Gledali smo... Nancy? -G. Schiff. -Profesor matematike kojeg je evila.
U redu, ubojico. Moram otići.
Idem po svoju putovnicu. Vratit ću se sutra. Nemojte ići u Kopenhagen bez mene.
Imamo li putovnice?
Sluaj. Ako elite putovnice, ubit će onog kretena. -G. Mahmud.
Ja sam vas poslao k njemu. -Ispostavilo se da te mrzi i napravio bi sve samo
da mu ne oeni kćer, pa i ubio. -Kako izgleda taj Lars? -Izgleda kao ti.
Postoji mala sličnost. -Ali on mi nije tata. -Neka lab odluči.
Lab? -DNK, moj brate. -Tko si ti?
Novinar San Diego County Tribunea. Piem o tebi. Mogu pomoći. -Clark Kent mi skače u pomoć.
Hoće mi reći da nakon svega ne eli da tvoja priča izađe u javnost?
Moje ime je Nancy Botwin.
b0rn4
Weeds S06E12 Fran Tarkenton
Judah me volio oblačiti. Iznajmljivati me.
Zatvorili bismo oči... Dok me iskoritavao... Tkogod...
Njegov najbolji prijatelj, sinov učitelj iz trećeg razreda...
Menader u Panda Expressu...
Nikome nisam rekla da smo bili svingeri.
Zna to? Naa sigurna riječ je bila "Fran Tarkenton."
to to radi? -Reci mi kad zavri sa sprdanjem, pa da započnemo s intervjuom.
Pričali smo o trojcu. -Moda bih trebao sve izmisliti.
Vjerovatno će biti točno kao i ovo to si mi rekla. -to eli čuti?
Kako bih dobila pare i zavrila s tobom? -Neto vano.
Neto to nisam saznao iz drugih intervjua.
Spalila sam svoju kuću. -U Agrestiku?
Ti si započela poar? -Ne. Samo svoju kuću.
Ali zato? -Da unitim poprite zločina... Valjda.
Jeftino sranje bi vjerovatno ionako izgorilo.
To je značajno. Ali moja priča nije o Agrestiku.
Isuse. Zato me onda ispituje o tome?
Jo nisam postavio svoje pitanje. Ti si samo počela govoriti. -U redu. Hajde onda.
Pitaj me neto. -Tko je ubio Pilar Zuazo?
Nita se nije promijenilo.
Odjebi iz moje kuće! -Ti odjebi iz moje kuće!
Doug? -Dana!
Jesi li povećala sise? -Idem pristaviti kavu.
Tvoj batler je upak.
Gdje su djeca? -Jessie je ovdje. Julie i Jennifer su u kampu. Josh ivi u Chacagu.
to radi ovdje? -Doao sam se iskupiti.
Stvarno sam zajebao i elim se ispričati kako bi oboje mogli nastaviti dalje.
Ozbiljno? -Da! Promijenio sam se. Bog me dotaknuo. Duhovno, ne...
Tata! -DuÂšo!
Zato zove batlera "tata?" -Doug, ovo je Wilfred
moj mu.
Sranje! Ubio si ga. -To je bila ideja.
Jedno je eljeti. Drugo je vidjeti. to si napravio s tijelom?
Ne elim znati. Da, elim. Ne, ne elim. -Zakopali smo ga na sigurno.
To je dobro? -Da. -Zakopan.
Vraćen zemlji... Da bi neto drugo moglo ivjeti. Ili je kremiranje bolje?
Ne znam. Ne mislim puno o smrti. -Kako to da ne misli na smrt? To je sve.
To je sat koji pokreće čovjeka. Smrt i seks.
To i prirodna i pravedna mrnja prema shi'a olou. -Da samo uzmem putovnice?
Ne, moj prijatelju. Ovaj video nije dovoljan.
Moja karijera je zasnovana na temeljitosti. Donesi mi njegov kurac i dobit će putovnice.
Čuli smo za gradski ugovor da pokapate beskućnike koje nitko nije traio.
to vam treba? Bubreg? Pluća? Srce?
Treba nam kurac. -Nepoznati su u donjem redu.
Saznao sam da se meksički gangster pojavio u bolnici u Washingtonu s ranom od strijele.
Zato te love?
to je? -Moj sin večeras neće doći kući.
Mislim da je naao curu. Uvijek nađe curu.
Shane? -Umukni. Ne smije izgovarati imena moje djece.
Zato si ostavila Estebana? -Bio je peder. Imao je ljubavnika... Armando.
Zato bjei? -to zna?
to ti zna? Reci mi sve to zna.
Znam da si donijela neke upitne odluke, kao udaja za najmoćnijeg narko bossa u Meksiku.
Znam da te je njegova efica mrzila. I znam da si u noći njene smrti nestala iz grada.
Da li je to sve? -To i imam...
Teoriju zato bjei.
Jedva čekam da ju čujem. Kako ide tvoja teorija? -Da je Shane ubio Pilar Zuazo.
Nancy? Trepni jednom ako sam u pravu.
Ovaj.
Boja koe je priblino jednaka. U redu.
Jadnik. Pao je s krova dok je pljačkao trgovinu s alkoholom. -Na ovo se sve svodi, ha?
Rođen u neimatini, udi, nada se. ivot borbe.
Ulice te iskuavaju, ali na kratko, ivot bude u vodstvu.
Triumf duha. A onda boca pozove.
Slomi vrat jer ti treba utjeha u alkoholu. Minuta utnje za ovog anonimnog...
Uivaj u kurcu.
Pričao si s mamom? -Kad ju treba, ne moe ju naći.
Da. Uvijek ju je bilo teko naći. Osim jedan put.
Loa ala. ao mi je. -Odlazimo iz drave. Uskoro.
Stvarno? To je sranje.
Jesi li dobro? -Ne.
Od svih stvari koje su me sjebale, ova me najvie sjebala.
Cijelo moje djetinjstvo je la.
"Opa, pogrean tata."
Ako stvarno odlazite trebali bismo se druiti. Upoznati se za slučaj da je istina.
Znat ćemo za dan ili neto.
Shane ti je ukrao četkicu za zube i odnio u lab na test očinstva.
Sutra ću biti otac... Ili ne.
U kurac. Prije nego saznamo idemo raditi neto zabavno.
Jedna ogrebotina i izbačen si iz oporuke.
Odličan kolač, Wilfred. -Hvala, Doug. -Wilfred fantastično kuha.
Hobiji su jako vani u mirovini. -Wilfred nije u mirovini. On je arhitekt.
Dizajnira novu simfonijsku dvoranu. -Moe prespavati na krevetu za goste, Doug.
Sigurno si umoran nakon leta. -Ne, hvala. Nisam ni malo umoran.
Da, ivot na cesti nije za svakoga, Wilfred.
Ali čovjek mora zastati katkad, razgledati ovu dravu, druiti se s ljudima.
Doug je znao nositi knjigu "Na cesti" u depu. -Zbog te knjige sam se cijelo vrijeme seksao.
Jacku bi se to svidjelo.
Wilfred je znao Jacka Kerouaca. -Malo. Znao je dolaziti u klub gdje sam svirao.
Da, Wilfred je također jazz pijanist.
Donijet ću ti vode.
Sigurno ti je teko vidjeti da se Dana skrasila dok se ti jo uvijek nalazi.
Ali svatko ima svoj ivotni put.
Ja sam bio potpuno izgubljen prije par godina. -Ozbiljno? -Da.
Plovio na moru, kao da nikada neću doći do kopna. -Točno se tako osjećam.
Već sam dugo na moru. -Ne. Zapravo sam bio izgubljen na moru.
Moj prijatelj Sidney i ja, Sidney Poitier,
smo ili na odmor na Kubu, ali nas je uhvatila ljetna oluja.
Ali smo se izvukli. A i ti će.
Onda idem leći.
Nita ne zna. -Poznajem svoje instikte. Jesi li kad čula za oblake riječi?
Pregledavam transkripte svojih intervjua da vidim koje su riječi najčeće koritene.
Pet glavnih pridjeva da bih te opisao, na primjer...
Manipulativna, seksi, stroga, nepromiljena, kurva.
Kurva je imenica. -Pet glavnih pridjeva kojim bih opisao Shanea:
jeziv, čudan, straan, sumoran, nasilan. -Priča mi o oblacima riječi?
Da, on je sumoran. On je tinejder.
Silas je tinejder. eli li čuti njegov oblak riječi? -elim otići odavdje.
Napisat ću članak s tobom ili bez tebe, Nancy. Popuni praznine ili ću to sam napraviti.
Evo tvoje priče. Stvari koje su joj se dogodile. Podnijela ih je.
Stalno priča u prolom vremenu, ali zna, mi radimo stvari.
Ti si hodala tunelom. Ti, sa svojim nogama. -to sam trebala, ne hodati?
Pa, da! Znajući kome pripada, većina ljudi se vrati slaganju haljina i ostave ovo na miru.
Ili će surađivati ili nita od novca.
Zato si pobjegla? -Komplicirano je. -Ne mogu napisati "komplicirano je."
Naravno da moe. to si napisao na zahtjev za rastavu?
Zato misli da sam razveden? -U tvom novčaniku je slika djeteta, ali nema ene...
Rastavljen ili je jako runa.
Razdvojili smo se zato to nikada nisam bio kod kuće. -Vidi? Komplicirano.
Razdvojili smo se zato to se ona zaljubila u kirurga dok mene nije bilo. Spava s drugim.
Nije tako komplicirano.
Zato si pobjegla?
Znala sam jednog lika...
Guillermo. -García Gómez? -Da.
On i ja... -Spavala si s Guillermom.
Te noći me Pilar ispratila sa zabave. Guillermo je bio tamo i ona...
Ovo su Mexicali. To su članovi Arellano-Felix obitelji.
Ovo je noć zabave.
Guillermo je bio u Meksiku.
Prestani!
Imam jo jednu kopiju od svega. -Dogovor otpada!
Tko to radi?! Dobro da nisam iao u srednju s tobom. Razmaenom pičkom poput tebe.
Čak neće ni na kavu sa mnom! Zna to?
Ne moram se vie bakćati s kučkama poput tebe. Sad sam odrastao.
Ne trebam te vie. Napisat ću to god hoću.
Odlazi. -Ne, ne. Dogovor je opet na snazi. Trebam novac.
Dogovor otpada. Idi. Van.
Jebena kučka. Boe.
Morate me povesti sa sobom. Imam novca. -Nabavljamo novac. Hooman nam je duan.
ao mi je. Ne mogu prodavati "rairivača nogu" dok se skrivam. -Koliko ima?
Da ti pokaem.
Djeca mi prevrću koare. Samo jednom sam dobio dar za Boić od jedne svoje muterije.
Znate li to? -Govno? -Govno. Govno. Govno!
Pa, katkad ponesem potu kući.
Ti si sigurno najgori potar ikada. -Da.
Nisam ni malo dobar.
Imam putovnice.
Pokai mi.
To nije njegov. -Ne. Naravno da je.
Ovaj kurac je veličine markera. Hooman ima pastelnu bojicu.
Vodio sam ga u kupalite. Nepristojni upak nikada nije skidao Bluetooth.
Ne, nisi uzeo u obzir edemu. Vidi da je u tekući pa se rairio... Edema.
Zamolio sam te da ubije jednog idiota, a ti me pokuava zavarati?
Odlazi prije nego tebi odreem penis! -Imali smo dogovor!
Jakin kurac za putovnice. Ja sam ispotovao svoj dio. -Daoud Mahmud, to si učinio?
Samo sam se brinuo za tebe. Nije bio dobar za tebe. Duo!
Mrtav si za mene!
Adara! Princezo!
Moj mu bi unajmio plaćenog ubojicu s popustom. Čak i idovi misle da je krt.
To je dobra rečenica. Uvredljiva, ali... -Umukni.
Obmanuo si ga, ali ću ti dati putovnice. -Hvala. Hvala ti.
Naplatit ću ti samo $5000.
Cijelu vječnost sam na listi čekanja za Birkin torbicu i upravo sam dola na red.
Kako si zavrio u Dearbornu? Mislio sam da Arapi mrze hladnoću.
Zato ti zasluuje biti ovdje, a ja ne? -Jednostavna matematika.
Tvoji ljudi nisu doli ovdje do '70ih. Moji su ljudi oduvijek ovdje.
Stvarno? Jesi li ti Ottawa, Anishinabe ili Potawatomi?
Nemoj počinjati s tim Indijanskim sranjima. Jesi li bio u Soaring Eagle kasinu?
Iao sam proli mjesec gledati Jeffa Dunhama. Karte su kotale $55.
Dodaj tome sobu, mali bife, malo igara na sreću.
Napravio sam put od suza koliko sam puta iao na bankomat. -eli li se pridruiti?
Krademo novac iz boićnih čestitki iz prolosti. -Ne, hvala. Gdje je mama?
Nije ovdje. -Evo. -Rekao sam da ne elim nita otvoriti.
Ne, to su rezultati očinstva. Danas sam ih pokupio.
Ovaj je za mene!
Upao sam na fakultet?!
Mogu li se vratiti?
Odjebi!
ao mi je zbog kamere.
Snimao sam sinovo rođenje s njom. -Čekat će s objavljivanjem.
Znam. -Neće reći gdje idemo. -Ne znam gdje idete.
Dobro. Kako ću se zvati? -Kako se eli zvati?
Celia Hodes.
to? to je?
Naći će te. -Ne bih rekla.
Netko mora odgovarati za Pilar. Ona je legitimna poduzetnica.
Da, onda ćemo nastaviti bjeati. -To ubojstvo je jo pod istragom od strane FBI-ja.
Njih. A ako sam se ja sjetio Shanea i ostali će.
Mogu li dobiti svoj novac?
Plaćam za intervjue iz svog depa. Cijeli moj predujam je otiao.
Boe, ovo je depresivno.
Fran Tarkenton... Odakle ti to?
Da, Judah ga je volio. Imao je potpisanu karticu uramljenu između dva stakla.
Rekao je da ćemo kupiti vikendicu na Hawaiima za nju.
Provjerila sam na internetu nedavno. Vrijedi $700.
Smijeno. Mislim, moe li zamisliti? Mrzim sunce. Judah je bio tako...
ao mi je zbog tvoje kamere.
To je bilo zlobno.
Izgleda da je tvoj oblak riječi bio u pravu.
Zato nisam znao da je Josh peder?
Čak je kao i dijete izgledao kao peder. Pederska beba. -Boe. Idem nazad u krevet.
Viči na mene, Dana. Naljuti se. Ne dri sve u sebi. Dobit će rak guzice.
Ne ljutim se na tebe. Sretna sam.
Udala si se za ujaka Phila iz "The Fresh Prince of Bel-Air." To je očito poziv upomoć.
Zato si ovdje, Doug... Stvarno?
Zbog putovnice. U trezoru je u banci. Trebam oba ključa da ga otvorim.
Evo ga.
Uzmi ga. Sada moe otići. Poalji ih potom kada zavri.
Vie ne elim putovnicu. Sada znam zato me Bog elio ivog.
Kad vidim tebe i Julie... -Jessie.
Ostat ću ovdje gdje pripadam, kao glava obitelji, ovdje u Agrestiku.
Sad se zove Re-grestik. -To je re-tardirano.
Vie nisi dio ove obitelji.
Ti si samo djetinjasti čovjek koji nam je upao u kuću.
Jednom si mi upropastio ivot i neće jo jednom!
Jesi li trenutno napaljena kao i ja?
Kvragu!
Čovječe, to se dogodilo?
Razumijem probleme oko egoa kada se radi o malima,
ali zar nisi mogao imati malo većeg?
Čovječe, zato je sunni pervert provjeravao moj kurac?
Jebo cijelu tu obitelj! -Ne. Idi k njoj.
Nemoj zavriti sam i mrtav kao to ću ja.
Moda ako mu pokaem da su me primili na fakultet...
U redu. Dečki bili ste super. Poeli mi sreću.
to je s tobom? -Danas sam vidio puno mrtvaca.
Borim se s vlastitom smrtnoću. to to radite? -Nabavljamo novac za Kopenhagen.
Nadao sam se da ćemo naći vie. -Da, s tim ne moemo kupiti karte za avion, a kamo li putovnice.
U kurac! Izgleda da Kopenhagen otpada. -Ne.
Putovnice, karte za avion i to god nam jo bude potrebno... Idi po to.
Probudi me kad budemo kretali.
Ovo će pokriti samo putovnice.
Ja ću nabaviti novac.
Nance, bit ću iskren... Previe smrti danas.
Odjednom se bojim umiranja i ostavljanja vas samih.
Imam karte. I ne pitaj odakle.
Ali sedam sati odsad bit ćemo u avionu za Kopenhagen.
I pobrinuo sam se da mi sjedimo zajedno.
Moram ti reći svoj plan za kraj ivota prije nego mi netko stavi kurac u plastičnu čau.
Spremna? Otvoreni bar.
Velika fotografija mene.
Boe, karte za Europu kupljene u zadnji čas su ba skupe.
Ok, evo karata. -elim da moj pepeo podijele...
Jednu polovicu neka posipaju na santu leda, a drugu u lice Norma Engerfelta
s riječima "Anus Botwin te pozdravlja."
Zahvalnost iskazana seksom nikada u povijesti nije odbijena.
Ako ne ispotuje moje elje, opsjedat ću te.
Halucinacije ubojstva, leteće bebe, ogromna usta u tvom ormaru... Da, prava noćna mora.
Idem se spakirati.
Mogu li leći kraj tebe na sekundu?
Oboavao sam spavati između tebe i tate.
Osjećao sam se sigurno.
Sada nita ne osjećam.
Barem se ne moram bojati da ću umrijeti u 40. zbog bolesnog srca.
Lars je u odličnoj formi.
Zbogom, mama.
elim ti sve najbolje.
Nancy, imam dojavu iz FBI-ja. Navrati prije nego ode. HITNO -Vaughn
Andy! Andy?
Hej. Kako si spavala? -Sastat ćemo se na aerodromu.
Zna to treba. -Plan A, plan B ili plan C?
Reći ću ti.
Silas, molim te nazovi me da se oprostimo. Mama
Ima 1 nepročitanu poruku od "Mama"
Jutros opljačkana pota
Ne, svaki put hodam tunelom...
Svaki puta... Jednom kada saznam to je na kraju,
tada ću shvatiti, ali ću barem znati. Znat ću.
Ne, svaki put hodam kroz taj tunel...
Svaki puta... Jednom kada saznam to je na kraju,
tada ću shvatiti, ali ću barem znati. Znat ću.
Zato ne bih htjela znati?
b0rn4