Antes da guerra contra os cylons. 41 anos atrás.
Husker, Banzai na retaguarda.
Aproximando-se inimigo.
É meu, Banzai.
Vire à esquerda, ao meu sinal.
Agora! Vira, Vira, Vira!
Tradução PT-BR @sandroitter
Husker, Banzai. Siga-me e reuna-se com sua equipe.
Banzai, Husker aqui, parece que as defesas da Columbia cairam.
Para todos os Vipers, aqui fala Banzai. A Columbia precisa da nossa ajuda.
Limpemos nossa casa.
Husker, às 9 horas. Existem dois dirigido para a zona defensiva principal da nave.
Líder do esquadrão. Em duas horas acima de você!
Vou correndo, senhor.
Eu estou atrás deles, agora. Logo atrás!
Não se preocupe, eu vou te cobrir.
- Esta girando. - Senhor, vire à esquerda.
Eu consegui, eu consegui!
Vá pegá-lo Adama. Ele é todo seu.
Este bastardo é meu.
Uma torradeira desintegrada.
Todas as unidades, limpar o espaço aéreo da Columbia.
Todas as unidades. Agora.
O que é isso?
Oh, meu Deus! A Columbia caiu!
Deuses!
Eu tenho dois inimigos em fuga.
Husker a caça.
Viper 1-1-0-4, não! Este não é o momento para perseguir sozinho.
Não seja um herói, Adama!
Eu tenho você!
Onde está você, seu desgraçado?
Vem!