chovendo assim e quando começa a ventar,
todas as minhas juntas doem.
Então esta manhã isto me atingiu muito, muito mesmo,
pois choveu muito e começou a ventar muito,
eu estou congelando.
Estou literalmente congelando.
Estou orgulhosa de dizer que durei 28 dias.
Sou a única afro-americana ainda aqui e sou uma mulher forte.
Venho de uma família de mulheres negras fortes.
Purple Kelly, e você?
Quando Ihe veio à cabeça que talvez já fosse o suficiente?
Isto me veio à cabeça hoje de manhã, logo cedo.
O que aconteceu?
Parecia que a chuva não teria fim.
Era como se pudesse continuar por dias.
Eu sei que nós todos podemos aguentar isto fisicamente,
mas o meu corpo, eu sinto que estou acabada,
e eu fico pensando se realmente consigo continuar
quando estou passando pelos piores dias que já tive.
Benry, o que você acha disso?
Não sei... Eu só não, sabe...
É aquela coisa, vencedores nunca desistem,
desistentes nunca vencem.
Fui criado com este lema.
É simplesmente frustrante para mim sentar aqui e ouvir
estas duas garotas que obviamente são muito capazes
de continuarem pelos últimos 11 dias.
Fabio, qual a diferença de idade entre você e Purple Kelly?
Um ano.
Você acha que isto é uma coisa de idade?
Não, não acho que seja idade.
Acho que é força de vontade e o desejo de estar aqui
e o que você sabe que pode suportar.
Temos a mesma idade e eu vou ficar até o fim cara.
Não me importo se estiver nevando aqui.
Sei do que sou capaz e vou ficar.
Então, NaOnka, nós fizemos o Desafio.
E o que acontece? Seu time vence.
Agora vocês têm esta ótima Recompensa.
A Recompensa foi linda.
Foi como uma celebração.
Só pensei sobre as coisas incríveis que aconteceram.
Tive uma festa hoje.
E encarei isto como a chance de me divertir.
De forma realista, você acha que tinha
chance de vencer este jogo?
Sim.
Baseada no quê?
Baseada na minha energia, que já tive um dia.
Isso é incrível! Por favor continue.
Me delicie com uma estória, moça.
Bem, minha energia, minha atitude, meu brio, meu charme.
Quero dizer, foram 28 dias.
Só para deixar claro, você acha que tinha
chance de ganhar este jogo?
Eu não acho, eu sei que eu tinha.
Certo, então depois desta grande Recompensa,
vocês assistiram às "Viagens de Gulliver".
Vocês gostaram das "Viagens de Gulliver"?
- Adorei, foi divertido. - Foi incrível.
Você curtiu, Benry?
Sim, foi interessante.
Muito relacionado com o que estamos passando.
Ele teve que encontrar dentro de si
a força para superar diferentes obstáculos
e ele com certeza compreendeu isto,
e achei que talvez assistindo ela também compreenderia.
Depois que NaOnka, Chase, Benry e Holly ganharam a Recompensa
eu disse que se só um de vocês estivesse
disposto a desistir da Recompensa
que tinha acabado de ganhar, vocês poderiam levar para casa
com vocês uma lona e uma lata grande de arroz.
NaOnka, você já tinha me dito que queria desistir.
Você já estava pronta para ir para casa
e você nem mesmo se candidatou para fazer isto pelo grupo.
Não queria fazer isto.
Queria sair com um bang.
Você vê isto como egoísmo?
Não me importo com o que os outros acham.
Não me importo com a opinião de ninguém.
Ainda sou a mesma NaOnka que era antes
e ainda continuarei a ser NaOnka depois que sair daqui.
Chase, você está balançando a cabeça.
Foi com isto que eu discordei.
Se eu estivesse indo para casa,
daria para todos os outros a lona e o arroz.
Todos têm suas próprias opiniões.
Todos vão achar que foi um erro,
ou que meti os pés pelas mãos, mas estou em paz.
Jane, o que é que uma pessoa jovem não consegue ver agora,
que eles não conseguem compreender
porque não têm experiência suficiente?
Bem, os garotos vão descobrir que a vida não é moleza,
a menos que eles tenham tudo facilitado por seus pais.
Você não faz ideia do que está por vir.
A vida é cheia de surpresas.
Isso eu posso Ihes dizer.
A vida não é fácil para 90% das pessoas.
E com a economia do jeito que está agora,
os empregos são raros.
Então se você não tem algum tipo de energia e determinação
para mostrar ao seu patrão que você é melhor que outra pessoa,
você não será contratado.
Há pessoas lá fora agora que estão muito piores do que nós
e eles não estão jogando "Survivor".
Nós estamos.
Com isto, vamos para a decisão.
Neste momento, NaOnka, você tem
1 chance em 9 de ganhar US$ 1 milhão.
Sim ou não. Você vai ficar no jogo
e lutar pela chance de vencer ou vai desistir?
Vou desistir.
NaOnka vai desistir.
Purple Kelly, você agora tem 1 chance em 8 de vencer este jogo.
Suas chances acabaram de melhorar
com a desistência de NaOnka.
Você vai ficar e lutar ou você vai desistir?
Vou desistir.
Purple Kelly vai desistir.
Não acredito nisto.
Isso significa que o resto de vocês
acabou de avançar duas posições
e não tiveram que eliminar ninguém.
NaOnka, o que você acha que deveríamos fazer com sua tocha?
O que aconteceu com as deles, foram pagadas.
Pagadas!
É esta a palavra, pagar?
Mas, NaOnka, eles não desistiram.
Purple Kelly, o que você acha que deveria
ser feito com sua tocha?
Vocês são desistentes!
Acho que deveria ser apagada também.
Muito bem, eu apagarei suas tochas,
mas vamos mantê-las aqui no Conselho Tribal.
Elas serão um lembrete para vocês, quando voltarem aqui
como parte do Júri, da decisão que tomaram ao desistir.
Muito bem, NaOnka, pegue sua tocha.
- Isso é nojento. - Odeio isto, cara.
Eu quero jogar.
Você quer ir?
- Sim. - Vá.
Purple Kelly, pegue sua tocha.
Saia.
Bem, há um tema muito claro. Desejo.
Aquela força de vontade que vem de dentro.
Restam 10 dias.
Vocês agora têm uma chance em sete.
Chega de desculpas.
É hora de acordar e começar a jogar este jogo.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Isso é uma droga, cara. Realmente absurdo.
Eu dava muito mais crédito para ela.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Os 7 jogadores ainda no jogo querem, e querem muito.
Será uma luta até o final.
As facas foram sacadas e ninguém está seguro.
A única pessoa que pode vencê-lo no final é a Jane.
Vamos eliminar a Jane.
Holly com certeza vai para casa.
- Prefiro a Holly. - Não confio no Sash.
Fabio vai para casa.
É uma loucura o que algumas horas
podem fazer com o acampamento.
Eu sinto muito mesmo por Alina, Marty e Brenda.
É difícil olhar para eles e saber que eles
possivelmente poderiam estar na final.
Eu me sinto mal.
Sinto que não devo desculpas a ninguém, nem a mim mesma.
E não me arrependo de absolutamente nada.
Eu cheguei longe.
Então poder dizer que fiz isto é um grande feito para mim.