Die Arbeit war in letzter Zeit ziemlich stressig.
Wir haben gerade eine neue Ausstellung von einem Künstler namens...
Jonathan Ben Daniels.
Ben Daniels gibt seiner Kollektion den Namen "Die anonyme Versammlung"
Nicht sehr lebensecht, wenn ihr mich fragt.
Scheinbar hat Jonathan Ben Daniels diesen hier sich selbst nachempfunden.
Was bedeuten muss, dass er keine Genitalien hat.
Dieser hier, ist noch weniger naturgetreu.
Ich meine, schaut euch das mal an.
Nichts, überhaupt nichts.
Don, ich muss Sie sprechen.
Doch es spricht, verleiht ihm einen schönen Touch.
Entschuldigt uns für einen Moment.
Ich habe mitbekommen, dass sie heute schon wieder zu spät waren.
Ja, jedoch ich habe eine Entschuldigung.
Klar, und was ist es dieses Mal?
- Hatten Sie noch einen Schlaganfall? - Das war nicht gelogen!
Da sind Sie ja. Schon wieder zu spät.
Ja, ich hatte einen Schlaganfall.
Das behaupten Sie.
Alles klar. Das war vielleicht gelogen.
Ich konnte heute Morgen nichts dafür. Ich wurde in einen Autounfall verwickelt.
Entschuldigung. Meine Freundin und ich würden gerne wissen, wann ihr Feierabend habt.
- Wer möchte das wissen? - Felicity findet dich süß.
Klar, ich hoffe, dass du nicht Filicity bist und in der dritten Person sprichst.
Das hasst Don.
Entschuldigung?
Nichts.
Du musst auch mitkommen.
- Was? - Was?
Wir sind in der Bar gegenüber.
- Was haltest du davon? - Nein.
Komm schon, das könnte witzig werden.
Aber Don, ich mag Sie gar nicht.
Ich weiß worum es geht.
Ja, weil ich dich nicht mag.
Weil wir Arbeitskollegen sind.
Du willst nicht, dass ich dich besoffen erlebe, oder?
Nein, weil ich dich nicht mag.
Schau mal, deine ist scharf auf dich.
Sie ist ganz süß, finde ich.
Siehst du?
Wir sind total verschieden, aber das spielt keine Rolle.
Vielleicht ist das unser Ding.
Wir könnten die "Lethal Weapon" des doppel Datings sein.
Übrigens bin ich Riggs, du bist Murtaugh.
Du weißt schon, der Dunkle.
Howe Not to Live Your Life - Season 3 - Episode 3 "Don's Posh Weekend"
Subbed by RayBenzino
Zum ersten Mal ging ich mit Jason auf Brautschau,
mehr jedoch nicht.
Ich mein, jetzt mal ehrlich. Ich kapier diesen ganzen postmodernen Kram nicht.
Sagt man heutzutage überhaupt noch "postmodern"?
Reden wir mal über deine Interessen.
Nennt mich altmodisch, aber ich mag Gemälde und Bilder.
Ihr wisst schon? Kunst.
Ich wurde von der 80er Bewegung stark beeinflusst.
- Von wem? - Ihr wisst schon, Harris.
Er meint Rolf.
- Hart. - Tony.
- Buchanan. - Neil.
Obwohl, technisch gesehen war Buchanan in den frühen 90ern, oder Jason?
Du bist echt ein Gejohle.
Das bin ich, oder?
Was ist "Gejohle".
Nochmal dasselbe? Und dazu besorge ich uns noch ein paar Samuel Bucas, oder?
Oder?
Wieso zur Hölle hast du ihn eingestellt?
Ehrlich gesagt war sein Vorstellungsgespräch sehr gut.
Er wusste viel über die derzeitige Ausstellung.
- Echt? - Ja.
Es stellte sich heraus, dass er die Flyer kurz vor den Gespräch überflogen hatte.
- Warum hast du ihn nicht einfach gefeuert? - Er ist niedlich.
Ich habe es viele, viele Male probiert,
aber hat diese verblüffende Art mich umzustimmen.
- Du feuerst mich? - Ja.
Das kannst du nicht machen!
Bitte nicht! Nein!
Feuer mich nicht!
Ich habe Leukämie, und er feuert mich trotzdem!
Ok, Don, ok! Du kannst deinen Job behalten.
Aber um Himmels Willen zieh dich wieder an!
Danke, Jas. Ist jetzt schon Mittag?
Irgendwie ist er erstaunlich.
Aufgepasst. Die Drinks...
und Sammy Bucas.
Hier...
Worum geht es?
Rembrandt.
Wer?
- Meine will mit zu mir kommen. - Glückwunsch, Don.
Das sagst du, aber die Noblen können prüde sein.
Ich meine, wenn sie bei mir übernachtet, sollte schon etwas laufen.
Ansonsten bekommt jemand schmerzende Hoden.
Wie poetisch.
Das war doch witzig, oder?
Ja, das war die beste Nacht meines Lebens, Don.
Bis später, Murtaugh.
Also nahm ich Felicity mit tu mir.
Ich hatte zuvor noch nie jemand so Nobles in meinem Schlafzimmer.
Also. Es ist schwer für Männer eine Menge Vorspiel zu leisten ohne...
du weißt schon...
und du scheinst mir eine sehr achtungsvoll Dame zu sein, also werde ich nicht anfangen...
Halts Maul!
Heiliger Kostner!
Das hat noch nie jemand gemacht!
5 Sexpraktiken die Don noch nie gemacht hat
Das ist ziemlich wild.
Kerzenwachs auf die Nippel, ein Kinderspiel.
Dir wird nicht angezündet.
- Wer ist dein Daddy? - Das sagte ich dir bereits, ich bin eine Weise.
- Ich sagte, "Wer ist dein Daddy?" - Du?
Das ist ein wenig komisch.
Das ist ein wenig komisch, Onkel Peter!
Ich bin mir nicht sicher, was ich davon habe!
Morgen Kinder.
Und dich, Brian.
Den Morgen gut überstanden, Don?
Ein wenig komisch, oder?
Die Liebe kommt um die Ecke, wenn man sie am wenigsten erwartet.
- Bist du verliebt? In wen? - Sie heißt Felicity...
glaube ich...
Ja, er ist Felicity.
Wie aufregend!
Wieso glaubst du, dass es Liebe ist?
Nun, A: Der Sex ist unglaublich.
- Gibt es auch ein B? - Nein.
Du scheinst glücklich zu sein, Don. Das ist wundervoll!
Ich kann die sagen, Brian. Sie ist versaut.
Sehr, sehr dreckig.
Das ist toll!
Mann. Sie mein Ticket aus diesem Loch.
Wovon redest du?
Nun, sie ist Adelig oder so was...
- Hallo! - Hi!
Ok, alle zusammen. Das ist Felicity.
Meine Freunde nennen mich Fleec.
Was?
Das ist die Abkürzung von Felicity.
Schätze ich.
Soll ich dir ein Bad einlassen, Fleec? Don hat mir erzählt wie versaut du bist.
Das habe ich nie gesagt.
Doch, das hast du.
Gerade eben. Du hast gesagt, sie wäre sehr, sehr dreckig.
Alles klar.
- Nun, ich dann lieber mal. - Wir sehen uns.
Du warst letzte Nacht spitze.
Hast du Lust so etwas später erneut zu tun?
Nein, ich kann nicht. Ich verbringe das Wochenende bei Mami und Papi.
Oh mein Gott. Du solltest mit kommen.
Harriet kommt auch. Dort ist es super. Wir können etwas spielen...
und uns mit Daddys Wein besaufen.
Ja. Entschuldigung,
ich spreche nicht gut Nobelisch.
Was?
Sag einfach, "Ja, Fleec, das wäre toll".
Ja, Fleec, das wäre toll.
- Ich liebe deine Unterwürfigkeit. - Danke.
Was bedeutet "Unter wurzelig"?
Die ist eine Klasse zu hoch für dich, oder nicht?
Wovon redest du, Gollum?
Was sieht diese Schickimicki-Tussi in dir?
Sie sieht eindeutig einen coolen, eleganten Typ.
- Ihr könnt mich mal! - Oh Don...
Das Haus ihrer Eltern war riesig. Wie aus einem Keira Knightley Roman.
Überleg es dir mal Murtaugh. Eines Tages könnte all das mir gehören.
Was?
Das ist eine Klasse zu hoch für dich, Don.
Warum sagen das die Leute immer zu mir?
Weil es so ist.
Und du denkst, du gehörst zum Inventar, oder?
Don, ich komme täglich mit solchen Leuten in Kontakt.
Weißt du, viele Schickimicki Leute kaufen Kunst.
Jas, ich bin ein gesellschaftskritischer Comedian.
Wenn ich damit fertig bin,
glauben alle, dass ich König Donald von Danbury sein.
Das werden wir sehen...
Burschen? Was macht ihr da? Auf auf!
- Wellington, zeige Jason und Harriet ihr Zimmer. - Natürlich, gnädige Dame.
Du hast einen Butler!
- Da ist ja meine kleine Prinzessin! - Daddy.
Ihr Vater war gewaltig, und gewaltig Nobel.
Seinetwegen fühlte ich mich wie Dreck.
König Harrison Harshton, der Harrison Harshton Könige.
Vielleicht hatten sie Recht.
Vielleicht ist das eine Klasse zu hoch für mich. Was sieht er wohl in mir.
6 Dinge die Harrison sieht
Big Issue? Big Issue, Sir?
Alles klar, Gouverneur? Treppe!
Ist das Prinz William?
Ich habe meinen Van auf den Rasen geparkt...
wenn jemand auf die Idee kommt ihn wegzufahren, werde ich sauer.
Alles klar?
Setz das Teewasser auf, wärst du do nett, Liebes?
Ok. Ich werde mal auspacken. Ich werde euch alleine lassen damit ihr euch besser kennen lernen.
Ok, Knuddelbär.
Ich mag dich nicht.
- Du kennst mich doch gar nicht. - Will ich auch nicht.
Felicity ist mein einziges Kind, meine einzige Tochter, das ist dir doch bewusst?
Sie müssen sehr stolz sein, mein König.
Sie wissen, dass sie noch Jungfrau ist?
Überrascht dich das?
- Ein bisschen. - Das bleibt auch so, hast du gehört?
- Was? - Das bleibt auch so, hast du gehört?
Ich kann Sie nicht hören!
Sex...
ist für die Willensschwachen. Er ist widerlich. Er ist überbewertet.
- Sie mögen kein Sex? - Warum glaubst du, dass ich nur ein Kind habe.
Ich weiß nicht.
Bist du Chinese?
- Hat mein Vater dir einen Vortrag gehalten? - Ja, er ist angsteinflößend, findest du nicht?
Was? Miez Miez? Nein, drunter ist er ein Weichling.
- Miez Miez? - Als ich klein war nannte ich ihn Miez Miez.
- Er hat mich an ein Haustier erinnert. - Was hattet ihr denn, einen Löwen?
Ja! Hat mein Vater dir das erzählt?
Trauriger weise musste er eingeschläfert werden. Er hat dem Dienstmädchen das Gesicht zerfleischt.
- Armer Miez Miez. - Armer Miez Miez. Was ist mit dem Dienstmädchen?
Maria geht es gut. Sie ist immer noch bei uns.
- Was machst du da? - Was machst du da eigentlich?
Ich bin am Kacken, Don. Stört es dich?
Entschuldigung Süßer! Das ist Jasons Badezimmer, Donald.
Klopf bevor du rein gehst, das nennt man Benehmen.
Für was ist der?
- Um die Vagina zu stimulieren. - Ja, das weiß ich.
Oder den Anus.
Ich werde ihn später vielleicht benutzen. Aber nicht bei mir!
Alles klar. Miez Miez hat etwas lustige für heute geplant.
- Was haltest du von Aktivitäten im Freien? - Ja, Aktivitäten im Freien hört sich gut an.
3 Aktivitäten im Freien
Auf geht's. Da ist er.
Super!
Passt aus! Passt aus!
Tut mir Leid!
Schlag ab, Jason.
Toll.
Der Tag lief schlecht, und bei Felicitys Vater konnte ich auch nicht punkten.
Mach dir keine Sorgen. Wellingtons Arm wir wieder gesund. Es ist nur eine Fleischwunde.
Ich habe noch nie jemanden angeschossen.
Du ziehst du schick an, oder? Wir begrüßen den Rest der Familie beim Abendessen.
Ja, selbstverständlich. Diese Orte kenne ich.
Der ist von meinem Opa. Schön, oder?
Gehen wir...
Ich wurde beim Abendessen jedem vorgestellt.
Die Mutter von Felicity war die Schickimickichste Frau die ich jemals gesehen habe.
Sollten wir Wellington nicht frei geben. Er ist mit einem Arm nicht sehr nützlich.
Wenigsten war er nicht so verrück wie der Vater.
Das Beste an der Army ist, dass man jemanden töten darf...
ohne dafür belangt zu werden.
Und dann gab es noch Tante Orthensia. Sie spricht nicht, deswegen kann man schlecht sagen wie sie ist.
- Geht es Ihnen gut? - Nein, geht es ihr nicht.
Sie ist in einer Art Schockzustand seitdem ihre Sohne gestorben sind.
Tut mir Leid.
- Wie sind sie umgekommen? - Autounfall.
Ist das ein französischer Malbec?
- Ich bin beeindruckt, dass sie ihren Wein kennen. - Nein, nicht wirklich.
- Danbury wie ist ihrer? - Oh, ja...
Scheiße ist der gut.
Erraten Sie auch was es ist?
Nun, es ist Wein, oder?
Kulturbanause.
Wo bleibt Maria mit dem verdammten Essen?
Alter, würdest du wohl aufhören dich bei dem Vater einzuschleimen? Er muss mich mögen.
- Was? Ich schleime mich nicht ein. - Hört auf zu flüstern.
Ja, mein König. Tut mir Leid, König.
- Kaviar, Sir? - Ja. Heilige Scheiße!
Donald, das ist Maria...
das Dienstmädchen von dem ich dir erzählt habe.
Sie haben ein sanftes Gesicht.
Sie haben eine bildschöne...
Maske.
Sagen sie mir, Jason,
auf dem Rugbyfeld sieht man viele Schwarze beim Wurf,
jedoch wenige auf der Tribüne. Wie kommt das?
Ich spiele lieber Chricket.
Gut, vielleicht können wir morgen zur Mittagszeit einen Ball schlagen.
Ja, ok.
Das schmeckt nach Benzin.
Ich meine, es schmeckt...
wie leckeres Benzin.
Es war so frustrierend. Es schien als würde ich alles falsch machen.
Währenddessen war Jason Mr. Perfekt.
- Absolut wundervoll, Jason. - Nein, nein. Das war das Klavier.
Ich habe nur die Tasten berührt.
Ich dachte, wenn ich Interesse an der alten komischen Tante vortäusche...
würde mich das zu einem netten Kerl machen.
Alles klar, Liebes?
Nimm deine verräterischen Finger von ihr!
Ich wollte nur schauen ob es ihr gut geht.
Es muss seht hart für sie sein,
wenn man ihre Söhne auf diese Weise verliert.
Wie alt waren sie?
- 6, 8 und 12. - Oh, Mann.
Das ist schrecklich.
Graham war der Jüngste. Dann Bilbo...
und Peanuts. (Erdnüsse)
Entschuldigung.
Tut mir Leid. Wo ich her komme nennt man ein Kind nicht Peanuts.
- Peanuts war ein Corgi. (Hund) - Ein Corgi?
- Ihre Söhne waren Hunde? - Ja.
Alles klar. Wozu die ganze Aufregung?
Hol dir einfach ein paar Neue, Liebes.
Und ich dachte sie hat ihren Sohn "Peanuts" genannt.
Ehrlich gesagt, wäre Graham ein komischer Name für einen Hund, oder?
Nein, nein, nein, das ist etwas positives.
Das bedeutet, sie bekommt noch was mit. Nicht total kaputt.
- Deine Familie hasst mich. - Selbstverständlich, Donald.
Du bist der Durchschnitt.
Genau deswegen mag ich dich.
- Echt? - Ja.
Du bist aufregend.
Danke.
- Dreckig. - Das versuche ich.
- Dumm. - Jep.
- Was? - Treiben wir es jetzt,
meine Eltern haben Wellington noch nicht raus gebracht.
- Was genau bedeutet das? - Fang.
Ich denken nicht, dass wir rummachen sollten während wir hier sind. Was wenn dein Dad uns hört?
- Sein Zimmer ist auf der anderen Seite des Gebäudes. - Ja, aber was wenn wir Laut sind.
Ich meine, bei manchen Sachen die du mit mir macht muss ich jaulen.
Jaulen?
Die männliche Version davon.
Keine Sorge. Dafür habe ich das Richte.
Nein, nein, Liebes, ich weiß nicht was der Sammelbegriff von "Taube" ist.
Täube? Täublinge?
Du siehst so süß aus.
Süß? Als hätte ich Marilyn Mansons Unterwäsche an.
Warum machen wir es nicht im Adamskostüm?
Das ist viel zu langweilig.
Ich putze mich gern raus.
Sag mir nicht, dass du das noch nie gemacht hast.
Einmal hatte ich Sex im Kostüm von Apollo Creed...
doch das Make-Up verwischte schnell.
- Du verarscht mich doch? - Das hält dich vom jaulen ab.
Ich habe Angst.
Bereit?
Prinzessin!
Bist du noch wach?
Eine Minute, Miez Miez. Schnell ins Badezimmer.
Was gibt's, Daddy?
- Wo ist Danbury? - Er...
wollte etwas frische Luft schnappen.
Wann bringst du endlich einen netten Burschen nach Hause?
Donald ist nett.
Ich meine, jemanden den wir in unserer Familie willkommen heißen können.
Der dich dann vielleicht auch Heiraten will.
Ich traue diesem Mann nicht.
Er könnte einen schlechten Einfluss auf dich haben.
Komm schon, Daddy, ich bin müde.
Ich wäre schrecklich verärgert, wenn ich rausfinden würde, dass ihr schon gepoppt habt.
Was ist das?
Ist er das?
Nein Daddy, ich sagte doch,
er ist draußen.
Versaut.
Schöner Pyjama, Don.
Sorry. Ich hab's nicht richtig verstanden.
Hilf mir bitte das Ding aus dem Mund zu bekommen.
Warte mal, etwas über Aquädukte?
Das gefällt dir, nicht wahr, du Wichser
Kein Grund ausfallen zu werden.
Aufmachen!
Nein, Jason. Nein, bitte.
Bitte, Jason. Nein, nein, nein.
Tut mir Leid, Don.
Ich flehe dich an, bitte.
Mit diesem Ball im Mund verstehe ich dich nicht.
- War ihr noch eine Person drin? - Nur Harriet.
Ich sagte Person, nicht Frau.
Alles klar, Knuddelbär. Träum süß.
Ich hoffe ich komme drin vor.
Eine Tasse heiße Schokolade. Meine Dame.
Wellington!
- Sir? - Haben Sie Danbury gesehen?
Ich fürchte nicht, Sir.
- Ich mag ihn nicht, Wellington. - Ich verstehe, Sir.
Mir gefällt nicht, wie er meine kostbare Tochter ansieht.
Ich möchte ihn an den Einer packen.
Sehr feste.
Und sie dann von seiner Leiste anreißen. Dann lege ich ihn übers Knie...
und führe ihm den besagten Penis rektal ein.
Ich werde ihm beibringen, nie wieder einen Finger an mein Engel zu legen.
Selbstverständlich, Sir.
Entschuldigen Sie mich, ich muss zur Frau Ortensia.
Natürlich.
Alles klar, mein liebes?
Und nicht vergessen, die Pillen um drei Uhr, fünf Uhr und sieben Uhr...
morgens einnehmen.
Ich stelle sie hier hin mit etwas Wasser.
Schön, dass sie wieder regelmäßig Wasser lassen. Mein liebes.
- Hast du Donald gesehen? - Ist das der, der mit einem S/M Kostüm rumrennt?
Oh Gott, ich hoffe mein Vater findet ihn nicht.
Er wird sein Penis anreißen.
Das ist mein Ernst.
Das hat er auch mit meinem ersten Freund getan. Einfach abgerissen.
Er war erst 13.
Entschuldigung.
Macht nichts.
Tu mir bitte nichts.
Bitte, ich werde schreien.
Mein liebes.
Was ist hier los? Orty, geht es dir gut? Was ist passiert?
Hier bist du also.
Es ist nicht wonach es aussieht.
Ich hatte Recht, was dich betrifft, oder?
Was ist hier los?
Penelope, schließe die Augen, ich möchte nicht, dass du das mit ansiehst.
Donald!
Hast du etwas damit zu tun? Bitte, mein Engel, sag mir das Gegenteil.
Nein, natürlich nicht.
Donald was machst du da? Haben sie dir ins Gehirn geschissen?
Verlasse sofort mein Grundstück.
Felicity, sag etwas.
Wie konntest du nur, Donald.
Mein König. Mein König.
- Ich habe blendende Neuigkeiten. - Welche denn, Wellington?
Tante Ortensia spricht endlich wieder.
- Was hat sie gesagt? - Sie sagte,
er hat versucht sie zu bedrängen.
Also musste ich irgendwie nach Hause kommen.
Ich musste mir immer wieder sagen, dass Felicity mir nicht geholfen hat,
weil sie keine andere Wahl hatte. Sonst hätte ihr Vater sie umgebracht.
Sie war wahrscheinlich zu Hause und machte sich Gedanken um mich.
Meine Eier werden wund.
Rein ins Bett.
Sofort!