- Tidigare i Sons of Anarchy... - Min son vet inget om John och Belfast.
- Och inte heller min dotter Trinity. - Vad har hon med John att göra?
- Du vet inte, eller hur? - Herregud. Jag är så ledsen.
Jag känner igen dig.
- Du är Jax Tellers tjej, inte sant? - Vem är du?
- Jag är hans tjej. - Vad fan är det här?
Kolla hennes tatuering. Nog är hon en föreståndare.
Kellan Ashby. Han fattar besluten.
Han vill att jag dödar Jimmy för att få honom tillbaka.
Dör Jimmy, är vårt avtal borta. Jag behöver honom levande.
Charming litar inte på mig, Jimmy. Jag känner lukten av det.
Jag vet inte om McGee har hjärta för det här.
Jag behöver inga hjärtan! Jag behöver stake och hjärnor!
Vi vill vara med på Dungloejobbet.
Jimmy vet bara att vi ska med för att se hur jobbet fungerar.
Det är klart. SAMCRO följer med. De tror att idén var deras.
Bra. Då gör vi det rätt den här gången.
De här Charminggrabbarna är smarta. De vet att nåt är på gång.
- Förbered sakerna vid ladan. - Det här kan utlösa en kedja av-
-händelser vi kanske inte kan hantera. - Vad är det här?
Det är en fälla!
God morgon.
- Vad är klockan? - Nästan tolv.
- Antar att du har hört. - Ja.
Jag är ledsen för Patrick.
Jimmy dödade din bror och fem medlemmar ur min klubb.
- Den smällen var menad för SAMCRO. - Girigheten drev honom över gränsen.
- Det här bevisar att han är en skurk. - Jag vill veta var jag kan hitta Jimmy.
Det ordnar vi.
Först måste vi bevisa att Jimmy sprängde lastbilen.
- Varför? - Vårt samtal härom kvällen.
När rådet ser bevis på att Jimmy saboterade sändningen-
-medveten om att han mördade två av våra män, så är det inte längre hemligt.
Du gör det med Arméns fulla stöd.
Och min grabb då?
Med Jimmy ur vägen... återvänder han till sin älskade familj.
Jag har visst inget val.
Du måste hitta nån som jobbar väldigt nära Jimmy.
Jag har några idéer.
När du har hittat den rätta, hör du av dig till Sean.
Han är en stor resurs.
- Osäkert hur gänget kommer att reagera. - De är mina. Jag fick dem ur rännstenen.
Ja, men de som låste ladan trodde att de dödade förrädare.
När sanningen kommer ut, är det du som blir förrädaren.
Ja.
Vi kan mata våra pojkar med den sanningen vi vill.
Den ende som kan bevisa min inblandning är O'Neill, så vi åker och fixar det nu.
Okej...
- Jag letade efter dig igår kväll. - Jag åkte aldrig hem.
- Du måste ha haft mycket i tankarna. - Antar det.
Du visste att Jim skulle spränga lastbilen!
- Ljug inte för mig, broder. - Jag ljuger inte. Du måste tro mig.
Det spelar ingen roll vad jag tror. Ta det lugnt, sa jag.
SAMCRO att tvinga sanningen ur dig, och döda oss båda två.
Vad ska jag göra?
Dra härifrån och ligg lågt... tills Jax hittar grabben och sticker.
Helvete!
Jag antar att ni inte ljög. Vi har en läkare, och en sjukhuschef.
- Vad vill ni? - Håll käften.
Du ställer inga frågor.
- Jag måste komma åt din klubb. - Vad vill du dem?
- Vad sa jag nyss, slyna? - De måste få ställa sina krav.
- Smart. Så hon är chefen? - Ge dem ett nummer, Tara.
Kellan vill att vi bevisar att Jimmy sprängde lastbilen.
- Och Abel då? - Samma löfte.
- Tar vi Jimmy, så får vi Abel. - Vi börjar med O'Neill.
Han och Jimmys killar var de enda som inte fanns i ladan.
Alla fjärrdetonatorer skulle klara det avståndet. Det måste vara han.
O'Neill är befälet. Kallar vi honom för tjallare, dömer vi ut hela klubben.
Kanske dags att titta på det. Jimmy kan ha omvänt fler.
- Utan den där jävla råttan... - Mina pojkar är lojala mot klubben.
Ja, ni har rätt om O'Neill. Irländarna har blivit viktigare än klubben.
- Det sa du inte till mig. - Jag vill inte tvivla på dem, Clay.
Men efter igår, finns det inga tvivel. Han är borta. Han måste vara med Jimmy.
Den jäveln!
Jag tar hand om O'Neill. SAMBEL tar hand om sveket-
-men vi måste döda Jimmy. - Nej. Vi får bara tillbaka min son-
-om vi hittar O'Neill...och får den jäveln att berätta sanningen.
Okej, fint. Jag antar att vi är ute efter sanningen.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Vi måste hitta O'Neill.
- Varför? Vad har hänt? - Liam är i trubbel, Cherry.
Din kille var ansvarig för explosionen igår.
Nej, Liam älskar klubben.
Vi måste hitta honom, och få fram sanningen.
Jag vet vad det betyder.
- Tänker ni döda honom? - Han ska få säga sitt.
- Berätta vad du vet, raring. - Jag vet inget.
Han kom varken hem eller ringde igår kväll.
Har han nån familj? Nånstans där han kan ligga lågt?
Klubben är hans enda familj.
Jag är ledsen, men jag har ingen aning.
Vi söker igenom hans lägenhet.
Vänta...
Har du hört vad som hände med Half-Sack?
Ja.
Du vet väl om att O'Neill är inblandad i det.
Skitsnack.
Nej, hon har rätt.
Cammy och Liam.
Båda lydde under Jimmy.
Liam visste om att din kille fick en kniv i magen.
Att du skyddar honom, gör dig lika skyldig.
- Jag... Nej... - O'Neill är inte i klubben längre.
Han vände sig mot sina bröder, och stack ifrån dig.
Berätta vad du vet, Cher.
Visst.
Förra veckan hittade jag en massa pengar i hans ficka-
Jag blev nyfiken och letade igenom hans saker, och hittade...
...två utdrag från bankkonton med en massa pengar-
-och kontrakt på nån våning vid hamnen.
Han kanske är där.
Ljug aldrig nånsin för klubben. Förstår du mig?
- Ja. - Mamma!
Kontakta klubben.
Bra att du hörde av dig. Jag var orolig.
Ledsen, Jimmy. Allt gick åt helvete.
SAMCRO söker mig. Jag har gått under jorden.
Gärningen tjänade sitt syfte. Du skötte dig bra.
Berätta var du är så kommer vi och hämtar dig.
Okej.
Det uppskattar jag.
Teller-Morrow.
- Får jag prata med en medlem i Sons. - Jag kan hjälpa dig.
- Är du medlem? - En pålitlig vän.
Jag vill prata med en medlem!
- Ja? - Inte speciellt trevlig.
- Det här är Piney. - Är du en äkta medlem?
- Vem fan är det? - Vi riktar en pistol mot Jaxs tjej.
Det är Tara. Han talar sanning.
Han vill att vi dödar Alvarez och tar en kvarts miljon av honom.
- Den här killen är knäpp. - Är du säker på att Salazar har Tara?
Ja. Han tog henne och den där rödhåriga från sjukhuset.
Levererar vi inte inom 12 timmar, dödar han båda.
- Vi måste berätta för Jax. - Nej. Han har tillräckligt att göra.
- Vi får sköta det här. - Vi måste få Alvarez att spela med.
Han försåg oss med info om Salazar. Han kanske vet var tjejerna är.
Bli inte lurad av freden. Mayans hatar oss.
Vad ska vi annars göra? Döda Alvarez, och starta en blodsfejd?
- Det är vår enda chans. - Och om han säger nej?
- Då har vi inget, och flickorna dör. - Alvarez är smart. Han har en familj.
Han kommer att fatta.
Hoppas det stämmer.
O'Neills våning måste vara nära vattnet. Den här vägen.
- Hur är det? - Jag känner av smällen från igår.
Ge mig bara en stund. Det går över.
Kom nu.
- Ja? - Var är du?
- På lagrets vind. - Stick därifrån. SAMCROW är snart där.
Var fan ska han?
Det måste vara han.
- Jag ska döda dig! - Lugn, broder.
Inte än.
Ring Sean Casey. Säg att vi har en bekännelse att spela in.
Klubben tar hand om förrädarproblemet.
Vi behöver minst fyra erfarna killar med automatvapen.
- Tog ni honom? - Ja.
- Mår du bra? - Ja.
Jag har en känsla av att du kommer behöva en stark mage.
Sean Casey har anslutit sig till sällskapet.
Då kan vi vara säkra på att O'Neill berättar allt.
Okej, killar. Nu fixar vi det här.
Vem gav order om att spränga lastbilen.
Jag sprängde inte den. Snälla, Sean.
Det var inte jag...
Snälla!
Jag kan inte se på.
Det här är medeltida grejer.
Vem...beordrade...sprängningen?
Nej! Det var jag. Jag är ledsen.
Jag hade en detonator. Jag väntade till Jimmys pojkar hade låst ladan.
Beordrade Jimmy O'Phelan dig att spränga sändningen och döda Arméns män?
Jimmy planerade och jag utförde det.
Vi berättade inte för McGee. Vi visste att han inte skulle vara med.
Jobbar McGee för Jimmy?
- Vem mer? - Ingen. Bara vi.
Ta honom!
Fick du det du behövde?
Javisst.
Stäng av kameran.
McGee drog, och Jimmys gäng är på väg.
Lås dörrarna.
Se till att Kellan får det här. Oavsett vad som händer-
-ska han hålla sitt löfte om min grabb.
Skjut sönder det.
Fan, de skar upp honom.
Dörren!
Din jävel!
Den är låst!
Herregud, upp på taket!
Upp för stegen!
Vi tog dig, din jävel!
Du borde hata prästen. Han lurar dig. Du får aldrig tillbaka din son!
- Slut på vänner, Jimmy? - McGee!
Fan!
Keith!
Det är över.
Ingenstans att ta vägen.
- Berätta bara varför. - Jag har blivit gammal, Clay.
Det här livet har inte gett mig mycket till pensionen.
Det handlar bara om pengar, broder.
Jimmy kom undan.
Ge mig västen.
Jag är ledsen.
Jag vet.
Nu sticker vi härifrån.
Jag bad fader att ta er hit. Vi ville tacka er personligen.
Den här informationen bekräftar misstankar vi haft om Jimmy ganska länge.
Vi vet att ni riskerade livet för att få den.
- Vi står i skuld till er. - Hur kommer vi åt O'Phelan?
Det är Arméns angelägenhet. Han är en förrädare.
Blir behandlad som en sådan.
Så var inte avtalet.
- Jag är rädd för att det är så. - Vad pratar du om?
Du sa att jag skulle få hjälp med att döda Jimmy!
Lugn.
Inte här.
Det här är en...känslig situation.
Den måste hanteras internt. Det förstår du säkert.
Jackson och jag har några... externa problem att diskutera.
Vi gör det senare.
Låt henne andas.
Klubben samarbetar.
- Är du okej? - Ja. Du då?
Ja.
Jag vet inte varför de gör det här.
Det handlar säkert om pengar.
Ja, men då har de otur, för klubben har inga.
- Jag är ledsen att du blev inblandad. - Jag också.
Den där...tatueringen på din rygg?
Ett annat liv.
Vad är det?
- Jag trodde att jag var förälskad. - Det är en...riktigt stor tatuering.
Jag var djupt förälskad.
Det började med att jag var en groupie.
Innan jag fattade det, gav jag honom mina pengar, köpte droger...
...och langade åt honom.
Julaftonskvällen 1989, tog vi båda en överdos av heroin.
Han dog...och jag vaknade upp.
- Jag är ledsen. - Inte jag.
Jag vill bara lämna den där skiten bakom mig.
Ja.
- Vad hände, broder? - Kellan var inte på St. Matts.
Casey ville inte tala om var han var.
Snutarna har hittat kropparna i hamnen, och dyker nog upp för att ställa frågor.
Vi hittar Abel, tar Oswalds plan imorrn, och försvinner från den här skithålan.
Amen, broder.
Jag kan inte bara sitta här. Jag går en runda.
- Du kollar honom. - Ja, frun.
SAMBEL samlas för att rösta och utse Ryan som president.
Bra. Vi behöver den här klubben hel.
Jag drar, Chibs.
Ge mig en minut.
Vad är det?
- Vill försäkra mig om att du mår bra. - Jag mår fint.
- Jag är ledsen för McGee. - Inget att vara ledsen för.
Han förrådde oss och han fick det han förtjänade.
Det är okej att må dåligt, älskling.
McGee var en av de första nio. Du har känt honom i 40 år.
Tiden betyder inte ett skit.
Vem gjorde det?
Vem tror du?
Choppern står på uppfarten. Han verkar vara hemma.
Alvarez, vi måste snacka med dig.
Vad fan gör ni här? Vad gör ni här?
- Nej, sluta! - Vad fan gör ni här?
- Vi vill bara snacka... - Släpp vapnen!
Vänta lite. Tänk igenom det här nu.
Vi behöver bara snacka med dig. Det här är ett vänligt besök.
- Stoppa undan dem. - Kom igen nu.
Piney.
Han har rätt, Alvarez. Vi kommer i fred.
Fred.
Ta Tessa.
- Hur fick ni tag i min adress? - Vi fick den av Salazar.
Han har kidnappat Jaxs tjej och kvinnan hon jobbar med.
- Allvar? - Hans kravlista är väldigt intressant.
Han vill att vi ska döda dig, och ta de 250 000 du har kassaskåpet.
Vet ni vad jag har i kassaskåpet?
Två gamla klockor, försäkringsbrev, och mitt barns mjölktänder.
- Ni får gärna kolla. - Fan!
Vi får tag i pengar nån annanstans.
Vi vill att du är död... bara till vi får tillbaka Tara.
Sprid ryktet på gatorna bara... Det når Salazar och köper oss lite tid.
Vet ni vad som händer med verksamheten, om konkurrenterna tror att jag är död?
Vi behöver bara 24 timmar.
Sen kan du återuppstå från de döda. De har en kuslig respekt för sånt där.
Ni kommer till mitt hus, där min familj är, drar vapen och ställer krav.
- Vet ni vad jag kan göra med er? - Det var dumt att komma hit.
Men Jaxs son saknas redan.
Vi kan inte låta honom förlora flickan han älskar.
Vi är ledsna för att vi har gjort er upprörda, men vi är desperata.
Du är vår enda chans att rädda kvinnorna.
Vi gör dig en gentjänst... på nåt sätt.
Snälla...
Okej.
Jag spelar död i 24 timmar, sen är det bra.
Kommer ni hit igen, fred eller inte... så dödar jag er alla.
- Jag hörde att ni skulle åka. - Ja. Så fort jag fått tag i min grabb.
- Förhoppningsvis imorgon. - Det är bra.
Att du får tillbaka din son.
Jag är ledsen för McGee.
Tack.
Antar att han var det närmaste en far jag haft.
- Var är din farsa? - Dödad i Libanon.
- Jag var en bebis då. - Var han soldat?
Ja.
Jag hörde att Kip begravdes med sin väst.
- Ja. - Det är häftigt.
- Inga tårar för mannen som just dött? - Varför?
Han var en lögnare... och en tjallare.
Du känner inte till fakta.
Gör du?
- Sa McGee nånsin nåt om Jimmy? - Nej.
Han var mer distanserad än vanligt.
- Jag märkte det aldrig. - Desperata tider.
- Det får män att göra desperata saker. - Vad vet du om desperat?
Här är det alltid desperat!
SAMCRO vet inget Belfasts risker för att hålla Charming säkert och trivsamt.
- Redwood sätter SAMBEL på kartan. - Ja.
Och efter fyra dagar har ni nästan utrotat dem.
- Jag antar att det är spriten som talar. - Du kan anta vad du vill.
Allt jag vet är, att sen ni kom hit har tre mist livet.
Och jag saknar mitt barnbarn...för att din jävla bror leker med hans liv.
Jag borde ta ditt högra öga för att du snackar skit om en Guds man.
- Det vore inte det första du tog. - Om du inte tuggade i dig män-
-som en köttkvarn, så slapp de åka hit efter lite ömhet.
- Din lilla idiot till hora! - Vad fan snackar ni om?
Jag behöver röka.
Och jag behöver whiskey.
Jag behöver ett nytt liv.
Vad är det?
Öppna dörren.
Herregud, mamma!
Skulle ni kunna stänga dörren?
- Det här är väldigt illa. - Håller med.
- Den lilla slampan. - Ja...det är han.
Om vi inte vill ha ett tre-hövat barnbarn...
...får vi nog dela med oss lite familjehistoria.
Jag förstår inte.
Du sa att pappa var soldat.
Jag vet.
Var han en klubbmedlem?
En av grundarna.
John.
John Teller?
Ja.
Varför berättade du inte det?
- Varför ljög du för mig? - Jag ljög för alla, Triny.
Din mormor tog mig till Dublin för att föda dig i hemlighet.
Hon ville att du skulle adopteras bort.
Jag klarade inte av det.
John hade ett annat liv, en annan familj.
Och när han dog så ung... ville jag ge dig nåt bättre att minnas.
Neal Duffy var en jag kände som blev dödad i tjänst.
Han var rar och ståtlig. Han hade ingen släkt...inget strul.
Jag låg nästan med min bror, mamma.
- Vet du hur förödmjukande det är? - Ledsen, Triny.
Jag är ledsen.
Vem mer vet om det här?
- Tydligen så berättade inte John för nån. - Clay?
Nej.
Ledsen att du fick veta det så här.
Två minuter till och jag hade dansat i Tig-territorium.
Hur fick du reda på det?
Jag hittade ett brev som din pappa skrev till henne.
Ett kärleksbrev.
Som de han brukade skriva till mig.
Hon var 19. En ny början.
Jag är ledsen, mamma.
- Kellan är här. Jag har tömt klubben. - Okej.
Gå ut där och hitta vår pojke.
Prästen lämnar inte stället förrän du har en adress, förstår du?
Ja.
Tiden är ute.
- För vad? Vad ska du göra? - Din klubb tar mig inte på allvar.
- Jag ska döda den röda slynan. - Nej. Det var mig du ville ha.
- Du har fortfarande ett visst värde. - Jag kan ringa och fixa pengar. Snälla!
Sluta! Jag är gravid!
Det är sant!
Det är klart. Alvarez är död, och vi har 250 000.
- Jag måste få det bekräftat. - Jag också. Ge Tara telefonen.
- Hallå? - Mår ni bra, raring?
Ja, vi mår fint.
Okej, vi ska få hem er. Jag lovar.
Jag återkommer för att bestämma ett möte.
Om ni ljuger...dör hon.
Nu behöver bara fixa 250 000 tills imorgon kväll.
- Ska jag följa med in? - Nej.
Det är mellan mig och prästen.
Okej.
Pistolen.
Var är min grabb?
Jag kommer att bryta ett löfte...en ed om diskretion jag hade med din far.
- Vad har det med min grabb att göra? - Allt.
Sitt.
Jag lärde känna J.T. väldigt väl.
- Jag älskade honom som en bror. - Det är ju förståeligt...
...med tanke på att han hade ett barn med din syster.
Jag lyssnade på hans bekännelser i mer än tre år.
Jag hörde varenda synd och sorg han bar på.
Din fars smärta sammanfattas i en bestämd begäran.
Att hans söner aldrig skulle följa i hans spår.
Han ville inte att du skulle ha det här livet.
Varför berättar du det här?
För att han dog innan han kunde hålla sitt löfte.
Jag kunde inte göra nåt för att hjälpa till att rädda sonen.
Men jag kan göra nåt för att rädda sonsonen.
- Rädda honom från vad? - Hans fars levnadssätt.
Var fan är min grabb?
Han är hos en kärleksfull familj.
Din jävel!
Berätta var min son är, annars dödar jag honom.
Sluta. Sluta! Jag ska berätta.
2309 Upper Springfield Road, där det korsar Wheeler.
Ett stenhus på hörnet.
Vänta till förmiddagen. Ibland tar systrarna dem till klostret över natten.
Vilka systrar?
Privata missionärer. De söker upp bra katolska hem.
Din smutsige Judas.
Adoption?
Ut härifrån. Ut!
Jag vet att du tror att jag är ond...
Men det är mitt jobb, att se till det bästa.
Med Jimmy... Med ditt barn. Det är vad ledare gör.
Din far visste att klubben var ett misstag. Och det gör även du.
Se på våldet de tre senaste dagarna.
Är det livet du önskar ditt barn?
Om du älskar honom... ge honom mer.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet