In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie,
ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
Sein Name...
Merlin...
Beruhige dich, mein Hübscher.
Wir sind jetzt zuhause.
~ SubCentral.de proudly presents ~
~ Merlin S03E09 ~ ~ Love in the Time of Dragons ~
~ übersetzt von angeldream ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ exklusiv für www. SubCentral. de ~
Gaius, es gab beunruhigende Gerüchte aus den umliegenden Dörfern.
Sire?
Jemand, eine Art Arzt, bietet Behandlungen an.
Ich befürchte Magie wurde benutzt.
Was bringt Euch dazu, das zu glauben?
Es gab Berichte... von wundersamen Heilungen.
Ein Junge wurde von einem Pferd abgeworfen, ein Landarbeiter wurde von einem Eber schlimm zugerichtet.
Alles hoffnungslose Fälle, wie es schien.
Und doch hat sich jeder wieder voll erholt.
Ich kann da nur sehr schwer etwas zu sagen, Sire. Ich müsste die Patienten selbst untersuchen.
Das wird nicht nötig sein...
weil auch ein neuer Fall in Camelot aufgetreten ist.
- Wer? - Der Schankwirt.
Er ist wieder arbeiten.
Das ist nicht möglich, er lag im sterben. Ich sah ihn vor ein paar Tagen.
Also sagst du auch, dass Magie im Spiel ist?
Nun ja, ich kann es nicht sicher sagen.
Dann gehe zur Taverne und finde es heraus.
Wenn Zauberei im Spiel ist, müssen wir schnell handeln.
Ja, Sire, ich kümmere mich sofort darum.
Es ist unglaublich.
Uther hat kein Problem damit sich der Magie zuzuwenden, wenn seine Familie bedroht wird.
- Sprich leise, Merlin. - Er ist so ein Heuchler!
Und der König. Wenn dir also dein Kopf lieb ist, nutze ihn.
Willkommen!
Gaius, was für eine angenehme Überraschung.
- Evoric. - Was kann ich dir bringen?
Nichts, ich kam nur vorbei um zu sehen, wie es dir geht.
Sehr gut, wie du sehen kannst.
- In der Tat. - Eine beachtenswerte Erholung.
Evoric, ich bin natürlich froh, dass es dir besser geht,
aber ich muss dich fragen - woher hast du dein Heilmittel?
- Ich weiß nicht wovon du redest. - Du musst keine Angst haben.
Ich bin nicht der König.
Meine Frau, sie war verzweifelt.
- Ich siechte dahin. - Sprich weiter.
Sie traf eine Frau,
eine Heilerin, in der unteren Stadt, und sie gab ihr das Heilmittel.
Darf ich es sehen?
Interessant.
- Stecke ich in Schwierigkeiten? - Nein, überhaupt nicht.
Du warst sehr hilfreich.
Aus was besteht diese Behandlung?
- Hogwart und Bockshornklee. - Wie bitte?
Kräuter, Sire.
Wer immer sie verschrieben hat, war sehr begabt.
Das Gespür für die fünf Prinzipien der Kräuterverbindung war...
was ist mit dem Jungen und dem Arbeiter?
Sicherlich hatten sie mehr als nur das Medikament.
Nicht unbedingt, Sire.
Die Ärztliche Kunst kann große Dinge erreichen.
Aber keine Wunder! Der Schankwirt war todkrank.
Das sagtest du selbst.
Ja, das war in der Tat meine Diagnose. Aber mein Wissen ist nicht perfekt.
Es gibt viele Fachgebiete in meinem Gewerbe, die noch Mysterien für mich sind.
Ich konnte den Schankwirt nicht heilen.
Jemand anderes konnte es.
Bist du absolut überzeugt, dass keine Magie etwas damit zu tun hatte?
Ganz und gar, Sire.
Danke, Gaius. Du hast mich beruhigt.
Mein Lord.
Ich finde, es ist toll, was du getan hast.
- Den Schankwirt so zu schützen. - Was meinst du?
Er war ein kranker Mann.
Es war eine Frage von Leben und Tod. Magie war seine einzige Hoffnung.
Aber er nutzte keine Magie.
Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide.
Was du gesehen hast, Merlin, war ein entweichen von Gasförmigen Druck.
Absolut normal für einen solchen Trank.
Aber was ist mit dem Totem?
- Welchem Totem? - Dem Totem.
Über der Tür des Schankwirts. Es trug die Zeichen der alten Religion.
Unsinn.
Offensichtlich bist du müde, Merlin. Ich empfehle dir etwas Schlaf.
Gaius?
Alice.
Woher wusstest du, dass ich in Camelot bin?
Ich habe deine Arbeit wiedererkannt.
Deine Heilzauber waren immer einzigartig.
Oh, Gaius, du hast nichts von deinem Charme verloren.
Du hast nichts von deinen Fähigkeiten verloren. Du hast das Leben des Schankwirts gerettet.
Ich tat was ich konnte. Genau wie du.
Aber mein bescheidener Trank war nicht genug, so wie es scheint.
Sieh dich an.
Immer so ernst. So feierlich.
Und du machst immer Witze mit mir.
Ich habe dich vermisst.
Und ich dich.
20 Jahre. Und hier sind wir wieder zusammen in Camelot.
Es scheint beinahe so, als hätte sich nichts geändert.
Und einige Dinge werden es nie.
- Uther. - Es ist für dich hier nicht scher.
Er verdächtigt, dass in Camelot Magie am Werke ist.
- Aber er weiß es nicht sicher? - Noch nicht.
Aber wenn du bleibst, wird er dich finden.
Aber, Gaius, die Heilung ist meine einzige Gabe.
Das ist mein Leben. Ich muss Essen kaufen, Miete bezahlen.
Aber warum hier? Die Gefahren sind zu groß.
Weil ich dich wiedersehen wollte.
Es ist bald Morgen. Ich muss zurück.
- Wirst du morgen widerkommen? Bitte? - Natürlich.
Das hast du gut gemacht. Der Arzt ist unerlässlich für unseren Plan.
Bitte...
- Müssen wir ihn so missbrauchen? - Ich habe es dir schon gesagt.
Uther vertraut ihm. Er alleine kann uns nah genug an den König ran bringen.
Ihm wird für alles was passiert die Schuld gegeben werden.
Und dir nicht. Wie perfekt.
Aber seine Strafe wird furchtbar sein.
Du musst deine Gefühle beiseite legen und tun, was getan werden muss.
Ja.
Warst du... letzte Nacht weg?
Ja.
Ich musste Kräuter besorgen.
Kräuter?
Ein... neuer Lieferant. Kam gerade an.
Klar.
Küssen dich deine Lieferanten sonst auch immer?
Du bist mir gefolgt! Wie konntest du dich das wagen?
Gaius, es war mitten in der Nacht, ich war besorgt.
Ich dachte, du könntest in irgendwelchen Schwierigkeiten stecken.
Es ist alles in Ordnung.
Wie ist ihr Name?
Alice.
Sie ist eine alte Freundin. Nun...
um ehrlich zu sein, mehr als eine Freundin.
Was meinst du?
Wir waren einmal verlobt und wollten heiraten.
Wann war das?
Mehr Jahre her al sich mich erinnern kann.
Ich wurde gerade Arzt des Königs als ich sie traf.
Es war, als hätte ich eine Seelenverwandte gefunden.
Wir hatten so viel gemeinsam.
Unsere Liebe zur Wissenschaft, des Heilens...
und der Magie.
Magie?
Ich war nur ein Anfänger.
Aber Alice' Macht und Fähigkeit war unheimlich.
Sie hatte die Gabe.
Bald schon kannte sie jeden Aspekt der Zauberei, und heilte alles.
Es war wunderbar anzublicken, Merlin. Sie rettete so viele Leben.
- Es war Alice die den Schankwirt heilte. - In der Tat.
Es gab eine Zeit, da waren ihre Fähigkeiten in Camelot berühmt.
Was passierte?
Uther erklärte der Magie den Krieg.
Über Nacht wurde unsere Welt auf den Kopf gestellt.
Die große Säuberung.
Uther schrieb eine Liste mit jedem darauf, den er der Magie verdächtigte.
Einer nach dem anderen wurden sie gejagt und hingerichtet.
Als ein enger Freund des Königs durfte ich diese Liste sehen.
- Alice Name war darauf. - Was hast du gemacht?
Das einzige was ich tun konnte. Ich strich ihren Namen aus.
- Gaius, wenn du erwischt... - Ich weiß.
Aber ich kaufte ihr Zeit. Gerade genug um aus Camelot zu verschwinden, zu fliehen.
Aber du...
du bist zurück geblieben?
Ich hatte Angst.
Ich dachte... ich hatte keine Wahl.
Ich dachte, ich würde sie nie wieder sehen.
Aber jetzt ist sie da. Nach all diesen Jahren,
ich glaube, uns wurde eine zweite Chance gegeben.
Du hast ein nettes Herz. Das hattest du immer.
Das ist das mindeste was ich tun kann.
Wirst du bleiben? Bitte sag ja.
Du bist mein einziger Termin an diesem Morgen. Dafür habe ich gesorgt.
- Du erkennst sie? - Natürlich. Es ist ein Totem des Heilens.
Komm schon, Gaius, du kannst das doch besser, oder?
Hast du alles vergessen, was wir zusammen gelernt haben?
Lass mal sehen.
Es ist der Klang eines Zauberers, um ihm den richtigen Namen zu geben.
Jeder Kristall trägt ein elementares Zeichen der alten Religion.
Wenn es verzaubert ist, schwingen die Kristalle,
und ihre Musik hilft den Leidenden und Kranken.
Du hast nichts vergessen.
Ich erinner mich an alles.
Alles was wir sahen,
alles was wir taten, jeden einzelnen Tag den wir zusammen verbrachten.
Ich erinner mich an den Tag an dem du gingst.
Gehen wir nicht näher darauf ein.
Wir haben uns wieder gefunden.
Ist das nicht alles was zählt?
Komm schon, Merlin. Leg deinen Rücken dagegen.
Es tut mir leid, Sire, ich bin etwas...
Erbärmlich.
Du tust so, als seist du ein kampferprobter Krieger, keine... Osterglocke.
Sorry, Sire, ich bin nur etwas müde, das ist alles.
Schon gut.
Vielleicht wird dich das wach machen.
Ah, Merlin.
- Ich möchte dir Alice vorstellen. - Merlin, es ist mir eine Freude dich kennenzulernen.
Gaius spricht sehr gut von dir.
Von dir auch.
Alice wird eine Weile bei uns bleiben.
- Toll. - Wenn es dir recht ist?
Natürlich. Ich werde das Gästebett bereit machen.
Also hast du nichts dagegen, dass sie dein Zimmer nimmt?
Nur zu.
Gute Neuigkeiten, mein Hübscher.
Gaius hat uns mit in sein zuhause genommen.
- Also ist er nicht misstrauisch? - Nein, nein.
Dann musst du hart daran arbeiten, dass es so bleibt.
- Ja. Ja. - Das machst du gut.
Nimm etwas von meinem Gift.
Enttäusche mich nicht. Pass auf, dass du dich nicht selbst verletzt.
Das war es.
Als du Alice damals kanntest, was für Magie übte sie aus?
Alle Arten. Es war die Zeit der Experimente, des Lernens.
Richtig.
Was ist mit dunkler Magie?
Ich muss es sagen. Aber diese Tage sind lange her.
Was ist, wenn nicht?
Letzte Nacht war eine Art Kreatur in ihrem Zimmer.
- Eine Kreatur? - Ich habe noch nie so etwas gesehen.
Es hatte den Körper eines Löwen, und den Schwanz eines Skorpions.
Komm schon, Merlin.
- Du musst geträumt haben. - Nein, ich sah es.
Mit meinen eigenen Augen. Und ich konnte seine Macht spüren.
Es war Magie wie ich sie noch nie zuvor gespürt habe.
Was für ein Unsinn!
Wenn du mir nicht glaubst, Gaius, ich kann es dir beweisen.
Komm.
Das ist es.
Merlin, leg das zurück. Das ist weit genug gegangen.
Oh, es ist da drinnen.
- Ich weiß es. - Lächerlich.
Gaius, nein!
Ich hoffe du bist zufrieden, Merlin.
Morgen.
Schierling.
Nachtschatten.
Berg...
Oh, Gaius. Es ist wie in den alten Zeiten.
Wir waren immer ein gutes Team, nicht wahr?
Ja.
Ich wünschte, Merlin hätte deine Fähigkeiten.
Ich fürchte, dass er den Zweig des Arztes langweilig findet.
Naja, egal. Jetzt hast du mich, oder?
In der Tat.
Wo ist der Baldrian?
Baldrian... Für eine Verletzung, nehme ich an?
Absolut korrekt. Ich verschrieb es Uther wegen einer alten Kriegsverletzung.
- Er nimmt es täglich? - Natürlich.
- Kann ich dir helfen? - Nein.
Doch. Ich frage mich, ob Ihr irgendwas über diese Kreatur wisst?
Ah, das ist der Mantikor.
- Ein Mantikor? - Eklig aussehendes Biest, oder?
Das könnt Ihr zweimal sagen.
Ich glaube, vor fast tausend Jahren wurde das erste Mal von ihr berichtet.
Die Ahnen lebten in Angst davor,
- erzitterten nur bei seinem Namen. - Ich habe nie davon gehört.
Nun ja, ich bin nicht überrascht,
denn soweit ich weiß, ist der Mantikor eine Legende.
- Eine Erfindung der Vorstellung. - Seid Ihr sicher?
Oh, ja.
Also...
wenn du dir erhoffst einen zu sehen, befürchte ich, wirst du enttäuscht sein.
- Und nun kann es zum König. - Faszinierend:
Gaius, du sagtest du hättest eine seltene Form von Bergbalsam.
Ich würde es gerne mit meinem eigenen vergleichen, wenn ich darf.
Sicherlich.
Wo habe ich es hin?
Vielleicht bei den Linderungsmitteln?
Natürlich.
Es tut mir so leid, Gaius.
Keine Sorge. Merlin wird es sauber machen, oder, Merlin?
Nein, nein! Ich kann das.
Was ist das? wer ist da?
Niemand. Du träumst.
Jetzt leg dich wieder schlafen.
Gaius, ich muss mit dir über Alice reden.
- Merlin, das muss aufhören. - Es gibt einen Grund, warum die Box leer war.
Es ist kein Behälter. Es ist ein Portal. Ein Zugang für den Mantikor.
Das muss sofort aufhören.
Alice hat etwas vor, was immer es ist, es ist nicht gut.
Du hast Unrecht, Merlin.
Alice ist die netteste und Leidenschaftlichste Person die ich je kannte.
Nein!
Du liegst falsch. Wegen deiner Gefühle für sie bist du blind.
Ich kann sehr gut sehen, Merlin.
Und was ich sehen kann, ist, dass du es nicht ertragen kannst, dass ich glücklich bin.
Ich kann mir nicht denken, warum das so ist.
Aber es macht mich traurig...
mehr als ich sagen kann.
Gaius, da bist du,
ich fing an mich zu fragen, wo du hin bist.
Was ist los?
Es ist nichts. Eine Meinungsverschiedenheit mit Merlin, das ist alles.
War es wegen mir?
Du musst dich nicht sorgen.
- Er ist wahrscheinlich etwas eifersüchtig, das ist alles. - Eifersüchtig?
Nun, das war nur zu erwarten. Der Arme hatte dich ganz für sich alleine.
Er wird für eine Weile etwas feindselig sein.
Sehr feindselig, um ehrlich zu sein.
Er wird sich bald daran gewöhnen mich hier zu haben.
Ich bin sicher, du hast recht.
Hör zu,
warum setzt du dich nicht hin und machst eine Pause.
Ich muss Uthers Medizin zubereiten.
Ich kann mich darum kümmern. Du hast mir gezeigt wie, erinnerst du dich?
Danke.
Renn!
Du solltest dich schnell bewegen, Merlin. Schlängeln.
Du könntest auch ein Scheunentor sein.
Ja, Sire.
Um Gottes Willen. Was ist dein Problem?
Nichts.
Okay, nun, entweder erzählst du es mir, oder wir machen wieder das mit der Lanze und dem Springen.
Gaius und ich, wir hatten einen kleinen Streit.
Schau, ich gerate ständig mit meinem Vater aneinander.
Du solltest tun, was ich tue. Einfach...
zurückziehen und warten bis er wieder bei Sinnen ist. Es wird bald vorbei sein.
Nein. Das glaube ich nicht.
Oh, lach mal wieder, okay?
Wie soll ich von einem Schlag auf den Arm lachen?
- Es klappt bei den Rittern. - Die sind Begriffsstutzig, nicht wahr?
Ich bin ein Ritter.
Na bitte.
Du hast mir das Buch gegeben, erinnerst du dich?
Es war an deinem Geburtstag, oder?
Oder war es, als ich Hofarzt wurde?
Schau mal rein.
Ich bin sicher, da ist eine Widmung.
Du hast natürlich recht. Mein 50. Geburtstag.
Da ist es. Alles erledigt.
Wunderbar, danke.
Beeil dich. Du willst deinen König doch nicht warten lassen.
Wirklich, Alice, ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne dich überlebte.
- Ah, Gaius, du hast meine Medizin. - Habe ich, Sire.
Auf meine Gesundheit.
Vater!
Ich habe ihn so gefunden. Ich kann ihn nicht wecken.
Der König lebt. Aber sein Puls ist schwach.
- Was ist los mit ihm? - Bitte, ich muss ihn untersuchen.
Versiegelt das Quartier des Königs!
- Was ist das? - Psst, Merlin.
Und?
Ich befürchte, ich kann den Grund der Krankheit Eures Vaters noch nicht bestimmen.
- Wurde er vergiftet? - Das kann ich noch nicht sagen.
Sieh ihn dir doch an, Gaius. Was könnte es sonst sein?
Wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, Sire.
Bitte passt auf ihn auf, bis ich zurück bin.
Ich glaube, wir brauchen nicht noch mehr Informationen.
Seit wann bist du der Experte in solchen Angelegenheiten?
Man muss kein Arzt sein um zu sehen, was passierte.
- Merlin. - Gaius, er wurde vergiftet, und ich denke
- wir beide wissen, wer es war. - Auf was genau spielst du an?
Es war Alice. Es muss so sein. Sie half dir bei den Tränken.
Sie hatte jede Möglichkeit seine Medizin zu verändern.
- Merlin, du hast keinerlei Beweis dafür. - Wie sonst konnte er das Gift einnehmen?
- Es gibt keine andere Erklärung. - Natürlich gibt es die.
Komm schon, Gaius. Ich verstehe, warum du sie schützt, wirklich,
aber in deinem tiefsten Herzen musst du wissen, dass das was ich sage wahr ist.
Ich weiß nur, dass der König sehr krank ist, und dein Platz an Arthurs Seite ist.
Es ergibt keinen Sinn,
sein Essen und sein Wein werden probiert. Jedes einzelne Mahl.
Es wird mit Wachen hier her gebracht. Niemand kommt damit irgendwie in Kontakt.
Also kann es nicht sein Essen und Trinken sein.
Das einzige was er noch hatte, war...
Gaius Medizin.
Arthur, ich glaube ich weiß, was passierte.
Ich glaube... ich weiß, wer das war.
Was ist los?
Der König wurde vergiftet.
Es scheint, dass jemand seine Medizin versetzt hat.
Aber sicher denkst du nicht, ich war es?
Lüg mich nicht an, Alice, bitte.
Gaius, ich...
Alice.
Du bist wegen Hochverrats festgenommen. Nehmt sie mit.
Ich hatte keine Wahl.
Es hieß entweder du oder sie, Gaius.
Diese Entscheidung lag nicht bei dir.
- Gibst du zu, Magie zu benutzen? - Ja.
- Gibst du zu, den König vergiftet zu haben? - Ja, ja.
- Aber es zwang mich dazu. Es ließ es mich tun. - Wer zwang dich?
- Die Kreatur, die Kreatur! - Du Lügst! Es gibt keine Kreatur.
- Du versuchst nur deine eigene Haut zu retten! - Nein, nein.
Bitte, mein Vater stirbt.
Wenn du noch einen Funken Güte in dir hast, wirst du mir sagen, wie man ihm heilen kann.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht!
Es tut mir so leid. Der Mantikor...
- Wie geht es ihm? - Er schwindet.
Er wird den Tag nicht überleben.
- Gaius... - Es ist okay, Merlin.
Ich verstehe es. Du hast nur versucht mich vor Schaden zu bewahren.
Danke.
Aber ich glaube nicht, dass Alice das wollte.
Ich weiß es.
Das Gift ist von dem Mantikor, die Kreatur die in Alice' Zimmer war.
Wir können dem Gift des Mantikor nicht entgegenwirken. Es ist zu tödlich.
- Was können wir dann tun? - Wir können den Mantikor töten.
Das Gift ist mit seiner Magie durchtränkt.
Wenn der Mantikor tot ist, wird es seine Macht verlieren.
- Aber wie töten wir ihn? - Du kannst das nicht. Du hast nicht die Kraft dazu.
Es ist eine Kreatur der alten Religion.
Aber vielleicht gibt es einen anderen Weg, wenn ich mich erinnere.
Hier!
Der Mantikor kann nicht lange in dieser Welt leben.
Seine Lebensquelle ist das alte Böse welches in der Geisterwelt lebt.
- Wenn wir ihn also in dieser Welt in die Falle locken... - Genau.
Wenn wir die Kreatur heraufbeschwören können, und du ihn lange genug in Schach halten kannst,
kann ich vielleicht die Box zerstören.
- Den Zugang. - Wenn der Zugang zerstört ist,
wird die Verbindung der Kreatur zusammen mit seiner Lebensquelle zerstört.
Und der Mantikor wird sterben.
Ich glaube es.
Gaius, die Box ist verzaubert. Es braucht Magie um sie zu zerstören.
Dessen bin ich mir bewusst.
Glaubst du... du kannst über solche Magie verfügen?
Es gab eine Zeit in der ich das konnte.
Ich hoffe nur, ich habe sie nicht vergessen.
Bist du bereit?
Was ist, wenn es nicht funktioniert?
Dann werden wir einen sehr wütenden Mantikor bei uns haben.
Gaius!
Gaius, jetzt oder nie!
Gaius!
Nicht schlecht für einen Ehemaligen.
Du warst auch nicht schlecht.
Ich bin wirklich froh, dass du ein Gegengift gefunden hast, Gaius.
Es wird Zeit brauchen, my Lord, aber Ihr werdet Euch wieder komplett erholen.
Was ist mit der Frau?
Wir haben sie in den Zellen, Sire. Sie wartet auf dein Urteil.
Sie wird nicht lange warten müssen. Sie ist zum Tode verurteilt.
Du wirst sie am Morgen hinrichten.
Ja, Vater.
- Sire, wenn ich darf? - Ja, Gaius?
Es scheint, dass diese Frau im Griff einer Kreatur war.
Vielleicht, im Angesicht dessen, könnte ihre Strafe...
Sie übte Magie aus, Gaius.
Es gibt keine Umstände unter denen das akzeptabel ist.
Mein Urteil steht.
Es tut mir leid, Alice.
- Ich konnte nichts tun. - Nicht.
Ich wusste, wie meine Strafe sein wird. Uther wird sich nie ändern.
Nein.
Ich hoffte, dass ich von ihm lernen kann. Dass ich seine Magie verwenden kann,
für das Gute, für das Heilen. Aber es war zu stark für mich.
Zumindest bist du es jetzt los.
Ja.
Es ist viel besser frei zu sterben als als Sklave zu leben.
Ich kann nur hoffen, dass das wahr ist.
Gaius...
Bevor ich gehe, möchte ich, dass du etwas weißt.
Ich habe dich nie vergessen.
Seit wir uns vor all diesen Jahren trennten,
verging nicht ein Tag an dem ich nicht an dich dachte.
Ich fürchte, ich habe dich im Stich gelassen, Alice.
Ich ließ dich alleine.
Du bist zurückgeblieben um mich zu beschützen, ich weiß das.
Du hast mein Leben gerettet, und es gibt kein größeres Geschenk, das ich mir erhoffen konnte.
Und du hast hier große Dinge in Camelot erreicht, während ich...
- Alice. - Ich habe mich selbst in Ungnade gebracht.
Nach allem was ich getan habe...
- hättest du jedes Recht mich zu hassen. - Dich hassen?
Ich könnte dich nie hassen.
Ich habe die letzten paar Tage genossen.
Ich liebe dich, Alice.
Ich liebe dich. Und das werde ich immer.
Genau wie ich dich lieben werde, Gaius.
Ich möchte dich nicht verlassen. Mein Schatz.
Hab keine Angst.
Bitte.
Etwas ist passiert.
Vielleicht ist ein Gefangener geflohen.
Wie ist das möglich, frage ich mich?
Die Kerker sind so gesichert.
Ich kann es wirklich nicht sagen.
Du hättest mit ihr gehen können.
Das hätte ich.
Aber wer würde dann nach dir sehen?
Mir?
Nach mir muss nicht gesehen werden. Ich kann selbst für mich sorgen.
Nun, in dem Fall willst du auch nichts von dem.
Nun ja, vielleicht ein kleines Stück.
~ übersetzt von: angeldream ~