Zuvor bei Fringe...
Ein instabiles Wurmloch, wurde durch die Fringe Division unter Quarantäne gestellt.
Bürger die im Quarantäne Bernstein (Amber) einge- schlossen sind, wurden offiziell für tot erklärt.
Das wird sich verrückt anhören... Als sie ihren Zusammenbruch hatte
wiederholte sie ständig, dass sie ihr Glauben machen wollten, sie wäre jemand anders.
Was, wenn sie die Wahrheit sagt? Was, wenn sie nicht die Echte ist?
- Das ist bescheuert. - Du hast recht.
- Wie kommt sie ihnen vor? - Wie Olivia Dunham.
Praktisch ist sie in jeder Hinsicht unsere Agent Dunham.
- Du bist nicht von dieser Welt, Olivia. - Du bist nicht real.
Realität ist nur eine Frage der Wahrnehmung.
Und ich bin ein Teil von dir, an dem du festhalten musst.
Du darfst nicht vergessen, wer du bist, Olivia.
Sie sind jetzt, seit einer Woche zurück bei der Fringe Division ?
- Ähm... Seit 8 Tagen. - Kopfschmerzen oder chronische Beschwerden...
Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen?
Nein. Obwohl ich mich fühle, als würden mir dieselben Fragen,
immer und immer wieder gestellt. Gilt das als chronische Beschwerde?
Sie erholen sich grade, von einem schweren Nerven- zusammenbruch. Ich muss Ihnen diese Fragen stellen.
Ja, ich weiß.
Bitte nehmen sie meine Entschuldigung, für das ständige gängeln und drängeln, an Agent Dunham.
Oh, Herr Minister.
- Sie sehen gut aus. - Mir gehts auch gut. Bin so gut wie neu.
- Haben Sie das Dossier erhalten, das ich schickte? - Ja, Sir.
Sie glauben also wirklich, das die andere Olivia Dunham, zwischen den Universen reisen kann.
Es scheint so.
Bislang haben wir selbst einige Möglichkeiten entwickelt,
aber jede davon, hat gefährliche Nebeneffekte.
Dennoch scheint es so, als ob ihre Olivia sicher zwischen den Welten reisen kann,
was der wahre Grund dafür ist, warum sie heute hier sind.
Wir glauben, dass sie auch dazu in der Lage sein könnten.
- Wie sollte ich dazu in der Lage sein? - Ich weiß es nicht.... Noch nicht.
Aber mit ihrer Erlaubnis, würden wir gerne eine Reihe von Versuchen durchführen,
um zu sehen, ob wir recht haben.
Ich bin sicher, sie verstehen...
was das für unsere Sache bedeuten würde.
Wir wären in der Lage, uns gegen die andere Seite zu verteidigen.
Aber... Ich weiß, das sie viel durchgemacht haben, Olivia.
Also, wenn sie dazu nicht bereit sind, dann sollten sie es einfach sagen.
Du kannst so viele Pillen nehmen, wie du willst.
- Ich gehe nirgendwohin. - Du bist nicht hier.
Die Olivia zu sein, von der du glaubst, das du sie sein solltest. Dummerweise wird das nicht passieren.
Weil du nicht deren Olivia bist.
Und du kannst dir weiterhin einreden, das du in Ordnung bist,
aber das bist du nicht. Du schläfst nicht.
Und ich bin keine chronische Beschwerde.
Du kannst mich nicht ignorieren.
RESIN (HARZ) IST FALSCH "AMBER" TÖTET
BROOKLYN NEW YORK
Alles klar, ganz ruhig.
- Hast du's? - Ja. - Vorsicht.
Ich sagte Vorsicht!
Hast du es?
Okay?
Okay, ich hab's.
- Er atmet nicht. - Er ist tot.
Nein, er ist nicht tot. Gib mir... gib mir die Spritze.
Gib mir die Spritze!
Los, Kumpel, komm schon. Los, los, los.
Nichts.
Mach schon! Komm schon!
Warnung.
- Verstoß im Quarantäne Bereich. - Die Cops werden jede Minute hier sein.
- Wir müssen los. - Atme!
Komm schon, atme! Mach schon!
Okay, du bist in Ordnung. Schneide ihn raus, schneide ihn raus!
- Bist du okay? - Ja....
Alles klar, gib mir eine Minute. Wir schneiden dich raus, okay?
Mach schon, sammel es ein!
- Wilner. Wilner! - Oh Gott. - Hier..
Zieh, komm schon. Los, zieh.
Einfach ziehen. Komm schon! Zieh, los, zieh!
Komm komm komm, ziehen!
Hilf mir. Bitte!
- Wilner, es tut mir leid. Er ist mein Bruder. - Nein! Bitte!
Lass mich nicht zurück!
Fringe S03E05 "Amber 31422"
Übersetzung: janina , Lonato Korrektur: DeusEx72
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Hausgemachtes Laser-Messer.
Es ist sauber. Keine Fingerabdrücke.
Ziemlich anspruchsvolle Technik, für Plünderer.
Nun, das muss man ihnen lassen.
Noch nie hat jemand etwas aus einer Quarantäne-Zone entfernt. Trotzdem versuchen sie es weiter.
Ne Menge Brieftaschen und Geldbörsen da drin.
Wie Cary Grant sagte...
"Der Stoff, aus dem die Träume sind."
- Hast du was? - Weiß ich noch nicht.
Bin gleich zurück.
- Hey. - Nun schaut mal, wer hier ist. - Ja. Der Verkehr.
Das dritte Mal diese Woche. Du musst damit aufhören, die Nixon-Schnellstraße zu nehmen.
- Klar. - Alles okay bei dir? Du scheinst etwas erschöpft zu sein.
Nun, ja. Frank hat einen Einsatz. Und ich schlafe nie gut, wenn er nicht da ist.
Also, bringst du mich auf den neusten Stand?
1989 begannen diese vereinzelten Risse im Gewebe unseres Universums,
in zunehmendem Maße aufzutreten.
Manche davon, erweiterten sich zu Schwarzen Mikro-Löchern, mit verheerenden Konsequenzen.
Um diese Vorkommnisse einzudämmen, entwarfen Wissenschaftler ein Quarantäne-Protokoll,
unter zur Hilfenahme einer chemischen Substanz, "Amber" 31422.
- Alles klar, einfach nur Schnelldurchlauf. - Wonach suchst du?
Ich hab das grade erst vor ein paar Wochen gesehen.
Nur ich... hab da etwas anders in Erinnerung.
Genau hier. Halt mal an. Danke.
Vor vier Jahren, wurde diese Station versiegelt.
Jetzt sieht es aus, als hätten wir eine neue Zugabe. Sagt "Hallo", zu unseren Dieb.
Muss ihn bei der Neuversiegelung erwischt haben.
Mark Wilner. Ein paar erfasste Diebstähle.
Weißt du, in "Amber" einzubrechen scheint reichlich gewagt, für so einen Kleinkriminellen.
Irgendetwas sagt mir, das er nicht hinter den Geldbörsen her war.
Sohn eines renommierten Professor entführt
Professoren Kind entführt
Also hier verstecken sich die Mächtigen.
Nur jene, die noch ein wenig Nachdenken müssen, bevor sie sich nach Hause begeben.
Danke, dass Sie hergekommen sind.
Ich verstehe, dass sie an einem Fall arbeiten... Ein Mann, der aus dem "Amber" entfernt wurde.
Franklin Street Station
Wir versuchen herauszufinden, warum sich jemand all die Mühe gemacht hat, um ihn zu stehlen.
Als ich erstmals.... Den "Amber" entdeckte,
zerfiel das Universum mit einer alarmierender Geschwindigkeit.
Die Menschen hatten Angst, ihre Häuser zu verlassen.
Ich erinnere mich, an das erste Mal, als wir das Protokoll initiierten.
Es war...
der 17. Oktober 1989.
Ich erinnere mich daran,...
das ich an diesem Tag sehr glücklich erwachte.
Und dann war da der Riss, auf dem Gelände von Harvard.
Wenn wir ihn nicht versiegelt hätten, wäre halb Boston verschlungen worden.
63 Zivilisten wurden an diesem Tag in "Amber" eingeschlossen...
Und noch Hunderte weitere seither.
- Das macht mich krank. - Sir...
Es ist eine tragische Sache, aber nur ein geringer Preis, für das Wohl der Allgemeinheit.
- Die Menschen verstehen das. - Möglicherweise
Aber wenn sie herausfänden,
dass die "Amber"-Opfer befreit und wiederbelebt werden können...
Befürchte ich, das der Aufschrei einer Revolte ähneln würde.
Die Quarantäneopfer sind lebendig?
Theoretisch.
Aber sie zu entfernen,
würde die strukturelle Integrität des "Amber" schwächen.
Wir werden sie finden, bevor es jemand herausfindet, Sir.
Ach, und noch eine andere Sache.
Olivia Dunham hat zugestimmt, die Tests zu machen, die von der Forschungsabteilung entwickelt wurden.
Und wie ich bereits sagte, diese... Tests sind belastend.
Wenn sie in irgendeiner Weise instabil wird...
Falls ich ein ungewöhnliches Verhalten bemerke, lasse ich es sie wissen.
Die Natur kennt weder Gut noch Böse, Phillip.
Die Natur kennt nur Gleichgewicht und Ungleichgewicht.
Ich beabsichtige, dieses Gleichgewicht in unserer Welt wieder herzustellen.
Was immer dazu nötig ist.
Echt? Du hast das noch nie gemacht?
- Mein eigenes Eis am Stiel machen? - Ja.
Meine Mutter hatte diese Plastikformen,
man hast Fruchtsaft reingefüllt und sie in den Gefrierschrank gelegt.
Meine Mutter... hat mich immer Zigaretten holen geschickt.
Also, wer ist das Eis am Stiel?
Joshua Rose.
Ich habe vor vier Jahren an seinem Fall mit der Fringe Division gearbeitet. Er ist ein Bankräuber.
Warum wurde die Fringe Divsion eingesetzt, um einen Bankräuber zu verfolgen?
Rose nutzte irgendeine Art von Gerät,
das es ihm erlaubte die Tresorräume zu betreten, ohne den Alarm der Bank auszulösen.
Aber es verursachte auch einen Zerfall auf molekularer Ebene.
Von Menschen verursachte Risse.
An der Akademie haben wir so einen Fall mal untersucht.
Ihr musstet was unter Quarantäne stellen... ein halbes Dutzend Bereiche?
Einen für jeden Job, den Rose durchgezogen hat.
Die Bank oberhalb der Franklin Station,
war Roses letzter Job.
Er wurde in der Quarantäne eingeschlossen.
Jetzt ist es möglich, dass er rausgebracht wurde
um wiederbelebt zu werden.
Wiederbelebt?
Was ich jetzt erzählen werde, ist streng geheim.
Die Menschen, die im "Amber" begraben sind,
befinden sich in einem, dem Scheintod ähnlichem Zustand..
Sir.
Wenn die Menschen wüssten, dass ihre Angehörigen da drin noch am Leben wären...
Das ist mir bewusst, Agent Dunham.
Das ist der Grund, warum wir Rose finden müssen. Ungeachtet des Zustands und so schnell wie möglich.
Er hatte ein Apartment, das versiegelt worden ist, nachdem er im "Amber" eingeschlossen wurde.
Fangen sie dort an.
Shh, shh, shh. Ruhe dich einfach aus.
Du wirst gesund.
Er braucht nur Zeit, um sich zu erholen, Danielle.
Mein erster Partner, wurde in der "Amber" Quarantäne in Boston eingeschlossen.
Sein kleines Mädchen wurde letzte Woche grade sechs Jahre alt.
Falls ich mal in "Amber" eingeschlossen werde... Lasst mich einfach da drin.
Kommt dir das bekannt vor?
Zwei Menschen, die exakt gleich aussehen..
Hast du was gefunden?
Was wissen wir über Roses Familie?
War nie verheiratet.
Keine Kinder. Eltern verstorben.
Er hat einen Bruder Matthew, ein Buchhalter.
Broyles sagte, er sei sehr kooperativ gewesen
während der Untersuchung.
In Ordnung. Vielleicht sollten wir erneut mit ihm reden?
Hey, Leute.
Hauptgewinn.
Erkennt jemand was von dem Zeug?
Manches davon. Ionen Laser.
Pneumatische (Luftdruck) Bohrer. Irgendein Gas.
Sieht aus, als hätte er versucht eine Art Ring aus negativer Materie zu bauen.
Okay, du Genie.
Manche von uns, haben keinen schicken Hochschulabschluss..
Erzeugt Vibrationen im hohen Frequenzbereich.
Was die atomare Struktur, der Wände in den Banken, geschwächt haben könnte.
Das würde erklären, wie es Rose möglich war reinzukommen.
- Er ist durch Wände gegangen? - Das ist möglich.
Okay, jetzt weiß ich, das du dir die Idee aus den Fingern gesogen hast.
Hört mal.
Raus! Jetzt!
FRINGE DIVISION, NEW YORK
- Das könnte etwas brennen. - Okay.
Das Abendessen geht heut auf mich, Liv. Evvia, Pimlico. Was immer du willst.
Sehr großzügig. Was ist der Anlass dafür?
Olivia hat uns das Leben gerettet
Sie hörte die Bombe, bevor sie hochging und wir hatten noch Zeit, um aus dem Apartment zu kommen.
Gute Arbeit, Agent. Danke, Sir.
Haben sie die Symbole auf den Behältern identifiziert?
Ferrocen. Das ist eine Verbindung, die in dunklen Materie-Ringen benutzt wird.
- Was hab ich gesagt? - Hat dir mal jemand gesagt, das dein Grinsen nicht sonderlich attraktiv ist?
Halten Sie still, Agent Francis.
Das sieht ziemlich übel aus.
- Warum ziehen Sie das nicht aus? Ich hol den Arzt. - Okay.
Liv?
Sobald wir fertig sind, werden wir mit Joshua Roses Bruder, reden.
Alles klar.
NANUET, NEW YORK
Hast du ihn? Bin gleich zurück, in Ordnung?
- Bin gleich zurück. - Matthew Rose?
- Ja, was kann ich für Sie tun? - Agent Lee, Fringe Division.
- Das ist Agent Dunham. - Um was geht's?
Was wir sie fragen werden, ist geheim. Es geht um ihren Bruder Joshua...
Irgendeine Idee, wo er stecken könnte?
Sie wissen doch, das mir vor vier Jahren ihre Leute sagten, er sei in "Amber" eingeschlossen worden.
- Wollen sie mir sagen, dass sie falsch lagen? - Wir dürfen nicht ins Detail gehen...
- Aber wenn wir falsch lagen, würde er mit Ihnen in Verbindung treten? - Mein... mein Bruder...
Riss Familien auseinander, okay?
Mütter und Ehemänner eingeschlossen in "Amber", wegen der Verbrechen, die er begangen hatte.
Er hätte schon gewusst, sich besser nicht zu melden...
Haben Sie eine Ahnung, wie es für mich war
als Joshuas Gesicht begann in den Nachrichten aufzutauchen?
Ich mein, jedes Mal wenn ich in den Supermarkt ging, ins Kino oder die Kinder zum Sport brachte...
- Sahen die Leute mich an und sahen ihn. - Das muss sehr schwierig für sie gewesen sein.
Nur weil wir gleich aussehen, bedeutet es nicht, das wir auch nur das Geringste gemeinsam haben.
Wir danken Ihnen für die Zeit, Mr. Rose.
Wenn Sie etwas hören....
Na klar.
Und ich dachte die ganze Zeit, dass mein Bruder absolut schrecklich wäre.
BEREIT FÜR DIE VERSUCHE. SIE AUCH?
Ich muss zum Verteidigungsministerium. Die warten auf mich.
Sicher, dass du dafür bereit bist? Ich meine, du hast doch gerade erst wieder mit der Arbeit angefangen.
Ja.
Ich kann damit umgehen, aber ich danke dir. Mama.
Wo ist Danielle?
Sie, ähm.... Sie ist im Laden.
Sie ist in einer Minute zurück.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber...
Du, oh....
Du bist zur Bank gekommen und hast versucht mich aufzuhalten, aber es war zu spät.
Ich mein, ich wusste es nicht. Ich konnte nicht wissen, dass du kommen würdest.
Du wolltest mich vom Bankraub abhalten,
und es endete damit, das ich dein Leben stahl.
Aber jetzt bist du frei.
Es hat länger gedauert, als ich dachte. Aber ich habe niemals aufgegeben.
Wie geht's unseren Jungs?
Sie sind so groß geworden, du wirst es nicht glauben.
Sie sind Riesen.
Ist schon okay. Schon okay.
Genetisch, sind sie exakte Kopien,
Sie und die andere Olivia,
was bedeutet, dass sie theoretisch beide, zu den gleichen Dingen in der Lage sein sollten.
Im Isolationstank sind sie frei von sensorischen Ablenkungen,
damit der Teil ihres Gehirns, welcher es ihnen ermöglicht zwischen den Universen zu reisen
zugänglicher sein sollte. Und wir werden ihnen bei diesem Prozess,
durch die Verabreichung verschiedener psychotroper Drogen helfen.
Es ist ein Lautsprecher im Tank. So sind Sie in der Lage, uns zu hören.
- Wir werden Sie genau überwachen. - Okay. - Sind Sie bereit?
Nur wie eine Achterbahnfahrt auf Coney Island, richtig?
Schließen.
Olivia, können sie mich hören?
Wir beginnen jetzt mit den Drogen.
Jetzt warten wir ab.
Es funktioniert nicht.
Erhöhen Sie die Dosen.
5.000 mg Garbapentin,
2.000 mg Amitriptylin.
- Sir, wollen sie wirklich.... - Nur jene die riskieren zu weit zu gehen,
finden heraus, wie weit sie gehen können.
Tun sie es.
Oh, verdammt!
KRITISCH
Ihr Herzschlag ist bei 183. Blutdruck fällt.
Cameron.
Ich habe dir doch gesagt, dass du nichts anfassen sollst.
Ich war irgendwo.
In einem Geschenkeshop. Da war ein Junge.
Es hat funktioniert.
Sie war drüben.
Macht jetzt Sinn, oder?
Warum wollten sie, dass du ihren Test freiwillig machst?
Wieso wollten sie dich glauben machen,
dass du ihre Olivia bist?
Sie wissen, das du auf die andere Seite reisen kannst.
Du hast das schon früher gemacht.
So bist du überhaupt erst hier gelandet.
- Mom. Hey. - Hi.
- Komm rein. - Es ist Dienstag.
Ja, klar.
Mittagessen..
Es tut mir leid. Habs einfach vergessen.
Es ist zurzeit wirklich hektisch und... Tja. Du weißt schon...
Frank macht hier meistens sauber.
- Er ist immer noch unterwegs. - Er ist weiter in Nord-Texas,
versucht dort den Pockenausbruch einzudämmen.
Olive... Ist alles in Ordnung?
Mom, ich bin nur Müde. Und ich sehe andauernd...
Ich kannte in der High School ein Zwillingspaar
Nina and Gina.
Eine von ihnen, war immer sehr viel aufgeweckter, als die andere gewesen.
Aber beide schafften es, glatte Einser zu bekommen.
Du darfst einmal raten, wie sie das gemacht haben.
- Olivia. - Ja.
Ich hab dich gefragt, wann er wieder in der Stadt ist.
Mom, ich muss gehen.
Es tut mir leid.
Macht es dir was aus, wenn du... Wenn du dich selbst raus lässt?
Sir?
Sie haben getauscht.
- Wer? - Die Zwillinge.
Als wir heute mit Matthew Rose geredet haben, und er dann von Joshuas Verbrechen sprach,
War er nicht wütend oder... oder aufgebracht.
Er war... beschämt. E-Es war nicht, als sei er verlegen.
Es war mehr so, als sei er schuldig.
Sie denken das Joshua Rose, so getan hat, als sei er sein Bruder.
Ich denke, der Mann mit dem heute gesprochen wurde, hat diese Verbrechen begangen.
Ich denke, dass sie wegen uns die Plätze getauscht haben.
Worum geht es hier?
Eineiige Zwillinge haben die gleiche DNA.
Aber Finger- und Netzhautabdrücke sind einzigartig.
Er sagt die Wahrheit. Er ist Matthew Rose.
Nein. Da stimmt was nicht.
Dunham, es war nur eine Vermutung.
- Sie haben wieder getauscht. - Liv... - Ich werde es beweisen.
Dunham.
Sie haben mit ihrem Bruder getauscht.
- Wovon reden sie? - Sie wissen genau, wovon ich rede.
- Olivia. - Warts ab.
Okay, wir waren gestern bei ihnen zu Hause.
- Worüber haben wir gesprochen? - Was?
Bei ihnen zu Hause. Worüber... Haben wir geredet?
Hauptsächlich hat ihr Partner mit mir gesprochen.
Ich habe ihnen erzählt, wie schwer es für mich und meine Familie war, als Joshua die Banken ausraubte.
Er hat es ihm erzählt. Wie wir aussehen, worüber wir gesprochen haben.
Sie stecken beide da mit drin. Sein Bruder hat es ihm erzählt.
- Dunham. - Die verarschen uns. Sie haben getauscht.
Dunham. Nach draußen.
Er lügt. Und sie können nicht beweisen, das ich unrecht habe.
- Wir können auch nicht beweisen, dass sie recht haben - Liv... - Es sind Zwillinge.
Wollen sie mir erzählen, dass es nicht im Bereich des Möglichen ist,
das sie ihre Plätze getauscht haben?
Sehen sie, selbst wenn sie recht haben, wir können ihn nicht auf eine Ahnung hin festhalten.
Colonel, sie haben oben einen Besucher.
Colonel Broyles, ich bin nicht sicher, ob sie sich an mich erinnern.
Doch natürlich, Mrs. Dunham.
Was kann ich für sie tun?
Olivia wird furchtbar wütend auf mich sein, aber...
Ich denke sie ist zu früh wieder an die Arbeit zurückgekehrt.
Sie war einfach nicht sie selbst und...
Ich bin besorgt, das da etwas nicht in Ordnung ist.
Hey. Alles klar bei dir?
Das kommt drauf an. Glaubst du mir?
Einbruch bei "Langdon Chemical", ist zwei Wochen her.
- Rate mal was die geklaut haben? - Drei Kanister Ferrocen.
- Wer benutzt noch gleich Ferrocen? - Also plant Joshua Rose, einen weiteren Bankraub.
Sir.
Lee, überprüfen sie das. Nehmen sie Francis mit.
Oh.. T-tun sie mir das nicht an.
- Bitte, ziehen sich mich nicht von dem Fall ab. - Ich denke, sie wurden zu sehr beansprucht.
- Gehen sie. - Sir, ich bin nicht verrückt. Ich weiß, das ich damit recht habe. - Dunham...
Wenn ich das nur bis zum Ende durchziehen könnte, dann...
Dunham... Gehen sie nach Hause.
- Wie ist es gelaufen? - Sie wissen es.
Eine der Agents, sie weiß es Mann. Sie weiß, dass du am Haus mit ihr gesprochen hast.
- Und das wir getauscht haben. - Aber sie haben dich gehen lassen? - Ja.
- Matty, wirst du verfolgt? - Ich sehe niemanden.
Du würdest niemanden bemerken. Das ist das Problem.
- Was werden wir machen? - Einfach, ähhm...
Mach ein paar Besorgungen. Hol dir eine Tasse Tee.
Komm einfach noch nicht nach Hause. Ich brauche ein paar Stunden.
- Ich werde mich darum kümmern. - Wie? - Mach einfach was ich gesagt habe.
So sollte es nicht laufen. Sie sollten uns nicht so auf den Fersen sein.
Schau, ich geb mein bestes... das weißt du.
Ist dir eigentlich klar, wie das für ihn war?
Gefangen im Amber? Hat er dir das erzählt?
Nun, mir hat er es erzählt. Er hat jeden einzelnen Moment wahrgenommen.
Sein Verstand drehte sich um den letzten Gedanken, den er hatte, bevor er eingeschlossen wurde.
Dieses schreckliche Gefühl von Angst... und Verlust.
Fragte sich, wie wir als seine Familie damit zurechtkämen.
Kannst du dir das vorstellen?
- Ich habe einen Plan. - Oh. Was? Wirst du eine Bank überfallen?
Eine letzte Nummer, um zu verschwinden und verschwunden zu bleiben, Joshua?
Wenn du dich wirklich um ihn gesorgt hättest, dann hättest du dich gestellt,
weil das der einzige Weg aus dem Schlamassel ist.
Oh, tolles Tor!
Agent Farnsworth, würde es ihnen etwas ausmachen, sich da was mal für mich anzusehen?
Wenn Joshua Rose vor hatte, eine weitere Bank zu überfallen,
Wo wäre das gewesen, gemäß seines Profils und der bisherigen Vorgehensweise?
Ich habe dieses Szenario, vor einer Stunde für Agent Lee durchgespielt.
Verstehe, aber macht es ihnen etwas aus, sich das für mich nochmal anzusehen?
Es gibt 37 potenzielle Ziele, basierend auf diesen Kriterien.
Okay, welche Vermutungen haben sie angestellt?
Angenommen das Joshua Rose aus dem "Amber" geholt wurde,
Notwendige Bedingungen wären, ein unterirdisches Gewölbe, ein Minimum von $50,000,
- geeignete Fluchtrouten... - Warten sie... Entschuldigung.
Angenommen das Joshua aus dem "Amber" geholt wurde? Wir wissen, dass er aus dem Amber geholt wurde.
Wir wissen, dass jemand aus dem "Amber" geholt wurde. Joshua hat einen Zwillingsbruder.
Es gibt eine 50%-Chance, das sein Bruder im "Amber" gefangen war und Joshua in herausgeholt hat.
Und Joshua ist ein hochintelligenter Krimineller,
mit Erfahrung beim Einbrechen, in extrem gut gesicherte Bereiche.
Matthew ist ein Buchhalter.
Ja.
Okay, also wenn das Matthew im "Amber" war,
dann hat Joshua seine Vorgehensweise möglicherweise geändert.
Ich kann ihrer Logik nicht folgen.
Okay. Ich denke, ich habe gestern mit Joshua gesprochen. Er war eindeutig beschämt.
Wenn er die letzten vier Jahre damit verbracht hat,
mit der Schuld zu leben, seinen Bruder im "Amber" eingeschlossen zu haben
dann möchte er sicher nicht anderen Leuten das gleiche antun.
Wenig Verkehr. Ein abgelegener Bezirk. Reduzierter Kollateralschaden
Das würde die Liste potenzieller Ziele auf,
nur drei eingrenzen... Drei Banken.
RIVERDALE
Anomale Energie Signatur entdeckt.
- Klasse 2 Bruch. - Wo ist der Standort?
Die Parameter gleichen den Ereignissen aus 2006.
79% Wahrscheinlichkeit, dass sie von Joshua Rose verursacht wurde.
- Ich brauche einen Standort. - Riverdale Mutual. Die Bronx.
- Lasst uns gehen, Leute. - Sie hatte recht.
- Wer? - Agent Dunham.
Ich will Wissenschafts- und Risikoberichte, sofort!
- Das ist Olivia's Auto. - Chef!
Molekularer Zerfall nimmt zu.
Das wird eine 200-Meter-Quarantäne notwendig machen.
- Errichten sie einen Perimeter (Eingrenzung). - Der beste Weg hinein, ist durch den Haupteingang.
Ich will drei Kanister in der großen Empfangshalle.
Eine Drei-Wege Verteilung, mit Streuungsröhren vom Keller
bis in den zweiten Stock.
Wir haben ein aufgebrochenes Schloss, am U-Bahn Eingangstor.
- Sie könnte da unten sein. - Sie könnte überall sein.
- Das Quarantäne-Protokoll ist bereits vor Ort. - Sir, falls sie da drin ist... - Es ist ein Klasse 2 Bruch.
Wir müssen ihn versiegeln, bevor wir den gesamten Block verlieren.
- Fünf Minuten. Geben sie uns fünf Minuten. - Sie haben drei.
Warnung. Quarantäne Protokoll steht bevor.
Warnung. Protokoll Start steht bevor.
- Was machst du hier? - Ich hab die Blaupausen gefunden.
Hab erkannt, was du vorhast und ich... darf dich das nicht wieder tun lassen.
- Olivia! - Dunham! Liv!
Alles klar, wir müssen hier raus.
- Okay. Wartet. Joshua Rose ist da drin... - Wir müssen weg!
- Quarantäne Protokoll gestartet. - Weg hier!
- Massive Verluste von Leben, werden die Folge sein. - Matt, du musst hier raus. Dafür ist keine Zeit.
- Du musst gehen, jetzt sofort. - Nein, Du brauchst das Geld nicht!
Massive Verluste von Leben, werden die Folge sein.
- Wo sind deine Werkzeuge? - Sie werden nicht aufhören, bis sie denken sie haben mich.
- 30 Sekunden verbleiben. - Es gibt keinen anderen Weg.
Falls ich mich stelle, finden sie es heraus... Sie werden wissen, dass ich nicht der im "Amber" war.
Sie werden dich holen.
Du bist die einzige lebende Person, welche die Quarantäne überstanden hat.
Sie werden für den Rest deines Lebens, Experimente an dir durchführen.
- Du weißt das. - Warnung. 20 Sekunden bis zur Quarantäne.
Matty... Matt, du musst los.
- Ich nehme dir nicht zweimal dein Leben weg. - 10 Sekunden bis zur Quarantäne.
Josh... Nein...
Matt...
Lass mich diese eine gute Sache tun.
- Quarantäne Protokoll vollständig. - Ein Verlust. Joshua Rose.
Lassen sie uns aufräumen und nach Hause gehen.
Dunham, sie bleiben noch.
Ist ihnen bewusst, wie viele Vorschriften sie gebrochen haben?
Dieser Bereich ist unter Quarantäne.
Sie haben zu diesem Zeitpunkt keinen Zugang.
- Kein Zugang. - Gute Arbeit.
Danke, Colonel.
Wir bedanken uns, für ihre Kooperation.
Dieser Bereich ist von jetzt an unter Quarantäne.
Okay.
Alle Zivilpersonen, müssen diesen Bereich jetzt verlassen.
Dieser Bereich ist von jetzt an unter Quarantäne.
Hallo.
Wir haben ihren Bruder gefunden.
Und es tut mir leid, dass ich ihnen mitteilen muss, dass er letzte Nacht von der Quarantäne betroffen war.
- Wo? - Riverdale Mutual.
In der Bronx. Er versuchte einzubrechen.
Nun, danke das Sie mir das mitteilen...Agent.
Es tut mir leid.
Richtig oder falsch?
Ich bring das in mein Labor und lass sie einen Test an dieser Hautprobe machen...
Sie würden mir sagen, das es von dem Mann stammt, der die letzten vier Jahre in "Amber" verbracht hat.
Hey, Dad, Mom möchte, dass du die Steaks auf den Grill legst.
Okay, Kumpel.
Einen schönen Tag noch.
Und sie können diese Untersuchung, als abgeschlossen betrachten.
Du weißt schon, warum du ihn hast gehen lassen, oder nicht?
Es ist, weil du nachvollziehen kannst, was er grade durchmacht.
Gefangen in diesem "Amber". So wie du hier, auf dieser Seite gefangen bist.
Der einzige Unterschied ist... Niemand wird kommen, um dich zu retten.
Du kannst dich nur selbst retten. Du hast auf mich gehört, was diesen Fall angeht.
Ich verstehe nicht, warum du in der Sache nicht hören willst.
Warum weigerst du dich, daran zu glauben, wer du bist?
- Warum leugnest du die Wahrheit, über dich selbst? - Du kannst nichts von dem beweisen, was du sagst.
- Aber ich weiß Dinge. - Du bist in meinem Kopf.
Ganz genau. Was bedeutet, dass auch du von diesen Dingen weißt.
Dinge über die andere Seite.
Dinge, die du wahrscheinlich nicht wissen könntest, wenn du nicht bereits dort gewesen bist.
Es sei denn, du kommst von drüben.
Wie was, zum Beispiel?
Auf der anderen Seite, sind die Zwillingstürme (WTC) eingestürzt.
Auf der anderen Seite, ist deine Schwester Rachel immer noch am Leben.
Sie lebt in Chicago. Ihr Ehemann hat dort einen Job angenommen.
Sie wohnen in 1934 Sherman...
Also, jetzt weiß ich das Du lügst, weil Rachel hasst Chicago.
Deine wundervolle Nichte Ella ist am Leben. Sie kam dort zur Welt und heute ist ihr Geburtstag.
Sie ist sieben geworden.
Es gibt keine Möglichkeit, das zu beweisen.
Doch, die gibt es.
Brandon.
Ich möchte nochmal in den Tank.
Sie sind bis morgen nicht für einen weiteren Test vorgesehen.
- Irgendetwas neues? - Nein.
Aber etwas ist interessant.
Vor ca. 20 Minuten, spielte ihre Hirnchemie verrückt.
Es scheint so, als sei da eine inaktive Chemikalie in ihrem Gehirn.
Hmm. Irgendeine Art synthetischer Verbindung.
So wie sie mit ihren Neuronen verbunden ist, würde ich sagen, dass sie dort seit ihrer Kindheit ist.
KRITISCH
Hallo? Hi.
Tante Liv? Ich wusste, dass du an meinen Geburtstag denkst.
Tante Liv?
Was ist geschehen?
Es hat nicht funktioniert.
Nichts ist passiert. Alles was ich sah, war schwarz.
Thx to "Ragbear" for his VO we used.