Du bist am falschen Ort,
und du führst die falsche Konversation.
Mit dir bin ich noch nicht fertig.
Erinnerst du dich, wie es für dich ausging, als wir uns das letzte Mal trafen?
Denkst du, es würde für dich besser ausgehen, wenn wir noch einmal spielen?
Dieses mal würdest du es nicht kommen sehen.
Stell dir vor, ein Light Fae Gesetzeshüter...
kommt in einen Club, der einem Dark gehört,
und verteilt Drohungen.
Ich könnte dich dazu bringen, dir wirklich schlimme Sachen anzutun,
und niemand würde mich kritisieren.
Du kannst kein Tier kontrollieren Vex.
Vor deinem ersten Gedanken habe ich dir die Kehle raus gerissen.
Und danach bist du immer noch in einem Club voller menschlicher Zeugen
- Das würdest du nicht machen. - Teste mich.
Menschen oder nicht, du würdest gut daran tun zu verschwinden, so lange du noch kannst.
Danke für den Drink.
Das war ein netter Besuch.
Wer möchte einen Drink?
Ja.
Lasst uns etwas Spaß haben.
2 Teelöffel Chillipulver...
In Ordnung.
Und zum Schluss... der gemahlene Kreuzkümmel.
Ich wusste nicht, dass du kochen kannst.
Bitte, ich hatte einen ganzen Monat...
einen tollen Betrug, als Caterer für die High Society laufen.
Das wusste ich auch nicht.
Die meiste Zeit weißt du wenig...
über die Leute, die dir am Nächsten stehen.
- Es ist irgendwie so traurig. - Danke Dr. Kenzi.
Ja.
Ich frage mich, welchen große dunkle Geheimnis Dyson hat.
Ich würde töten, um dieses Tagebuch in die Hände zu bekommen.
Da ich ihn kenne, müsstest du es wahrscheinlich tun.
In Ordnung.
Für den süßen Moment der Wahrheit Milady.
In Ordnung.
Oh, wow.
- Oh mein Gott. - Gott.
In Ordnung. Dann halt gegrillter Käse.
Ja.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weiÃŸt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um heraus zu finden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, das ich mir aussuche.
~ SubCentral und tv4user~ präsentieren:
Lost Girl S01E11 "Faetal Justice"
~ Übersetzung: ~ ~ Globetrotter, 3andit, spammer & Toffie8836 ~
~ Korrektur: brainpower ~
Und wo lebte Dyson nach Spanien?
Lass mich nachdenken.
Er verbrachte einige Zeit, 50 Jahre oder so, in Island. Reykjavik.
Aber er war immer ein Cop?
Nicht immer. Warum stellst du plötzlich alle die Fragen?
Sie ist plötzlich davon besessen,
alle großen dunklen Geheimnisse von Dyson zu erfahren.
Du solltest bloß hoffen Trickster, dass sie es nicht von deinen wird.
Du kannst mir nicht vorwerfen,
dass ich mehr über den Mann, mit dem ich zusammen bin, wissen möchte.
Möglicherweise sollte ich erklären, dass die Redewendung...
"Die Neugier tötete die Katze" nicht nur leeres Geschwätz ist.
- D-Mann du blutest. - Ich bin ok.
Asyl Ich erbitte Asyl.
Bitte räumt die Bar. Asyl wurde erbeten.
- In welchen Schwierigkeiten steckst du? - Ich weiß es nicht.
- Bist du verletzt? - Nein, das ist nicht mein Blut.
Es ist von einem Dark Fae, einem Psycho Namens Ba´al.
Ich schätze, er wird es sich zwei mal überlegen, sich mit Dyson anzulegen, oder?
Er ist tot.
Dyson.
Wo bist du gerade Kumpel?
- Ich bin im Dal. - Ein verdammt blöder Zeitpunkt sich zu besaufen.
Da sind eine Menge Leute, die dich suchen.
Wir haben hier einen Dark Fae, der wie der Kauknochen eines Wolfes aussieht.
3 Zeugen sagen, dass sie gesehen haben, dass du ihn eine Stunde...
vor seinem Tod bedroht hast.
Hale, ich wurde reingelegt, Mann.
Was zum Teufel hast du dort gemacht?
Ich habe keine Ahnung! Ich versuche mich zu erinnern, aber ich...
ich kann mich an nichts, nach der Arbeit erinnern.
Du kennst den Ablauf.
Der Ash will, dass du dich selbst stellst.
Du musst für mich Zeit schinden, ok?
- Was wirst du machen? - Weiß ich noch nicht, aber ich rufe dich an.
- Der Ash will, dass ich mich selbst stelle. - Das kannst du nicht machen.
Das Erste was er macht, ist dich an die Dark ausliefern.
Was passiert bei einem Prozess?
Du musst noch viel lernen, wie unsere Welt funktioniert.
Manchmal wünsche ich mir, ich könnte alles über deine Welt vergessen.
Du erzählst mir, was du weißt, und ich werde heraus finden, wer dich reingelegt hat.
Ich möchte dich da nicht mit hinein ziehen, Bo.
Hey Macho.
Du hast unsere Leben bestimmt schon 1 Million Mal gerettet. Wir schulden es dir.
Darum geht es nicht.
Dieser Ba´al... er war einer von Vex´s Kerlen.
- Ich dachte, Vex ist weg. - Er kam vor ein paar Wochen zurück.
Und du dachtest nicht, dass das wichtig genug wäre, mir zu erzählen?
Bo ist unsere beste Chance herauszufinden, was passiert ist.
Ich werde Hale´s Hilfe brauchen. Wir können unsere Ressourcen bündeln.
Stelle dich Vex nicht in den Weg.
Es gibt nichts, was er mehr lieben würde, als noch eine Chance...
- dich zu kriegen. - Ich mache nichts verrücktes.
Ja, und ich werde da sein, um es sicher zu stellen.
Ja, und wer stellt sicher,
- dass du nichts verrücktes anstellst? - Für einen Kerl der unsere Hilfe braucht,
machst du uns dies richtig schwer.
Danke.
Da ich in das Wohnzimmer von Vex gehe,
sollte ich wohl packen gehen. Kann ich mir noch einmal den Siracon borgen?
Es ist eine beschränkte Waffe,
und als der Ash hörte, dass du sie gegen Vex benutzt hast,
bekam ich Besuch. Sie wurde beschlagnahmt.
Oh. Fantastisch.
Ich denke, wir werden dies nur auf die altmodische Art machen können.
Wir werden wohl die Ärsche versohlt kriegen, oder?
- Lass uns gehen. - Bo.
Es wird mir nichts passieren.
Ich verspreche es.
Das wäre besser.
Komm schon. Lass uns dich sauber machen.
Du bist alles, was dieser Zirkus gerade braucht.
Bedeutet das, dass du glücklich bist uns zu sehen?
Es bedeutet, unser Junge wäre besser dran,
wenn die Leute nicht die Nase in Dinge stecken würden, die sie nichts angehen.
Warum erzählst du mir nicht was du weißt,
und ich werde viel weniger Schaden anrichten, als wenn ich blind um mich dreschend,
- da raus gehe. - Vertraue mir. Ich hab sie dreschen gesehen.
Du kannst nicht ins Dark Gebiet. Wir können es.
Wir sind möglicherweise die Einzigen, die Dyson helfen können.
Schön. Ich werde euch zeigen, was ich habe.
Genau nach Protokoll hat die Morrigan ihre Beweise hergeschickt.
Lauren analysiert die forensischen Proben.
Die Sicherheitskamera zeigt, dass es 3 Zeugen gab.
Silas, einen Dark Fae Barmann,
Portia, in menschliches Gothicgirl,
- und der Besitzer des Clubs... - Vex.
Du hattest schon das Vergnügen?
Ja, und das Vergnügen, dass er sie fast getötet hat.
Und du willst dem immer noch nachgehen?
Du bist verrückter, als ich dachte.
Ich werde das als ein Kompliment nehmen.
Bo, sie wissen, dass Dyson und ich eng befreundet sind.
Sie werden mich von beiden Seiten streng beobachten.
Ich werde auf jede mir mögliche Art helfen.
Sage Dyson, dass ich ihm immer noch den Rücken decke.
Das weiß er.
Danke.
Was kann ich euch Mädchen bringen?
Ein paar schmutzige Orgasmen und eine Unterhaltung.
In Ordnung.
Im Moment bist du ein verdammt guter Privatdetektiv.
- Ja. - Heute Nacht ist eure Glücksnacht,
denn ich kann euch mit beiden Sachen weiterhelfen.
Es geht um den Fae Cop, der Ba´al getötet hat, oder?
Warum sind Sie sicher, dass der Cop Ba´al getötet hat?
Ich denke, das war ziemlich offensichtlich.
Ich meine, der Cop war hier, stritt mit Ba´al,
sagt etwas darüber, als sie sich das letzte Mal trafen,
und er sagte, dass Ba´al es beim nächsten Mal nicht kommen sehen würde.
Schau, schau, schau.
Schau wer zum Clubben kommt.
Die ungebundene Liebesmaschine.
Wenn ich dich sehe, ist Liebe nicht das Erste, an das ich denke.
Komm schon. Du bist doch nicht etwa noch sauer über unser letztes Treffen, oder Bo?
Meist vergisst ein Mädchen Denjenigen nicht, der sie dazu zwingen wollte, sich selbst zu töten
Ja, richtig. Schlechte Entscheidung. Ich werde sie das nächste Mal dazu zwingen, dich zu töten.
Da wir gerade vom Töten reden,
Dyson hat einen sehr liebe Freund von mir getötet.
Ja, nun, was wir so gehört haben, war dein Freund ein Psycho.
Es ist nicht schön, schlecht über einen Toten zu reden.
Hat Dyson euch auch von...
der Beziehung erzählt, die er und Ba´al vor letzter Nacht hatten?
Wenn ich ein Polizist wäre, würde ich gleich ein Motiv sehen.
Wir hörten, dass jemand anderes gesehen hat, was passiert ist... ein Mädchen namens Portia.
Sie sah, was wir alle sahen...
Dyson drohte dem armen, armen Ba´al, ihn zu töten,
und dann hat er es offenbar getan
Wie finden wir dieses Mädchen?
Komm schon. Bo ich mache nicht deine Arbeit für dich.
Aber sieh dich um. Tu dir keinen Zwang an.
Ein weiterer Killer im Raum macht es nur noch aufregender.
Sie ist kein Killer, nicht wie du.
Nein? Wirklich? Wir sollten bei Gelegenheit unsere Punktestände vergleichen.
Wir müssen keine Feinde sein.
Ich kann sehr freundlich sein.
Gerade wenn ich denke, du kannst nicht mehr gruseliger werden,
dann wirst du noch gruseliger.
Es ist mein Ernst, dass ich dich hier haben will.
Schau dir diese menschlichen Schönheiten an.
Es ist wie ein Succubus Buffet.
Du kannst haben, wen auch immer du willst, so stark sein, wie du willst.
Kein Ärger. Keine Schuld.
Danke. Ich werde es mir merken.
Viel Vergnügen.
Also was jetzt?
Alles was wir tun müssen, ist ein schwarz gekleidetes Mädchen,
in mitten eines Gothic Clubs zu finden.
Schnelle Kalkulation...
Das trifft auf jeden zu, einschließlich mir,
in einer "stecke mich in eine Schublade und stirb"-Art
Aber keine Angst. Ich werde sie erschnüffeln.
Bist du sicher, dass du damit klar kommst, dass du hier festsitzt, um sie zu finden?
Es ist Freitag Abend.
Wo könne man da sonst sein, als in einem tödlichen Dark Fae Tanz-Club,
oder?
Ich hoffe diese Sachen sind ok.
Ich habe das Erste gegriffen, was ich in deinem Schrank gefunden habe.
Alles was ohne Blut ist, ist der Style des Tages.
Ich habe dich nie danach gefragt.
Was bedeutet das eigentlich?
Andenken an Schlachten an denen ich teilgenommen habe,
Lords denen ich Lehenstreue geschworen hatte.
In welcher Sprache ist das?
Lycanthrope. Wolfverwandler von beiden Seiten, Light und Dark,
haben es für Jahrtausende benutzt.
Das ist eine Menge Tinte. Du musst viele Leute getötet haben.
Du fängst an zu glauben, dass ich es getan habe, oder?
Nein. Ich weiß, dass du es nicht getan hast.
Ich möchte dich besser kennenlernen.
Aber wo du das gerade sagst, beide, der Barmann und Vex haben geschworen...
dass du Ba'al in der Bar gedroht hast,
und Vex sagte sogar, dass du einen Grund hättest ihn zu töten.
Ich hätte es aber nicht auf diese Art getan.
Ba'al erst in der Öffentlichkeit bedrohen, und dann eine Stunde später töten?
Was hat der Typ den getan das du seinetwegen so angepisst bist?
Das war vor Jahren.
Mein Partner und ich verfolgten einige Dark Fae,
die eine blutige Spur von Leichen in der Stadt zurück ließen.
Ich bekam einen Tipp für ein Haus in Uptown,
und als wir dort ankamen fanden wir einen Ehemann und seine Frau die abgeschlachtet wurden,
aber wer auch immer das getan hatte, hinterließ auch eine Spüle voller Blut.
Und da wusste ich, dass es ein Redcap war.
Ein Redcap? Was soll das sein, eine Art Team?
Die Art Team die das Blut seiner Opfer dazu benutzt
um ihre Hüte zu färben.
Sie sind die Straßengangs der Fae Welt.
Und was ist mit Ba'al? Ich kann mir nicht vorstellen das selbst die Dark
ihren Leuten erlauben Leichen herum liegen zu lassen.
Sie haben es schleifen lassen.
Ich fuhr zu ihm und wollte etwas Gerechtigkeit walten lassen,
aber er überraschte mich und traf mich mit einem Silberschwert.
Ich verlor eine Menge Blut und er stand einfach nur dort und schaute zu.
- Zum Glück kam mein Partner vorbei. - Und er unternahm nicht gegen ihn?
Es waren Menschen die ermordet wurden Bo...
Soweit es die Light und Dark betraf, war es erlaubt.
Was mein Vorgehen gegen ihn nicht war.
Soweit es sie betraf war es nur Selbstverteidigung.
Jeffrey Dahmer könnte sich bei diesen Leuten auch auf Selbstverteidigung berufen.
Hatte ich also einen Grund um ihm zu töten? Ja.
Will ich ihn töten? Ja.
Aber warum ausgerechnet gestern?
Warum sollte ich es vor der ganzen Welt tun?
Nun, jemand da draußen weiß es,
und sie wissen auch warum sie dich hereinlegten.
Wir werden sie finden,
und wir werden Gerechtigkeit in diese Fae-Stadt bringen.
So edel.
Ein wirklich heroischer Aufruf zu den den Waffen zu greifen.
So hinreißend doof.
Entschuldigung, die Bar hat gerade geschlossen.
Denke dir einfach, ich wäre ein VIP. Ich mache es.
- Ich sehe dich hier nur nicht so oft. - Ich bin nie auf den Geschmack gekommen...
was abgestandenem Bier und Leichengift betrifft.
Da wir nun die Feinheiten geregelt haben,
warum übergibst du mir nicht Dyson,
- und wir bringen das hier zu ende? - Er wird nirgendwo hingehen.
Ich hatte gehofft, dass das jemand sagen würde.
Doppelte Ladung aus Eisen und Silber.
Nicht die angenehmste Art für einen Fae um dahin zu gehen.
Du glaubst doch nicht wirklich ihn beschützen zu können?
Wir übergaben unsere Beweise. Nun gehört er uns.
Zufluchtsort ist Zufluchtsort.
Man benötigt mehr Macht als deine, um ihn hier loseisen zu können.
Okay alter Mann. Du willst nach den Regeln spielen? Dann werden wir es auch.
Aber wenn das Spiel zu Ende ist,
kommt Dyson's Kopf für meine Wand.
Das hättest du nicht machen sollen.
Was, die Tradition des Zufluchtsortes nicht aufrechterhalten?
Wenn dich die Morrigan ins Visier nimmt,
könnte sie dich zu einem Spezialprojekt machen.
Und so wie ich das sehe,
braucht es nicht viel für sie dich zu töten.
Ich will nicht das jemand anderes dafür seinen Kopf hinhalten muss.
Was? Sollen wir also dabei zusehen, wie sie dich für etwas umbringt, das du nicht getan hast?
Ich sollte auf der Straße sein und herausfinden was passiert ist.
Okay, jeder Fae dort draußen sucht nach dir.
Und ich wäre nicht überrascht, wenn Morrigan bereits eine Belohnung auf dich ausgesetzt hat.
Du bleibst hier und das war es.
Ich weiß, dass das Nichtstun dich fast umbringt,
und dabei zuzusehen macht es für mich auch nicht leichter,
aber ich werde es herausfinden, und du wirst solange hier bleiben,
und... und du wirst mir vertrauen müssen.
Oder muss ich auf dich einschlagen bis du dich unterwirfst?
Drohungen, Drohungen.
Wenn du zu Vex seinem Club gehst, dann läufst du ihm genau in die Arme.
Er ist derjenige, der mich eingeladen hat, dort ein wenig Zeit zu verbringen.
Es könnte sogar sein, dass er mich mag.
Pass einfach auf dich auf, okay?
Geht das in Ordnung, bis ich wieder zurück bin?
Morrigan wird ihren nächsten Zug erst machen, wenn sie die Unterstützung der Ältesten hat,
aber wenn sie ihn macht,
- gibt es nicht mehr viel, was ich tun könnte. - Da gibt es aber etwas, das ich tun könnte.
Aber vergiss nicht, dass Vex in deinen Kopf schauen kann,
aber es gibt auch Möglichkeiten für dich, in seinen zu schauen.
Ich weiß.
Was weißt du über Kirins?
Dass sie Erinnerungen erreichen und
wiederherstellen können, von denen du dachtest, dass du sie vergessen hast.
- Ich weiß aber auch, dass sie gefährlich sind. - Aber wenn ich mich nicht erinnere,
was letzte Nacht geschah, ist es nur eine Frage der Zeit,
bis Morrigan bekommt, was sie will.
Ich muss es versuchen.
Okay, ich werde versuchen einen zu finden.
Bis dahin, halt deine Hände von meinen Zapfhähnen fern.
Einen lasse ich aber für dich noch laufen.
Hey.
Hallo.
Groß, dunkel und schaurig.
Mein Name ist Tenebrae.
Das bedeutet "dunkel".
Ich dachte eigentlich mehr an "schwer von Begriff".
Fühlst du die Verbindung zwischen uns beiden?
Wir stecken beide in diesen fleischlichen Gefängnissen.
Wir könnten hier verschwinden und einen Abend der dunklen Freuden
in meinem innerem Heiligtum verbringen.
Wieso denke ich gerade, dass dein innerstes Heiligtum
im Keller deiner Mutter ist?
Ich stelle es mir lieber als
den dunklen Kern des Hauses vor.
Ich suche nach einem Mädchen namens Portia.
Kennst du sie?
Sie steht im Bann der Dunklen, auch bekannt als Vex und seine Clique.
Du solltest sie in Ruhe lassen,
außer du willst ihren entsetzlichen Blicken
ausgesetzt sein.
Süßer, ich wünsche mir dass mein Blick auf sie fällt.
Okay, wo ist sie?
Dort.
Ein kleiner Ratschlag...
wenn du jemals ein Mädchen mit in dein innerstes Heiligtum nehmen möchtest,
dann solltest du etwas Licht ins Dunkel bringen.
Jetzt bin ich traurig,
aber wir werden uns in der ewigen Leere wiedersehen!
Dieser Ba'al hat verflucht viele Feinde, sogar bei den Dark.
Zu viele um sie zu zählen, und nicht genug Zeit um...
- mit allen zu sprechen. - Was ist mit Dyson?
Du denkst einer seiner Feinde könnte ihn herein gelegt haben?
Ehrlich gesagt hat er noch mehr Feinde als Ba'al.
Nur für den Fall, dass du es nicht bemerkt haben solltest,
unser Junge hat wenig Geduld... und große Zähne.
Hat er schon mal auf diese Art getötet?
Dieser Mann war ein paar hundert Jahre lang ein gnadenloser Krieger.
Ein Cop ist er gerade mal die letzten 50 Jahre.
- Du glaubst also, dass er es getan hat? - Nicht ohne einen guten Grund.
Hast du noch etwas anderes außer diesem Zeugen?
Es gibt kein Profil über den Barmann.
Genau wie bei dem Mädchen, sie ist eine Ausreißerin aus dem Norden.
Sie wurde die letzten Monate auf den Straßen herum gestoßen,
und wurde dann von Vex versorgt.
Was also bedeutet, dass sie früher oder später,
auf der Speisekarte von Vex und seinen Freaks landet.
Das ist nicht schön, aber nicht unser Problem.
Dann bleibt uns nur noch Vex als Zeuge,
und der ist für mich eher ein Verdächtiger.
So wie es sich anhört ist Ba'al ihm sehr ergeben.
Ich glaube nicht, dass Leuten wie Vex Ergebenheit viel bedeutet.
Hast du etwas darüber herausgefunden,
wo Dyson war bevor er im Club auftauchte?
Da waren ein paar Stunden
zwischen Schichtende...
und seiner angeblichen Ankunft in diesem Club.
Alles was dazwischen lag hat er vergessen.
Hale.
Ja, schick sie rein.
Es ist Lauren. Sie hat das Material...
von Ba'als Autopsie aufgearbeitet.
Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.
Ich dachte nicht daran, dich zu warnen.
- Das meinte ich nicht. - Ich.. Ich weiß. Es tut mir leid.
Gibt es hier etwas, das ich wissen sollte?
- Nein. - Nein.
Ja, okay.
Also, was hast du für uns?
Wie du sehen kannst,
sehen die Zahnabdrücke aus wie ein Hundebiss,
was nicht im Widerspruch zu Dysons Wolfsform steht.
Und zu der vieler anderer Gestaltwandler,
nicht zu vergessen sind die Reisszähne.
Dyson hätte sich verwandeln müssen, um diese Abdrücke zu hinterlassen.
Wa... nein. Das ist nicht der Fall. Er verließ diese Bar und war vogelfrei.
Das weiß ich,
Dyson und ich haben uns nie richtig verstanden...
aber ich versuche hier wirklich nur zu helfen.
Und du meinst es hilft ihm, wenn du ihn den Dark zuspielst?
Wir warten noch immer auf die Analyse
der Tierhaare, die bei der Leiche gefunden wurden.
Und hoffen darauf, dass sie nicht mit Dysons DNA übereinstimmt,
und hoffentlich noch rechtzeitig.
Das sind eine Menge "Hoffentlich".
Ich werde weiter daran arbeiten.
Du hast doch noch nicht aufgegeben, oder?
Ich denke nicht daran.
Weißt du. Dyson ist eine besondere Art von Mensch.
Jemand wie er würde eine Menge aufgeben,
für jemanden, um den er sich sorgt. Manchmal sogar alles.
Jetzt habe ich Angst, dass er zu tief drin steckt.
Manchmal dachte ich du wärst nicht gut genug für ihn.
Nun... Du könntest Recht gehabt haben.
Ne. Nicht wirklich.
Du bist diejenige.
Hey, ich bin Kenzi.
Portia.
Ist dieser Club nicht Düster-tastisch?
- Hier gibt es die beste Musik in der Stadt. - Cool, seit wann kommst du hierher?
Seit ein paar Monaten. Das hier scheint der einzige Ort zu sein, wo niemand
versucht mich in ein Projekt zu stecken, versucht mich zu retten oder etwas ähnliches.
Du siehst nicht so aus, als wenn du gerettet werden müsstest.
Du kannst in dieser Welt alleine auf dich aufpassen, richtig?
Ja, das habe ich gehört. Ich bin auf mich alleine gestellt seit ich 15 bin.
Du musst nur die richtigen Fertigkeiten lernen.
Und dann mit ihnen spielen, bevor sie mit dir spielen, richtig?
Ich habe gehört das sie hier letzte Nacht einen Typen umgebracht haben.
- Das ist ziemlich übel, oder? - Er war eine Drecksau.
Eine Menge Mitarbeiter hier sind wie er.
Der einzige Vernünftige hier ist Silas, der Barmann.
Nun, wenn der Kerl der getötet wurde so ein übler Typ war,
dann gab es bestimmt viele die ihn gerne hätten ins Gras beißen lassen, oder nicht?
Der Täter soll ein Cop gewesen sein.
- Bist du dir sicher? - Ich bin mir sicher.
Ich ging nach draußen als Ba'al und der Cop sich prügelten.
Dann kam der Cop nach draußen und ging in diese Gasse,
und dann kam Ba'al raus und ging auch in diese Gasse,
und dann hörte ich Knurren und Schreien,
und als ich nachsah,
hat ein großer Arsch von einem Wolf Ba'al getötet.
Ich bin der Meinung der Wolf war der Cop.
Die Drogen die man hier verkauft müssen es echt in sich haben.
Nein, wirklich. Das ist was ich gesehen habe.
Patrick.
Schön dich zu sehen.
Ich habe mich schon gefragt, wann die Light auftauchen.
Es überrascht mich, dass sie es geschafft haben, persönlich zu erscheinen.
Das Wohlergehen von Detective Dyson hat unsere oberste Priorität.
Wir wollen, dass er diese schwierige Situation so schnell wie möglich...
hinter sich hat.
Du verschwendest deine Zeit, wenn du denkst, dass
Dyson sich selbst den Dark aushändigt, nur um hingerichtet zu werden.
Es wird einen Prozess geben.
Aber wir wissen doch alle wie der Prozess enden wird, oder?
Ich folge der Vorgehensweise...
Das ist etwas, was dir in letzter Zeit eher nicht gelungen ist.
Wenn du mit mir mitkommst,
wird dich das in einem sehr guten Licht darstellen.
Es gibt viele Wege eine Verteidigung aufzubauen.
Eine Verteidigung die euch einen Vorteil bringt, was für ein Wunder.
Wen er übergeben wird ist alles, was danach kommt nur noch reine Formsache.
Er wird als schuldig befunden und hingerichtet werden.
Es gibt keine Möglichkeit, dass mit Sicherheit zu sagen,
aber wird er nicht übergeben, werden die Dark einen Weg finden
ihn aus dem Weg zu räumen. Je mehr du dagegen an kämpfst,
desto dichter wirst du uns an den Rand eines Krieges bringen.
Dyson du bist doch ein vernünftiger Mann.
Du willst doch nicht für das Leiden so vieler
Fae verantwortlich sein.
Er möchte aber auch keinen Selbstmord begehen,
- indem er sich stellt. - Du bleibst also dabei,
selbst wenn es bedeutet meiner direkten Anweisung zu trotzen?
Zuflucht bleibt Zuflucht.
Dyson kann solange hier bleiben bis er sich entscheidet zu gehen.
Dir ist schon klar, dass das das Ende
deiner merkwürdigen... Machtposition bedeuten könnte?
Du solltest dir lieber um deine eigene Machtposition Sorgen machen,
bevor du die Anderer angreifst.
Das war die falsche Antwort.
Meine Herren.
Danke.
Portia, meine Freundin hier möchte dir noch einige Fragen
über das stellen, was du letzte Nacht in der Gasse gesehen hast.
Deshalb hängst du mit mir ab?
Nein. Nicht nur. Okay. Ein kleines bisschen.
Schau, es tut mir Leid, aber der Typ der Ba'al getötet haben soll...
Er ist ein Freund von uns.
Ich werde mich da nicht noch mehr reinziehen lassen, als ich es schon habe.
Hey, du bist die einzige,
die vielleicht in der Lage ist unserem Freund zu helfen.
Bitte, Bitte.
Ich kam aus dem Club.
Ich hab den Cop in diese Gasse gehen sehen.
Und dann sah ich den Wolf Ba'al töten.
Ich wünschte ich könnte dir das erzählen was du gerne hören möchtest,
aber so ist es nun mal passiert.
Wenn er es getan hat, vielleicht haben sie ihn irgendwie dazu gebracht.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Irgendjemand Dyson überhaupt zu irgendwas bringen kann.
Außer du. Du könntest ihn wahrscheinlich dazu bringen von einem Haus zu springen.
Vex kann Leute dazu zwingen Sachen zu tun.
Okay, und was ist mit dem Vergessen?
Und warum sollte Vex seinen eigenen Freund töten?
Tja, das sind die Sachen, die wir noch herausfinden müssen.
Dank dir.
Hey pass auf. Es tut mir wirklich Leid, dass es jetzt so aussieht, als hätte ich dich angelogen,
weil ich es hasse, wenn die Leute das mit mir machen.
- Ich hab verstehe, dass er dein Freund ist. - Hast du den Platz zum schlafen heute Nacht?
Ich bin irgendwie ein bisschen am Sofa-Surfen die letzten Wochen.
Ich weiß noch nicht, was ich heute Abend machen werden.
Möchtest du heute bei uns landen?
Es ist zwar kein Palast, aber auch keine billige Baracke.
Und es ist trocken... manchmal.
Das klingt sogar echt ganz gut. Danke.
Dann lass los.
Na du.
Ich hatte irgendwie gehofft, dass du zurückkommen würdest.
Hast du keine Angst, dass man dich sieht, wie du dich mit mir unterhältst?
Nein. Du bist das, was sich die meisten Fae wünschen zu sein.
Du haste keine feste Zugehörigkeit.
Du kannst dich einfach aus diesem ganzen politischen Kram raushalten.
Der Rest von uns, muss das tun, was von ihnen verlangt wird.
Ich meine, hey schau mich an. Denkst du hier zu arbeiten, ist meine Wahl gewesen?
Wenn du also kein großer Fan von Vex bist,
dann könntest du mir ja vielleicht verraten, warum er Stress mit Ba'al hatte.
Ich denke, dass sich Vex, früher oder später, mit jedem mal anlegt.
Und wenn er das tut, endet es für die anderen meistens recht ungesund.
Ja, so was in der Art dachte ich mir schon.
Danke
Hör auf damit.
Das ist die schlechteste Idee, die ich diese Nacht gehört habe.
Was willst du von mir?
Nach deiner kleinen Aufführung zu urteilen,
würde ich sagen, du willst etwas von mir.
Lass mich jetzt gehen.
Warum?
Du hilfst dem Mann, der meinen Freund ermordet hat.
Dyson war das nicht, und das weißt du genau.
- Woher sollte ich das wissen? - Weil du es getan hast.
Vielleicht habe ich mich in Bezug auf unsere kleine Romanze doch geirrt.
Du denkst so schlecht von mir.
Wenn du jetzt sterben würdest,
dann gäbe es keinen Clan, der dich rächen würde, stimmt´s?
Aber das würde der abendlichen Feierstimmung einen Dämpfer verpassen.
Sag deinem Freund,
dass er gefälligst Verantwortung für seine Verbrechen tragen soll.
Ich übernehme schon genug für meine.
Das ist der Kerl, den du aufgetrieben hast, um in meinen Kopf zu gehen?
Wenn du in so vielen Köpfen wie ich gegraben hättest,
ist ein kleine Schluck vor der Arbeit zwingend notwendig.
Zwei sind sogar noch besser.
Die Bar hat offen, sowie der Job erledigt ist.
Hast du bist jetzt je mit einem Kirin zusammen gearbeitet?
Ich kenne die Risiken.
Hey großer Junge, die Risiken kennen
ist nicht das gleiche, als wie mit ihnen zu leben.
Was wir vorhaben zu tun wird mir nicht gerade Spaß machen.
Für dich wird es sich anfühlen,
wie wenn jemand Batteriesäure in deinen Kopf gießt.
Ach hör doch auf es für mich zu beschönigen.
Öffne deinen Kopf für mich. Dann wird es einfacher für dich.
Und es ist unwahrscheinlicher,
dass du die Erinnerungen, die du behalten willst, verlierst.
Zu Vergessen ist nicht immer schlecht. Lass uns loslegen.
Zeig mir...
Gestern Abend.
Feierabend würde dir gut stehen, Bruder.
Kommst du noch mit, einen trinken bevor es nach Hause geht?
Hey Dyson, Leitung eins.
Es ist nichts da.
Da muss etwas sein... Eindrücke, Gedanken.
Das ist kein einfacher Fall von Amnesie.
Jemand ist in deinen Kopf eingedrungen
und dein Hirn, für diese paar Stunden, leer gebrannt.
Wie würden die das anstellen?
Vielleicht mit jemandem wie mir. Irgendwas was dir jemand gegeben hat.
Was, so was wie ein Fae Roofie?
Ja. Irgendwie so was...
du wurdest mit Sicherheit verarscht Partner.
Was ist jetzt mit dem Bier?
Muss schön für dich und Bo sein
gegenseitig auf sich Acht zu geben.
Ich bin immer noch daran gewöhnt selber auf mich aufzupassen.
Die Art, wie die Dinge zu Hause liefen,
Ich gehöre zu denen, die zu Hause nicht bemerkt wurden, weißt du?
Das ist dann die Stelle an der die Sache unschön wird.
Ja. Ich verstehe was du meinst. Selbst das schlafen in Parks
war besser, als länger bei denen zu bleiben.
Aber es gibt bessere Sachen, als auf der Straße zu leben.
Was denn? Einen Job in einem Fastfood Restaurant zu bekommen,
um sich von einem schmierigen Stellv. Filialleiter anbaggern zu lassen?
Du hast das auch versucht, oder? Also das nicht, ok.
Aber es ist alles besser, als mit diesem wahnsinnigen...
Psycho Vex und seiner Gang abzuhängen.
Sie sind gar nicht so schlecht.
Hallo? Er verschlechtert
sogar noch den Ruf von eh schon total gestörten Killern.
Na ja... also... aber...
Die Musik ist gut und Silas ist echt nett.
Er kümmert sich um mich.
Er lässt mich manchmal über Nacht bleiben.
Hat dir Silas das gegeben?
Ja irgendwie schon.
Ja ich nehme auch gerne mal Sachen mit, die gerade so rumliegen.
Schau Portia bist du dir ganz sicher,
dass du sonst nichts weißt über das, was letzte Nacht passiert ist?
Der Cop hat Ba'al getötet.
Bedrohen Sie dich?
Weil wenn ja, können Bo und ich dich vollkommen vor ihnen beschützen.
Niemand bedroht mich.
Hör zu, ich bin ziemlich fertig.
Macht es dir was aus, wenn ich mich aufs Ohr hau?
Alles klar. Das Sofa gehört dir allein.
Lass mich kurz schauen, ob ich noch irgendwo ein paar saubere Bettlacken auftreiben kann.
Weißt du, wenn du ein paar Tage hier bleibst,
können Bo und ich dir vielleicht helfen einen Plan auszutüfteln...
Du weißt schon. Wir kenne einige Leute die dir vielleicht
mit einem Job aushelfen können und ... Oh mein Gott.
Was?
Du siehst aus, als hättest du einen Kampf gegen Freddy Krüger verloren.
Was zur Hölle ist mit dir passiert?
Ich weiß es nicht.
Glück gehabt?
Ich bin sicher Vex hat es getan,
aber keiner dort erzählt mir dir Wahrheit.
Was ist mit dir? Hat der Erinnerungsfae irgendwas hervorgebracht?
Ich habe ein paar Minuten mehr zurückbekommen.
Das letzte an das ich mich erinnere ist, dass ich
einen Anruf bekam, bevor ich von der Arbeit abgehauen bin. Aber ich weiß nicht von wem.
Und der Kirin sagt, dass meine Erinnerungen weg sind
- und sie auch nicht zurückkommen werden. - Alles klar, dann lass es uns rausfinden,
wer der Anrufer war und was er weiß.
Hale.
Ich konnte noch keinen Formwandler finden, der auf unserer Seite ist und
der gut genug ist, um sich für Dyson auszugeben.
Es ist nicht so, dass sie sich gerade mit uns abstimmen würden.
Dyson erinnert sich an etwas.
Er hat einen Anruf bekommen, kurz bevor er die Arbeit verlassen hat.
- Weißt du worum es dabei ging? - Ich war schon weg.
Der Anruf ist für ihn eingetragen um 18:05.
Gut, kannst du mir die Nummer geben?
Es ist ein Kunsthändler. Lyle Harrison.
6597 Merton.
Seit wann hat D angefangen Kunst zu jagen?
Das ist eine wirklich gute Frage.
Danke.
Kommt dir der Name des Kunsthändlers Lyle Harrison irgendwie bekannt vor?
- Nee, sagt mir gar nichts. - Scheint so, als
könnten wir einen weiteren Teil des Puzzles zusammensetzen.
Bo, ich fühle mich so nutzlos einfach hier nur so herum zu sitzen.
Ich weiß.
Ich bin ein Shifter.
Mein ganzes Leben hat sich immer um die Jagd gedreht.
Ich rieche die Fährte, ich verfolge meine Beute
es bringt mich dahin wo immer ich hin muss. Aber das hier...
Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern. Ich weiß noch nicht einmal wo ich anfangen soll.
Hey, es sind nur noch ein paar Stunden mehr, also warte ab, bis sich was neues ergibt.
Ich muss mich noch um etwas kümmern.
Jo Portia, ich hab hier ein paar Sachen für deinen Rücken.
Portia?
Das ist überhaupt nicht gut.
Ich verstehe wirklich nicht, was so wichtig ist,
dass du mich so spät in der Nacht noch sehen musst.
Es geht um deinen Freund Vex.
Vex?
Oh, was für eine Überraschung. Hat Vex dich geschickt?
Er hat ein paar Dinge ins Spiel gebracht, die mich hier her geführt haben.
Nein. Ich denke ich sollte mich lieber nicht mit dir unterhalten.
Du, uh,
du möchtest mich doch nicht etwa so zurücklassen, oder?
Nein.
Nein, ich will...
Du willst mich.
Aber was ich wirklich von dir will ist, dass du mir erzählst,
warum du gestern den Polizisten angerufen hast.
Ich kann es nicht.
Du solltest es jedoch.
Ich muss...
es wirklich wissen.
Ich hab den Polizisten angerufen, weil ich Angst hatte.
Es ist zu weit gegangen. Sie haben mich mit Dyson verbunden.
Was ist zu weit gegangen.
Die Spielchen.
Ba'al hatte einen Spezialraum, nur für VIP's
Er hat uns Mädchen angeboten.
Für was?
Schmerz. Wir konnten mit ihnen spielen
und sie haben sich danach nicht mehr dran erinnert.
- Magst du Schmerzensspiele, Lyle? - Ja.
Ja? Geben oder Bekommen?
Geben.
Das Spiel ändert sich heute.
Was genau hast du Dyson erzählt.
Über das Mädchen.
Die haben gesagt, sie wäre einzigartig.
Sie hatte pinkes Haar. Und wenn man weh tat, leuchteten ihre Augen.
Ba'al ist zu weit gegangen.
Ich kenne keine Person, die mehr Schmerz aushalten konnte.
Er brachte sie um.
Und er sagte, er hat das gemacht, weil sie ihn langweilte.
Aber das ist nicht, worum es hier geht. Ich wollte das nicht.
Ein Mädchen ist tot und du hast nicht versucht ihn zu stoppen.
Hat Vex da mitgemacht?
Vex hatte seinen Spaß an anderen Nächten.
Ba'al tötete das Mädchen.
Nächstes mal, achte besser darauf, wo du dich vergnügst,
sonst könnte es dich treffen.
- Und was hast du? - Es hat sich herausgestellt, dass unsere...
Dark Fae Freunde, eine Art Rummelplatz...
für Leute die Schmerz mögen, im Keller des Clubs haben.
Schön, und was hat das mit Dyson zu tun?
Harrison sagte, dass sie ein Mädchen getötet haben. Sie hatte pinke Haare.
Und er sagte auch, dass ihre Augen leuchten würden, wenn man sie verletzte.
Okay, bleib mal kurz dran. Warte, warte, warte. Ich kenne diese Beschreibung.
Sie ist ein Light Fae Mädchen.
Vermisste Person.
Mica Ruth Gray.
Sie ist eine Light Fae aus Nord Fordham.
Sie verlies ihr Haus vor ein paar Wochen.
Und sie ist auf Vex gestoßen und Ba'al hat sie umgebracht.
Und denkst du, dass Dyson ihm das angetan hat, weil er sie tötete?
Nein, nein, das würde er nicht. Ich meine es würde einfacher sein
zu melden, dass Ba'al eine Light Fae umgebracht hat.
Seine eigenen Leute hätten sich dann um ihn gekümmert.
Ja. ich glaube nicht... das macht alles keinen Sinn.
Ja, macht es schon lange nicht mehr.
Ja, ich hab dich einen Feigling genannt.
Es sollte ein Huhn auf deinem Clanwappen sein.
Der Ash wird abstimmen,
und ich will von dir wissen, ob du auf Dyson's Seite bist.
Fang nicht damit an!
Du hast deine Loyalität gewählt.
Wir sind fertig!
Du musst damit aufhören.
Du kannst deine Freundschaften nicht einfach so für mich wegwerfen.
Ich nehme das eher als Zeit wahr, in der sich herausstellt,
wer es Wert ist, ein Freund genannt zu werden.
Die werden diese Angelegenheit mit aller Gewalt bereinigen. Und du wirst darunter auch leiden.
Das wäre nicht das erste und nicht das letzte Mal.
Was machst du?
Ich werde das beenden, auf die eine oder andere Art und Weise.
Dyson!
Verdammt.
Kenzi?
Bo, Bo, Bo, das ist übel. Das ist, einfach, mega-übel.
- Super-Ultra-übel. Sie ist weg. - Langsam. Was ist los?
Portia ist weggerannt, und ich hab ihren Rücken gesehen. Die haben ihr was angetan.
Die haben sie verletzt, auf die perverse Folter Art und Weise.
Ich weiß.
Ba'al hatte ein Verein, für Leute mit so einem Geschmack,
im Keller. Kenzi es waren mehr als nur Portia.
Ich weiß nicht warum, aber sie erinnert sich nicht daran, was ihr zugestoßen ist.
Da haben eine Menge Leute Amnesie, die Tage.
Aber sie erinnert sich gut daran,
- was Dyson gemacht hat. - Ich befürchte ich weiß, wo sie hin ist.
Dann los.
Sag mir wer mir mein Gedächtnis genommen hat! Sag mir wer Ba'al umgebracht hat!
Genau das ist, was wir dich fragen wollten.
Sehr nett, dass du es uns erspart hast, zu dir zu kommen.
Denk nicht einmal daran, außer du willst,
dass die, die du beschützt, leiden müssen.
Ich liebe es zu sehen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird. Du nicht?
Ich hoffe, hoffe wirklich,
dass Portia nicht so dumm war, hierher zurückzukommen.
Na ja, sie ist ein loses Ende, das einfach zu binden ist.
Keiner dieser Fae würde sich einen Teufel um sie scheren.
Okay, Harrison meinte, dass sie die Mädchen im VIP Raum hatten.
Bist du bereit fürs Clubben?
Ja. Das wird "Girls go wild"
eine völlig neue Bedeutung geben.
Ich weiß nicht, was ihr denkt, dass ich euch gestehen soll.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ehrlich gesagt, interessiert mich das nicht, Liebling
Ba'al war so oder so eine Belastung.
Was ich wissen will
ist all der interessante Tratsch über deine kleine Succubus Freundin.
Warum fragst du nicht Vex? Er weiß, wo sie herkommt.
Ich hab gelogen.
Naja sie weiß soviel wie du.
Aber nicht soviel wie du.
Du bist nicht wirklich gut in Poker, oder, Wolfi?
Das ist Okay.
Es wird zwar ein Weilchen dauern, aber du wirst reden.
Und welche Art Unterhaltung es auch braucht,
um es aus dir heraus zu kriegen.
Finden wir heraus, was hinter Tür Nummer 1 versteckt ist.
Alles klar Kind, Spielzeit ist jetzt vorbei.
- Wir bringen dich hier raus. - Nein, ich... ich bin okay.
Ich nehme an "Okay" bedeutet in deiner Welt etwas anderes.
Er würde es nicht zulassen, dass sie mich verletzen. Würde er nie.
Wer?
Wo hast du das her?
Sie sagte, Silas der Barmann hatte es ihr gegeben.
- Sie sagte er würde sich um sie kümmern. Wieso? - Ich erkenne diese Symbole.
Dyson meinte,
dass es die geheime Sprache der Werwölfe ist.
Ich denke wir haben denjenigen gefunden, der Ba'al getötet hat.
Beende es einfach.
Es wird langweilig.
Ich habe so ein Gefühl, dass du mich enttäuschen wirst.
- Glaub es. - Es kein wirklicher Verlust.
Beende es.
Alle bleiben ruhig.
Es wäre eine Schande, dein Make-Up zu ruinieren.
- Bo, verschwinde! - Wir gehen gemeinsam.
- Schneidet ihn los. - Oh, Bitte.
Glaubst du wirklich, dass du damit einfach davon kommst?
Er ist ein gebrandmarkter Mann, und du wirst es auch sein.
Nicht wenn ich beweisen kann, dass Dyson, Ba'al nicht getötet hat.
Och, komm schon, du wirst das doch nicht schon wieder mir, in die Schuhe schieben wollen, oder?
Wieso erzählst du ihnen, nicht, wer es war, Silas?
Wohin wolltest du gehen, Silas?
Er tischte die Drinks hier auf,
inklusive denen, die Ba'al verwendete,
um die Erinnerung der Mädchen zu bereinigen.
Das ist Absurd. Warum sollte Silas Ba'al töten.
Der gleiche Beweggrund den die meisten Leute haben...
aus Liebe.
Silas wusste, dass Portia von Ba'al getötet werden sollte.
Auf die gleiche Art und Weise,
wie auch all die anderen Mädchen getötet wurden.
Es verlief so.
Dyson befragte Silas
über das Light Fae Mädchen, die von Ba'al umgebracht worden ist.
Silas wusste, dass Dyson wegen Ba'al total ausflippen würde,
das sah er als Chance um Ba'al loszuwerden
und es jemand anderen in die Schuhe zu schieben.
Und nachdem Dyson mit Ba'al fertig war,
wartete Silas in der Gasse auf ihn.
Danach musste er nur noch Ba'al da rausbekommen,
ihm folgen, und Rache nehmen.
Das Mädchen sah den Mörder.
Silas erfand die Geschichte, okay?
Er brachte Portia dazu zu lügen und sagte ihr, was sie sagen sollte.
- Silas, ich hab es nicht verraten. - Selbst wenn das wahr ist,
Denkst du wirklich, dass du hier so einfach raus kommst?
Wir haben es auch bereits Dyson's Partner erzählt.
Wenn ihr also einig darüber seid,
was Ba'al der Light Fae angetan hat,
dann nur zu.
Ja, und diese globale Fae Auseinandersetzung vor der ihr so Angst habt
wird wahr.
Die Nacht verläuft nicht wirklich so, wie ich sie geplant hatte.
Portia, du musst mit uns kommen.
Ich hätte sie dich nie umbringen lassen können, Portia.
Es tut mir Leid.
- Ich kann ihn hier nicht zurücklassen. - Es gibt nichts, was wir für ihn tun können.
Wunderbar.
Da ist der Abend noch nicht ganz verloren.
Detective, ich möchte sie noch wissen lassen,
dass ich sehr glücklich darüber bin, dass sich die Ermittlungen so ergeben haben.
Die Dark haben alle Tätigkeiten gegen sie eingestellt.
Echt?
Es scheint so, als ob sie den Mörder selbst gefunden haben.
Na ja, auch die machen manchmal etwas richtig.
Dyson, ich wollte es ihnen persönlich sagen,
dass ich froh bin, dass sich alles zum Guten gewendet hat.
Persönlich glaube ich, dass hier jemand
eine perfekte Feier ruiniert.
Diese Affäre war sehr aufschlussreich, Alter Mann.
Ich spürte, dass es da eine gewisse Uneinigkeit zwischen uns gab.
Gab es da echt Zweifel?
Ich vermute nicht.
Ich hab dir noch nicht gedankt, mein Freund.
Du hast alles für mich auf Spiel gesetzt.
Ich könnte nicht weniger tun für meinen besten Kunden.
Aber, du musst mir versprechen, dass das nicht zur Gewohnheit wird.
Bei meiner Ehre.
Also, was wirst du nun machen?
Ich werde nicht nach Hause gehen, falls du das denkst.
Da hast du das falsche Mädchen, Schwester.
Ich weiß nicht wer diese Leute sind,
aber sie mögen uns nicht, oder? Sie sind anders.
Ja.
Die sind...
Sie sind anders, aber zum größten Teil,
sind sie wie jeder andere auch.
Bist du sicher das du nicht noch ein paar Tage bei uns bleiben willst.
Nein, ich,
ich hab ein Schild für einen Job gesehen, und mich beworben.
Sie sagten mir, dass ich eine Chance bekomme.
- Sie gaben mir einen Vorschuss für eine Wohnung. - Nett.
Burger Laden mit einem schmierigen Manager?
Keinesfalls. Pizza und der Manager ist eine Sie.
Schön und denk dran, wenn ich eine Pizza bestelle, dann mit extra Pepperoni.
Kann ich dich anrufen?
Ja, das solltest du auf jeden Fall.
Du weißt, dass du die Einzige bist, der ich zu danken habe.
Du musst mir nicht danken.
Ich muss dir danken, mehr als sonst jemanden.
Du warst dir die ganze Zeit über so sicher, dass ich es nicht getan habe.
Nun, es hat sich herausgestellt,
dass ich all diese Fragen nie hätte stellen müssen.
Ich kenne dich.
Und ich glaube ich kenne dich auch.
Corrections by Linus75 - Sync by Alex1969 ~ www.addic7ed.com ~
~ Resync by Globetrotter ~ ~ SubCentral.de & tv4user ~