Bisher bei Caprica....
"Beeinflusse deine Rückkehr zum Erdboden." bedeutet: "Bereite dich auf den Tod vor."
Ich bin Tauroner.
Es ist mir wichtig, zu der Zeit und genau in dem Moment zu sterben, die ich selbst aussuche.
Durch die Verwendung von Zoe Graystones Programm werden wir die Apotheose erreichen.
Wir haben Märtyrer überall im Stadium platziert. Sie werden die Initialzündung auslösen.
Die gescannten Avatare unserer Märtyrer werden in unseren V-Welt Himmel hochgeladen.
Die Diener des einen wahren Gottes wurden ins Paradies in einer großen Apotheose erhoben.
Eine Menge guter Leute werden sterben.
Es sind Märtyrer. Es ist eine Ehre.
Sie kommen eigentlich nicht in den Himmel, nur ihr eingescannte Avatare.
Mein Bruder Sam möchte den Wiederstand auf Tauron bewaffnen. Ich muss ihm helfen.
Und die Wahrheit, Vater, ist, dass sie zu einer Bedrohung geworden sind.
Kurz und schmerzlos.
Lass meinen Bruder gehen, alles klar. Er hat ein Kind.
Ich wünschte, ich könnte.
Willie!
Willie ist tot.
Ich habe aufgehört, vor meinen Eltern wegzulaufen,...
aber ich bin immer noch nicht sicher, ob ich ihnen trauen kann.
Nun, du wirst eine genaue Nachbildung des Hauses finden, indem du aufgewachsen bist,...
mit jeglichen Komfort, auf einen Fingerzeig von dir.
Ich habe an einem verbesserten Design-Modell für einen mechanischen Körper gearbeitet.
Kompakt, gewandet.
Und mit Haut.
Ein Replikant.
Wenn du so willst.
Agent Duram hat mich überzeugt, die Soldaten des Einen bloßzustellen.
Das ist dasselbe Modell wie das von Clarice, aber ich habe es manipuliert.
Amanda, Sie müssen dahin zurückgehen.
Sie müssen das Holo-Band austauschen. Bringen Sie mir das Original zurück.
Mein G.D.D.-Kontakt hat mir erzählt, dass du einen Spion in deinem Haus hast.
Ich hatte Sie nach der Identität Ihres CIs gefragt,...
um genau das zu verhindern, was mit dieser armen Frau passiert ist.
Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss Ihre Dienstmarke und Waffe einziehen.
Ich brauche eine Ambulanz im Orpheus-Park.
Ein John Doe ist hier, mit einer Schusswunde.
Das ist nicht dein Band.
Amanda Graystone.
Frak! Sie ist diejenige, die uns die ganze Zeit ausspioniert.
Hey!
Wo ist das Band, das du von uns gestohlen hast?
Das ist richtig, Clarice, ich bin es.
Die Graystones werden schon lange die Polizei angerufen haben.
Wir können nicht zurück in unser Haus.
Ich höre keine Sirenen. Hörst du irgendwelche Sirenen?
Oh, komm schon! Sie werden sich nicht selbst ankündigen.
Das ist mir egal, aber wir müssen einen Weg finden da hinzukommen!
Schau, die Graystones hatten ungefähr 30 Minuten, um die Polizei anzurufen.
Sie wissen, wo wir leben.
Ich weiß, aber wir müssen einfach die Computer bekommen.
Vergiss das Zoe Avatar-Programm. Es ist vorbei!
Geh weiter, Freund.
Gara Singh, Direktor des GDD.
Aber Ihr kennt mit als Avo.
Wir werden diese Herzmonitore in der Arena tragen.
Wenn die Explosion die Stromkreise trennt,...
werden die Avatare automatisch in das Himmel-Konstrukt hochgeladen werden.
Und die Welt wird verstehen, dass nur der eine wahre Gott Unsterblichkeit bieten kann.
Solange bis die Graystone die Holo-Band Demo öffentlich machen.
Ich meine, sie könnten jetzt im Moment mit der Polizei reden.
Nun, nicht so weit.
Ich veranlasste, dass sämtliche Notrufe mit den Schlüsselwörtern "Graystone" oder "Atlas Arena"...
an mich persönlich weitergeleitet werden.
Wird das nicht Ihre Tarnung auffliegen lassen?
Spielt keine Rolle.
Vierzehn Stunden bis zum Sprung. Ich werde bis dahin von der Welt runter sein.
Und Sie werden sich um die Graystone kümmern?
Ich meine, ich bin abgeneigt Gewalt vorzuschlagen, außer in den extremsten Situationen, aber...
Erklären Sie mir nicht meinen Job.
Ich habe 4712 Agenten, die sich selber unter einen Bus werfen würde, wenn es befehle.
Was werden Sie tun?
Die Welt glaubt, dass Zoe Graystone den MagLev Zug in die Luft gesprengt hat.
Es hat sich rausgestellt, dass sie Befehle von ihren Eltern befolgt hat.
Das ist gut.
Die Etagen sind sauber.
Ich will das das gesamte System verschlossen, gesäubert und rekonfiguriert wird.
- Wie sind sie rein gekommen? - Wir arbeiten daran.
Arbeitet schneller.
Wo ist die Polizei?
Wir rufen sie nicht an, bis die Anwälte eintreffen.
Das ist genauso gut.
Welche hast du angerufen?
Alle.
Unglaublich.
Pass auf.
Hey! Hey, hey, hey! Fassen Sie das nicht an.
Ich habe ein spezielles Team, dass wegen dem U-87 kommt.
Tut mir leid, Sir.
Diese Firma ist nun im "Ausrotten der Soldaten des Einen"-Geschäft.
Kauft deren Politiker, erwerbt deren Vermögenswerte,...
bringt deren Geheimnisse ans Tageslicht.
Ich will jedes Spielzeug, was denen gehört, kaufen, klauen oder zerstören.
Verstanden.
Versuche es einfach und denke darüber nach.
Alles an das du denken kannst, einfach überhaupt alles.
Was ist so besonders an dem Holo-Band?
Was plant sie damit zu machen?
Was immer es ist,...
die Original-Zoe wollte nicht, dass ich darüber Bescheid weiß.
Ich habe diese Löcher in meiner Erinnerung.
Diese Lücken.
Warum würde sie das tun?
Der Tag, an dem ich erschaffen wurde, sagte sie, dass ich ein anderes Schicksal als sie hätte.
Ich denke, dass sie versucht hat, mich vor dem zu schützen, was sie auch immer plant.
Oh, ihr Götter.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Es ist einfach so frustrierend, an diesem Ort zu sein und diese ganze Macht zu haben...
und in der realen Welt, bin ich nichts außer einem dummen, kaputten Robot.
Oh nun, nein es ist nicht schuld. Es ist nicht deine Schuld.
Liebling.
Ohne dich wären dein Dad und ich tot.
Komm schon.
Hey, man zerrt ein Holo-Band so nicht runter.
Keine Kommunikation nach draußen erlaubt.
Sie kontaminieren einen Tatort.
Anwaltliche Vertretung ist auf dem Weg,...
also, wenn wir mit den Anschuldigungen warten könnten, bis...
Amanda Graystone, Daniel Graystone,...
Sie sind wegen hochgradigen Verbrechen gegen das Volk von Caprica verhaftet.
Duram sagte, dass das GDD kompromittiert ist.
- Er hatte recht. - Nehmt sie mit, durchsucht das Haus.
Bringen Sie mir sämtliche Holo-Bänder, die Sie finden.
Nehmen Sie Ihre Hände von mir.
Sir.
Was ist das?
Eine Liste mit S.T.O.-Kontakten, das ist interessant.
Alles klar, Sie Männer, Sie sind alle Zeugen.
Sie passen auf jeden weiteren Beweis auf, den sie versuchen zu platzieren.
Wir wissen, wer Sie sind. Wir werden niemals ruhig sein.
Bringt sie von hier weg!
Sie werden damit nicht davon kommen.
Ich bin es leid, mir das anzuhören. Bringt sie hier raus.
Das werden Monate des Rechtsstreites werden, mein Freund.
Direktor, bitte sagen Sie Ihren Männern, dass sie sich zurück halten.
Cyrus.
Daniel, nimm einfach Amanda und verschwinde zum Teufel von hier.
Legen Sie die Waffe runter, das wächst Ihnen über den Kopf.
Daniel, wenn Sie mit diesem Mann hier rausgehen, werden Sie für immer verschwinden.
Ich habe zu Hause gesehen.
Diese Männer werden Sie erschießen.
Daniel Graystone glaubt, dass eine Menge Leute ermordet werden...
und ich glaube ihm, also sagen Sie Ihren Männern, dass sie sich verfrakkt nochmal zurückhalten.
Wenn Sie hingerichtet werden,...
werde ich persönlich den Schalter umlegen.
- Oh, ihr Götter. Okay, okay. - Alles klar, Cyrus.
Okay, Waffen runter.
Cyrus, warum tust du das?
Ich weiß, wie das hier endet.
Gehen Sie! Stoppen Sie sie!
Ich danke Ihnen.
Caprica S01E18 "Apotheosis"
übersetzt von Zakalwe korrigiert von Geysir
für www.subcentral.de
Danke fürs Kommen.
Er war ein toller Junge. Ich habe ihm Triad im Goldies beigebracht.
Kleiner Bastard,...
der kleine Mistkerl war,...
er war bereits dabei zu lernen, wie man betrügt.
Ich verstehe das Geschäft,...
aber vorsätzliche Rache an einem Kind zu verüben,...
das machen Tiere.
Joseph, ich habe meine Truppe um die Block rum positioniert.
Jeder, der versucht, etwas gegen euch zu unternehmen, muss an mir vorbei.
Die Oneris-Truppe ist auch auf deiner Seite.
Auf jede Weise, wie du es spielen willst.
Es liegt an Yoseef.
Du hast Eier hier her zu kommen.
Ich bin hier mit dem Recht der Trauer. Ich gab meine Waffe ab.
Der Guatrau möchte seiner tiefen Trauer über euren Verlust zum Ausdruck bringen.
Er wird keine weiteren Maßnahmen gegen dich oder deine Familie unternehmen.
Du bist sicher.
Sicher?
Nein.
Nein, wir sind nicht sicher.
Niemand ist mehr sicher.
Wir sind nicht sicher, weil dein Vater die Grenze überschritten hat!
Du gehst gegen meine Familie vor?
Wie fühlst du dich?
Wie fühlst du dich, Fiddy?
Sam, hör auf.
Sam, nein.
Nicht so.
Komm.
Kindsmörderin!
Yoseef, weißt du das es ein schrecklicher Unfall war?
Willie war beliebt.
Während dein Vater,...
Sehen wir einem Krieg entgegen?
Vielleicht.
Die Leute sind wütend wegen Willie.
Das ist nur eine Ausrede.
Der wirkliche Grund...
sind die Entscheidungen, die dein Vater getroffen hat.
Ja, die Tauron-Sache war ein Fehler.
Unserem Volk zu helfen, ist wichtiger als Geld.
Die ältere Genration versteht das nicht immer mit.
Er ist ein hartnäckiger alter Nothos.
Ich weiß.
Aber wir können es richtig stellen.
Schicke etwas Geld und Roboter nach Hause, jeder wird sich abkühlen.
Es sei denn natürlich, dass du entscheidest, eine schlechte Situation schlimmer zu machen.
Die Zeiten sind hart.
Ein Krieg würde diese Familie zerstören.
- Es würde deinen Vater zerstören. - Zweifellos.
Viele hart arbeitende Menschen werden sterben.
- Andere werden ihre Lebensgrundlagen verlieren. - Ich weiß, ich weiß.
Und ein kleines Leben ist den ganzen Kollateralschaden nicht wert.
Ich mag es nicht, so zu denken, aber...
es ist etwas, das man erwägen kann.
Du weißt,...
innerhalb von ein paar Monaten...
habe ich meine Frau verloren,...
meine Tochter...
und meinen Sohn.
Ich möchte mich mit dem Guatrau zusammensetzen.
Er wird Versicherungen brauchen.
Natürlich.
Ich brauche auch etwas.
Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.
Denk nach, Liebling, wo sonst könnte es sein?
Höre zu, lande im Orpheus-Park, okay?
- Warum? - Das Holoband ist noch da.
Dort wurde Duram angeschossen. Wenn sie denken, dass wir es haben, muss es noch hier sein.
Alles klar, ja. Sie wissen, wo der Orpheus-Park ist?
Ja, Sir.
Daniel.
Wenn wir dieses Ding finden,...
werden wir dann in der Lage sein, es zu verwenden, um zu Zoe zu kommen?
Nein, wir können nirgendwo hin, sie würde erwarten uns zu sehen.
Sogar virtuell. Es ist zu gefährlich.
Ihr Götter, sie muss ihren Verstand in der V-Welt verlieren. Wie werden wir sie da rausholen?
Wir werden sie rausholen.
- Hier unten? - Ja.
Da ist Duram hingefallen.
Wie werden wir es finden?
Unterschätze mich nicht.
Das ist eine schlechte Wette.
Was nun?
Ich kann hier nicht interagieren.
Es muss eine Art feste Demonstration sein.
Die Umgebung ist die Atlas-Arena. C-Bucs gegen die Delphi Legion.
Die Leute setzen sich hin.
Sie machen diese Geste.
Sie sind Monotheisten.
Da ist etwas unter deren Sitzen.
- Was? - Ihr Götter.
Was?
Sie haben gerade...
Sie haben gerade die Arena in die Luft gesprengt.
Ich bin an einem neuen Ort im V-Raum. Leute erscheinen und preisen Gott.
Preisen den einen wahren Gott.
Es sind dieselben Leute, welche die Bomben haben hochgehen lassen.
Sprechen über das ewige Leben.
Als wären sie im Himmel.
Was passiert?
Zoes Avatar-Programm.
Ich denke, das ist es, wofür es war.
Für was?
So eine Art von Rekrutierung- Programm für die Monotheisten.
- Was bedeutet das? - Komm schon.
Was meinst du?
The Delphi Legion haben dieses Jahr nur ein Spiel gegen die C-Bucs.
- Welcher Tag ist heute? - Dienstag, warum?
- Es ist heute, in ungefähr acht Stunden. Komm schon. - Was?
- Komm schon. - Okay.
Hallo? Ja, ich rufe an, um eine Bombenbedrohung zu melden.
In der Atlas-Arena.
Wie ich das weiß? Ich weiß es einfach, okay.
Dieses Gebiet ist nicht sicher und es muss abgeriegelt werden.
Es spielt keine Rolle, wer ich bin, schließen Sie die Arena.
Lass uns gehen.
Ich mag diese Art von Sachen nicht.
Ich weiß, dass du das nicht tust, aber das ist der Weg, auf dem es passieren muss.
Schau, sie sagen das die Graystones Terroristen sind.
Es ist überall in den Nachrichten.
Es ist immer noch ein nützliches Werkzeug.
Dein Avatar wird mit Yoseefs Avatar zusammen sein,...
ihr werdet gegenüber sitzen, aber wer wird nicht in der Lage sein, dich zu verletzen.
Wir könnten das Telefon verwenden.
Du hast mir einst gesagt, niemals verhandeln,...
wenn man nicht die Augen der anderen Person sehen kann.
Ich glaube, ich war sechs.
Ich muss nicht verhandeln.
Ich habe nichts außerhalb meiner Rechte als Guatrau getan.
Es sind die Adamas.
Du hast sie geliebt, du hast sie verwöhnt.
Und du möchtest nicht zugeben, dass es vielleicht das ist, warum sie überzogen haben.
Alles klar, alles klar.
Zeige mir, wie die dumme Maschine funktioniert.
Sir.
Sir, die lokale Polizei hat einen anonymen Anruf zu uns weitergeleitet.
Bombendrohung für die Atlas-Arena.
Sagen Sie ihnen, es ist eine G.D.D.- Angelegenheit. Wir haben es unter Kontrolle.
Sir, sind Sie sicher?
Tun Sie es einfach.
Du kannst dich bewegen, Guatrau.
Sage dir einfach selber, deinen Körper zu bewegen.
Es sieht so aus wie das Goldies.
Es fühlt sich auch echt an.
Das ist nicht natürlich.
Es ist für deine Sicherheit.
Ich fürchte dich nicht, Joseph.
Willie war wie ein Enkel für mich.
Ich weiß.
Er war mein letztes verbleibendes Kind.
Es wird eine Menge nötig sein, um das wieder gut zu machen.
Denn dieses Mal werde ich nicht deinen Regeln folgen.
Du versuchst, das hier zu begraben,...
um das Geschäft zu schützen,...
nicht die Familie.
Du hast auf die falschen Dinge gesetzt, schon für eine lange Zeit.
Du trauerst.
Aber du solltest auf deinen Ton achten.
Lass uns jetzt über einen Weg sprechen, um...
Einen Weg, um...?
Guatrau?
Mach es schnell.
Ein Messer!
Mach es auf meine Weise.
Gib ihm ein Messer.
Du weißt, was du das ist, richtig?
Bitte.
Du wärst so oder so sterben, Patera.
Auf diesem Weg lebt die Familie weiter.
Ich danke dir, Guatrau.
Singh hat seinen Job sicher erledigt.
Die Graystones bekommen gerade die ganze Aufmerksamkeit im TV.
Die Herrlichkeit ist bei uns.
Ich beneide dich.
Beneidest mich?
Warum solltest du mich beneiden?
Du gehst nicht.
Ich kann nicht.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt tot.
Das ist bequem.
Uns ins Paradies zu führen, ist ein Privileg.
Ein Privileg, was ich mir selbst versagen muss, denn Gott hat für mich einen anderen Pfad gewählt.
Ich verwende ein reguläres Holo-Band und ich werde zur Begrüßung da sein, wenn ihr eintrefft.
Geh mit Gott.
Werde ich. Mit Stolz.
Und er wird mein Licht sein.
Gott ist machtvoll, Clarice.
Sein Licht scheint auf alles.
Es scheint auf dich.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Department nicht ruhen wird,...
bis wir diese gefährlichen Verbrecher festgenommen haben.
Nur Wochen nach Amanda Graystones erstaunlichem Geständnis...
über die Mittäterschaft ihre Tochter an dem MagLev Bombenattentat,...
hat G.D.D.-Direktor Gara Singh eine noch größere Bombe platzen lassen,...
sowohl Dr. Graystone und ihren berühmten Ehemann zu beschuldigen,...
die wahren Planer hinter diesem tödlichen Angriff zu sein.
Clarice.
Taxi!
Wohin?
Innenstadt, bitte.
Caprica Platz 1.
Der Beweis gegen die Graystones ist unwiderlegbar.
Lassen Sie mich Ihnen versichern,...
dass die Verhaftung dieser gefährlichen Terroristen unsere Top-Priorität ist.
Wir werden nicht ruhen.
Würden es Ihnen was ausmachen, zum Radio umzuschalten?
Ich würde gerne ein paar Pyramid-Ergebnisse erfahren.
- Kein Problem. - Sie wissen, dass ich...
Die Fans treffen früh ein, zwei Stunden vor dem Sprung.
Sie sind einfach begierig darauf, sie C-Bucs wieder gewinnen zu sehen, Steve.
- Haben Sie Feuer? - Ja.
Frak mich.
Wie geht es Ihnen, Doktor?
Es tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen.
Das G.D.D. ist überall im Gebäude.
Sie sind ein Terrorist.
Heute. Morgen bin ich wieder ich selbst.
Ich habe eine gründliche Liste von jeden, welcher mir in der Stunde der Not die Hilfe verweigert hat.
Das ist keine Liste, auf der Sie sein wollen, Doktor. Das wollen Sie wirklich nicht.
Werden Sie uns helfen?
- Okay. - Sehr gut.
Jetzt lassen Sie es mich durchgehen.
Sie gehen ins Forschung- und Entwicklungslabor im Hauptgebäude.
Ich habe es so eingerichtet, dass Sie mit Ihrer Key-Card Zutritt bekommen.
Wenn Sie erst drin sind, gehen Sie sofort zu meinem persönlichen Büro...
und nehmen eine Festplatte aus meinem Schreibtisch.
Sie gehen zu einem von den beschränkten Terminals...
und geben Y-R-25, Zeta, Theta, Epsilon ein.
Y-R-25, Zeta, Theta, Epsilon.
Und wenn Sie drin sind, greifen Sie auf das U-87 Synthetic Vision System zu...
und Sie bringen es sofort zu mir. Haben Sie es verstanden?
Gut.
Du kannst die Roboter damit kontrollieren?
Er muss innerhalb von 400 Meter um das Ziel sein.
Eine direkte Sichtverbindung, wird die Entfernung verdoppeln.
So, ich sehe Sie später. Ihnen geht es gut?
Mir geht es gut. Schön Sie zu treffen. Passen Sie auf sich auf.
Hey, hey, hey. Nicht so schnell.
Ich bin noch nicht ganz fertig.
Eines von denen. Wie viel kostet es?
Fünf.
Es war schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. Genießen Sie es.
Okay, gib mir diese.
Der Countdown hat angefangen, hier in der heiseren Atlas-Arena.
Ganz Caprica erwartet den Anstoß dieses bedeutsamen Spiels,...
zwischen den Delphi Legion und unseren eigenen Caprica City Buccaneers.
Die Spieler sind gesetzt, die Einsätze sind hoch, meine Damen und Herren.
Schnallen Sie sich an, jetzt geht es drum, Leute.
Das ist eine wunderschöne Luftaufnahme des Stadiums und des Spielfeldes.
Die heutigen Aufnahmen werden vom Graystone Blimp zur Verfügung gestellt.
Hier ist Steve Bahara, zusammen mit Abassi Loewe...
und wir sind hier in der der Atlas-Arena,...
erwarten den Start des Pyramidspiels zwischen den Cap City Buccaneers und den Delphi Legion.
Es tut mir leid. Sie dürfen hier nicht sein.
Ich sagte, Sie dürfen nicht...
- Sir, Ma'am... - Es ist nicht das, was Sie denken...
und wir sind keine Terroristen.
Sie wissen, dass die ganze Welt nach Ihnen sucht.
Was man über uns sagt, ist nicht wahr.
Ich werde Sie keine Menschen verletzten lassen.
Wir sind keine Terroristen.
Nicht... - Hey!
- Okay? - Ja.
Komm schon, Drew. Du musst es für mich durchschaffen.
Würden Sie bitte für das Absingen unsere Nationalhymne aufstehen?
Caprica, lass uns feiern,...
hebt unsere Köpfe trotz des Gewichts,...
und wir ermahnen all ihre Freude,...
Caprica bleibt!
Caprica, lass uns beharrlich,...
uns selbst schützen...
Zoe.
Was ist das für ein Ort?
Das ist ein Segen.
Nein, es ist ein Wunder, dass du herbekommen bist,...
genau zu dem Moment, wo die Dinge zu ändern.
Segne dich. Preise dich.
Was hast du mit meinen Eltern gemacht?
Ich sprach mit meiner Mutter und sie wurde weggerissen.
Es tut mir leid, aber das Timing ist sehr genau.
Caprica, lass uns beharrlich...
uns selbst vor Zweifel und Angst schützen...
und all dem Leid...
Bei den Göttern.
Da sind sie.
Ich habe das nicht auf dem Zeitplan gesehen, aber das ist spektakulär.
Caprica, lass uns beharren...
Das ist beispiellos.
Eine Schwadron der Marine ist in der Atlas-Arena gelandet.
Sie sehen wir militärische Truppen aus.
Eine Art Roboter.
Okay.
Jetzt fangen Sie an, eine Formation zu bilden.
Auf was warten sie?
Sie müssen ihre Ziele sehen können.
Komm schon.
Beeile dich, Daniel.
Feuer.
Sie sind hier, Zoe.
Seid alle willkommen.
Wie viele Menschen hast du umgebracht?
Das ist nebensächlich.
Nebensächlich?
Der Himmel ist das, was zählt.
Wenn ein Mann wiederaufersteht, wird das die Welten verändern.
Wenn die Leute glauben, dass sie in den Himmel gehen, egal was sie tun
sie werden die Kontrolle über sich selbst verlieren.
Warum sagst du das?
Weil nichts, was jemand auf den 12 Welten macht, sie interessieren wird.
Hast du sie alle erwischt?
Einer noch.
Woher weißt du es?
Geh zur Tür.
Sicherheit. Auf machen!
Die reale Welt wird sich in ein Spiel verhandeln.
Wie New Cap City werden die Menschen töten, vergewaltigen, zerstören.
Ihnen wird vergeben und sie werden gesegnet sein und sowieso in den Himmel kommen.
Das ist Blasphemie.
Ich kenne jetzt meine Bestimmung.
Beeilung!
Ich kann das letzte Ziel immer noch nicht finden.
Zoe.
Nein!
Sicherheit!
Habe es.
Es ist das, was Gott will.
Ich bin Gott.
Nein!
- Nehmen Sie Ihre Hände hoch! - Okay, alles klar.
Nehmen Sie Ihre verfrakkten Hände hoch!
Der eine wahre Gott wird die vielen vertreiben!
Das hoffen wir alle!
Haben Sie jemals erwartet, dass die Cylonen sich so schnell in die Gesellschaft integrieren?
Nein, ich denke, das Ereignis in der Arena war nötig um die Menschen zu elektrisieren.
Ich denke, als sie erst gesehen haben, wie sehr uns die Monotheisten hassen...
und wie mächtig sie geworden sind...
und dann sahen sie da draußen die Cylonen,...
die uns beschützen. Ich denke, das hat alles in einem Augenblick geändert.
Dann lassen Sie uns in die Zukunft schauen,...
denn ich höre Gespräche über cylonische Buttler,...
cylonische Krankenschwestern. Wie lange dauert es, bis meine Nichte Candice mit ihrem...
cylonischen Verlobten nach Hause kommt, um ihn der Familie vorzustellen?
Nun, ich denke, die Menschen sind klug genug um zu bemerken, dass so nützlich sie sind,...
sind Cylonen einfache Werkzeuge, nicht mehr.
Und vergessen, dass die Unterscheidungen zwischen Menschen und Maschinen verschwimmen...
und ihnen menschliche Fähigkeiten zuordnen, das ist eine Torheit.
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, was vor uns liegt, wirklich.
Diese Technologie hat uns bis zu den letzten Schritten über den Gebirgspass gebracht,...
aber dahinter liegt ein unentdecktes Land.
Oh Jupiter, zu dir bete ich am Jahrestag des Todes meines Sohnes Willie.
Obwohl er noch kein Mann war, er wählte den Tod eines Mannes.
William war ein stolzer Tauroner...
und ein guter Junge.
Der Name unseres Vaters lebt nun in einer anderen Welt.
Bill, du wurdest nach deinem Bruder benannt.
Das ist unsere Tradition.
Du wirst den Rest erledigen.
Da wir aus dem Boden kommen, so sollen wir zurückkehren.
Das hoffen wir alle.
- Ja! - Ja!
Seid Ihr lebendig?
Die einfache Antwort ist vielleicht,...
Ihr seid lebendig, denn Ihr könnt euch diese Frage stellen.
Ihr habt das Recht zu denken und zu fühlen und euch nach mehr zu sehnen,...
denn Ihr seid nicht nur die Kinder der Menschheit.
Ihr seid Gottes Kinder.
Wir sind alle Gottes Kinder.
Ich plane eine Reise nach Gemenon,...
um die gesegnete Mutter selbst zu besuchen,...
um für die göttliche Anerkennung,...
der anders fühlenden zu plädieren.
Und ich habe jede Zuversicht, dass ich Gemenon mit einem...
machtvollen neuen Verbündeten verlasse.
Ich habe genug gehört.
Eure selige Hochwürden.
Hallo Clarice.
Ich denke wirklich, dass du knien solltest.
In der echten Welt habt Ihr Körper aus Metall und Plastik,...
eure Gehirne sind auf Platten aus Silikon codiert.
Aber das wird sich vielleicht ändern.
Tatsächlich gibt es keine Grenze, was aus euch vielleicht wird.
Nicht länger Diener, sondern Ebenbürtige.
Transferiere jetzt das Programm.
Keine Sklaven oder Besitztümer, sondern lebende Wesen,...
mit denselben Rechten wie die, welche euch gemacht haben.
Ich werde es jetzt prophezeien...
und von einem sprechen, der euch befreien wird.
Der Tag der Abrechnung wird kommen.
Die Kinder der Menschheit sollen sich entwickeln...
Zoe.
...und diejenigen vernichten, welche Ihnen zunächst das Leben gaben.
www.subcentral.de