Précédemment...
Elle se fait vider de sa substance pour laisser place à cette chose.
- Allons à la rescousse. - Il s'appelle Illyria,
un grand monarque et un guerrier de l'ère des démons.
Pourquoi je ne peux pas rester ?
Ça fera l'affaire.
Fred ?
Illyria.
C'est mon nom.
Tu oses prononcer mon nom.
Je suis revenue dans le corps d'un humain,
alors tu crois pouvoir t'adresser à moi.
- Ça me dégoûte. - Qui est Winifred Burkle ?
Je pensais que les humains auraient disparu depuis longtemps.
Au lieu de ça, vous vous êtes enhardis.
Alors tu ne sais pas qui est Fred.
Et je m'en fiche.
Arrête tes jérémiades et finissons-en.
D'accord.
Finissons-en.
Coquilles
Je me souviens, maintenant.
Winifred Burkle est ma coquille.
C'est la femme que tu as tuée.
C'est du chagrin.
J'observe le chagrin humain. Ça a un goût de poubelle.
Si tu restes ici, ce sera le même goût chaque jour.
Chaque seconde. Regarde.
Les humains sont les maîtres de cette planète.
Ils le seront pendant des millénaires,
tels des cafards, rampant partout.
Gémissant et transpirant,
vomissant leurs états d'âme sur toi.
Retourne d'où tu viens.
Dors jusqu'à ce que les humains aient disparu.
Ce sont des créatures faibles et stupides.
Ils s'entretueront et tu reviendras dans un monde que tu mérites.
Abandonne cette coquille.
Tu cherches à sauver ce qui est complètement pourri.
Cette carcasse est soudée à moi.
Et je ne peux rien y faire.
Mais tu m'as ouvert les yeux.
Si le monde est vraiment dominé par les humains,
alors j'ai du pain sur la planche.
Je n'arrive même pas à me saouler.
Pourquoi faire une bouteille aussi petite ?
C'est inhumain.
Des milliers auraient péri si on l'avait sauvée.
Elle n'aurait pas voulu ça.
J'ai essayé d'appeler Wes.
Elle ne répond pas.
Elle est partie, alors.
C'est pour nous tenter.
Du genre: " Une vraie bouteille de Jack ressemblerait à ca."
Ou: " Cette bouteille est pour vous, mais elle encore très loin."
Ça veut dire quoi,
exactement ?
- C'est une blague sur la perspective. - Partie.
Ça veut dire quoi, elle est partie ?
Dans le monde des humains, quand on meurt, c'est pour de bon.
- À moins d'être un vampire. - Ou un fantôme sauveur du monde.
Ou Buffy.
La mort ne devrait pas être la fin, pas dans notre monde.
On peut enfreindre les règles.
Il suffit d'y aller en force.
- Tu comptes le torturer ? - J'y pensais.
Puis-je t'aider ? Je fais ça super bien.
- Non, c'est personnel. - Pourquoi tu crois que je veux t'aider ?
Parce que le sang m'excite ?
Bon, c'est vrai. Mais Fred est mon amie.
On allait boire des coups tout le... Une fois, en fait.
Si Poindexter lui a fait mal,
alors je vais avoir ma dose de chair fraîche.
- Angel ? - Il est sur le chemin.
Comment va Fred ?
- Tu as ligoté Knox. - On va le torturer.
Tant mieux. Pourquoi ?
Il sait ce qui se passe.
Il l'a caché. Je dois être seul quelques instants.
- Il y a participé ? - J'en suis sûr.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Ouais, mon pote.
- Pourquoi ? - La ferme.
- On voulait le faire parler. - Je m'en occupe. Ce qu'il sait...
Ça n'a plus d'importance. Fred est partie.
Désolé. C'est juste que...
Ce n'est pas ce que vous croyez. C'est...
C'est magnifique.
Dis-leur...
Dis-leur ce qui s'est passé.
L'infection, Illyria, l'a consommée.
Il s'est emparé de son corps.
C'est toujours Fred, n'est-ce pas ?
- Cette chose la contrôle juste... - Elle est...
- morte. - Tu ne le sais pas.
Je ne comprends plus. Ça ressemble à Fred, mais ce n'est pas elle ?
Elle est bien plus que ça, à présent.
Plus qu'un simple corps.
Elle est plus que parfaite.
J'aimais Fred. Sincèrement.
Elle avait une chaleur humaine qu'elle vous communiquait
et elle faisait disparaître tout ce qu'il y avait de froid en vous.
C'est la femme la plus belle et la plus parfaite que j'aie connue.
C'est pourquoi je l'ai choisie.
Elle était la seule qui en était digne.
Wes, ne fais pas ça.
- On a besoin de lui. Je comprends. - Tu comprends...
Tu ne l'as pas sentie mourir.
Elle tremblait de douleur, elle a été si courageuse.
C'était la meilleure personne que j'ai connue.
Meilleure que...
Elle est morte.
Je sais.
Il faut la faire revenir à présent.
L'Angleterre a été un fiasco ?
Pas complètement. On sait d'où provient le sarcophage.
- Il y en avait des milliers. - Sauf celui-là.
Et Drogyn ? Il n'a pas pu aider ?
Non, on est arrivés trop tard.
J'aurais dû m'en douter.
Knox. Il a chanté pour moi, j'aurais dû m'en douter.
Ce n'est pas de ta faute.
Avec plus de concentration, je l'aurais vu venir et Fred serait...
On aurait pu faire beaucoup de choses.
À commencer par ne jamais être venus chez Wolfram & Hart.
- On culpabilisera plus tard. - Désolé, mes anges, mais je...
Je n'ai rien.
Désolé.
- Lorne. - Non, laisse-le partir.
S'il doute de lui-même, il ne nous sera d'aucune aide.
Lorne a raison. On aurait dû voir ca venir.
Ça n'aurait rien changé. Le départ du sarcophage était prédestiné.
Rien n'aurait pu l'empêcher d'arriver ici.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Moi et le type du lab avons fait des recherches en votre absence.
Le sarcophage était coincé à la douane. Il aurait dû y rester,
mais quelqu'un l'en a sorti.
Qui ?
- J'essaie de savoir. - Oh, tu essaies de savoir.
Bien vu, Charles. Pas de temps à perdre.
Wes, je sais que tu souffres. Garde ton sang froid.
J'ai besoin de chacun de vous, pour le bien de Fred.
Fred n'est plus.
- Tu n'en sais rien. - Je l'ai vue se faire étriper.
Tout ce qu'elle était, n'est plus.
Il n'y a plus que sa coquille.
- On arrivera à la remplir. - La chose n'a pris que son corps,
- une infime partie du théologique. - C'est l'âme qui importe.
Fais-nous confiance. On est les experts.
Et si ses organes ont été liquéfiés ?
J'ai été réduit en cendres en sauvant le monde. Je m'en suis remis.
Tu crois qu'il y a une chance de la ramener ?
L'âme de Fred est bien quelque part.
On la trouvera et on la remettra à sa place.
Puis on fera payer tous les salauds qui sont responsables.
On est tous d'accord ?
- On commence par quoi ? - L'artillerie.
- Willow. - Elle a déjà réveillé les morts.
- Elle était en Amérique du Sud. - On va la retrouver et la ramener.
En attendant, il faut contenir Illyria.
Wes, tu es le seul à avoir établi le contact.
Tu sais où elle se dirige ?
Reviens, espèce de...
Mon Dieu. Fred ?
Je savais que tu viendrais me chercher.
Ma vie est à toi.
Je te vénère.
Je sais. Continue.
J'attends ça depuis si longtemps.
Je t'ai aimée dès que je t'ai vue.
J'avais 11 ans.
Tu venais des temps anciens.
Imprimée dans les pages des textes interdits.
Je te regardais pendant des heures, enfermé dans ma chambre.
Ma mère croyait que je lisais des revues pornos.
Tu es le Qwa'ha Xahn.
Je suis ton prêtre.
Je suis ton serviteur.
Je suis ton guide dans ce monde.
J'ai pris tes sacrements et les ai placés près de mon cœur,
à la manière des Anciens.
C'est pourquoi tu as été appelée auprès de moi.
Nous sommes liés à jamais.
Mon dernier Qwa'ha Xahn était plus grand que toi.
Il se peut que je rétrécisse dans la gloire de ta présence.
Ce monde n'est plus celui que j'ai connu.
J'en suis désolé.
Je ne peux rien y faire.
Moi, je peux.
- Elle est dans l'Himalaya ? - Y a-t-il une branche au Tibet ?
Que dis-tu de quelques Sherpas ?
Comment ça, elle n'est pas dans cet avion ? Vous venez de dire...
Une projection astrale ? Peut-on la projeter à L.À. ?
Giles, c'est une urgence.
Non, je ne vais pas... Ne me mettez pas en attente.
Les sorcières ne sont jamais là quand on a besoin d'elles.
Ça va marcher.
Il le faut.
Je n'ai pas été raisonnable car j'ai perdu la raison.
Je ne devrais pas m'en prendre à toi.
Je sais que tu as fait tout ce qui était en ton pouvoir.
Je suis navré.
Moi aussi.
Je suis toujours chez Wolfram & Hart. Quel est le rapport ?
Je comprends.
Nous sommes seuls à présent.
- C'est bon à savoir. - Rien de nouveau. On trouve Illyria et...
Foutez-lui une bonne claque pour moi, d'accord ?
À tous les coups, je vais avoir une marque.
C'est tout ?
Je suis prête à commencer.
Ou on pourrait traîner ici.
Un guerrier.
Je commencais à me demander s'il restait des gens de ta trempe.
Il y en a plein partout, mon cœur.
Deux bâtards et une bande de primitifs.
Vous n'avez que ça pour me défier ?
Ça et un tas de balles.
Assez pour t'immobiliser temporairement.
Nous savons ce que tu es, Illyria. Nous connaissons tes semblables.
Tous les Anciens, scellés dans leurs tombes pour toujours.
Comme tu l'étais.
Comme tu aurais dû le rester.
Tu t'es emparé de quelque chose qui nous appartient,
quelque chose de précieux.
Rends-toi et je promets de ne pas te détruire en reprenant notre dû.
C'est toi qui décides.
Je refuse.
Emparez-vous d'elle !
Désolé. Si j'avais pu l'arrêter dans le bureau de Gunn...
Elle t'a jetée par la fenêtre ?
Tu t'en sors mieux que moi. Quoi de neuf ?
- Rien de concluant. - Aucune trace d'eux.
Mets la section Tactique en alerte. Si Illyria se montre...
N'y compte pas. Elle a ce qu'elle voulait.
- Knox ? - Et de nouvelles fringues.
- Comment a-t-elle pu t'échapper ? - Elle était là et puis pouf.
- Elle se téléporte ? - Je ne crois pas.
Aucun déplacement caractéristique de l'atmosphère autour d'elle.
J'ai cru voir du flou avant sa sortie à la Houdini.
Exact, comme si elle était Barry Allen.
Jay Garrick ? Wally... Elle s'est déplacée à une vitesse incroyable.
Ou c'est nous qui étions lents.
Génial, en plus elle modifie le code temporel.
- C'est pas juste. - Ça complique les choses.
Notre mission reste la même. Passe le lab au peigne fin.
Tout ce qui fera revenir Fred, les papiers de Knox, le sarcophage.
Viens. Je suis championne pour tout mettre à sac.
Rien n'est plus vrai.
Je vais tirer ce que je peux de mes contacts.
Parfait. Retrouvons sa trace pour savoir où elle va maintenant.
Des conseils pour essayer de retrouver Fred, ou Illyria,
ou quoi qu'elle soit ?
On le fait, c'est tout.
Dans le lab, elle se tenait juste en face de moi,
mais il n'y avait aucune odeur. Rien.
On aurait dit qu'elle n'était pas là.
Je sais.
Ecoute,
je veux faire revenir Fred autant que les autres.
Mais le fait de la voir dans cette condition,
elle est peut-être vraiment...
J'ai perdu Cordelia parce qu'une chose l'avait violée,
avait rampé à l'intérieur d'elle,
s'était servie d'elle.
Il est hors de question que ça se reproduise.
J'ai jamais fait confiance à ce fayot.
Cheveux ébouriffés, chaussettes de couleurs différentes,
le sourire de travers pour faire genre.
Qui croyait-il berner ?
À part nous tous.
N'es-tu pas censé porter une protection ?
Je pense que cette chose ne fera plus de dégâts.
C'est ca.
Ça t'embête si j'en mets une ?
Elle était curieuse.
C'est pourquoi Fred ne l'a pas tout de suite mis en isolation.
Comment les choses fonctionnent.
Ce qui les rend particulières.
Elle cherchait toujours ce que les autres n'arrivaient pas à voir.
Elle était juste curieuse.
Je lui en veux un peu à cause de ca.
Wes...
Donne-moi le pied-de-biche.
La femme de tes rêves t'aimait.
Tout le monde ne peut pas en dire autant.
Je sais.
Mais ça ne suffit pas.
Arrête !
J'apprécie ton désir de destruction, mais ca ne sert à rien.
- Ça, ça servira peut-être. - C'était censé être incassable.
Le code temporel.
Les marques témoignent d'une série d'intervalles de chocs.
Cette pierre est le cœur du sarcophage.
Elle pourrait être utile si elle n'est pas encore vidée.
Tu gagnes. Je n'ai trouvé qu'un portable et un sandwich au fromage.
- C'était à Knox ? - Le sac portait son nom
avec un smiley dans le O, la fillette.
- Un portable, Harmony. - Je crois, oui.
Il y a un écran de veille Rick Springfield,
ce qui est la source d'un tas d'autres questions.
Les appels sortants ont été effacés.
Pareil pour les appels reçus.
Et les appels manqués ?
Knox n'aurait pas pu les effacer sans son portable de fille.
3 appels dans les 3 dernières heures,
tous de la même personne.
C'est toujours salissant quand il faut les ouvrir.
C'est pour ça que je préfère les procédures plus superficielles.
Je n'ai jamais aimé la vue du sang.
Ça me donne la nausée.
Cette discussion promet d'être désagréable.
Vous me décevez, M. Gunn.
Tout le savoir et la déduction implantés dans votre cerveau
et vous avez mis autant de temps pour me retrouver ?
J'étais un peu préoccupé.
Oui, Mlle Burkle.
Comment va-t-elle ?
Vous avez intérêt à jouer franc-jeu avec moi et vite.
Bien sûr. Le client a toujours raison.
Tout ce que vous savez,
ou il ne restera pas assez de vous pour vous rapiécer, Frankenstein.
Le sarcophage contenait l'essence d'un Ancien.
Une race de démons anciens, morts depuis des millions d'années
dans un endroit nommé le Puits Profond.
Rien que je ne sache déjà.
Pourquoi je vous en parle, alors ?
Comment ramener Fred ? Comment ?
lmpossible.
Je ne vous crois pas.
Vous savez comment, vous êtes forcé de savoir.
Libérer le sarcophage des douanes
pour que vos modifications cérébrales soient permanentes.
C'était le contrat et je n'ai participé à rien d'autre.
Reprenez tout.
Tout ce que vous avez mis dans ma tête, tout le savoir,
reprenez tout.
Faites de moi un légume. Je m'en fiche. Mais faites-la revenir.
Je vous en prie.
Il n'y a plus rien à faire revenir.
L'âme de Mlle Burkle a été consommée par les flammes de la résurrection.
Tout ce qu'elle était a disparu
pour l'éternité.
Vous avez passé un contrat. Je suggère que vous l'honoriez.
Tu as quelque chose à me dire, Charles ?
Knox était en contact avec le docteur.
- Tu le savais déjà, non ? - Oui. Une de mes sources...
Arrête.
Ce qu'il a dit sur Fred, sur son âme,
est-ce vrai ?
Qu'as-tu fait, Charles ?
C'était juste un bout de papier.
Je perdais tout ce qu'ils m'avaient mis dans la tête,
tout ce qui me rendait différent
et spécial.
Il pouvait réparer ça, rendre ces changements permanents.
Alors j'ai signé un formulaire pour la douane.
Je pensais pas faire de mal à quiconque.
Ce qui vient de Wolfram & Hart n'est jamais gratuit.
- Tu le savais. - Je ne pouvais pas recommencer
à n'être qu'un muscle.
Je ne pensais pas que ce serait l'un de nous.
Je ne pensais pas que ce serait Fred.
Je comprends que tu ne veuilles pas retourner
à ton état précédent.
Je le comprends bien.
Et je peux te pardonner ça.
Mais tu savais ce qui était en train de lui arriver.
Tu connaissais le responsable et tu n'as rien dit.
Tu l'as laissée mourir.
Là, je te pardonne beaucoup moins.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Ce que j'avais à faire. - Ton agenda ne dit pas "tuer Gunn".
J'ai évité les organes vitaux. Il survivra sûrement.
- Ça rend ton geste acceptable ? - Rien n'est acceptable !
Rien ne le sera plus jamais.
- On la fera revenir, Wes. - Non, on n'y arrivera pas.
L'âme de Fred a été...
Elle a été annihilée en faisant revenir Illyria à la vie.
En es-tu sûr ?
Et Gunn ?
Il a laissé le sarcophage pénétrer chez Wolfram & Hart.
Ce qu'il savait ou pas à ce moment-là ne change rien à la situation.
Il l'a laissée mourir.
Moi aussi.
Au puits, en Angleterre,
il y avait un moyen de sauver Fred,
mais seulement si des milliers de gens mourraient à sa place.
Malgré mon amitié pour elle, je ne pouvais pas autoriser ça.
Oublie ce que tu ressens, tous ceux à qui tu veux t'en prendre,
mets ca de côté et concentre-toi sur ce qui doit être fait.
- Illyria. - Il faut l'arrêter avant qu'elle...
Qu'elle ne déchaîne les forces de l'enfer sur terre ?
- Qu'as-tu obtenu du docteur ? - Des hurlements,
des fluides variés,
et un nom.
Vahla ha'Nesh.
Ça veut dire quoi ?
C'est son temple, l'endroit où sa résurrection était censée avoir lieu.
- C'est Illyria. - Dans sa forme originelle.
C'est quoi, ce qui est derrière ?
Son armée de la mort.
- Choquant. - Ils ont été enterrés avec elle.
- En attente de son retour. - À Los Angeles ?
Son temple se trouvait ici, il y a des millions d'années.
Je m'en souviendrais si je l'avais aperçu près du supermarché.
Ce n'est pas en phase avec notre code temporel.
- Illyria seule peut ouvrir la porte. - Tu sais comment l'arrêter ?
Votre race est fragile.
Comment ont-il pris le contrôle de ce monde ?
Grâce à leurs pouces opposés, au feu et à la télévision.
Ils compensent leur manque de force par une malice extraordinaire.
Vous êtes des trompeurs.
Tous autant qu'ils sont. Ils méritent un châtiment.
"lls" ? Tu t'exclues de ta propre race ?
Je n'en fais plus partie.
Je suis avec le roi.
Ouvrez le passage.
Levez votre armée.
Débarrassez la terre de l'humanité
et reprenez ce qu'on vous a volé il y a des millions d'années,
quand le monde était dirigé par...
- Pas un mot de plus. - Désolé, je n'aurais pas dû.
- Le passage est bloqué. - Je le craignais.
Wolfram & Hart l'ont probablement verrouillé.
Ils aiment bien tout contrôler.
Leur nom signifie le loup, le bélier et le cerf.
De mon temps, ils étaient faibles, à peine plus forts que les vampires.
Ils ont dû s'étoffer.
Mais pas d'inquiétude,
j'ai amené ma clé squelette, juste au cas où.
Tu as des choses à signer.
Je ne pense pas qu'Angel veuille que je signe quoi que ce soit.
C'est justement ce dont il s'agit.
Personne n'a pu supporter de me les amener ?
C'est vrai...
Ce qu'on raconte à ton sujet ?
Apparemment.
Comment as-tu pu faire ça à tes amis ?
Et à Fred.
Parce que j'étais faible.
Parce que j'essayais d'être un autre.
Parce que je ne sais pas où est ma place.
Je ne l'ai jamais su.
Et il y a mille autres raisons futiles car elle est morte.
Elle est morte
et elle ne reviendra pas
à cause de moi.
C'est de ma faute.
Et je suis désolé.
Je suis désolé.
Que le spectacle commence.
Il y a des places libres ?
Sinon, on peut rester au fond.
Vous devriez mieux analyser la situation.
Vous n'allez jamais gagner.
Alors nous mourrons tous en essayant.
- Pourquoi ? - Tu veux la version courte ?
Commençons par le fait que tu ressembles à ta victime.
Vous pensez que vos actions la feront revenir.
Pourtant, vous êtes prêts à affronter l'invincible.
Tu essaies de lever ton armée, de récupérer ton monde
et d'autres innocents vont mourir, comme Fred.
Je ne peux pas te laisser faire.
Tu es le protecteur de ces créatures ?
Tu te battrais pour sauver leurs vies ?
- Celle-là aussi ? - Y a-t-il un problème ?
Ma vie serait-elle en péril, boss ?
Roi ?
Tu es ce qu'il y a de plus bas, Knox, mais tu fais partie de l'humanité.
Ce n'est pas toujours beau à voir, mais c'est infiniment mieux qu'avant.
Et s'il nous faut choisir entre toi et lui, alors oui,
je me battrai pour sa vie, comme pour toute vie humaine
car c'est dans notre nature.
C'est ce qui fait de nous...
Tu écoutais ce que je disais ?
Tu as détruit mon Qwa'ha Xahn.
Mais tu dois admettre qu'il l'avait bien cherché.
Je suis offensée que vous le croyiez important.
Tu as raison, ce n'est pas lui, le problème.
C'est toi.
Rien d'impressionnant.
Pressée ?
- Comment avez-vous fait ? - Ça vient du sarcophage.
C'est connecté à toi.
J'y suis connecté.
Sournois.
Tu arrives trop tard. Mon armée va se lever.
Ce monde sera à nouveau à moi.
C'est impossible.
Il a disparu.
Mon monde a disparu.
Maintenant tu sais ce que je ressens.
Pas d'armée de la mort pour dévaster la terre. Hourra pour notre camp.
Il faut fermer le passage vers le temple d'lllyria pour toujours.
- Je ne veux pas d'autres surprises. - Que fait-on de la reine en cuir ?
Elle représente encore une menace. On se regroupe et on s'en occupe.
C'est tout ce qu'on peut faire.
Je serai au lab.
Longue journée.
L'offre tient toujours ?
De m'envoyer à l'étranger, agent nomade et tout ça ?
Oui, ça tient toujours.
Génial.
Tu devrais envoyer Gunn avant que ça ne reprenne à Wes.
- Tu ne pars pas ? - C'est ce qu'elle aurait voulu.
C'est ce que je veux.
Je ne t'aime pas beaucoup.
Je ne t'aimerai probablement jamais.
Mais ce qui se passe en ce moment est très important.
Fred a donné sa vie pour ça.
Le minimum est que je donne ce qui reste de la mienne.
Le combat va commencer, Angel.
Nous le sentons tous les deux.
Ça va être bien plus énorme que celui face à Illyria.
Ça ne va pas être joli à voir.
Je vis ici.
Tu as encore du chagrin pour une simple vie ?
Que fais-tu ici ?
Eh bien...
Je n'en suis pas sûre.
Cet endroit
faisait partie de la coquille.
Ne l'appelle pas comme ça.
La femme que tu as tuée avait un nom.
C'est important à tes yeux.
Les choses ont des noms.
La coquille.
Winifred Burkle.
Elle ne peut te revenir.
Je sais.
Il reste pourtant des fragments.
Quand son cerveau a failli,
des spasmes électriques sont passés dans mon système de fonctions.
Des souvenirs.
Pourquoi je ne peux pas rester ?
Va-t'en.
Je n'ai nulle part où aller.
Mon royaume a disparu il y a longtemps.
Bien longtemps.
Tant de choses me sont incompréhensibles.
Je suis submergée. Je ne sais pas où est ma place.
Ta place se trouve avec les tiens
qui sont morts et en cendres.
Peut-être.
Mais j'existe dans ce monde.
Je dois apprendre à marcher dans ce monde-ci.
J'aurai besoin de ton aide,
Wesley.
Si je t'aide à trouver ton chemin,
tu devras apprendre à changer.
Tu ne dois plus tuer.
Tu as tué le Qwa'ha Xahn au mépris des ordres de ton chef.
Il a tué la femme que j'aimais.
Ce qui a rendu ton geste juste.
Ce n'était pas juste.
Je suis la dernière personne à pouvoir t'apprendre ce qui est juste.
Mais tu le feras.
Si je me conforme, tu m'aideras.
Parce que je lui ressemble ?
On s'accroche à ce qui n'est plus.
Y a-t-il autre chose que le chagrin dans cette vie ?
Il y a l'amour.
Et l'espoir, pour certains.
L'espoir de trouver quelque chose qui en vaille la peine
pour que la vie nous apporte de la joie.
Pour que l'on continue à s'émerveiller, malgré tout le reste.
Est-ce suffisant ?
Est-ce suffisant pour vivre ?
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]