Hvala ti. Hvala ti.
DEVETNAEST SATI RANIJE
OK. Gdje si naučio da to radi?
- Koji dio? - Nije vano.
- Kako si? - Dobro sam.
Nisi savreno sretan, zar ne?
- Zato sto imam kolac ovdje.
To nije kolac. Znam da sam ga donijela.
- Sigurna si.
OK. A ti? Dobro?
Ti... nisi mislio o tvojoj maloj prijateljici iz Rima ili...
Nina, zadnji put ti...
- Whoa. - Wow. Hej.
Za posljednjih... dugo vremena, Nisam imao nijednu sredjenu misao.
- Shvatit ću to kao kompliment. - Stvarno bi trebalo.
A sada se riba vratila.
Ako ti ona nije u mislima, onda...
Toliko... Ima mnogo toga... o čemu razmiljam, vie no obično.
- Posao? - Uvijek.
Trebalo bi da ode. Odmor? Zna li tu riječ?
Idi u Cabo, pijemo margarite, kupamo se goli, vodimo ljubav na plazi...
Da li si primijetio kako sam sebe ukljucila iz paketa?
Nina...
Suvie napadna, suvie zahtjevna. Nisam to nikad rekao.
Trebalo bi da vodi ljubav na plazi sam.
- Bilo bi divno. Mislim to. - Ali?
Ima...
Ima stvari koje treba da uradim.
Stvari koje sam već pokrenuo, uh...
Znam da sam proveo godine boreći se da bih negdje stigao...
da postignem neto...
a sada kada sam blizu tome...
Ne sviđa mi se ono sto vidim... Ono sto jesam.
- Ti si heroj. - Ne tu reci.
Pa, ti si moj heroj.
Moda neću uvijek biti.
[Spike] Kao da nisi uopće tu.
Svijet je drhtao pod tvojim nogama, nekad.
Sada, si na mjestu na kojem ne eli da...
a ljudi ti se čak ni kulturno ne javljaju.
Nemoj ni pomisliti da mi je potrebna panja tih stvorenja.
Ne bi mi ni palo na pamet, Plava.
Ipak, nije valjda da uÂživaÂš progoneci ovo mjesto.
Manja nego sto si bila, ne zna to će sa sobom.
- Vjeruj mi, ja sam bio u toj situaciji. - I to zna o tome?
Duga i fascinantna priča. Priča o duhu, u stvari.
Ukratko, uzmi moj savjet.
Izađi malo prije nego sto sklopis oci.
- Van? - Van.
Van? To je odmah iza ovog prozora?
Postala sam svjesna ovog svijeta od kada su mi se moći smanjile.
Čudno. Mislila sam da sam postala vie čovjek...
ovo mjesto ostaje dekoncentrisuce.
Da. Pa, plaim se da to nikad ne prestaje.
Bilo kako bilo, mislio sam da ti Wesley daje upute o čovječanstvu.
On i ja nemamo vie odnos.
Da. Vi? to?
Prestao je da komunicira sa mnom.
Oh. Oh. Komunika...
Moje skorasnje pretvaranje u osobu Burkle ga je uznemirilo...
i neće da mi kae zato.
Ti ne zna?
Moda nisi moćna kao sto si bila, Vae veličanstvo...
ali izgleda kao Fred, a za neke od nas...
to je najrazornija moć koju ima.
Ah. Evo ga čovjek, osobno.
Angel, elim da upozna Senator Brucker.
Senator. Dobrodoli u Wolfram and Hart.
Surađujem sa ovom firmom. jo iz vremena kad je upravljao Holland Manners.
Naći će te da su se stvari malo promijenile od tad.
- Charles Gunn. - Sef naeg Pravnog tima.
- Oh. A ovo je Ernesto, moj osobni... - Vampir.
Pomoćnik. Uvijek zaboravim da vaa vrsta moe da se osjeti.
Pa, ja vjerujem u raznolikost mog osoblja.
- To je bio veliki dio moje kampanje. - Ba pohvalno.
- Harmony, mozez li nam donijeti kavu? - Stie.
Oh. Hvala ti, ne. Ne kavu.
Ali ako ti nije problem, mislim da bi Ernesto elio malo krvi.
Devicanska, ako je imate. Sobne temperature je u redu.
Zao mi je. Imamo politiku ne koritenja ljudske krvi.
Mogu vam ponudi malo zivotinjske. Imamo neku vrlo ukusnu, glodarsku...
Mislim da bi mogli da napravimo izuzetak od naeg politike zbog senatora.
Moemo li, Angel?
Harmony, laboratorija moda ima neto krvi u njihovoj banci.
- Zato ne ode i ne provjeri? - OK. Ti si sef, sefe.
Mogu li ja moda malo da...
- Ne. - Mislila sam samo da pitam.
Pa, Senatore, ako vam je neto potrebno, molim vas pozovite me.
Budite sigurni, da ste u dobrim rukama.
Hoćemo li?
- Angel. Bio je jo jedan smrtni slučaj u Funville. - to?
Taj napusteni zabavni park u donjem gradu. Treća rtva u posljednje vrijeme.
Oznake zuba ukazuju na Boretz demona.
Ah, krvavi Boretz. Nezgodan. Uasno smrdi.
Oblaci se kao sezonski radnik da bi se hranio na beskucnicima, jadnici.
[Wesley] Ova posljednja rtva bila je tinejderka. Izbjeglica.
- Rascerecena je. - Ne moemo nita da uradimo sad, huh?
Angel, moramo da nađemo tog demona i unitimo ga prije nego...
Prije nego sto jo neko umre? Da, znam, Wes.
Ljudi umiru svaki dan, svugdje.
- Ta djevojčica je samo jo jedna statistika... - Stacey.
Statisticko ime bilo je Stacey Bluth.
Pa, zna da ne mozem da spasimo sve, ne moemo da se znojimo za male stvari.
Male?
Wes, čeka me Američki senator...
dakle pronađi to moe o tom Boretzu, i pričat ćemo kasnije, OK?
- "Male stvari." - Sluaj...
ako treba da se ubije Boretz ja ću da idem.
Nisam imao pristojnu tucu od kad smo ja i Plava prestali da sparingujemo.
Da. Dobro. Zovi me ako nađe neto.
Bit ću u mojoj uredu, traeći to mogu da nađem.
Nije me ni primijetio.
Ne da ti je potrebna panja drugih stvorenja.
Hej, eli li da nađemo neto za udaranje?
Veteran Zalivskog rata i primalac brončane zvijezde...
Mike Conley vjeruje su etika i integritet vani.
Nalazenje rjeenja u obrazovnom sustavu zdravstvu, slubi za brigu o djeci.
I Mike Conley vjeruje u posao i dom.
Tvoj dom je njegov posao.
On se bori za interese vae djece.
Eto. Vidi to me brine.
Ova Conleyeva kampanja je izvan kontrole.
Čovjek se pojavio od nigdje sa tim "Tvoj dom je njegov posao" glupostima.
- Ali enski glasaci to gutaju. - A one su bile moje.
Imala sam enske glasove, ali sada moji brojevi opadaju.
Nisam se izvukla iz pakla i ubacila u ljudsko tijelo...
da mi neki pedofil ukrade mjesto u Senatu.
- Čekaj. On je pedofil? - Jo nije.
Ali javnost bolje da tako misli kad vi zavrite posao.
- Molim? - Pomogni da uvjerim Conley da jeste.
Ti ima ljude za pranje mozga, zar ne?
- Kako se zove taj doktor? - Sparrow.
To je taj. Ovo izgleda kao posao za njega.
Da, pa, nije nas. Sluaj, ne zanima me kakve usluge...
dobivali ranije od ove tvrtke, ali Holland Manners vie ne ivi ovdje.
Nećemo da unitimo čovjekov ivot i reputaciju samo zato sto moe...
- Moemo to da uradimo. - to?
Nisam siguran koliko moe da traje to stanje.
- Izbori su u studenom. - Nije valjda da ozbiljno razmilja...
Angel, upravo si dobio vrlo odanog suradnika u Washingtonu.
- Angel, treba da razgovaramo. - Sada sam sa senatorom, Gunn.
Boretz demoni. Klasifikacija i povijest slučajeva.
GLEDA NA POGRENO MJESTO U to ja to gledam...
Imamo ozbiljan problem.
- Radi se o Angelu. On je... - Čekaj.
Wes?
Aw, dovraga.
Lijepo.
- Nisam li ti rekao? Naletio sam na Ed neki dan. - Ed?
Veliki mocnik iz Fell Brethrena?
Tako je. Kako je Ed?
Zna ti njih. Sve o čemu govore je beba.
"Beba radi ovo sada." "Beba radi ono sada."
"Kakvo divno zrtvovanje će da bude." Yak, yak, yak.
U svakom slučaju, nije mogao da kae nita lijepo o tebi.
- Oh, super. - Hej, stvarno se snalazis, momčino.
- Velika se frka digla oko tebe. - Pa, koliko jo treba da čekam na odgovor?
Hej, za to je potrebno vrijeme. Vjeruj mi. Neće jo dugo.
Vidi? Sad nije tako loe.
Mali put van i...
pa, etnja po gradu na svezem zraku.
Sve sto treba je da scepamo Boretz demona...
i imamo idealan sastanak.
Angel ne misli...
da je teta koju je nacinilo ovo stvorenja toliko vane da bi se osvetile.
Mislim da ga je ivot u kompaniji natjerao da izgubi ljubav prema lovu.
Ne brini. Vie ostaje meni.
Vie mu nije u interesu.
O čemu ti priča?
Vidjela sam to ranije sa mnogim vladarima.
- Vas vođa se pokvario. - Hej. Čekaj malo.
Kao prvo, Angel nije moj vođa.
A drugo, to misli dovraga, pod tim, iskvario?
Uvijek počinje na isti način.
Vladar okreće glavu od poslova od kojih nema koristi...
postaje gluh na savjete onih koji su mu najblii.
Kako njegova moć raste, tako raste i distanca između njega i sljedbenika...
Shh.
- Mirie li to? - Smrad svega u svijetu čovjeka je...
podjednako odvratno za mene.
Ba si mi pomogla.
Grijei u vezi Angela.
Ne da ja ne mislim da krelac ne moe da postane megalomsko kopile...
samo da jeste ja, bih to znao.
Osjećam to.
Imat će dokaz uskoro.
Iskvareni vođa na tom putu...
vidi izdajstvo oko njega.
Ne moe da trpi bliske prijatelje. On će se na kraju krajeva okrenuti protiv njih.
Izgleda da ja ne moram o tome da brinem...
zato sto ja i Angel nikad nismo bili intimni.
- Osim onaj jedan put... - Zapamti.
Ubojice jednog od vas.
U stvari...
već jeste.
Drogyn.
- Tko je to? - Cuvak Dubokog Izvora.
- Čuvar tvog groblja, da tako kaem.
Čuvar mog zatvora.
- Illyria. - Boretz.
Čuvaj se njegovih usta. Njegov ujed je otrovan.
Ciljaj njegova koljena.!
Mislim da mu je to slaba točka...
OK. Da. I to moe da upali.
Drogyn. to dovraga radi ovdje?
I nemoj da kae "Ne pitaj me nita, Ja ne govorim lai "gluposti.
- Doao sam da te nađem. - Oh, pa si stavio znak na drvetu...
mahao si Keeblerovima, nadao si se da će bara...
uspio si da me nađe u gradu koji ima deset milijuna stanovnika.
Mogu da nađem svakog tko je posjetio Izvor...
bilo da je u ovom svijetu ili nekom drugom.
- Doao sam da... te upozorim. - Da me upozoris?
- On krvari. - Otvoren si, prijatelju.
- Tko ti je to uradio? Boretz, zar ne?
Ne. To je bio Angel.
To izgleda dobro na potkolenici.
- Pardon? - Misli da se tetoviras, zar ne?
Da popravi svoj imid loeg dječaka. To bi trebalo da ide na potkolenicu.
Angel, neto čudno mi je palo na pamet...
Oh, Ja... nisam shvatio da si zauzet.
Ako nema nita protiv, Hamilton...
U stvari, Wes, mi smo... u stvari usred nečega.
Zato ne proba kasnije?
- Da. Onda kasnije. - Hej, Wes?
Zatvori vrata kad izađe.
Hej. Da li je Angel unutra?
- Jeste. - Kakav je izvjetaj o vremenu?
Hladno. Ledeno, u stvari.
Pa, otpustio je sjest mojih klijenata. Nije mi čak ni rekao.
Proveo sam cijeli dan sklanjajuci ih kao i bocice.
Mislim da samoubilacke namjere vie ne brinu Angela.
Ovo su vrlo lijepi ljudi Govorim o ovome, Wes.
Četvero od njih se spremaju za Mlade revolverase III.
- to je on rekao? - Nita.
On i Hamilton su u njegovoj uredu.
- Razgovaraju o poslovnoj strategiji. - Hamilton?
Izgleda da je Angel iznenada počeo da prenosi pare Leona Helmsleya.
- On nije pri sebi, uopće. - to se događa sa njim?
Spike.
Radilo se o Sathari...
dio klana demonskih ubojica.
Napali su me prole noći.
Otrov sa njegove četiri ostrice teko pristaju moji udovima...
Da. Malo si emotivan, prijatelju. Prijeđi na zanimljiv dio.
Kada sam ga nadvladao, mučio sam Sathari nekoliko sati...
dok nije priznao tko ga je poslao.
To je bio Angel.
Reci im zato.
On kae da je Angel uplaen da ja mogu naći neto u Dubokom Izvoru...
neto sto bi otkrilo istinu o njegovoj umesanosti.
- U čemu? - Pomaganju Illyriji da pobjegne iz groba.
Mislio sam da je to bilo predodredjeno.
- Da. to sa tim? - To je ono sto sam mislio u to vrijeme...
ali sada vjerujem da je...
Illyrijino uskrsnuće moda bilo planirano.
- Od strane Angela. - Oh, to nema nikakvog smisla.
Zato bi Angel elio da uzdigne Stare?
- Mislim da nije stvar u tome. - Dakle u čemu je?
Prije nego sto je umro, ubojica je rekao neto o zrtvovanju.
Nekoga... kome vjeruje i tko mu je drag.
Da li hoće da kae...
da je Angel odgovoran za ono sto se dogodilo Fred?
Mislim, da on moda nije... izabrao ba nju, ali...
Whoa.! Hajde da stavimo točku na tu rečenicu prije nego sto se pretvori u batine
Da li misli da mi ovo predstavlja zadovoljstvo?
Mislio sam da mi je Angel saveznik, brat.
I ti vjeruje... da je moda ubio Fred.
Znam da je ovo teko za vas ali je Angel bio umjean.
Informacije koje sam izvukao od ubojice...
- Da li si pomislio da je lagao? - Nitko ne lae kada je u milosti pred mojim bijesom.
- Onda ti lae, Aragorn. - On mora da govori istinu.
- Radi se o nekoj kletvi. - Kako moe biti siguran? Mi ne znamo ovog tipa.
Gunn, ovo je Drogyn the Battlebrand...
kome je dana vječna mladost tisuću godina.
Problem za demone, onaj koji govori istinu...
Savjet Čuvara.
Percy je uradio domaći. Zvjezdica za njega.
Drogyn, da li zna to znat će ovi simboli?
- Ne. - Gdje ste ih nali?
Ovog popodneva, neko ih je ubacio u nas program...
poslao mi poruku, i taj simbol.
- Neko ostavlja tragove. - Igra neku igru, vjerojatnije.
Moda sam malo zaostao, ali jo uvijek ne mogu da shvatim da...
je Angel imao bilo to sa onim sto se dogodilo Fred, ili ovim.
Angel je uradio mnoge čudne stvari u posljednje vrijeme.
- Svi smo to primijetili. - Da, zato se ovo događa sada?
Zato promjena?
Da, zato odjednom hoće da da zavri sa Drogynom?
- Osim ako... - Se sprema da napravi korak.
O kakvom koraku govorimo?
Postoji jedan način da to saznamo. Pitat ćemo ga.
- Drogyn treba da ostane ovdje, pod strazom. - Ja neću da propustim vatromet.
Hej, Illyria. Tebi nije stalo... do ovih gluposti, zar ne?
Komplikacije oko vaih sudbina su beznacajne.
Dobro i dobro. Da li hoće da pricuvas naeg prijatelja Drogyn?
Aw, ma hajde. Novo mjesto će ti odgovarati.
Lijepo je i udobno. Moe da uzme pivo iz frizidera.
Upali televizor ako ti bude dosadno, i, uh...
slobodno igraj ako hoće Crash Bandicoot.
Ponudio sam ti svata da ti prođe vrijeme.
- Crash Bandicoot?
Prođi ove četiri reci i vrati ih njima. Vidi to mogu da otkriju iz toga.
- Da. Vidi to mogu da otkriju iz toga. - Angel?
- Dugacka večera? - Treba da razgovaramo sa tobom.
- Sada. - Dečko je smrtno ozbiljan.
Ide li?
OK, o čemu razmisljate?
- Pitanje je, o čemu ti razmilja? - Nas prijatelj Drogyn je u gradu.
- Da li je? - Da. Dobro je poplavio.
Neko je pokuao da ga ubije. Zna neto o tome?
Naravno da ne. Gdje je on?
- On je siguran. - Dobro.
A sad, moemo li da se vratimo na posao?
Ili je neto drugo u pitanju?
"Posao." U kakvom smo "poslu" mi, Angel?
Da li stvarno to treba vama da objasnjavam?
Mi smo u poslu poslova.
Nafta, softver, stapovi... Proizvod nije vaan.
Vana je igra. Dođi na vrh, budi najbolji, imaj najvie, pobijedi.
- Pobijedi to? - Jo uvijek promasujes sutini.
Da li to Angel govori? Zato sto djeluje vie kao Angelus.
Oh, da sam ja Angelus, polovina od vas vi već bila mrtva, čisto iz zabave.
Jedan od nas već jeste. Da li nam je zabavno?
elite da znate istinu?
Istina je da je samo jedan od nas stvarno razumio kao ovo funkcionira.
- Lorne. - Whoa. Hej, h-hej.
Ne mogu biti lice sa postera za vas nervni slom, ovdje?
Ti nisi sudio. Nisi proveo svoj ivot opsjednut dobrim i loim.
Ako to uradi, bit će progutan... Izgubljen u malim detaljima.
Dobar, los, Angel, Angelus... Nita od toga nije vano.
elio bih da jeste, ali...
Zna, mrav sa najboljim namjerama ili sa najboljim planom...
je opet mrav.
I postoji jedna stvar u ovom poslu koja...
u ovoj Apokalipsi koju mi zovemo svijet znači... moć.
Moć okreće kazaljke. Moć određuje kurs.
Dok nisam imao pravu moć... Svjetsku moć... Nisam imao nita.
Nisam nita postigao.
- A kako si dobio tu moć... - Nije lijepo. Nije zabavno.
Mislite da me Wolfram and Hart preuzima ovdje...
i moda ste u pravu, zato sto su nam oni pokazali to je moć.
Od prvog dana, oni su odredjivali igru...
a sve sto smo mi postigli je da se u nas puca.
Imam ansu da to promijenim.
A da li će?
Mislim, neću da pričam stare Price, ali moć uobičajeno kvari.
Mislim, dođe dovoljno visoko, i...
pa, ti ljudi, počnu da izgledaju kao mravi.
Ne mogu da brinem o tome.
- Male stvari. - Angel?
Vaan poziv od... onaj čovjek o onoj stvari...
Na liniji tri je.
Zavrsilo smo ovdje. Moram da uzmem vezu.
[Spike] Da. "Čovjek o stvari."
"Male stvari'' o kojima ne moe da brine?
- Da li to uključuje i Fred? - Volio sam Fred.
- To nije odgovor. - Onda ga znači neće dobiti.
Mora da postoji neto... Iza svega ovoga.
Razlog.
Moe biti neka vrsta plana.
- Za ime Boga, reci neto. - to bi elio da kaem?
Da kaem da je Angel volio Fred...
I da joj nikada nikada ne bi naudio na bilo koji načina?
Volio bih da mogu, Wes.
Ali ako on vjeruje u ono sto govori, a ja vjerujem da je tako...
Nema nikakvog smisla.
Angel nikad nije bilo briga za moć.
Pa, pa nikad je nije ni imao da bi znao, zar ne?
Ne za stvarnu moć, čak i kao Angelus.
I sada tek tako, on je kralj planine.
Dobar je pogled sa vrha.
Tjera ljude da ele vie.
Čak iako su krenuli sa... najboljim namjerama.
Angel je vidio pravu moć...
i ne eli da skrene pogled sa nje.
On će krenuti za tim, Wes.
Vi, momci izgledate kao da vam treba zagrljaj.
- Nina.
Angel. Hej.
Mmm. Ovo je lijepo iznenađenje.
- Sve je u redu? - Moemo li da sjednemo?
Avionske karte? Ne mogu da vjerujem. Idemo negdje?
Ovo je... Ali mislila sam da nema vremena.
Um... Čekaj. Ovdje ima tri karte.
Vodimo li dadilju?
Moja sestra i Amanda?
- elim da ode odavde. - To je uobičajeno.
Spavam sa momkom, i on poalje tvoju cijelu obitelj iz zemlje.
Ne, čekaj. To u stvari uopće nije uobičajeno.
Zar nisi mogao da... jednostavno ne zove?
- Ovdje nije sigurno. - Da li je ikad?
elim da budem s tobom ako ima problema.
Ne eli da bude sa mnom. Ne eli da bude blizu mene.
- Zato sto mogu biti povrijeđena? - Zato sto mogu da pomislim da ću te povrijediti.
Kako ti zove ovo?
Sluaj, kako da te uvjerim da elim da budem sa tobom?
Pokazi mi četvrtu kartu.
Vidi, ako...
Ako izađem... iz ovoga... nedirnut...
Doći ću po tebe.
Pa ja... Imat ću vremena.
Ti si najnevjerojatniji čovjek koga sam ikad srela...
ali si los laov.
Idi. Ne pitam te.
Ići ću.
A zato bi, dovraga, ostajala?
Ovo je test... neka vrsta zadatka.
Mora sakupiti sve kristale...
- I voće.
Zato?
Stari...
nema pravo da hodis ovom zemljom.
Tvoje vrijeme je prolo. Tebi je mjesto u Izvoru.
Stvarno.
Sada bi eljela da nikad nisam ni donijeta odatle.
Stvarno?
- Ne znam.
Igram ovu igru.
Nema cilja i nervira me...
ipak I dalje sam u obavezi da je igram.
Da li to znači...
Pa, vidi vidi tko je prijatelj sa kim.
- Marcus. - Dro? Kako je bilo?
- Drui se sa ovim stvorenjem. - Da.
- Poznajemo se odavno, zar ne? - Suvie.
Mmm, stari dobri dani. Pa, čuo sam da ivi u drvetu.
Drvo... je ulaz u Duboki Izvor.
Ja ivim u pećini. To je... stvarno vrlo prijatno.
Sigurno je super. Plaim se da joj se neće vratiti.
Neće ga povrijediti.
Oh, misli ovako?
Čekaj malo, Dro. Ovo neće dugo trajati.
Moram da ti kaem. Malo sam razočaran.
Nisam mislio da Veliki Stari ovako lako krvare.
- Moda je ovo mrsavo, malo tijelo koje si izabrala da zarazis.
Ili moda je u pitanju laserski pitolj kojim te gadjaju da ne eksplodiras.
Ili moda...
ti nisi... jednostavno... nisi... tako...
- Cool.
Da, mora da je to.
Dakle to će da uradi? Izvucices to batinama?
Ako tako kae.
Znamo kako ovo ide.
Spike te prebije namrtvo, ti molis za milost, i mi dobivamo ono sto elimo.
- Kome je sve to potrebno? - Rekao sam ti.
Ne znam zato je Angel dao dijete ili bilo to drugo.
Ja i on, nismo tako bliski.
Mogu li da se vratim u ćeliju?
- Odakle ti to? - Nije vano.
- to znači?
Da li se o tome radi?
Sva ta pitanja u vezi Angela?
Ne. Nema anse. Nema anse da su uzeli Angela.
- Tko "oni"? - Krug Black Thorn.
- Zvuči mi kao drutvo gusara. - To je tajno drutvo.
- Nikad nisam čuo za njih. - Zato sto su tajno udruenje.
Ima mnogo toga o ovoj grupi.
Ranije sam provodio mnogo vremena u podrumu...
dokazivali se međusobno da pokazu svoju mukost.
To nije grupa studenata, Spike. Krug je mali. To je elita.
Oni imaju veze koje vi momci ne moete da shvatite.
- Oni su zli. - Naravno.
Ali nije poanta u zlu. Stvar je u moći.
- Moć. - OK, shvaćamo. Oni su loi momci.
- to oni rade?
Čovječe. Uvijek si tako spor?
Huh? Počinje sa "A"? a zavrava sa "pokalipsa"?
To je dobro podmazana maina, taj krug.
Ovi ljudi okrecu kotače, dre stvari na okupu...
osiguravaju to da je čovjek nehuman da nastavi tim putem.
Mislio sam da su Stariji partneri odgovorni za Apokalipsu.
Stariji partneri su na drugom nivou.
Ovdje na Zemlji, ljudi u krugu rade posao.
Dovraga, ti... dobiva informacije od nekog od njih...
to je kao kad dobije ključeve od tvornice čokolade.
Zato si se vratio u L.A., probao da ubije Angela...
da uđe u Krug.
Da bude član Kruga Black Thorn znači biti instrument Starijih partnera na Zemlji.
Od toga nema veće.
Izgleda da je Angel uspio tamo gdje ti nisi.
- Nema on to u sebi. - Nema to u sebi?
Pa, za početak, morao bi da se odrekne svog sampionskog ivota...
da prestane da spaava djevojke po ulicama.
Vjerojatno se ne bi ni pojavio... na radaru Kruga...
dok nije ubio jednog od njihovih poručnika.
Stariji parteri, Krug...
Ubijaju Angela polako.
I mi smo svi gledali dok se to događa.
Znao sam da ne eli to... nije to elio.
Angel je posvetio svoj ivot pomaganju drugima.
Ne zato sto je morao, nego zato sto je to put koji je izabrao.
Ako bi se sklonio sa tog puta... ako bi se na njega uticalo...
onda bi moda bilo jo vremena.
Moemo ga vratiti natrag.
On bi uradio isto za bilo koga od nas, bez obzira na ono sto uradimo.
Da, ali ako je otiao suvie daleko tim putem koje vodi u zlo?
H... Hvala ti.
Hvala.
Krug se okrenuo.
Prihvati ovog vrijednog sina.
Trn pravi krv.
Trn predstavlja moć a moć je apsolutna.
Dobrodoao u udruenje.
Čestitamo, Angel.
- Čestitamo.
Vidi, zar ti nisam rekao da će ovo da se dogodi?
A to kae za janje koje smo ti donijeli na klanje? Da li zna tko je to bio?
- Drogyn the Battlebrand. - Nego to.
Donijeli smo krv super ratnika, a ne nekog mokljana. Mora da se lijepo osjeća.
OK. Pusti da te upoznam sa nekoliko ljudi.
Neke od njih zna, a neke ne.
Naravno, upoznat si sa Velikim vojvodom.
Kudos, dijete.
Moram da kaem, zadovoljstvo je vidjeti da si se vratio u formu, Angelus.
- Jo uvijek je Angel. - Ah. Pa, to je u imenu, eh?
U duhu naeg novog saveza...
mora mi dopustiti da priredim večeru u tvoju čast.
- Zna koliko ja volim zabave. - Drago mi je sto tek tako brzo vidim ponovno, Angel.
Senator. Nisam znao da ste tako dobro povezani.
Pa, ako elim da preuzmem Bijelu kuću u 2008...
moj svetlucajuci potrcko i snabdijevanje od neprijateljskih vlada.
- Nadam se da ne.
Oprosti nas, Helen. Angel, Tu je neko tko eli da te pozdravi.
- Vail. - Traio si me.
U stvari, Ja sam... izgledao kao da te traim.
- Izgled, zna?
Vidi, Cyvus, rekao sam ti da je sve dobro.
- Zato se onda vas dvojica ne rukujete? Hajde. - Nema svađe.
Na kraju je sve ispalo dobro.
- Oh, tvoj sin, dobro ubija. - Hvala.
- Veliko slavlje za tvoj prijem. - Stvarno?
Oh, da. Svi su ovdje. Evo, daj mi da to osvjeim.
- Moda bi elio da ostane dolje. - Ili to?
Polako. ne elim da se povrijedite.
Znamo to radi.
Dao si bebu Fell Brethrenu, radi sa senatorskom kuckom...
probao si da sredi Drogyna da sakrije ono sto si učinio Fred.
I zbog čega? Da bi otiao u krevet sa Black Thornom?
Dakle, shvatili ste.
Da, i jedna ptičica iz zatvora koju znamo i koja nam se ne sviđa.
Lindsey.
- I vi ste mu povjerovali. - Nema razloga da lae.
- I ne treba mu razlog. - Za razliku od tebe?
Ono sto ja radim je moja stvar.
Ako vam se ne sviđa kako ja to činim, moete da odete prije nego sto vas ubijem.
Da nas ubije? Teko je povjerovati da imamo problema da ti vjerujemo.
- Govorim onako kako jeste. - Onda imamo problem.
Izgleda da imamo.
- Jesmo li zavrili? - Pusti ga.
Ti ne daje zapovijedi.
Lorne, izvuci ovo iz mene.
Polako. Nisam neto raspolozen.
Dobro. Sad, hajde da zavrimo s tim.
Involvare.
Dobro. Imamo sjest minuta.
- Do čega? - Dok traje zatita.
Sto se tiče bilo koga vani, mi se i dalje hvatamo za guse.
- Pa zar to ne radimo? - Nemamo mnogo vremena, zato ću biti kratak.
Sve sto mislite da znate, sve sto ste čuli... je la.
- Zato bismo ti vjerovali? - Zato sto sam vam ih ja ispričao.
- Da li ste skoro čitali dobru knjigu? - Ti si nam poslao poruku?
- I ljude da ubiju Drogyna. - Dakle taj dio je točan.
Znao sam da Drogyn moe da se snadje. Rekao sam ubojicama samo toliko...
da navedu Drogyna da misli da sam sudjelovao u ozivljavanju Illyrije.
Mislio sam da će doći ovdje da trai saveznike protiv mene.
Zato si elio da vjerujemo da si ti ubio Fred?
- Zato su oni trebalo da vjeruju. - Black Thorn.
Morali su da vjeruju da mi ni moji ljudi vie ne vjeruju.
Trebali su da misle da me osoba tako čista kao Drogyn smatra neprijateljem.
To je bio jedini način na koji sam mogao da dobijem njihovo povjerenje
Oh, dakle sve to oko Zlog Angela bila je velika predstava.
Huh. Mirisem Oskar.
- Kada je sve ovo počelo? - Prije dva mjeseca, s poljupcem.
- Mislio sam da nije ali me je pogodilo tek kasnije te noći.
Cordelia ti je dala svoje vizije.
Samo jedanput.
Ona me je odvela na put, pokazala mi je gdje su prave moći.
Ali nisam mogao da vidim tko su oni.
A onda je Fred umrla, i nisam htio da to bude jo jedan nasumican, straan događaj...
u jo jednom nasumicnom, uasnom svijetu.
Dakle odlučio sam da to iskoristim...
da učinim da njena smrt ne bude uzaludna.
I uspjelo je. Uao sam unutra.
Vidio sam lica zla. Znam tko su prave moći u Apokalipsi.
Dakle sve one gluposti o tome kako "moć pokreće sve"...
Istina je. Mi smo u masini.
Ta maina će postojati mnogo nakon NASA tijela postanu praina.
Stariji partneri će uvijek postojati na jedan ili drugi način jer su ljudi slabi.
Da li elite da uperim moj Samostrel u njega...
zato sto mislim da će opet da govori o mravima.
Mi smo slabi.
Moćni kontroliraju sve...
osim nae slobodne volje.
Sluaj, Lindsey je patetični coveculjak, ali je u pravu sto se tiče jedne stvari.
Heroji ne prihvaćaju svijet onakav kakav jeste.
Stariji partneri su moda vječni, ali im moemo zagorčati ivot.
eli da ih srusis?
Mismo u masini. Kojom upravlja Black Thorn.
Moemo da ih zaustavimo, čak iako je to samo na trenutak.
I bilo je vrijeme da uprljamo ruke.
Ovo nije "nastavljamo da se borimo na strani dobra".
Da budemo jasni.
Govorim o ubojstvu svakog... pojedinacnog...člana...
Black Thorna.
- Ne moemo odsetati od tog. - Da li moemo barem da otpuzimo.
Ako ovo uradimo, Stariji partneri će sruciti sav svoj bijes na nas.
Napravit će primjer na nama.
Govorim o potpunom paklu, neo no na to smo dosad navikli.
- Znamo kako to ide. - Ne, ne znate.
Deset na jednog, nema nas kad se dim račisti.
Učinit će sve u njihovoj moći da nas uniste.
Dakle... Vano mi je da budete sigurni.
Moć opstaje.
Ne moemo da srusimo Starije partnere, Ali za jedan jasan, svetao trenutak...
moemo im pokazati da nas ne posjeduju.
Morate sami da odlučite...
da li je vrijedno umrijeti za to.
Ne mogu da vam naredim da uradite ovo.
Ne mogu da to uradim bez vas.
Dakle, glasacemo... kao tim.
Razmislite o onome sto traim od vas.
Razmislite o onome sto traim da date.
Pobiti ih sve.
Zapaliti kuću dok smo jo u njoj.
Neto slično.
S LJUBAVLJU I POTOVANJEM SIMBO
Ja sam za.
- Pusti ga! - Angel, ne eli ovako da ode.
- Pusti... Ti i ... - Wes! - Pusti ga!