Précédemment...
Mon fils ne sait rien
- du vécu de John à Belfast. - Triny non plus.
- Qui ? - Ma fille.
- Quel rapport avec John ? - Vous savez pas ?
Je suis navrée.
Je te connais. T'es la nana de Jax Teller, hein ?
- Vous êtes qui ? - Sa nana.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vérifie les tatouages. Une cadre, hein ?
Kellan Ashby.
C'est un chef. Et il veut que je tue Jimmy.
Si Jimmy meurt, notre accord aussi.
Vous devez me le livrer vivant.
Charming me fait pas confiance. Ça se sent.
Et McGee, je sais pas s'il a le coeur pour ça.
Je veux du cran et des neurones !
- On veut être du convoi vers Dungloe. - Pour Jimmy,
on accompagne pour voir comment ça marche.
C'est réglé. SAMCRO fait partie du convoi.
- Ils pensent que c'est leur idée. - Bien.
Ne nous ratons pas.
Ils sont intelligents. Ils savent que quelque chose se trame.
Arrange le coup à la grange.
Ça pourrait avoir des conséquences qui nous dépassent.
C'est quoi, ça ?
Un piège !
Bonjour.
Quelle heure il est ?
Presque midi.
Vous êtes au courant.
Désolé pour Patrick.
Jimmy a tué votre frère
et 5 membres de mon club.
Cette bombe nous était destinée.
L'avidité l'a aveuglé.
Il fait cavalier seul.
Je dois le trouver.
On arrangera ça,
mais on doit d'abord prouver qu'il est coupable.
Pourquoi ?
la preuve du sabotage de Jimmy
sachant qu'il tuerait deux de nos hommes,
tu peux maintenant agir au grand jour.
Tu as le soutien de l'Armée.
Et pour mon gosse ?
Avec Jimmy hors du tableau...
ton fils retournera à sa famille.
Comme si j'avais le choix.
Tu dois trouver un acolyte de Jimmy, le plus proche possible.
J'ai quelques idées.
Après avoir trouvé
le bon homme,
appelle Sean.
Tu verras, il est dégourdi.
Les retombées ?
Si Kellan prouve au conseil que tu es responsable,
je sais pas comment on va s'en sortir.
- J'ignore la réaction de notre équipe. - C'est mes gars,
- je les ai sortis de la rue. - Oui, mais ceux qui ont fait le coup
pensaient tuer des traîtres.
Quand la vérité éclatera,
tu deviendras le traître.
On peut leur raconter ce qu'on veut.
Le seul qui peut me lier à l'explosion est O'Neill,
alors on va aller s'occuper de lui.
- Je t'ai cherché hier soir. - Je suis pas rentré.
- Tu devais être préoccupé. - Je suppose.
Tu étais au courant !
Non !
- Me mens pas ! - Je mens pas.
- Tu dois me croire. - Peu importe ce que je crois.
Tu devais faire profil bas. SAMCRO va te charcuter,
et on va y passer tous les deux.
Qu'est-ce que je fais ?
Tire-toi et reste tranquille.
Jusqu'à ce que Jax récupère le petit et parte.
Tu disais la vérité.
On a un docteur et un cadre de l'hôpital.
- Vous voulez quoi ? - Ta gueule.
Pose pas de questions.
- Je dois joindre le club. - Vous voulez quoi ?
J'ai dit quoi, salope ?
C'est pour faire entendre leurs exigences.
Maligne.
C'est la chef ?
Donnez-leur un numéro.
Kellan doit prouver que Jimmy est responsable.
- Et pour Abel ? - Même promesse.
On a Jimmy, on a Abel.
Commençons avec O'Neill.
Lui et les gars de Jimmy étaient les seuls hors de la grange.
Une télécommande aurait pu causer l'explosion.
- C'était lui. - O'Neill est second.
On fait de lui un traître, on condamne tout le club.
Il est temps d'y penser.
Et si c'était pas le seul ?
- Sans ce sale traître... - Car mes gars sont loyaux.
C'est vrai pour O'Neill.
L'Irlande a pris le pas sur le club.
- Tu m'avais pas dit ça ! - Je lui accordais le bénéfice du doute.
Mais plus de doute, après hier.
Il est parti, son appart est vide, il doit être avec Jimmy.
- Fils de pute ! - Écoutez.
Je m'occupe de lui.
SAMBEL gérera la trahison,
mais on doit aller à Niuwry buter Jimmy.
Le seul moyen de récupérer mon fils est de trouver O'Neill
et de lui faire avouer la vérité.
Parfait.
On pourchasse donc la vérité.
On cherche O'Neill.
Pourquoi ?
Liam a des problèmes.
Ton mec est responsable de l'explosion.
Non, Liam adore le club.
On doit le trouver
et savoir la vérité.
Je suis pas conne.
Vous allez le tuer ?
On l'écoutera.
Dis-leur ce que tu sais.
Je sais rien.
Il est pas rentré hier soir.
- Il a pas appelé. - Il a de la famille ?
Un endroit où se cacher ?
Le club est sa seule famille.
Désolée, je sais rien.
Allons retourner son appart.
Un instant.
T'es au courant pour Half-Sack ?
Tu sais que O'Neill est impliqué ?
C'est des conneries.
Non, elle a raison.
Cammy et Liam.
Ils roulent pour Jimmy.
Liam savait
qu'Half-Sack avait été poignardé.
Et protéger ce type
te rend aussi coupable.
O'Neill ne fait plus partie du MC.
Il a trahi ses frères et il t'a laissé tomber.
Dis-leur ce que tu sais, Cher.
D'accord.
L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche,
ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires,
et j'ai trouvé...
deux relevés de comptes bancaires,
tous les deux bien garnis,
et un bail pour un loft sur les quais.
Il y est peut-être.
Ne mens jamais au club.
Tu m'entends ?
Préviens le club.
Enfin. Je m'inquiétais.
Désolé, Jimmy.
Ça a mal tourné.
SAMCRO me cherche. Je me planque.
T'as rempli ton rôle.
Bien joué.
Dis-moi où t'es, on vient te chercher avec Donny.
Merci.
Teller-Morrow.
Passe-moi un membre des Sons.
Je peux vous aider.
T'es un membre ?
Un ami fiable.
Passe-moi un membre.
Pas très sympa.
Piney.
T'es un membre ?
Vous êtes qui ?
Celui qui pointe un flingue sur la nana de Jax Teller.
C'est Tara. Il dit la vérité.
Il veut qu'on tue Alvarez et qu'on lui pique 250 000 $.
- Il a perdu les pédales. - T'es certain
que Salazar détient Tara ?
Il a aussi enlevé la rouquine de l'hosto.
Si on s'exécute pas dans les 12 h, elles sont mortes.
On doit le dire à Jax.
- Il a assez à gérer. - Tout à fait.
- À nous de gérer. - On contacte Alvarez
pour qu'il coopère.
Il peut nous rencarder sur Salazar et savoir où sont les filles.
Ne te laisse pas abuser par la trêve.
- Les Mayans nous haïssent. - Alors quoi ?
On dérouille Alvarez, et on ravive la haine ?
- C'est la seule option. - Et s'il dit non ?
On aura joué notre va-tout et adieu les filles.
Alvarez est intelligent. Il a une famille, il comprendra.
Croisons les doigts.
Le loft d'O'Neill doit être près de l'eau, par là.
Ça va pas ?
Je suis patraque depuis l'explosion. Laisse-moi deux minutes.
Ça va aller.
En route !
T'es où ?
- Au loft. - Dégage, Sam Crow arrive.
Qu'est-ce qu'il fout ?
C'est lui.
Je vais te tuer.
Doucement. Pas encore.
Appelle Sean Casey.
On a une confession à enregistrer.
Ils vont s'occuper du traître.
Il nous faut des gars expérimentés, au moins 4.
Et des automatiques.
Vous l'avez ?
Et toi, ça va ?
Tant mieux.
Je sens qu'il va te falloir un estomac bien accroché.
Sean Casey a rejoint la fête.
On peut être certain qu'O'Neill va tout raconter.
Allez les gars, allons récupérer ce type.
Dis-moi qui t'a ordonné de faire sauter le camion.
Je l'ai pas fait sauter.
Pitié, Sean, c'est pas moi.
C'est pas moi.
Pitié.
Je peux pas regarder ça.
C'est de la torture moyenâgeuse.
Qui...
a commandité...
le coup ?
Pitié, c'est moi.
Je suis désolé.
J'avais un détonateur. J'ai attendu que les gars de Jimmy vous enferment.
Jimmy O'Phelan a commandité l'explosion
- et la mort de membres de l'Armée ? - Jimmy a tout organisé.
Et je l'ai fait.
On en a pas parlé à McGee.
On savait qu'il en serait pas.
McGee roule pour Jimmy ?
Qui d'autre ?
Personne. Juste nous.
- Qui d'autre ? - Personne. Juste nous.
Amenez-le.
T'as ce qu'il te faut ?
Éteins la caméra.
McGee est parti. Les gars de Jimmy arrivent.
Bouclez tout.
Assure-toi que Kellan l'ait.
Quoi qu'il arrive, qu'il tienne sa promesse.
On bouge.
Vite.
Ils l'ont charcuté.
La porte.
Enfoiré.
C'est fermé.
Putain de merde, par le toit.
Je te tiens, enculé.
C'est le prêtre que tu devrais haïr.
Il se sert de toi. Il te rendra pas ton fils.
T'as plus d'amis, Jimmy.
C'est terminé.
Fini.
Nulle part où aller.
Dis-moi juste pourquoi.
Je vieillis, Clay.
Cette vie ne m'a pas apporté une retraite paisible.
Il s'agit juste d'argent.
Jimmy s'est enfui.
Ton cuir.
Désolé.
Allons-nous-en.
J'ai voulu que vous veniez pour vous remercier personnellement.
Ceci confirme les soupçons qu'on avait sur Jimmy.
On sait que vous avez risqué vos vies pour l'obtenir.
- Nous vous sommes redevables. - Comment retrouver O'Phelan ?
Ça regarde l'Armée.
C'est un traître.
Il sera jugé comme tel.
C'est pas le deal.
J'ai bien peur que si.
Comment ça ?
- Vous deviez m'aider à le buter. - Du calme.
Pas ici.
C'est une...
situation délicate.
Ça doit être géré en interne. Je suis sûr que tu peux comprendre.
Jackson et moi avons d'autres choses à discuter.
On le fera plus tard.
Laisse-la respirer.
Ton club coopère.
Ça va ?
Et vous ?
Je sais pas pourquoi ils font ça.
Sûrement pour de l'argent.
Ils vont être déçus, le club n'a pas un rond.
Je suis désolée que ça vous retombe dessus.
Moi aussi.
Votre tatouage dans le dos ?
Une autre vie.
C'est quoi ?
Je me croyais amoureuse.
Ça fait...
beaucoup d'encre.
Je l'avais dans la peau.
J'étais une simple groupie au début.
Et je me suis retrouvée à lui donner mon argent, à lui acheter sa drogue,
puis à dealer pour lui.
Le réveillon de Noël de 1989,
on a fait une overdose d'héro coupée au fentanyl.
Il est mort...
je me suis réveillée.
- Je suis navrée. - Moi pas.
Je le garde pour me rappeler que cette époque est derrière moi.
Alors ?
Je reviens de St Matt.
Kellan y était pas. Casey a pas voulu me rencarder.
Les flics ont trouvé les corps,
ils vont venir poser des questions.
On trouve Abel, on décolle demain,
et on fout le camp de ce merdier.
Amen, mon frère.
Je peux pas rester là. Je vais marcher.
Suis-le.
Oui, madame.
SAMBEL se réunit pour nommer Ryan président.
Bien. Il nous faut ce club au complet.
Laissez-nous une minute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je veux m'assurer que tu vas bien. - Ça va.
- Navrée pour McGee. - Y a pas de raison de l'être.
Il nous a trahis, il a eu ce qu'il méritait.
T'as le droit de te sentir mal.
McGee était un des fondateurs.
Tu l'as connu y a 40 ans.
Le temps veut rien dire.
Qui l'a fait ?
À ton avis ?
Son chopper est dans l'allée. On dirait qu'il est là.
Alvarez, il faut qu'on parle.
Vous foutez quoi ici ?
- Alors ? - Tire pas.
Vous voulez quoi ?
- On veut... - Lâchez vos armes !
Arrêtez ! Attendez un peu !
Réflechis.
Bébé, on fait quoi ?
On veut juste te parler.
C'est une visite amicale. Range ça.
- Range ça. - Allez, mec.
- Et le vieux. - Piney !
C'est vrai, on vient en paix.
En paix.
Prends Tessa.
Comment vous avez eu mon adresse ?
Par Salazar, mec. Tu sais ce qu'il a fait ?
Il a kidnappé la régulière de Jax et une collègue.
Sérieux ?
Ses exigences sont intéressantes.
Salazar veut qu'on te descende
et qu'on prenne les 250 000 $ qui sont dans ton coffre.
Tu sais ce que j'ai dans mon coffre ?
Deux vieilles montres, des polices d'assurance
et les dents de lait de ma gosse.
Vas-y, vérifie.
On trouvera l'argent,
mais on a besoin que tu fasses le mort,
jusqu'à ce qu'on récupère Tara.
Pardon ?
Fais juste courir la rumeur.
Salazar l'apprendra, on gagnera du temps.
T'as pensé à mon business si mes concurrents me croient mort ?
C'est juste pour 24 heures.
Tu reviendras d'entre les morts, et tous ces vatos
auront une peur bleue de toi.
Vous venez chez moi, en présence de ma famille,
avec des armes et des exigences. Vous savez ce que je peux vous faire ?
C'était stupide de venir ici, on sait.
Mais Jax a déjà perdu son fils.
L'idée qu'il perde sa nana... On peut pas laisser faire.
Je suis désolé
pour ta famille, mais on est désespérés.
Tu es notre seule chance de sauver ces femmes.
On te le revaudra.
D'une façon.
S'il te plaît.
D'accord.
Je fais le mort 24 heures, et c'est tout.
- Merci. - Si vous revenez,
trêve ou pas...
Je vous tue tous.
Paraît que tu pars.
Dès que je récupère mon gosse.
Demain, j'espère.
C'est bien.
Que tu retrouves ton fils.
Désolé pour McGee.
Merci.
Il était ce que j'avais de plus proche d'un père.
Où est ton vieux ?
Tué au Liban.
J'étais bébé.
C'était un soldat ?
J'ai appris qu'ils ont enterré Kip avec son cuir.
C'est bien.
Pas de larmes pour celui qui vient de mourir ?
Pourquoi ? C'était un menteur.
Et une balance.
T'as pas tous les éléments.
Toi oui ?
McGee t'avait parlé de Jimmy ?
Il était plus distant que d'habitude.
J'ai rien vu venir.
Les hommes font n'importe quoi par désespoir.
Qu'est-ce que tu sais du désespoir ?
On connaît que ça, ici !
SAMCRO imagine pas les risques pris par Belfast
pour que Charming garde son niveau de vie.
SAMBEL existe grâce à Redwood.
Et en 4 jours, vous les avez presque anéantis.
- Je pense que t'es bourrée. - Pense ce que tu veux.
Depuis que vous êtes arrivés chez nous,
on a perdu 3 hommes.
Et j'ai perdu mon petit-fils
parce que ton frère joue au bonnetot avec sa vie.
Je devrais t'arracher un oeil pour parler ainsi d'un prêtre.
Tu m'as déjà arraché pire.
Si tu bouffais pas les hommes comme un hachoir à viande,
ils iraient pas à l'étranger chercher de la tendresse.
Espèce de putain !
De quoi vous parlez ?
Il me faut des clopes.
Il me faut du whisky.
Il me faut une nouvelle vie.
C'est quoi ?
Ouvre la porte.
Putain, maman !
Vous voulez bien fermer ?
Ça craint un max.
Oui.
Quelle traînée.
Un sacré, oui.
Si on veut pas avoir un petit-fils à trois têtes,
on va devoir raconter nos histoires familiales.
Je comprends pas.
Tu m'avais dit que mon père était soldat.
Je sais.
Il était membre du club ?
Un membre fondateur.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Pourquoi tu m'as menti ?
J'ai menti à tout le monde.
Ta mamie m'a envoyée à Dublin pour accoucher en secret.
Elle voulait que je te fasse adopter.
Je pouvais pas.
John avait une autre vie, une autre famille.
Il est mort si jeune...
J'ai voulu t'offrir un autre passé.
Neal Duffy était un ami,
il est mort au combat.
C'était quelqu'un de bien.
Il avait pas de famille,
une vie sans problème.
J'ai failli baiser mon frère.
Tu imagines l'humiliation ?
Je suis désolée.
Qui d'autre est au courant ?
John n'a rien dit à personne.
Et Clay ?
- Désolée que tu l'apprennes comme ça. - Tu parles.
À deux minutes près, je devenais le nouveau Tig.
Comment t'as su ?
J'ai trouvé une lettre que ton père lui avait écrite.
Une lettre d'amour.
Comme celles qu'il m'avait écrites.
Elle avait 19 ans.
Un nouveau départ.
Désolé, maman.
Kellan est là. J'ai vidé le club.
D'accord.
Écoute...
Va retrouver notre petit.
Ce prêtre ne doit pas partir
sans t'avoir donné une adresse, compris ?
C'est l'heure.
Vous allez faire quoi ?
Ton club me prend pas au sérieux, je vais buter la rouquine.
- C'est moi que vous vouliez. - Et t'as encore de la valeur.
Je peux trouver de l'argent.
- La ferme ! - Pitié !
Non, je suis enceinte !
C'est vrai.
C'est la vérité.
C'est fait.
On a tué Alvarez, on a les 250 briques.
Je veux une preuve.
Idem, passe-moi Tara.
Ça va, ma belle ?
Oui, ça va.
On va te sortir de là, promis.
Je vous rappelle pour le rendez-vous.
Si tu mens...
elle est morte.
Bon.
Il nous reste plus qu'à dégoter 250 briques avant demain soir.
Tu veux que je vienne ?
C'est entre le prêtre et moi.
Ton arme.
Où est mon gosse ?
Je vais rompre un serment...
Un serment de confidentialité... passé avec ton père.
En quoi ça concerne mon fils ?
En tout.
Assieds-toi.
J'ai très bien connu J.T.
Je l'aimais comme un frère.
Ça se comprend.
Vu qu'il a eu un enfant avec votre soeur.
J'ai écouté ses confessions pendant plus de trois ans.
J'ai entendu chaque... péché, chaque peine
qu'il avait en lui.
La douleur de ton père
se réduit à un seul désir...
Que ses fils ne suivent pas sa voie.
Il ne voulait pas de cette vie pour toi.
Pourquoi vous me dites ça ?
Parce qu'il est mort
avant de pouvoir tenir sa promesse.
Je n'ai rien pu faire pour sauver son fils...
Mais je peux tenter de sauver son petit-fils.
Le sauver de quoi ?
De la vie de son père.
Où est mon fils ?
Au sein d'une famille aimante.
Fils de pute !
Dis-moi où est mon fils ou je le tue.
D'accord, je vais te le dire.
2309 Upper Springfield Road, au carrefour avec Wheeler.
La maison en pierre qui fait le coin.
Attends demain.
Parfois, les soeurs emmènent les enfants au couvent pour la nuit.
Quelles soeurs ?
Des missionnaires.
Elles cherchent des foyers de bons catholiques.
Sale ordure de Judas.
L'adoption ?
Dehors !
Je sais que tu me crois diabolique,
mais mon travail est de chercher l'intérêt général.
Pour Jimmy, pour ton enfant.
C'est le travail d'un chef.
Ton père savait que le club était une erreur.
Tu le sais aussi.
Regarde cette violence, rien que ces trois derniers jours.
C'est ce que tu veux pour ton fils ?
Si tu l'aimes...
donne-lui plus.
..:: Santiag Team ::..