In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie,
ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
Sein Name...
Merlin.
Du bist dir sicher, dass Cenred das war?
Ja, mein Lord.
Sein Bote hat gerade eben Camelot verlassen.
Cenred sagte, dass die Patrouille sein Land widerrechtlich betreten hat,
und ein Exempel statuiert werden musste.
Wie viele Tote?
Alle, Sire.
Jeder einzelne Mann.
Die Ritter?
Alle verloren.
Edric, Alduuf...
Osric.
Und Sir Leon.
Hier!
Schnell! Helft mir.
Wir haben nicht viel Zeit. Bereit?
Seine Seele verlässt ihn. Wir müssen uns beeilen.
Buthed gwared...
hrag pob ailed...
hrag pob evnis...
boyd un thilis.
Willkommen zurück.
~ SubCentral. de proudly presents ~
~ Merlin S03E12 ~ ~ The Coming of Arthur - Part One ~
~ Übersetzt von ~ ~ angeldream ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
- Wir dachten, dass du tot bist. - Ich war tot,
oder so gut wie. Bis die Druiden mich fanden.
Die Druiden?
Ja, Mein Lord.
Ich schulde ihnen mein Leben.
Wie haben sie dich geheilt? Wenn du so gut wie tot warst, wie du sagtest.
- Ich weiß es nicht. - Haben sie Magie benutzt?
Nun, ich...
Ja oder nein? Das ist eine einfache Frage.
Ich weiß nur, dass ich aus einer Art Kelch getrunken haben, Sire.
Sowas wie das, kannte ich nicht.
Als er meine Lippen berührte, konnte ich spüren, wie das Leben zurückkam.
Nun...
ich bin sicher, deine Strapazen haben dich sicher geschwächt.
Wir müssen ihn ausruhen lassen.
- War es das? - Das war es.
Er ist erschöpft, Sire, und ernsthaft ausgetrocknet,
aber mit der Zeit wird er sich vollständig erholen.
Danke, Gaius.
Nun?
Es ist bemerkenswert, Sire.
Er hat keine Anzeichen von Wunden.
Er ist bei perfekter Gesundheit.
- Und der Kelch von dem er sprach? - Von seiner Beschreibung her,
würde ich sagen, es war der Kelch des Lebens.
Du bist dir seiner Macht bewusst, Gaius?
Das bin ich tatsächlich, Sire. Aber die Druiden sind friedvolle Menschen.
Sie würden den Kelch nur für das Gute benutzen.
Sir Leon ist der sichere Beweis dafür.
Wie dem auch sei, der Beschreibung Sir Leons nach,
liegt die Höhle der Druiden in Cenreds Königreich.
Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
Mein Lord... die Druiden sind von Natur aus verschlossen.
Sie werden den Kelch gut versteckt haben.
Wäre es nicht weise, ihn da zu lassen, wo er ist?
Ich bin nicht bereit dieses Risiko einzugehen.
Ich dachte, der Kelch wurde mit Nimueh zerstört,
als ich sie auf der Insel der Gesegneten besiegte.
Der Kelch kann nicht zerstört werden.
Seine Magie ist für alle Ewigkeit, nicht an die Zeit oder einen Ort gebunden.
Aber warum hat Uther so sehr Angst davor?
Weil der Kelch für das Gute wie auch für das Böse benutzt werden kann.
- Ich verstehe nicht. - Vor vielen Jahrhunderten
fiel er in den Besitz eines großen Kriegsherren.
Eines nachts versammelte er seine Armee vor sich.
Er nahm von jedem einzelnen Mann einen Tropfen Blut...
und sammelte es in dem Kelch.
Die Macht des Gefäßes sorgte dafür...
dass die Soldaten sofort unsterblich wurden.
- Dann konnten sie nicht getötet werden. - Das Gemetzel welches sie anrichteten...
ging über die Vorstellungskraft hinaus.
Der König ist kein Dummkopf.
Er weiß, dass sich die Mächte der alten Religion einmal mehr gegen ihn erheben.
Der Himmel möge verhindern, dass der Kelch in Morgauses Hände fällt.
Oder Morganas.
Mit einer solchen Waffe in ihrem Besitz
wäre Camelot verloren.
- Du hast nach mir gerufen, Vater. - Cenred ist unser Todfeind.
Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt.
- Ich weiß, Vater. - Du musst ihn aufspüren.
Deine Mission muss geheim bleiben. Du darfst zu niemandem sprechen.
Ich werde nur meine vertrautesten Männer mitnehmen.
Wir haben gesehen, was mit der letzten Patrouille passiert ist, die Cenreds Land betrat.
Du musst alleine gehen.
Es tut mir leid, dir solch eine Bürde aufzuerlegen, aber ich kann niemandem vertrauen.
Ich verstehe, Vater.
Du wirst bei Sonnenaufgang bereit sein, oder, Merlin?
Wenn ich nicht weiß, wo wir hin gehen, woher soll ich dann wissen, was ich einpacken soll?
Wird es heiß sein, wird es kalt sein? Wird es nass sein, wird es trocken sein?
Sei nicht so ein Mädchen, Merlin. Wir machen keinen Urlaub.
Urlaub? Was ist Urlaub?
Nicht das.
Nichts was das Wappen von Camelot trägt. Wir gehen Undercover.
Das ist lächerlich. Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?
- Nun, ich kann dir sagen, dass es gefährlich wird. - Toll!
Was ich dir sagen kann, ist, dass wir durch Banditenversäuchtes Land reisen.
- Hervorragend. Wohin denn? - Das kann ich dir nicht sagen.
- Ihr wisst nicht, wo wir hingehen. - Nein, Merlin. Ich weiß, wo wir hingehen.
Ich kann es dir einfach nicht sagen, das ist alles.
Richtig, denn wenn Ihr es tut, nehme ich an, müsst Ihr mich umbringen.
Sofort und ohne zu zögern.
Toll.
Es wird eine Überraschung. Ich liebe Überraschungen.
Wer liebt keine gute... Überraschung?
Was möchtest du mir sagen, Schwester?
Arthur reitet bei Tagesanbruch los.
Er wurde geschickt um irgendeinen Kelch zu holen.
Sie nannten ihn den Kelch des Lebens.
- Den Kelch des Lebens. Bist du sicher? - Ich habe jedes Wort gehört.
Wie lange habe ich danach gesucht...
Ist er so Mächtig wie sie glauben?
Oh, ja.
Vertrau mir, Schwester.
Mit dem Kelch in unserem Besitz, wird Camelot uns bald ausgeliefert sein.
- Wo ist der Kelch jetzt? - Er ist in den Händen der Druiden.
Ich weiß nur, dass ihr Lager in Cenreds Königreich liegt.
Dann wird Cenred wohl wieder von Nutzen für uns sein.
Er hat überall Spione. Wenn er Arthur verfolgen kann...
Dann wird uns Arthur zum Kelch führen.
In welche Richtung ist der Prinz geritten?
Zum Wald von Ascetir, my Lady.
Sagt den Spähern in dem Gebiet bescheid. Sie müssen sich vorbereiten.
Ja, Sire.
- Kann man sich auf deine Späher verlassen? - Natürlich.
Ich habe sie selbst ausgewählt.
Warum beruhigt mich das nicht?
Sorge dich nicht, my Lady.
Der Kelch des Lebens wird bald in unseren Händen sein. Und wenn er das ist,
wird Camelot uns gehören.
Du vergisst etwas, Cenred.
Morgana wird auf den Thron kommen, nicht du oder ich.
Ich erhebe keine Ansprüche auf den Thron.
Nur auf die Erträge des Sieges.
Du wirst bekommen, was du verdienst, Cenred.
Das kann ich dir versichern.
Wir reiten in Cenreds Königreich, oder?
Warum sagst du das?
Ehm, wir sind im Wald von Ascetir. Wir halten nicht an.
Du kannst denken, was du willst, Merlin.
Kommt schon. Ihr könnt es mir genauso gut auch sagen.
Dann müsste ich dich töten. Das sagte ich dir.
Nur zu. Ich werde wahrscheinlich sowieso sterben.
Schaut nur, was der Patrouille passierte die hier her kam.
Tod, alle davon.
Sir Leon überlebte.
Richtig. Damit habe ich was?
Eine eins zu 40 Chance es zu schaffen?
Eigentlich weniger. Wir sind zu zweit.
Also werde ich nicht wahrscheinlich sterben. Ich werde definitiv sterben.
Immer der Pessimist, Merlin. Wer weiß?
Vielleicht haben wir nur das eine Mal keinen Ärger.
Vielleicht habt Ihr recht.
Aber wenn aus den Erfahrungen der Vergangenheit...
Was sagtet Ihr darüber, dass ich ein Pessimist bin?
Muss mir entfallen sein.
- Fass mich nochmal an, und du stirbst. - Gwaine?!
Keine Manieren, diese Adeligen.
Merlin, alter Freund, du siehst schrecklich aus.
- Gleichfalls. - Was machst du hier?
Du weißt schon. Falscher Ort, falsche Zeit, falscher Drink.
- Dann hat sich nichts geändert? - Das ist unfair.
- Wo genau sind wir? - In einer alten Burg.
Sie gehört einem Kerl namens Jarl.
- Habe nie von ihm gehört. - Reizender Bursche. Sklavenhändler.
Wir werden als Sklaven verkauft?
Richtig, du dreckiger Abschaum!
Wer von euch ist bereit, gegen meinen Champion in der Arena anzutreten?
Keine Freiwilligen?
Nun, dann muss ich mir einen von euch Idioten selbst aussuchen...
Mal sehen...
Wie wäre es mit... dir?
Mir?
Tod oder Ehre, Junge. Du solltest dich geehrt fühlen.
Wer ist dieser sogenannte Champion?
Kann er nur gegen solche Schwächlinge wie ihn kämpfen?
Du glaubst, du könntest einen besseren Wettkampf liefern?
- Das garantiere ich. - Arthur, nein.
Nun gut.
Aber wenn du verlierst...
werde ich deinen kleinen Freund an die Krähen verfüttern, stinkiges Stück für Stück.
Mein Champion, bist du bereit?
Das bin ich.
Wie konnte dir das passieren?
Du hast dir Arthur durch die Finger schlüpfen lassen.
Er wurde entführt, bevor meine Männer bei ihm ankamen.
Entführt?
- Von wem genau? - Dem Sklavenhändler, Jarl.
Er arbeitet seit Monaten an unserer Westgrenze.
- Und du lässt ihn? - Wir haben eine Vereinbarung.
Er belästigt mich nicht, und ich nicht ihn.
Und wo ist dieser Jarl jetzt?
Keine Sorge, Morgause. Ich finde ihn früh genug.
Sieh zu, dass du es tust.
Drohst du mir?
Vertrau mir, Cenred.
Wenn ich dir drohe, wirst du es merken.
Gentlemen.
Die Regeln sind einfach.
Ein Mann lebt, ein Mann stirbt.
Wenn ihr euren Gegner nicht töten könnt, oder wollt...
werde ich euch beide töten.
Lasst den Kampf beginnen!
- Mach mal langsam, okay? - Es muss echt aussehen, oder?
Gut. Wenn es echt sein soll...
So weit, so gut. Was kommt als nächstes?
- Es gibt kein Nächstes. - Töte ihn!
Forbaern aeltaewlice.
Also,
das ist ein Ort den ich nicht so eilig wiedersehen möchte.
- Am besten halten wir uns dann aus Ärger raus. - Dasselbe könnte ich zu Euch sagen.
Könntest du, aber ich hätte keine Ahnung wovon du redest.
Kommt schon.
Ihr müsst etwas getan haben, um in einem solchen Loch zu enden.
Eigentlich waren wir auf einer Quest.
Wir suchen nach dem Kelch des Lebens.
Was?
Welchen Teil des Wortes "Geheim" hast du nicht verstanden?
Es ist.. Gwaine.
Gentlemen, Gentlemen,
es scheint, dass ihr, hinter was ihr auch her seid,
Hilfe gebrauchen könnt.
Niemand macht aus Jarl einen Trottel!
Niemand!
Ich möchte wissen, wer sie sind, und wo sie sich verstecken!
Mein Lord...
Was ist das?!
Es wurde von den Gefangenen konfisziert, mein Lord.
Es könnten Hinweise darin sein.
Ich möchte keine Hinweise.
Ich möchte Blut!
Sieh an, sieh an, sieh an.
Es scheint, dass wir Adelige unterhalten haben.
Laut Merlin hier, müsst Ihr, wenn Ihr mir sagt, wo der Kelch ist,
- mich umbringen. - Das ist richtig.
Dann könnt Ihr mir es auch sagen. Ich meine, lasst uns ehrlich sein.
Ihr könntet mich nicht töten, selbst wenn Ihr es wolltet.
Ja?
- Versuch es. - Das habe ich schon.
In der Arena. Ich hatte Euch, oder?
Das... das war nur ein Spiel.
Oh, ein Spiel? Richtig.
- Ich habe das Spiel gewonnen, oder? - Nein, hast du nicht!
- Noch eine Minute... - Noch eine Minute...
und ihr beide wärt tot gewesen.
Keiner von euch hat gewonnen. Euer Plan war ein halbausgereiftes Desaster...
und wenn das Feuer nicht gewesen wäre,
würden wir uns alle die Radischen von unten ansehen.
Sicher, dass es Arthur war?
Oh, ja. Es war der Prinz.
Er passt genau auf Eure Beschreibung.
Er hatte seinen Knecht dabei. Ihn und noch einen Mann.
Und du hast Beweise dafür?
- In welche Richtung gingen sie? - Westen.
In den Wald von Gedney.
Sie haben keine Pferde, die Spuren verrieten es uns. Ihr werdet sie bald finden.
Ausgezeichnet.
Ich bin immer froh Menschen aus der vornehmen Welt, wie Euch, zu helfen.
Vielleicht eine kleine Entschädigung für meine Zeit und Ärger?
Mein lieber Mann. Wie nachlässig von mir.
Du bekommst sofort deine Belohnung.
Nun, sagt nicht, dass wir tatsächlich hier sind.
Langsam, Merlin. Ich wollte den Prinzen nicht ärgern wollen.
Er muss hier irgendwo sein.
Wo ist er?
Wo ist der Kelch?
- Sag es mir. - Lasst ihn gehen, Arthur.
- Er ist nur ein Kind. - Wo.. ist er?
Arthur.
- Halte dich da raus, Merlin. - Nein, Arthur, wirklich...
Einen Schritt näher...
Es gibt keinen Grund für Gewalt, Arthur Pendragon.
Der Junge hat Euch nichts getan.
Lasst ihn frei.
Nicht ohne das, weswegen ich gekommen bin.
Ihr sucht den Kelch des Lebens, nicht wahr?
Das tue ich.
Er gehört Euch.
Bitte...
den Jungen.
Ihr befasst Euch mit einer Macht die Ihr nicht versteht, Arthur Pendragon.
Indem Ihr den Kelch des Lebens nehmt, riskiert Ihr mehr als Ihr wisst.
Ich gehe das Risiko ein, danke.
Gehen wir.
Emrys...
Der Kelch steht jetzt unter deiner Obhut.
Bewache ihn gut.
Die Zukunft des Landes hängt davon ab.
Harte Arbeit, diese Quest Angelegenheiten.
Vertrau mir, es ist eine große Tat die wir heute vollbracht haben.
Seid Ihr sicher, dass der Kelch bei den Druiden nicht sicherer war?
Ihnen kann man nicht vertrauen, Merlin. Niemandem.
Der einzige sichere Ort für den Kelch, sind die Gewölbe von Camelot.
Ja, aber dort müssen wir zuerst hin kommen.
Holt den Kelch...
dann tötet sie.
Wir kommen an die Grenze von Cenreds Land.
Hinter dem Wald liegt Camelot.
Und Essen, Wasser und ein schönes, heißes Bad.
Ruhe.
Hört!
Ich kann nichts hören.
Genau.
Ihr Stadttypen seid nie zufrieden. Es ist zu laut, es ist zu ruhig...
Rennt!
Merlin!
Das sind nicht allzu gut aus.
Der Pfeil muss vergiftet gewesen sein.
Er hat Fieber. Wir müssen ihn warm halten.
Ich versteh es nicht.
Warum dieser ganze Aufwand für einen Kelch?
Weil er in den falschen Händen zu einer schrecklichen Waffe wird.
Dann ist es nicht so toll, dass Cenred ihn hat?
Es ist schlimmer als du es dir nur vorstellen kannst.
Loyale Freunde...
unsere Zeit ist gekommen.
Ab heute wird euch kein Schwert niederstrecken,
kein Speer euch aufhalten.
Euer Blut wird nicht vergebens vergossen,
wir werden siegen!
Ihr marschiert mit der mächtigsten Waffe.
Unsterblichkeit!
Gegadra anne here...
fram pisse bune...
ond heora blod...
Swa paet he ne abuge and ne swelte noht,
ac libbe a on ecnysse.
Arthur sollte inzwischen zurück sein.
Ich bin mir sicher, dass es eine einfache Erklärung gibt, Sire.
Du weißt genauso gut wie ich, dass er zu lange weg ist.
Nimm eine Patrouille. So viele Männer wie du brauchst.
Was immer es braucht, finde ihn.
Ja, Sire.
Ihr zeigt große Stärke, mein Lord.
Was meinst du?
Tag für Tag müsst Ihr Euren einzigen Sohn in Gefahr schicken.
Keine Verantwortung die ein Vater gerne trägt.
Ihr müsst versuchen Euch nicht zu sorgen.
Er ist der erste Ritter von Camelot und Euer größter Krieger.
Er hat es in der Vergangenheit sicher nach Hause geschafft.
Warum sollte es dieses Mal anders sein?
Du hast recht.
Natürlich hast du das.
- Wir brauchen mehr Feuerholz. - Damit hast du recht.
- Möchtest welches holen gehen? - Nicht wirklich. Danke für die Frage.
Da draußen sind Wölfe.
- Bären, Wildschweine... - Genau.
Ich bin kein Krieger. Ich kann mich nicht so verteidigen wie du.
Es ist nie zu spät es zu lernen.
Merlin...
weißt du nicht, wenn jemand einen Spaß mit dir macht?
Wenn ich beim sammeln des Feuerholzes sterbe, sag es niemandem.
Ich habe einen Ruf zu bewahren.
Gehalge.
Kommt schon.
Arthur, kommt schon.
Herrlich, nicht wahr?
Meine Armee der Unsterblichen.
- Deine Armee? - Nun, sie sind meine Männer.
Korrigiere. Sie waren deine Männer.
Ich habe sie unsterblich gemacht. Sie sind jetzt an mich gebunden.
Denk ja nicht auch nur einen Moment daran mich zu hintergehen.
Dich hintergehen?
Niemals.
Ic bebiode the thine cyning cwellan!
Was machst du da?
War ich nicht immer ehrlich zu dir, Cenred?
Stopp!
Stopp! Du hörst auf mich, nicht auf sie!
Morgause, Morgause, lass ihn aufhören! Bitte, ich flehe dich an. Lass ihn aufhören!
Habe ich nicht gesagt, dass wenn ich dir drohe, du es merkst?
Nun, jetzt weißt du es.
Morgause, bitte...
Mein Gott!
Okay, Männer. Los.
Wo ist der Kelch?
- Wo ist der Kelch?! - Cenreds Männer, sie haben ihn.
- Was machen wir dann noch hier?! - Ihr wart bewusstlos.
Immer eine Ausrede, Merlin.
Wir müssen nach Camelot, bevor es zu spät ist.
- Wir müssen den Kriegsrat einberufen. - Sie können nicht aufgehalten werden.
Die Soldaten, Sire. Sie werden nicht fallen.
- Was sagst du da? - Sie werden nicht sterben.
Versammel die Ritter. Bereite alle möglichen Verteidigungen vor.
- Aber, Sire... - Tu es!
Es ist Cenred. Er muss es sein.
Wie? Der Ort des Kelchs war ein Geheimnis.
Es gibt nur eine Erklärung, Sire.
Wir haben einen Verräter in unserer Mitte.
Gwen.
Ist es wahr, dass sie bei Dämmerung angreifen?
Ich befürchte es.
Und nichts Neues von Arthur?
Nichts.
Dann ist alles verloren.
Wir werden abgeschlachtet. Jeder einzelne von uns.
Nicht alle müssen sterben.
Was meint Ihr mit "nicht alle"?
Die die ihnen trotzen...
die die sich entscheiden zu kämpfen, die werden sicher sterben.
Aber die, die sich nicht wehren,
die, die eine Änderung willkommen heißen...
Sie werden hier eine Zukunft haben.
Jeder hat eine Wahl, Gwen.
Ihr wisst, ich war Euch gegenüber immer loyal, Morgana.
Und das werde ich immer sein.
Dann habe keine Angst.
Es wird dir nichts geschehen. Das kann ich dir versprechen.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen uns beeilen. Wir sind immer noch einen Tagesmarsch von Camelot entfernt.
Eine Patrouille aus Camelot.
Hier ist nicht eine feindliche Leiche.
Er hat recht. Das war kein Kampf, das war ein Abschlachten.
Wer könnte sowas getan haben?
Eine Armee aus Männern die nicht sterben können.
Kommt.
Sie hatten nie eine Chance.
Hier... lasst mich.
Elyan!
Es tut mir leid.
Wo sind alle?
- Ich dachte, dass... - Elyan, bitte. Was ist passiert?
Sie kamen aus dem Nichts.
Eine mächtige Armee. Waffen sind nutzlos gegen sie.
Sie waren Männer, Sire, aber doch keine Männer...
Nichts konnte sie umbringen.
Nichts.
Wo ist deine Schwester? Wo ist Guinevere?
Sie war in der Zitadelle als sie angriffen.
Es gibt noch Hoffnung.
Sire...
die Zitadelle wurde eingenommen.
Gehen wir.
Wie lange kann er noch durchhalten?
Ich weiß es nicht.
Wohin jetzt?
Jetzt, ehm... Jetzt gehen wir, ehm...
Arthur. Ihr könnt nicht weiter.
- Wir müssen. Wir müssen die anderen finden. - Ihr könnt ohne Behandlung nicht weiter.
- Guinevere... mein Vater. - Elyan,
- kennst du den Weg in die Verliese? - Ja, ich denke schon.
Geh mit Gwaine. Schaut ob ihr sie finden könnt.
- Ich gehe mit ihnen. - Nein, tut Ihr nicht.
Das ist ein Befehl.
Zum Teufel mit Euren Befehlen. Ihr kommt mit mir.
Du missachtest Befehle, Merlin. Dafür werde ich dich an den Pranger stellen.
Gut. Jetzt haltet still. Und versucht das Bein nicht zu bewegen.
- Gaius! - Merlin!
- Geht es dir gut? - Jetzt viel besser, wo ich dich sehe!
Arthur!
Ich habe versucht ihn mit Magie zu heilen, aber es hat nicht geklappt.
Das könnte etwas weh tun, Sire.
Die Wunde ist infiziert. Ich muss das Bein behandeln,
- um die Infektion einzudämmen. - Nein, nein, nein.
Dafür haben wir keine Zeit. Gib.. mir einfach irgendwas, damit ich weiter gehen kann.
Ja, Sire.
Es ist die Armee der Unsterblichen, oder?
Wir haben Glück, wenn wir mit unseren Leben davon kommen. Einige von uns.
Wo bringt ihr mich hin? Ich bin der König!
Ich verlange es zu wissen!
Der Effekt wird sofort einsetzen, Sire, aber ich kann nicht garantieren, wie lange es anhalten wird.
Danke, Gaius.
Der König, Sire. Er lebt!
Wo ist er?
Sie bringen ihn im Moment in den Thronsaal.
Das könnte meine letzte Chance sein.
Arthur, das sind zu viele, Ihr werdet es nie schaffen.
Ich werde meinen Vater hier nicht alleine zum Sterben zurücklassen.
Gwaine, Elyan, nehmt Gaius...
und schlagt euch in die Wälder hinter der Burg durch.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Merlin, du solltest mit ihnen gehen.
Nah, ich habe die Wälder schon gesehen.
- Geht es Euch gut? - Geh weiter.
Nun, Uther...
wie die Mächtigen gefallen sind.
Die Wachen sind unsterblich, sie werden Euch klein hacken.
Welchen Nutzen habt Ihr, wenn Ihr tot seid?
Ich glaube nicht, dass du das länger brauchst.
Das ist Gesetzeswidrig.
Das kannst du nicht tun. Du hast kein Recht auf den Thron!
Nein, sie nicht.
Aber ich schon.
Ich bin schließlich deine Tochter.
Schau nicht so überrascht. Ich weiß es schon eine Zeit lang.
Durch die Macht die mir übertragen wurde...
kröne ich dich, Morgana Pendragon...
zur Königin von Camelot.
Nein!