Anteriormente em Survivor...
Sash e Brenda eram o rei e a rainha da praia.
Nós somos as duas pessoas mais poderosas no jogo.
E achavam que todos eram peões.
As pessoas precisam se lembrar de qual é seu lugar.
A aliança deles foi reforçada por dois Ídolos de Imunidade.
NaOnka, a melhor amiga de Brenda tinha um.
A chave para nossa sobrevivência no jogo.
E Sash tinha o outro.
Mas alguns peões estavam ficando impacientes.
Há uma tentação de querer, de repente,
assumir o controle e fazer uma jogada.
Sim, Marty!
Então, na festa da Recompensa, Marty sucumbiu à tentação
e tentou iniciar uma rebelião com todos os rapazes.
Vamos levar isso até o fim, rapazes.
Nós merecemos isso!
Fabio e Benry imediatamente embarcaram no plano.
Marty é um cara inteligente. Ele sabe o que está fazendo.
Sash enganou Marty fingindo se juntar a ele.
Eu tentei inflar o ego dele,
assim ele vai continuar a voltar para mim.
Marty não se aproximou de Chase
Porque ele era muito próximo a Brenda e Jane.
Queria mostras às meninas que elas podiam confiar em mim
E assim espero chegar mais longe no jogo.
No Conselho Tribal, Brenda e Sash
esmagaram o plano de Marty.
Marty, a tribo decidiu.
E Marty junto com ele.
Agora Brenda e Sash têm tanto poder
que todos vão olhar sobre seus ombros.
Restam 10. Quem será eliminado hoje?
LIBERTAD 24ª NOITE
O Conselho Tribal realmente mostrou onde a fidelidade está.
Benry, Fabio e Dan veem agora
que Sash e eu não estamos do seu lado.
Eliminamos o seu pequeno líder, Marty.
Agora é só uma questão de tempo para eles irem.
- Terei uma boa noite de sono. - Sim.
Acho que Sash e eu estamos no controle.
Algo como o Rei e a Rainha daqui.
Mas Sash é mais uma rainha e eu sou mais um Rei
do jeito que eu olho as coisas.
Isso é o que está acontecendo.
Brenda e Sash
estão totalmente no controle do jogo.
Brenda vai eliminar cada um de nós.
Chega um momento nesse jogo, Jane...
Em que você tem que começar a dizer "tchauzinho".
Não importa o quão amigos eles são
ou o que seja.
Sempre foi...
Você, eu, Chase e Nay.
Nós quatro sempre seremos unidos.
E agora ainda temos que pegar mais 2 pessoas.
Eu sei.
Jane e eu tivemos a mesma sensação.
Brenda está, basicamente, dando todas as ordens.
Então nós faremos uma boa jogada antes do próximo Conselho
Quero dizer, sério, o que eu tenho a perder?
Algo tem que mudar, e isso deve mudar em breve.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Nicaragua |=
"Stuck in the Middle"
Tradução: Luis Lopes, v. teveinfo, McGoose,
André, JrKent e Vinicius A.C.
Revisão: André
LIBERTAD 25º DIA
Queremos deixar o fogo mais perto do abrigo
se for um dia chuvoso?
Esta chuva é ruim, cara.
A natureza, aqui, pode mesmo te pegar.
Vamos tentar cobri-lo de novo?
Hoje acordei e parecia que ia chover.
Todos sabemos que é importante que o fogo
pelo menos fique aceso.
Então, colocamos, tipo, todos os baús ao redor do fogo
para protegê-lo da chuva.
Isso é importante.
Você falou com Chase ontem?
Bem, não no meio da noite, não.
- Eu falei com ele. - Levantei três vezes à noite.
Eu ia acordá-lo, mas acabei não fazendo isso.
Já passei por muita coisa neste jogo.
No quinto dia eu estava pronta para sair.
E aqui estou, sentada com 14 dias restantes.
Eu penso: "Meu Deus, eu poderia realmente continuar".
Então agora Jane e eu estamos tentando
reunir um votos contra Brenda ou Sash.
O que aconteceu na noite passada?
Sash e Brenda disseram a vocês...
- ... que votariam em Jane. - Certo.
E eles mudaram, e votaram em Marty.
Eles estão no controle total.
Sash o traiu na noite passada.
- Terrível! - Terrível.
Como você pode confiar em Brenda e Sash?
Com o que eles fizeram no Conselho ontem.
Eu não posso.
Todo mundo está ouvindo Brenda, inclusive eu.
Kelly Purple rasteja até Brenda.
Ela faz exatamente o que ela quer fazer.
Brenda também é outra ameaça,
porque ela é realmente boa em Desafios.
E ela vai eliminar vocês um por um.
Holly realmente me deu uma despertada esta manhã.
Ela tem um grande plano, na verdade.
E eu sou completamente a favor.
Me livrar de Sash e Brenda é o número um na minha lista agora.
Brenda é a abelha rainha, e conhece o jogo muito bem.
Ela deve estar estudando o jogo há muito tempo.
Brenda está jogando este jogo tão bem
a ponto de pensar demais.
Ela é o Marty Jr.
Eu não gosto de me associar com vilões.
Não na vida real, nem nesse jogo.
Ela se tornou uma vilã.
Ela se alia a você e então te joga aos lobos.
Mas eu preciso da sua ajuda para nos livrarmos de Brenda.
Brenda, ela é como minha melhor amiga aqui,
mas eu vim até aqui, lá do Sul de Los Angeles,
para voltar para casa sem nada?
Não. Este é um jogo. E Brenda é uma ameaça.
Então, agora, enquanto nós temos todos contra ela...
Agora é a hora de eliminá-la.
Precisamos ver quem ganha a imunidade individual
e depois temos de decidir,
mas acho que todos concordamos
que Brenda tem que ir primeiro.
Ela é a líder aqui.
As coisas estão ficando um pouco loucas aqui no acampamento.
Há duas alianças agora
e eu pessoalmente acho que seria melhor
eliminar Benry primeiro.
Eu ainda não confio no Benry.
Benry está por um fio.
Ele estragou tudo e votou com Marty
e ainda é uma grande ameaça física.
Até agora não acho que Brenda e Sash tenham mentido para mim.
Então, eu estou preso no meio de duas alianças novamente.
Chase, você tem que acreditar em mim dessa vez.
Ela está totalmente comandando o jogo.
Eu sei que ela está comandando o jogo.
Mas eu não confio no Ben. Por que eu faria isso?
Acho que devemos eliminar o Benry.
Acho que você está errado.
Chase ficou um pouco desconfiado sobre o plano.
Ele estava um pouco preocupado com Ben.
Então, eu estou mantendo meu olho em Chase porque
sinto que posso confiar nele, mas neste momento no jogo,
ele me deixa um pouco nervosa.
Venha pessoal!
Prontos para Desafio de Recompensa de hoje?
Sim!
No Desafio de hoje vocês serão divididos
em duas equipes de cinco.
Usando apenas quatro barris, duas tábuas
e três metros de corda, vocês devem trabalhar em conjunto
para atravessarem a praia
até a plataforma final sem tocarem no chão.
Se alguém da equipe tocar no chão,
toda a equipe tem que voltar ao começo.
A primeira equipe a chegar com os cinco membros
na plataforma final ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
Sim!
A equipe vencedora viajará para o Cerro Negro.
Um dos vulcões mais ativos do mundo.
Vocês vão surfar na encosta do vulcão,
além de saborearem pizzas, bebidas e bolinhos de chocolate.
Eu sei que vale a pena jogar.
Faremos a escolha dos times no estilo escolar e começaremos.
No time azul: Chase, Purple Kelly, Jane, NaOnka e Fabio.
No time amarelo: Sash, Holly, Brenda, Dan e Benry.
Pela Recompensa. Todos Prontos?
Já!
Vocês têm 4 barris, 2 tábuas e 3 metros de corda.
O que farão com isso determinará quem vence o Desafio.
Os dois times com um bom começo, tentando desenvolver um sistema,
O que será necessário para mover todo os cinco do time
através da praia quando não se pode tocar no chão.
Fica calmo,Chase. Fica calmo.
Mantenha perto! Mantenha perto!
Role isso para o Sash.
Purple Kelly, você alcança o barril?
Veja se consegue por o pé atrás de você.
O que você quer?
O time azul quer o seu último barril, mas não o alcança.
- Não acho que a gente precise. - Também acho.
Vamos continuar.
Dan, com joelhos machucados, vai tentar ficar de pé no barril.
Não parece confortável, mas ele está aí.
É só isso o que importa.
O time azul tem um sistema, e está funcionando.
Usando somente três dos quatro barris.
O time amarelo está empacado.
Meio que um "Cirque Du Soleil" rolando ali com o Benry.
Chase tem uma bela estratégia para o time azul.
Vamos fazer o que eles estão fazendo. Deixe o quarto barril.
O time azul está trabalhando junto, bem tranquilos.
O time amarelo parece que está com dor, acabado, confuso...
Está rolando! Está rolando!
Time amarelo! Todos caem, todos voltam para o começo.
- Dan se machucou. - Bati a mão.
Dan esmagou sua mão.
Grande contratempo para o time amarelo.
Tudo o que o time amarelo pode esperar é um erro do time azul.
Brenda rolar sobre um dos barris.
Isso vai dar certo, por um minuto.
Coloque entre as minhas pernas.
O time amarelo avançou muito pouco neste Desafio.
Se isso fosse uma questão de vida ou morte,
vocês estariam mortos.
Todos vocês se mantenham focados.
E a chuva começa a cair.
Fabio vai ser o primeiro a atravessar para o time azul.
Não pule! Não pule! Isso empurra o barril.
Benry ainda não conseguiu entender.
Fabio, Purple Kelly, Jane, NaOnka e Chase
ganham a Recompensa!
Pizza, brownies e surf no vulcão.
Benry faz a melhor jogada do Desafio para o time amarelo
com o salto cerimonial dos perdedores.
Cara, nem chegamos perto.
Time azul, parabéns. É assim que vai acontecer:
Vocês passarão a tarde fazendo um pouco de surf no vulcão.
Então poderão saborear pizzas, brownies de chocolate e bebidas.
- Parece uma tarde divertida? - Sim!
Esqueci de dizer como vocês chegarão lá. De helicóptero.
Eu nunca andei de helicóptero antes!
Eu nunca estive num helicóptero antes
nem nunca achei que teria um passaporte na vida.
E ainda por cima um helicóptero.
Estou impressionada, bem impressionada.
- Olha isso! - Dá uma olhada nisso!
Aquilo ali, bem ali, é um vulcão.
Olha isso.
Sem chance!
Voar até o vulcão foi tão incrível.
Eu acho que nenhum de nós esperava que fosse tão bonito.
Isso é fantástico.
Nós pousamos naquela montanha preta gigantesca
e era quase como se estivesse andando na lua.
Você podia ver a fumaça subindo
e você podia sentir o calor subindo, entre você e o chão.
O quão ativo vocês acham que está coisa é?
Ativo.
No Desafio, o Jeff mencionou surfar no vulcão
como parte da recompensa.
Na verdade, vamos deslizar na encosta desse vulcão.
Eu nunca tinha ouvido falar nisso antes...
Isso me impressionou muito, cara.
Vai!
Vão! Vão em frente!
- Uau, cara! - Cara!
Isso foi uma loucura!
Ei, eu estou andando com as crianças agora
só porque eu posso ser um pouco mais velha que eles,
eu não tenho medo disso.
Vamos, Jane!
Vai, Jane!
Isso!
Isso foi divertido pra caramba!
Eu adorei.
Eu já tinha montando num daqueles touros mecânicos, sabe,
e aquela coisa era, tipo, montar num pequeno touro.
Foi uma experiência que eu nunca vou esquecer.
O que vocês acham que está rolando no acampamento?
Não me importo.
LIBERTAD 25º DIA
Ai meu Deus, pessoal.
- Ai meu Deus! - Ai meu Deus!
- Isso é sério? - Tudo está queimado.
- Tudo mesmo? - Ai meu Deus!
Tudo mesmo.
- Ai meu Deus. - Ai meu Deus, pessoal.
Acho que vou chorar.
Olhem os facões. Como isso aconteceu?
Não só perdemos o Desafio de Recompensa,
mas quando chegamos no acampamento
encontramos basicamente todo o acampamento queimado.
Ai meu Deus.
Isso é inacreditável.
Estamos tentando manter esse maldito fogo aceso o dia todo.
Quando saímos, estava chovendo,
então fizemos uma pequena barreira
com os nossos três baús. Baús de madeira.
Um que aliás tinha todo o resto da nossa comida.
Pessoal, nós fizemos esse fogo ficar tão grande assim?
Veja como estava quente. Veja como os vidros derreteram.
- Meu Deus. - Foi sorte não queimar tudo.
Perdemos todos os facões, só sobraram as lâminas.
Nós tínhamos farinha. Nós tínhamos mangas.
Havia alguns tomates e uma berinjela.
Tudo isso queimou, e agora temos 10 pessoas
com um copo de arroz por dia.
Não sei o que faremos.
Veja a lona.
Derreteu.
A lona nós podemos... Está tudo bem.
É só virar.
Isto é inacreditável. Você acredita nisto?
Não vale a pena se aborrecer por isso.
É só algo que temos que... Já aconteceu.
Temos que limpar tudo.
Alguém provavelmente deveria me acordar
e me dizer que isto não aconteceu.
Acho que tudo que podemos fazer
é juntar o que sobrou e continuar,
mas este foi um dia infernal.
Vou experimentar tudo nesta mesa.
Não acredito. 25 dias sem comer chocolate.
A Recompensa foi incrível!
Nós nos entupimos.
Todos encheram seus pratos.
Eu engoli um brownie logo de cara.
Depois comi o bolo de banana e a pizza.
E então entornei três copos de refrigerante.
Não estava nem aí para o que eles
estavam fazendo no acampamento,
porque aquilo era o paraíso.
Quem vocês acham que está comandando o jogo?
Isso não está claro depois de tudo que aconteceu ontem.
Eu acho que deveríamos tentar chegar a um consenso
sobre como nos sentimos e como as outras pessoas se sentem,
porque isso tornará as coisas mais fáceis amanhã.
Venha. Venha.
Porque Nay saiu com ele?
- Nay faz isso. - No vulcão.
Você nunca falada nada.
- Sei, é meio engraçado. - Esquisito.
Agora todos querem tirar a Brenda. E é isso.
- Isso faz muito sentido... - Aposto que não sabia disso.
Não. Isso é verdade mesmo?
Verdade mesmo. Ela é ardilosa.
E está tão confortável pois está eliminando quem ela quer.
Naonka me leva para longe e diz que temos que trabalhar juntos.
Podemos eliminar a Brenda. Ela está controlando o jogo.
E penso, isso é ótimo.
Caiu bem nas minhas mãos
e vou tirar todo o proveito que conseguir, entende?
E espero que possa passar despercebido e seguir adiante.
Tipo, quero a Brenda fora amanhã.
Ela não vai ver isso chegando de jeito nenhum.
Não podemos deixar que ela saiba disso.
É, eu não estou falando nada.
E o Chase?
- O que tem o Chase? - Ele quer tirar ela?
Ele é tão devagar...
Se vocês estiverem dentro, eu vou junto.
- Estou dentro. - Certo.
Para ganhar este jogo, você deve fazer jogadas de impacto.
Você pode faze uma jogada que leva o jogo em outra direção,
mas se você fizer uma jogada de impacto,
você está fazendo algo que o levará adiante,
e quanto mais fizer estas jogadas importantes,
tudo mais vai acontecer em sequência.
LIBERTAD 27º DIA
Holly está surtando.
Ela está tentando mudar o jogo agora mesmo.
Certo.
Quando voltei da Recompensa, queria conversar com Brenda.
Decidi jogar limpo e contar a ela, tipo, o plano.
Que os outros estão bolando.
Bem, é isto que está acontecendo.
No momento há um plano para eliminar você.
Meu Deus.
E Holly é quem está orquestrando ele.
Holly e Ben, acho eu.
Por alguma razão, confio na Brenda.
É a isso que se resume tudo. Confio nela,
e coloco meu jogo nas mãos dela e,
entende, não há nenhuma razão ou outra coisa.
É simplesmente o fato de que confio nela.
Sabe, tenho seguido meu coração o jogo inteiro.
Não há motivo para eu mudar agora e trair você.
- Isso pode me fazer um burro. - Legal.
Por sorte tenho Chase, que confia em mim 1000%,
e ele veio e me contou todo o plano.
É um desafio no momento.
Mas ainda acho que não preciso
fazer nenhuma loucura para derrotá-los.
Tipo, não estou nem mesmo muito impressionada.
O que você acha da Brenda?
Ela está suspeitando. E ela tem muito poder no momento.
Mas não acho que seja o mais importante eliminar Brenda agora.
Acho mais importante eliminar Benry.
Não sei não sobre o Benry.
Acho que deveria ser Brenda.
- Você confia na Holly? - Por enquanto.
Pois eu não.
Holly e Benry bolaram o plano de eliminar a Brenda a seguir.
E contei isso a Brenda.
Chase está correndo como uma galinha sem cabeça,
contando os planos para as pessoas.
Ultimamente, ele está tão curto e nervoso que tenho que mudar.
Tenho que ser esperta. Tenho que ir com Holly e Jane.
Tenho que seguir as pessoas que querem eliminar os mais fortes.
É a coisa mais inteligente a ser feita.
- Não podemos confiar no Chase. - Mesmo?
Não podemos. E é incrível e parece que estou mentindo.
Não confio neles.
Ele está jogando dos dois lados.
Ele quer você fora a seguir.
Mesmo? E o que vamos fazer?
Eliminar Brenda, então eliminar Sash e depois o Chase.
- Então você está dentro? - Estou dentro, p$%%a.
Chase está louco.
Está jogando com o coração o jogo todo desde o segundo dia.
Ele está sendo manipulado pela Brenda.
Espero que Chase tome coragem e faça o que é melhor para ele.
Chase é completamente contra eliminar Brenda ou Sash.
- Você tem certeza? - Tenho.
Jane, olhe para mim. Estou falando sério mesmo.
Não podemos confiar no Chase agora. E ele está entregando.
Originalmente, confiava no Chase,
mas Chase está puxando o saco da Brenda
como se quisesse levá-la para cama ou algo.
Não faço nem ideia do feitiço que ela tem sobre Chase agora,
mas se o garotão do interior
vai dar para trás na sua palavra,
ele vai viver um inferno quando voltar para a Carolina
porque as pessoas da Carolina não gostam disso.
Não pode confiar em Chase.
- Eu avisei. - Não pode.
- Simplesmente, não pode. - Eu sabia.
Ele não vai votar na Brenda.
Ele não está vendo que Brenda e Sash estão no controle do jogo?
Ele vê mas ele é estúpido.
Que diabos há de errado com Chase?
Venha pessoal!
Estão prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
- Estamos. - Com certeza.
Primeiramente, Brenda, me devolva.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, vocês ficarão
sobre uma plataforma muito pequena sobre a água.
Vão se inclinar para trás e segurar em uma corda.
A cada 5 minutos, vão descer as mãos pela corda,
dificultando as coisas.
Quando não puderem se segurar, cairão na água,
e estão fora do Desafio.
O último que ficar ganha Imunidade
e garante uma chance em 9 de ganhar o milhão de dólares.
Certo, vamos sortear os lugares e vamos começar.
Certo, todos coloquem as mãos acima do primeiro nó.
Que beleza. O Desafio está valendo.
Pela Imunidade.
E uma chance de um dígito de ganhar um milhão de dólares.
Só cuidem para não colocar as mãos sobre o nó do topo.
Purple Kelly está com dificuldades.
Sash é o primeiro na água.
Sash o primeiro fora.
Seguido imediatamente por Purple Kelly.
E restam oito.
Brenda agora com um pouco de dificuldade.
Holly na água. Holly a terceira fora.
Dan com dificuldade e uma bela recuperação.
Usando as armas!
Você trabalhou muito para tê-las!
Brenda está fora.
Dan está fora.
Fabio já cansou. Ele se solta.
Restam quatro.
Continuem buscando forças.
Vocês não querem ir para casa esta noite.
Não querem ir ao Conselho Tribal sem a Imunidade no pescoço.
Benry buscando lá no fundo.
Naonka desiste. E agora restam três.
Chase, Jane e Benry.
Vejam só. A mulher mais velha do jogo
contra dois dos mais jovens e bem preparados rapazes,
sem demonstrar sinais de fraqueza.
Ganhe uma para os coroas, Janie.
- Estou tentando, parceiro. - Vamos querida.
Certo, vamos agora para o próximo nó.
Vamos lá. 5 segundos para mudar.
Mudem...
Cinco, quatro, três,
dois, um...
Pronto.
Estão indo bem.
Aguentem firme. Pensem só em segurar a corda.
Não pensem em mais nada.
Continuem aguentando.
E quando cansarem, encontrem mais força.
Encontrem outra coisa. Vão fundo!
Benry está fora, agora restam dois.
- Bom trabalho, Ben. - Bom trabalho, Benry.
Restaram Chase e Jane, o cara mais em forma aqui
contra a mulher mais velha desse jogo.
- Uma boa competição. - Meu Deus.
Seja lá o que for Jane, vou ficar.
Meus dedos estão prestes a soltarem.
- Estou bem seguro. Vou ficar. - Vai ficar?
Vou soltar.
- Por que vai soltar? - Estou com cãibra nos dedos.
- Vamos Jane. - Jane, força!
Não se atreva a desistir neste Desafio.
Vocês dois já passaram por coisa pior.
- Continuem lutando. - Persista, Jane.
Mude seu peso de lado.
Chase está fora. Jane vence a Imunidade.
Bom trabalho, Jane! Bom trabalho.
Você merece uma ajudinha.
Fico feliz por carregar cachorros de 40kg.
Loucura.
Quão perto estava de cair?
Meus dedos mindinhos estavam esmagados.
Aguentou o suficiente para superar Chase, Imunidade hoje.
Ainda está trêmula.
Não estará assim no Conselho Tribal.
Está salva esta noite. Para o restante, alguém sairá.
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento. Até o Conselho.
Bom trabalho.
Cara! Queria tanto ganhar!
E ser derrotado pela Jane! Tem meu respeito.
Ela tem a força da Mulher Maravilha dentro dela.
LIBERTAD 27º DIA
Bom trabalho, Jane.
Essa foi mais difícil do que parecia.
- Bem mais. - Meu antebraço está me matando.
Ganhar a Imunidade foi ótimo.
Me sinto no topo do mundo agora.
Sabia que se houvesse alguma coisa fisicamente que envolvesse
minhas mãos, eu me sairia bem,
porque quando se luta com um cachorro
tem que ter muita força na mão, então estou muito feliz agora.
E a menos que ela apareça com um Ídolo e o use,
Brenda vai pra casa.
Conversei com Brenda mais cedo. Estamos bem.
Então quem miramos primeiro?
Deveríamos pensar em tirar um deles na próxima, certo?
Sim, Benry, certo?
Acho que Benry é a maior ameaça por aqui.
Está conversando muito com Holly e talvez Dan.
- Digo para fazermos isso. - Boa.
Pessoalmente acho que deveríamos eliminar o Benry primeiro.
Tenho tentado jogar com pessoas que confio,
e no momento não confio no Benry.
Estou tentando proteger Brenda, mas não temos os números.
Chase está me dando nos nervos, Sash.
Ele é tão paranóico.
- Ele me deixa doido. - Ele me deixa maluca.
Ontem ele me irritou no maior grau de irritabilidade.
Então o que estou ouvindo é que Benry pode sair?
Quer saber o que está acontecendo?
Estamos tentando eliminar Brenda essa noite.
Eu e você poderíamos fazer uma poderosa jogada.
Será tão fácil fazer as pessoas votarem nela
porque eles a vêem como uma ameaça.
Se tivesse me perguntado alguns dias atrás,
eu diria que Brenda tinha muitas cartas nesse jogo.
Mas agora, as coisas mudaram,
e essa é a primeira vez no jogo
que começo a me preocupar um pouco.
Está sendo honesta comigo, certo?
Sim. A maioria votará na Brenda.
Certo, eis o que acontece.
Há duas coisas diferentes acontecendo.
Lá vem Holly novamente. Droga.
O que acha de tudo?
Não sei. Realmente não sei.
Tentei não me envolver e não...
Só acho que Brenda é a líder do grupo.
Ela era líder no seu acampamento.
E é aqui também.
Ela tem todos na sua lista e é assim que vão sair.
É isso que acho.
Tenho jogado aqui com o coração e não com a cabeça muitas vezes,
e me mata que talvez terei de votar na Brenda.
Não confio no Benry. Nem na Holly.
Dan, não confio mesmo.
Nay, não confio mais.
Então se Brenda for, jogarei com pessoas que não confio.
É realmente assustador.
Qual o seu plano?
Muitas pessoas estão dizendo você.
Não sei se temos os números pra te salvar.
- O que mudou tudo foi a Nay. - O que quer dizer?
Nay não votará em mim.
Nay jurou que votaria em você. Foi ela que ferrou com tudo.
Juro que não foi minha ideia.
Parece que há uma operação "elimine Brenda" acontecendo.
Estou bem preocupada.
Mas acho que o que posso fazer é ficar calma.
A última coisa que quero fazer é começar a espernear.
Apenas mostra desespero.
Se eu mostrar segurança, meus amigos confiarem em mim.
Será tipo "Sim, quero ficar com Brenda".
Diga a ela quem acabou com nossa aliança de cinco pessoas.
- NaOnka? - Exatamente.
- Mas como. - Ela quer você fora.
- Confiava nela 1000%. - Eu também.
Mas e agora?
Nenhuma dessas pessoas serão leais com vocês.
Viram a aliança e agora querem quebrá-la.
Acha que irão te salvar?
Ele está lá tagarelando.
Ele é perigoso.
Chase precisa aprender a fechar a boca.
O que está pensando? O que fará?
Talvez enganá-los com seu Ídolo. Entende o que digo.
Se eu for eliminada essa noite, não há como recuperar os números.
O ídolo é algo para ser usado não apenas para se proteger
mas também alguém da sua aliança.
Meu objetivo é não ter que usá-lo jamais.
Porém, no Conselho, se houver um momento
onde terei que usar para salvar Brenda,
terei que considerar fazer isso.
- Acha que Sash dará o Ídolo? - Nunca.
Estou furiosa que a NaOnka faria uma jogada tão burra.
Pensei que tínhamos uma ótima aliança.
Pensava que iríamos até o fim.
Mas agora nem quero ver a cara da NaOnka.
Queria eliminar o Benry,
mas espero que Sash me dê seu o Ídolo
e enganaremos a NaOnka.
Agora traremos os membros do Júri.
Alina e Marty, eliminado no ultimo Conselho Tribal.
Sash, você ficou surpreso na última votação
na qual Marty foi mandado para casa?
Sim, eu acho que várias pessoas ficaram surpresas.
Mas, desde o último Conselho Tribal,
houve muitas mudanças na tribo,
então eu acho que estou mais por fora das coisas agora
do que eu já estive desde que o jogo começou.
- Sério? - Uhum.
Chase, você acredita em Sash?
Acredita que ele está por fora?
Eu acredito, por que ele tinha uma aliança forte
e agora a aliança forte parece ter sumido.
Brenda, algum arrependimento em relação a última votação?
Sim. Eu não queria eliminar o Marty.
Todos os meus companheiros sabem,
mas eu tive que me provar para as pessoas da minha aliança
para que eles podiam confiar em mim.
Quão difícil é para você confiar em alguém aqui?
Não acho difícil.
Eu nunca tive um problema com isso desde o começo.
E eu achei que tinha uma aliança realmente forte aqui.
A mais forte de todo o jogo.
Eu sei disso como um fato.
E parece que o que está acontecendo agora
é que à uma rachadura nessa aliança
por que NaOnka está pulando do barco,
e isso é a coisa mais surpreendente,
porque eu estava preocupada com esse caras aqui.
Enquanto isso, é ela que me quer fora.
Naonka, essa foi uma acusação bem direta.
Eu não acho que foi eu, para ser honesta com você. Eu acho...
Espera. Você não acha que foi você?
Não fui eu.
Todo mundo pode colocar a culpa em mim
mas eu vou colocar assim...
Chase estava andando no acampamento ontem
como se não tivesse cabeça.
É uma coisa que o Chase faz.
Ele não sabia o que fazer. Ele estava paranóico.
Então, você está dizendo à Brenda agora, "não fui eu"?
Não fui eu.
Sabe, você tem que seguir sua intuição nesse jogo.
- Posso me meter? - Não fui eu.
Eu disse pra Brenda por que eu confio nela.
E isso não é novidade para ninguém.
Purple Kelly, pense nisso. Nos dê 20 anos de sabedoria.
Bem, te direi. 20 anos de sabedoria.
Eu acho que...
Bem, eu acho que esse é o primeiro Conselho Tribal
em que eu me sinto completamente por fora
do que esta acontecendo, sendo completamente honesta.
Você esta aprendendo alguma coisa hoje?
Sim, com certeza! Tipo, meu... , todo...
As engrenagens estão rodando na minha cabeça.
Meu plano de jogo está... ,eu... tipo... é esclarecedor.
Então, Brenda, você ouviu muitas pessoas falando,
agora, onde você está? O que você acha que aconteceu?
Porque Sash terminaria a melhor aliança aqui
por que ele é tão esperto?
E por que Chase me diria um dia depois?
Ele não tinha que me dizer.
Então faz sentido ter sido Naonka querendo sair fora.
Isso faz mais sentido para mim.
O que acontece, Sash, se você
quebra a confiança neste jogo?
O que você coloca em risco?
Você pode ser mandado para casa.
Eu acho que as pessoas aqui, que realmente me conhecem,
sabem que eu sou confiável,
e essa é a única razão por que eu cheguei na Fusão,
e espero que também por isso
eu permaneça aqui por mais um Conselho Tribal.
Então, Brenda, você se debateu na tarde de hoje?
Eu fiz pequenas coisas que achei que fossem ajudar.
Eu sabia que se eu tivesse uma chance,
eu pensei que seria com o Chase e com o Sash,
e se eu falasse com os dois,
para que eles vejam que, que diabos?
Talvez eles mudassem.
O resto foi, tanto faz.
Mas esse foi meu plano?
Então, Brenda, você estava dizendo
que você estava tentando permanecer no jogo, mesmo agora.
Só não me debatendo, sim.
O que tem na palavra "debater"?
Você é muito orgulhosa para essa palavra?
Eu acho que sim. É a verdade.
Eu só acho que há melhores opções
e isso é um jeito diferente de se fazer as coisas.
Então se debater está abaixo de você?
Só não é meu estilo.
Ela é tão irritante.
Na minha opinião, se pessoas te vêem se debatendo,
eles o vêem você como se você já tivesse perdido.
"Olhe para ela, ela esta se debatendo.
Olha isso. Ela não é engraçada? Você se sente mal por ela?"
Quem eu posso realmente mudar
são as pessoas com quem eu vim falando o tempo todo.
Eu falo com você de frente.
Eu olho no seu olho, sabe? É real.
Sash, você deve esta tremendo.
Isso é um desastre para qualquer um que tenha uma aliança.
É como se uma bomba tivesse sido jogada aqui.
Eu acho que desde o último Conselho Tribal
as alianças de todo mundo mudaram um pouco.
E as pessoas têm um jeito bem diferente de olhar o jogo agora,
do que elas olhavam uns dias atrás,
e às vezes você tem que fazer mudanças de acordo com isso.
Bem, parece que temos algumas filosofias diferentes
sobre o que é necessário para se manter neste jogo.
Vamos ver o que acontece.
Jane, você tem imunidade individual.
Eu sei que você vai ficar com ela.
- Sim. - Ok, não podem votar em Jane.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar Dan, você começa.
Você deveria ter se debatido.
Você é a minha verdadeira inimiga,
e eu pensei que você fosse minha amiga.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora para fazer isso.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto. Brenda.
NaOnka.
Benry. Um voto Brenda, um voto Benry, um voto NaOnka.
Brenda. São dois votos Brenda.
Brenda. Três votos Brenda, um voto Benry, um voto NaOnka.
Quatro votos Brenda.
11ª pessoa eliminada e terceiro membro do Júri: Brenda.
São cinco. É o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.
Brenda, a tribo decidiu.
Ai.
Hora de ir.
Bem, se tem uma coisa que se pode aprender, é isto:
Se você quer ganhar este jogo e o um milhão que vai junto,
você tem que lutar por ele.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
As palhaçadas de NaOnka deixam a tribo em polvorosa.
Eu fiquei chocado por Naonka fazer uma coisa tão estúpida.
NaOnka obviamente não estava pensando direito.
Nós temos que eliminá-la.
Agora.
Se um dos caras tivesse feito isto,
eu diria para ele sumir daqui e não voltar.
Eu ainda não estou acreditando, sério,
como eu fui superada pela pessoa
em quem eu mais confiava, Naonka.
É até engraçado como o jogo mudou tão rápido para mim.
Um dia eu estava no topo, e agora eu estou fora.
Foi um jogo louco que eu...
Eu não esperava que fosse acabar tão cedo para mim.
E eu estou meio triste por ter acabado.