Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
- Bitti mi? - Asla bitmeyecek.
- Onu o gezegende bırakmamalıydın. - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
Neden adamlarımızdan birini esir aldınız?
Güvende değiliz, değil mi?
- Geliyorlar! - Kim geliyor, David?
Lucian İttifakı Destiny'i ele geçirmek için geliyor.
Bu iş, beklersek ancak bir şekilde sona erecek.
Gemiyi teslim etmeyeceğim.
Tamamen değiştikten sonra, Albay beni bir tehdit olarak görecek.
- Sen mi yapacaksın? - Affını dilemeye geldim.
Seni affediyorum, Ronald.
Mekiğimize benziyor.
Mekik, ilk haline getirildi. Öncekinden bile iyi durumda.
İnsanlarımızı bize geri gönderebiliyorlarsa...
...sence kızımızı kurtarmaları mümkün değil mi?
Bilmem gerekiyor.
Hiçbir kulübe olmadığını biliyorum. Hiç çocuk olmadığı kesin.
Simeon yanındaki nöbetçiyi öldürdü. Sonra da Ginn'i öldürdü.
Bu gemideki, sevdiği birini kaybeden tek kişiymişsin gibi davranmayı bırak.
Eli nerede?
Daha ortalarda görünmedi.
Eli, neredesin?
Eli, köprüde sana ihtiyacımız var.
Teşekkürler, ne olduğunu anlamadım, sanırım--
Evet, evet, çok ilginç.
- Bay Volker! - Özür dilerim, geminin güç dağılım...
...sisteminde bir kontrol programı çalıştırıyordum...
...ve sanırım-- - Kritik sistemleri iptal ettin mi?
Hayır.
Tamam, oldu.
Bu ilginç.
Görünüşe göre, Destiny uzak bir enerji sinyali algıladı.
Bay Brody, lütfen beni oraya getirtme.
Gel ne istersen yap.
Evet?
Uzak da ne demek?
Bir uzay gemisinde ıssız bir yerdeyiz, her yer buradan uzak.
Bu enerji sinyali, yerleştirici gemiler tarafından...
Ne kadar sapmak gerekecek?
Yaklaşık bir günlük FTL yolculuğu kadar.
Ne olabileceği konusunda bir fikri olan var mı?
Yeni bir güç kaynağı, zeki yaşam belirtisi olabilir.
Bir gezegenin yörüngesinde büyük siyah bir anıt?
Özür dilerim, fazla uyumuşum.
Bilmemiz mümkün değil, bu yüzden araştırmalıyız.
Destiny'nin görevine ne oldu?
Hani ilerlemeye devam edecektik?
Bu ilerlemek değil, yan yan gitmek.
Görevi terk etmedik, Bay Brody. Sadece erteliyoruz.
Ama Lisa haklı, bu enerji sinyali zeki yaşamın işareti olabilir.
Bence en iyi ihtimal öyle.
Gerçekten mi?
En son uzaylılarla karşılaştığımızda olanları hatırlatmama gerek var mı?
Ya da ondan önceki sefer.
Ya da ondan önceki.
Ama bir mahalleyi birkaç kötü komşu ile değerlendiremezsin.
Dalga mı geçiyorsun? Tam olarak o şekilde değerlendirirsin.
Bakın, orada ne varsa hem bizim için...
...hem de Destiny'nin görevi için faydalı olabilir.
Tamam, kontrol edin.
Yeni bir rota tanımlayalım.
O nasıl yapılıyor?
Tamam, Chloe'yi buraya getirelim, gerekli hesapları o yapabilir.
Seni telsizle çağırmaya çalıştım.
Özür dilerim, müzik açıktı.
FTL'den çıkmak üzereyiz.
Tamam.
Teşekkürler.
- Bunlar-- - Gemiler...
...ya da onlardan geriye kalanlar.
Bu korkunç bir savaş alanı.
Önceden bir savaş alanıymış.
Artık bir mezarlık.
Stargate Universe Sezon 2 Bölüm 10 - Dirilme
Evet?
Görünen o ki, Destiny'nin yakaladığı enerji sinyali...
Kümelenmiş birçok gemiden oluşan bir radyasyon alanıymış.
Görünüşe göre, en azından içlerinden birini...
...tanıyoruz.
Bu sizin birkaç hafta önce Dr. Rush'la birlikte araştırdığınız gemiyle aynı tipte.
Görünüşe göre, bu savaşta kaybedenlerden olmuşlar.
Destiny'nin bilgisayarında...
...bu dağılımların grafiğini çizecek bir program çalıştırıyorum...
...umarım o zaman neler olduğunu daha iyi anlarız.
- Bu arada? - Bu arada, Albay...
...uzun yoldan geldik, elimiz boş dönmek ayıp olur.
Dikkatli bir araştırma yapmamızı öneriyorum.
Bay Brody, bu sefer bu şeref sizin olsun.
Uzay hurdalığı gibi.
Yüzlerce gemi...
...göz alabildiğine dağılmış parçalar...
...bu tüyler ürpertici.
Her neyse...
...sadece gelip seni olanlardan haberdar etmek istedim.
- Sorun ne? - Sana önceden de söyledim...
...beni ziyaret etmen zaman kaybı.
Buraya gelip kayboluşumu izlemek için...
...hayatını bir kenara bırakmanı istemiyorum.
Kayboluşunu mu? Chloe...
Artık daha hızlı yayılıyor.
Bununla savaşmaya çalıştım...
...onu kontrol etmeye çalıştım...
...ama benden daha güçlü.
Er ya da geç, kendim olmayı bırakıp başka bir şeye dönüşeceğim...
...bu gemide kalmasına izin verilmeyecek tehlikeli bir şeye.
Onun olmasına izin vermeyeceğim.
Bunu önlemek için yapabileceğin hiçbir şey yok.
En iyi yapabileceğimiz şey, ben hâlâ kendimdeyken işe yaramamı sağlamak.
Böyle konuşmayı bırakır mısın?
Neden, Matt?
Neden kaçınılmaz olanı inkâr ediyorsun?
Çünkü kaçınılmaz değil.
Elbette öyle ve aslında bunu biliyorsun.
Çoktan uzaklaşmaya başladın.
En son ne zaman geceyi beraber geçirdik?
Gördün mü?
Doğru olduğunu biliyorsun.
Üsteğmen Scott?
Üsteğmen Scott...
Efendim.
Giyinip, bizimle mekikte buluş.
Hemen geliyorum.
Bu konuşma daha bitmedi.
Köprüde bana ihtiyaçları var.
Dr. Rush sensiz idare edebileceklerini söyledi.
Öyle mi?
Seni zahmetten kurtarayım.
Ben deli değilim...
...olanları düşünürsek bu çok etkileyici bir durum.
Annemle evde yaşarken, Dünya'dan milyarlarca ışık yılı uzaktaki...
...bir uzay gemisinde mahsur kalmaya geldim.
Ve Son Yıldız Savaşçısı hiçbir şey değil...
...çünkü onca saat Halo oynamak beni buna hazırlamadı.
Kimse bunun için hazır değildi.
Diğer herkes bir tür eğitim almıştı...
...ama, tabii ki...
...10 ayda çok gelişme kaydettim.
Uzay savaşlarında savaştım...
...ölümcül radyasyondan kurtuldum...
...zamanda yolculuk yaptım, bir nevi.
Onu hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Deli olduğunu düşünmüyorum.
En azından geri kalan herkesten daha deli değilsin.
Gerçekten mi?
Tamam, o zaman. İyi sohbetti.
Bu psikolojik değerlendirme değil, Eli.
Bu sadece iki arkadaşın konuşması.
Son zamanlarda biraz dikkatin dağınık...
...bu da bazılarımızı endişelendirdi.
Biraz dikkatim dağınık diye mi endişelendiniz?
Endişeliyiz, çünkü son olaylar göz önüne alındığında...
...dikkat dağınıklığından...
...çok daha kötü durumda olmalıydın.
Çavuş Riley için...
...hazırladığın...
...anma videosu çok etkileyiciydi.
Garip olan ne, biliyor musun?
Bazen onun öldüğünü unutuyorum.
Gerçekten geçit odasına girip...
...kafamı çevirip...
...sonra bir saniyeliğine...
...nerede olduğunu merak ediyorum...
...ve sonra hatırlıyorum.
Buradaki yaşantının çok önemli bir parçasıydı.
Bütün dünyan kapalı bir alandaki...
...yüzden az kişiden oluşunca...
...hepsi senin için önemli oluyor, Camille.
Riley bu geminin bir parçasıydı...
...ve onu kaybetmek...
...sadece üzücü değildi.
Aynı zamanda yanlıştı.
Peki ya Ginn'i kaybetmek?
Peki, üçüncü giysiyi tamir etmeyi ne zaman bitirdin?
Dün. Tamamen güvenli.
Tamam, bekle, o zaman...
...neden onu sen giymiyorsun da ben giyiyorum?
Bir sorun olursa tamir etmek daha kolay...
...ama olmayacak, büyük ihtimalle.
Pekâlâ, Albay, gitmeye hazırız.
Pekâlâ.
Yola çıkabilirsiniz.
Etrafa bir göz atın.
Yola çıkıyoruz.
Üsteğmen, orada dikkatli olun.
Bu inanılmaz.
Bilmiyorum...
Ne yani, bunların içinde uçarken birazcık bile...
...endişelenmiyor musun?
Bize zarar verebilecek her şey çoktan ölmüş, kardeşim.
Nasıl gidiyor, Üsteğmen?
İyi.
Ani hedefe yaklaşıyoruz.
Evet, görüyoruz.
Hemen hemen sağlam gözüküyor.
Zayıf EM değerleri algılıyorum.
Geminin sol tarafında bir giriş noktası var.
Kontrol edelim mi?
Efendim?
Devam edebilirsiniz, Üsteğmen.
Evet, efendim.
Pekâlâ, haydi yapalım şu işi.
Özür dilerim, geciktim!
Hayır, tam zamanında geldin.
Ters iticileri ateşliyorum.
Pekâlâ, en fazla bu kadar yaklaşabiliriz.
Şapkaları takın, beyler.
Gidip keşif yapalım.
Öteki tarafta görüşürüz.
Gemideyim.
Senin için hazırım.
Geliyorum.
Haydi, seni tutarım.
Bay Brody yolda.
İkimiz de gemideyiz.
Etrafa göz atın...
...kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
Hey.
Bu taraftan.
Ve orada arkanızı kollayın, tamam mı?
Bana bir iyilik yap ve hiçbir şeye dokunma.
Araştırmak istediğin bir şey görürsen...
...önce benim bakmama izin ver.
Az önce ne dedim ben?
Kapı kontrolü bozuk.
Bekle bir saniye.
Al.
Bunu sadece... Omzunu kullan.
Daha fazla kaldıraç gücü için biraz daha yukarı kaldırmalısın.
Yardım etmek ister misin?
Tamam.
Pekâlâ, o zaman sus ve işimi yapmama izin ver, tamam mı?
Tamam.
Haydi, haydi, haydi!
Merhaba.
Sana öğle yemeği getirdim.
Harika.
Bütün gün bu odada oturmak...
...insanın iştahını artırıyor.
Simeon'un yaptıklarından sonra...
...sizi odalarınıza hapsettiği için Albay'ı suçlayamazsın.
Anlıyorum...
...ama Simeon'un dengesiz olduğunu anlamalısın.
Sen de bunu biliyordun, ama bize söylemedin.
Onu kontrol edebileceğimi düşündüm.
Ama kontrol edemedin.
Biliyorum.
Seni bir süredir göremiyordum.
Gelmek istedim, ama...
Meşguldüm.
İnsanlarınız...
...gezegenden geri gelenler...
...çocuğun onlarda değil miydi?
Değildi.
O konuda yanılmışım.
Yanlış yönlendirildim.
Olabilir.
Başka bir açıklaması yok.
Bu gemi, insanların aklıyla...
...oynayabildiğini daha önce gösterdi.
Benim durumumda sanırım beni korumaya çalışıyordu.
Revire geri dönsem iyi olacak.
Ne oldu?
Emin değilim.
Konuş benimle.
Durumunuz nedir, Üstçavuş?
Karanlık...
...ve gerçekten sessiz.
Çok sessiz.
Albay, ben T.J.
Devam et.
Az önce enkaz alanında...
...bir hareketlilik gördüm.
Ne tür bir hareketlilik?
Açıkçası, emin değilim.
Çok hızlı oldu--
Bildirmem gerektiğini düşündüm.
Pekâlâ, onun için teşekkürler.
O da neydi öyle?
Destiny simülasyonu bitirdiğini söylüyor.
Ya da kek pişti.
Hayır, simülasyonmuş.
Hazır mısınız?
O geriye kalan parçalar neler?
Hiçbir fikrim yok.
Olamaz. Buradan gitmeliyiz.
Neden?
İki taraflı bir savaş.
Bunlar, yok olmuş...
...ama bunlar, sadece kapanmış.
Devre dışı veya hasar görmüş değiller.
Uyku halindeler.
Üsteğmen, Destiny'e...
...geri dönmenizi istiyorum.
Ama Üstçavuş Greer ve Brody enkaza az önce çıktılar, efendim.
Onları hemen oradan çıkarmanı istiyorum.
Tehlikede olabilirsiniz.
Evet, efendim.
Greer, bunu duydun mu?
Yoldayız.
Neler oluyor?
Tekrar söyle, Üsteğmen.
Sanırım az önce bir şey gördüm?
Neydi?
Emin değilim.
Albay...
...ben Camille.
Burada yalnız değiliz.
Efendim, olası düşmanlar size doğru geliyor!
Kalkanlar tam seviyeye.
Silahları hazırlayın.
Sadece benim emrimle ateşleyin.
Eli, bir mesaj yayımlamanı istiyorum.
Eskiler'in dilinde mi?
Eskiler'in dilinde, bizim dilimizde, yarasa sinyali, başka ne varsa.
Onlara tehdit olmadığımızı söyle.
Greer, hemen buraya gelmelisiniz!
Gitmeliyim.
Tamara!
Yardım etmeme izin ver.
Yaklaşıyorlar.
Daha fazla monitörümüz var.
Haydi, haydi!
Git.
Çalıştır!
Kalkanlar açık.
Mesajımıza cevap geldi mi?
Hayır.
Hareket et! Gidelim!
Karşı ateş açın.
Boş bölümlerden birinde yarık var.
Şimdi mühürlüyorum.
Gitmeye hazır mıyız?
Hazırız. Hazırız.
Pekâlâ.
Tamam, gidiyoruz!
Kalkanlar zayıflıyor.
Silahlardan enerji aktarın.
Birden fazla aşırı yüklenme var!
Yeniden yönlendir, yeniden yönlendir!
Sıçramalıyız.
Mekik daha dönmedi.
Beklemeyi riske atamayız.
- Bay Volker-- - Hiçbir yere gitmiyoruz!
Gidelim, gidelim! Bu taraftan!
Gözlerinizi açık tutun.
Saat iki yönünde. Orada. Gördün mü?
Gördüm, gördüm!
Pekâlâ, gemideyiz!
Pekâlâ, bizi buradan çıkar.
İşe yaramıyor.
FTL motorları devre dışı.
İsabet almış olmalılar.
Onları ne zaman çalışır hale getirebiliriz?
Kalkanlar zayıflıyor ve bazı silahlar devre dışı.
Geminin birçok bölümü karardı.
Kalkanların çökmesi an meselesi.
Sadece ışık altı motorlarımız var.
Onlardan kaçmamız mümkün değil.
Denememiz gerekecek.
Az önce FTL'den bir gemi çıktı.
Bir yerleştirici gemi.
Destiny, ben Telford.
David, neler oluyor?
Şimdi onun için zaman yok. Bizi takip etmelisiniz.
Nereye gidiyoruz?
Hareket ediyor.
- Nereye gidiyorlar? - Doğrudan bir yıldıza doğru.
Onları takip edelim.
Geri kalan bütün enerjiyi kalkanlara aktarın.
Gidiyoruz.
Diğer taraftan çıkıyoruz.
Bu bize zaman kazandırdı...
...ama sadece onlar yıldızın etrafından dolaşana kadar zamanımız var.
Bir şey değil.
Kenetlenelim.
Size anlatacağım harika bir hikaye var ve fazla zaman yok.
Beyler...
Bu oldukça etkileyiciydi.
Bir yerleştirici gemiyle yardımımıza gelmeleri kadar etkileyici değil.
Evet, onun için bol miktarda yardım aldım.
O gemiyi gezerken karşılaştığımız uzaylılar...
...görünüşe göre düşman değillermiş...
...sadece çaresizmişler.
Destiny bağlantıyı koparıp...
...FTL sıçraması yaptıktan sonra...
...gidici olduğumu anladım.
Etrafım sarılmıştı.
Onların insafına kalmıştım.
Ama sonunda dost oldukları anlaşılmadı mı?
Dost demek biraz fazla kaçar...
...ama...
...bana zarar vermek de istemiyorlardı.
Onlar...
..meraklıydılar.
Onlarla iletişim kurmaya çalıştım, ama bu neredeyse imkânsızdı.
Yani en azından sözlü olarak...
...bu yüzden biz de bir kısa yol bulduk.
Durağanlık kapsülleri, uzun süreli uykularda...
...kullanıcılarının beyinlerini aktif tutmak için...
...sinirsel uyarıcılarla donatılmıştı...
...o yüzden beni ona bağladıklarında...
O deneyimi tarif etmek biraz zor.
Bütün bir film kütüphanesini bir günden az sürede izlemek gibiydi.
Binlerce resim gördüm...
...çoğu bulanıktı, tamamen anlaşılmaz haldeydi...
...ama diğerleri daha açıktı.
Ve zamanla, parçalar bir araya geldi...
...ve bende uzaylılar ve tarihleri hakkında...
...temel bir kavrayış oluşmaya başladı.
Kendilerine Ursini adını veriyorlar...
...ve bir süre sonra bana güvenmeye başladılar.
Sonunda birlikte çalışarak...
...yerleştirici gemiyi çalışır hale getirmeyi başardık.
O zamandan beri sizi kovalamaya çalışıyoruz.
Neredeyse bir aydır yoksun.
Yiyeceği ve suyu ne yaptın?
Kapsüller kullanıcılarına temel gıdaları sağlıyor.
Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim...
...ama Destiny'deki yemeği özledim.
Yani, bekle bir dakika--
Bu uzaylılar sana iyilik için mi yardım ettiler?
Ondan biraz daha fazlası var.
Yardımımıza ihtiyaçları var.
Peşimizden gelenler otomatik pilotsuz gemiler.
Görünen o ki, yıllar önce, Telford'un uzaylıları...
...Ursini...
...bizim yaptığımız hatayı yapıp onları uyandırmışlar...
...ve o zamandan beri onlarla savaşıyorlarmış.
Yerleştirici gemiyi bulunca...
...onlara bu pilotsuz gemilerle savaşlarında yardımcı olmasını...
...umarak uzun süreli keşif için gemiye binmişler.
Gemide kalmaları geçici olacakmış...
...ama kimse onları almak için dönmemiş.
Biz oraya gelmeden önce kim bilir ne zamandır durağan haldeymişler.
Destiny'den enerji çekmişler...
...çünkü çaresiz halde sadece eve dönmenin yolunu arıyorlarmış...
...şimdi ise, eve dönmenin yolunu bulmuş olsalar da...
...pilotsuz gemi tehdidinin bittiğinden...
...emin olmadan bağlantı kurmaktan korkuyorlar.
Biz de o noktada devreye giriyoruz.
Onlara güvenemeyiz.
Bizim FTL motorlarımız devre dışı.
Gerçekten fazla seçeneğimiz yok.
Peki, o zaman ne yapacağız?
O hâlâ tartışılıyor.
Pilotsuz gemilerin o yıldızın etrafından dolaşıp bizi bulmaları an meselesi...
...ve FTL motorları hâlâ devre dışıyken, kabak gibi ortadayız.
Belki de değil. Belki de bundan bir kurtuluş yolu vardır.
Ursini'nin pilotsuz gemileri yok etmelerine yardım ederiz.
O şeylerle en son karşılaşmamızdan zor kurtulduk.
Bu işe yanlış yaklaştığımız için öyle oldu.
Telford'a göre pilotsuz gemiler bir komuta gemisi tarafından kontrol ediliyor.
O komuta gemisini yok edersek, pilotsuz gemileri de halletmiş oluruz.
- O kadar kolay mı? - Kolay olacağını sanmıyorum.
İmkânsızdan daha iyi ihtimaller umuyorum.
Bu komuta gemisinin nerede olduğunu biliyor muyuz?
Onlar biliyor.
Işık altı menzilinin dışında. Sıçramamız gerekecek.
Sıçrama yeteneğimizin...
...arızalı olduğunu açıkladın mı?
Telford onları durumumuzdan haberdar etti.
Bizi oraya bırakmayı teklif ettiler.
Anlamıyorum.
Biz onlarla kenetliyken FTL motorlarını çalıştıracaklar...
...ve onlarla birlikte sıçrayacağız.
- Bu mümkün mü? - Teorik olarak, evet.
"Teorik olarak."
FTL'den çıktıktan hemen sonra sıçramayı denemek her zaman tehlikeli...
...ama işe yararsa...
...önce bizi güvenli bir yere götürecekler...
...sonra zaman kazanmaya çalışırız...
...FTL motorlarımızı devreye alana kadar onları oyalarız.
- Onlara ihanet edelim yani? - Evet.
Hayır, onu yapamayız.
Bize yardım etmeyi önerdilerse-- - Bu onların cömertliğinden...
...faydalanmak için harika bir fırsat, evet.
- O iyi bir fikir değil. - Neden?
Yani, o noktada bize zarar verebilecek durumda olmayacaklar.
Evet, ama unuttuysan...
...Dünya'yı tuşlamamızın anahtarı hâlâ onların elinde.
Park ve Brody neredeler?
Hasarlı sistemlerin bazılarını onarıyorlar.
Peki sen ne yapıyorsun?
Geminin güç seviyelerini gözlemliyorum.
Öyle mi?
Silah platformlarından birinden...
...enerji sızdırdığını bilmek ilgini çekebilir.
Kahretsin.
Ben yapayım.
Git Park ve Brody'e yardım et.
Ben tam da bunu...
Git.
Belki de gidip...
...Park ve Brody'e yardım ederim.
Biliyorum.
Mahvettim.
Hayır.
Bu ufak bir dikkatsizlik...
...son zamanlarda olan birçoğundan biri...
...ama hiçbir şeyi mahvetmedin.
Daha değil, en azından.
Ama şu anki davranışlarına bakılırsa, sadece an meselesi.
Evet, anlıyorum.
İnsanlar dâhi oğlana güveniyorlar.
Onları yüzüstü bırakmamalıyım.
Ancak, bütün o dâhiliğine rağmen...
...sevdiğin kadının hayatını kurtaramadın.
Ne?
Daha büyük ve güçlü biri gelip onu senden aldı...
...ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Eminim, öfkeden gözün hiçbir şey görmemiştir...
...hatta onu öldüren adamdan intikam almayı, zorbayı kendi oyununda...
...yenmeyi hayal etmişsindir.
Öldürseydin bile...
...bu hiçbir şeyi değiştirmeyecekti.
Hâlâ sabahları kalkacaktın...
...o hâlâ ölmüş olacaktı.
Buradan gidiyorum.
Büyürken, bize herkesin eşit olduğu öğretilir...
...kimseden daha iyi olmadığımız öğretilir.
Tabii ki, o yalandır.
Bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir...
...ve neyin insanları daha iyi yaptığını fark edip...
...onu kullanmayı öğrenenler başarılı olur.
Çok büyük potansiyelin var, Eli.
En müthiş rüyalarının bile ötesinde başarılı olma yeteneğine sahipsin...
...ama bunu elde etmenin tek yolu...
...hiçbir şeyin seni yere sermesine izin vermemek..
Bu kadar yaklaşmışken pes edemezsin.
Bir şeyi bölüyor muyum?
Telford Ursini ile irtibata geçti ve yerleştirici gemiden dönüyor.
Görünüşe göre bir anlaşma yaptık.
Pekâlâ onlara hazır olduğumuzu bildirelim.
Yani bu işe yaramalı, prensipte.
Mekiğin Destiny ile birlikte FTL'ye sıçramasından farksız.
Mekiğin Destiny'den çok daha küçük olması...
...ve bunu yapmak için tasarlanmış olması dışında...
...ama biz yerleştirici geminin üç katıyız...
...ve sadece işe yaramasını umuyoruz.
Aynı zamanda, üç saatlik tehlike aralığında sıçramayı deneyeceğiz.
Ama en kötü ne olabilir ki?
İşe yaramaz.
Hayır.
İşe yarar ve bir noktada ayrılırız...
...ve geminin milyon yıllık yapısal bütünlüğü bozulur...
...ve sonunda buharlaşırız.
Olabilecek en kötü şey o.
Tartışmanız bitti mi?
Sıçramamıza bir dakikadan az kaldı.
Başlıyoruz.
FTL'ye ikili sıçramayı...
...denemek üzereyiz.
Yaklaşık olarak dört saat içinde...
...daha güvenli bir yerde çıkacağız.
Oraya vardıktan sonra...
...komuta gemisine saldırmadan önce...
...gerekli tamirleri yapmak için zamanımız olacak.
Üçten geri sayıyorum...
İki...
Bir...
İşe yaradı. FTL'deyiz.
Ve hâlâ tek parçayız.
Ne durumdayız?
Kalkanlar güçlü ve dayanıyor.
Yapısal bütünlük sağlam.
Sana söylediler mi?
Bir anlaşma yaptık. Komuta gemisini yendikten sonra...
...uzaylılar Dünya'yı tuşlamamıza yardım edecekler.
Chloe?
Sen iyi misin?
- FTL'den çıktık. - Şimdiden mi?
Belki bir sorun vardır.
Yerleştirici gemiyle irtibata geç.
Olamaz.
O da ne?
Sanırım, bu onların komuta gemisi.
Bizi oyuna getirdiler.
Ursini ile anlaşmamız da buraya kadarmış.
Yerleştirici gemiden bir mesaj geldi.
Ne diyor?
"Komuta gemisini hedef alın."
Kahretsin.
Albay?
Düşmana saldıralım.
Köprüye geri dönmeliyim.
Yardım etmeme izin ver.
Dur, onu nereye götürüyorsun?
Köprüye.
Albay'dan izin almam lazım.
Bu taraftan!
Kalkanlar dayanıyor!
Pilotsuz gemiler, Destiny ve komuta gemisi arasına konumlandılar.
Ona yaklaşamıyoruz.
Albay, ben Eli...
Chloe odasından kaçtı.
Nereye gitti?
Hiçbir fikrim yok!
Ama tehlikeli olabilir.
Brody o bölümü mühürle.
Üsteğmen Scott?
Onu bulacağız, efendim.
- Ne oldu? - Planda değişiklik.
Sanırım arkadaşların bir aldatmadan şüphelenip...
...önce davranmaya karar verdiler.
Ben Üsteğmen Scott.
Chloe mühürlü kapıyı aştı.
Kalkanlar zayıflamaya başlıyor.
Yerleştirici gemiye bir mesaj gönderelim.
Stratejik bir geri çekilme yapmamız gerektiğini söyle.
Yeniden toplanıp daha sonra tekrar saldıracağız.
Gelebildiğine sevindim. Rush nerede?
- Hiçbir fikrim yok. - Nasıl gidiyoruz?
Çok fazla sayıdalar.
Bana yardım etmek istediğini söylemiştin.
İşte sana fırsat.
Biri alttan...
Alttan bu şekilde.
Chloe?
Chloe!
O konsoldan uzaklaş.
Chloe...
Çok geç.
Ne yaptın?
Chloe, ne yaptın?
Kalkanlar zayıflıyor ve birkaç silah platformu devre dışı!
- Kahretsin. - Onlar ne diyor?
Hiçbir şey. Cevap vermiyorlar.
Pilotsuz gemiler ellerinden geleni yapıyor.
O komuta gemisine ulaşmamız mümkün değil.
Geri çekilmeyi düşünmeliyiz.
Geri çekilecek yer yok.
SG-TÜRK Çeviri: Shizof