Dacă ar şti că mă aflu aici, m-ar putea costa slujba.
Magnaţii nu te vor concedia, Soc. Stai calm.
- L-au concediat pe Elmo Hubbard. - Cine este Elmo Hubbard?
Cel care s-a ocupat de transportul prototipului din Europa.
De ce l-au concediat?
Pentru că i-a arătat maşina mamei sale în vârstă de 93 de ani.
Sunt paranoici ca nu cumva cineva să le sufle patentul de sub nas.
Cred că da. Soc, dacă vrei să te întorci...
Nu, deja am ajuns.
Şi cred că dacă nu te vei uita la "lucrul ce va veni" în domeniul transportului,
- îmi vei purta pică ani la rând. - Nu-i adevărat.
Şase luni, cel mult.
Hai! Dii!
- Ciudat. - Ce?
După cum se vorbea la birou,
m-aş fi aşteptat ca securitatea de aici să fie la fel cu cea de la Fort Knox.
Cred că avem o problemă.
Ce este asta?
Oh, Dumnezeule! Cineva încearcă să-l fure, Brisco !
Atenţie!
Brisco, urmăreşte-i! Nu-i poţi lăsa să scape.
Da, sigur. Nicio problemă.
Imediat după ce-mi vei spune ce naiba erau alea.
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
ŞERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNAŢII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
Staţi puţin! Nu puteţi să-l concediaţi pe Socrates.
Ar trebui să fii mai interesat de recuperarea maşinilor,
nu de probleme de personal.
Nu a fost ideea lui să venim aici. A fost ideea mea. Concediaţi-mă pe mine.
Socrates a avut ideea să-ţi spună
despre prototipul ultra secret la care lucram.
Nu agreem astfel de scăpări în organizaţia noastră.
- Înţeleg. - Brisco?
Aşteaptă puţin, Bowler. Ascultă, s-a întâmplat să fim aici, asta e tot.
Nu noi am comis furtul.
Dar nici nu l-aţi împiedicat.
Aceste maşini reprezintă o tehnologie
cu 20 de ani înaintea timpului lor.
E posibil să fi pierdut
viitorul mijloc de transport al acestei ţări.
Dar nu trebuie sÄƒ-l foloseÅŸti pe Socrates ca Å£ap ispÄƒÅŸitor.
- Ba trebuie. - Brisco.
Încerc să spun ceva.
Şi eu încerc să spun ceva.
Sau ar trebui să pomenesc de funie...
Paznicul a fost legat într-un anumit mod, "Muşcătură până la sânge".
Ce tot spui? E doar o funie.
Nu, e vorba de nodul folosit.
"Muşcătura până la sânge" este semnătura lui Juno Dawkins.
- Cine este Dawkins? - Cel mai de temut membru al bandei lui Bly.
Făcea tot ce îi cerea Bly, fără a pune întrebări.
Niciun risc nu e prea mare pentru Dawkins.
N-am văzut pe nimeni mai dornic să-şi rişte pielea.
Dacă Juno are aeste maşinării,
atunci sigur este vorba despre un plan diabolic de-al lui Bly.
Se pare că avem un interes comun să punem mâna pe el şi să recuperăm maşinăriile.
Bine, Cartwright. Mă voi duce să caut maşinăriile.
Dar dacă le voi recupera, Soc va fi din nou pe statul de plată.
Voi lua în considerare această posibilitate.
Nu, nu ai de ales. Ăştia sunt termenii înţelegerii.
Atunci ne-am înţeles.
- Să intrăm. - Chiar acum!
Ai aici itinerariul, destinaţia şi locurile de staţionare.
- Ai cheie? - Da, domnule.
Să mergem!
Aduceţi-o!
Foarte bine.
Să n-o atingeţi!
- Ridică! - Da.
Am înţeles că este cel mai rapid mijloc de transport al guvernului.
Da, domnule.
Să nu faceţi opriri neprogramate.
Da, domnule.
Ai patru călăreţi înaintea ta pentru a preveni ambuscadele.
Nimic nu te poate ajunge din urmă.
Ai ordin explicit de a trage
în oricine s-ar amesteca în misiunea ta.
Am înţeles.
Vrei să ajungă la laboratorul din Nevada până vineri la ora 9 dimineaţa?
Mă aştept să fie acolo până vineri la ora 9.
Foarte bine, să-i dăm drumul.
Ca să vezi!
N-am mai văzut aşa ceva.
Şi cu siguranţă că nu visez.
Drace, ia te uită!
Pentru ce-i asta? Uf, e caldă.
Băiete...
Cum funcţionează caii ăştia din oţel?
Ne-am oprit pentru ceva anume?
Ca să găsim ceva folositor.
Bine aţi venit la Gully.
Am tot felul de produse, băieţi.
Văd că ţi se mişcă buzele, dar nu înţeleg cuvintele.
- Vrea să ştie dacă mai ai. - Kerosen?
Să vedem...
Kerosenul ar fi de folos, crede el.
Greşeşte.
Spune-i să-şi facă griji ca maşinile să fie funcţionale.
Mă ocup eu de combustibil.
Ai nişte bomboane cu mentă?
Asta-i o întrebare bună.
Am o piersică proaspătă. Mentă...
Hei!
Cât de vechi este?
Am luat-o săptămâna trecută.
Asta e veche de un an.
Credeam că-i de săptămâna trecută.
Data viitoare când o să mă minţi,
culegătorule de piersici,
o să te fac să-l fumezi.
Stinge-o, Flybaker!
Mai taci, tembelule!
Angel!
Am investit prea mult timp şi prea mult efort
pentru a-mi vedea planul fâsâind.
Dramatismul tău a început să mă plictisească.
Haide, ce ai să faci?
Să ştiţi, băieţi,
calupul de dinamită costă 1,5 dolari.
Trece-o în contul meu.
Da. În contul tău.
Totuşi, ce fel de urmă căutăm?
E o roată făcută din cauciuc.
Ce idee proastă! Ce nu-i bun la lemn şi la oţel?
Cauciucul e mai uşor şi asigură o tracţiune mai bună.
Da, dar ce se întâmplă dacă treci peste un spin de cactus?
Cred că nu s-au gândit chiar la toate.
Nu.
Dar trebuie să-i admiri pe inventatori.
Nu.
Ştii, Bowler,
vom călători împreună de-acum încolo.
Trebuie să ştii ceva despre mine.
Da? Ce anume?
Nu sunt doar în căutarea lui John Bly.
Sunt şi în căutarea "lucrului ce va veni".
Da, dar ce anume este?
Dacă aş fi ştiut ce este, nu ar mai fi fost o inovaţie.
Secolul următoar bate la uşă, Bowler.
Secolul al XX-lea.
Suntem în pragul descoperirii unor lucruri uimitoare.
Mai degrabă suntem în pragul descoperirii lui Juno Dawkins.
Pe aici! Sunt îngropat sub astea! Hei!
Hei, băieţi! Ajutaţi-mă, vă rog!
Bine, bine, calmează-te!
Să ridici căruţa, Bowler.
- Aşa. - Mulţumesc.
Ia uite ce au făcut!
Au fost patru călători pe nişte maşinării trăznite?
- Da. - Au zis încotro se duc?
Au zis că au un drum lung de făcut.
Urmăreau un fel de poştalion.
Ce fel de poştalion?
Nu au zis, nu ştiu.
Dar e unul rapid.
Sunt multe urme.
Să mergem, Brisco!
Ai să te descurci pe aici?
Da.
Unde-i asinul meu? (ass=fund)
Păi... este...
chiar acolo.
Da, mulţam.
Că veni vorba, băieţi, dacă îi găsiţi,
să le daţi nota de plată.
De ce să nu furăm, pur şi simplu, ceea ce ne trebuie?
Nu poţi intra într-un magazin şi să furi produse de rafinărie.
Deci spargem banca, apoi cumpărăm ce ne trebuie.
- O idee strălucită. - Ce a zis?
Era un compliment.
Ce fel de bancă este asta, Dawkins?
El nu aude, el nu vorbeşte englezeşte, iar tu nu poţi să ne spui ce căutăm.
Am făcut o înţelegere cu John Bly că îi voi aduce conţinutul transportului
pe care vom pune mâna în mai puţin de 48 de ore.
Dacă plăteşte 100000 $, voi fi concentrat.
Va plăti de două ori pe atât, d-le Beck.
Pentru că ce se află în acel transport îl bântuie de când îl cunosc.
Atunci îl va costa mult.
- Să căutăm finanţare. - Cum?
Finanţare!
Deja simt frica din interior.
Acesta este un jaf! Mâinile sus!
Am călărit toată noaptea. Cât de repede merg chestiile astea?
- Soc a zis că în jur de 70. - 70, ce?
Mile pe oră. Un nou mod de a măsura viteza.
70 mile pe oră? Nici n-o să apucăm să vedem drăciile astea.
BACON TRUST Economii şi împrumuturi
- Ăsta e unul din "lucrurile ce vor veni"? - Ar putea fi.
Ei bine, le voi face să nu mai vină.
- Ce naiba au fost ăstea? - Să punem mâna pe ele şi vom afla.
- Eşti bine? - Da.
Nimeni nu mi-a zis că maşinăriile astea pot zbura.
- Unde te duci? - La maşinărie.
Dacă putem s-o facem să meargă,
ar putea ajuta la prinderea lui Dawkins.
Dacă vrem să-l prindem pe Dawkins, e de ajuns să-l întrebăm pe el. Unde se duce?
Deci?
- Ha? - Cred că avem nevoie de ajutor.
Făcând experienţe cu combustibilul pentru racheta mea,
am descoperit, accidental,
formula de pe tablă.
Dacă veţi combina substanţa
cu bătrâna H2O...
Acesta este motivul pentru care nu trebuie să procedaţi astfel.
Bine, păreţi cam obosiţi.
Mâine vă voi spune care este legătura dintre substanţă şi plancton
şi de ce plantele sunt verzi.
Mâine. OK. Sunteţi liberi.
La revedere!
Oh, Brisco!
Ce mai faci, profesore?
M-am întors la predat.
Ce te aduce la Institutul meu de Ştiinţe Superioare?
Am o problemă ce necesită reparaţii.
Bowler!
Da, da, da!
- Este minunată. - E stricată.
Se poate repara?
Desigur.
Ce este?
E un fel de bicicletă cu motor cu ardere internă.
Înţeleg, un motor-cicletă.
- Cred că-i poţi spune şi aşa. - Ce contează cum i se spune?
Încercăm să prindem banda lui Juno Dawkins.
Iar ei au trei dintr-astea.
A, vreţi să combateţi focul cu foc?
Exact. Deci, ce părere ai, profesore?
Aş putea să încerc s-o repar.
Ce găteşti aici, profesore?
Oh, aceea...
Încercam să condensez molecule supraîncălzite,
sub acţiunea căldurii şi să le aduc la o formă lichidă.
- E un alambic, Bowler. - E o instalaţie de gin.
- Vrea cineva? - Poate mai târziu.
Acum trebuie să găsim pe cineva care vorbeşte nemţeşte.
Nemţeşte? Pentru ce?
Am prins un membru al bandei lui Dawkins, dar nu vorbeşte decât nemţeşte.
Nemţeşte? Găsesc pe cineva.
La clubul Horseshoe.
După ce s-a modelat fierul,
se pune din nou la căldură
pentru a i se da forma finală
a ceea ce va deveni o clanţă.
Loveşte-l, llsa!
N-am ştiut că munca la fierărie poate să fie aşa de distractivă.
Părerea mea e că dacă ar renunţa de tot la partea cu fierăria,
tot ar ieşi un spectacol destul de bun.
De cât timp fac asta surorile Schwenke?
Cam de o lună. S-au plictisit în deşert, în Teritoriul Fără Bărbaţi
şi au venit în San Francisco.
Foarte drăguţ.
Katrina şi cu mine avem o relaţie plină de conţinut.
Nu cunoşti pe cineva
care să facă afaceri cu uşi din fier?
Vă distraţi?
Profesore, crezi că ne vor ajuta?
o, desigur.
Fetele sunt mereu în căutarea unor noi provocări.
- Angel? - Ce?
Eşti nebun, Dawkins. N-o să reuşim fără Hans.
Mulţumită lui Hans am aflat de existenţa acestor maşini.
De asemeni ne-a arătat cum să le folosim.
Dar acum Hans nu mai este vital pentru ca planul să reuşească.
Fă-ţi treaba, Angel! Relaxează-te!
- Şi dacă Hans va vorbi? - Mă aştept s-o facă.
Şi mă aştept să fim înaintea oricui va încerca să ne prindă.
Ce-i asta?
Se pare că petrolul se află mult mai adânc decât am calculat.
Asta e?
Luat direct din sânul mamei natură.
E tot ce ne trebuie.
Să-l încărcăm şi să mergem.
- Zici că nu ne vede? - Nu. Îi spun sticlă de supraveghere.
N-am ştiut ce să fac cu ea.
Brisco, a fost o idee bună s-o montăm aici.
Ar trebui să fie foarte interesant.
Ilsa îl va înmuia.
Apoi voi intra eu şi voi juca dur.
Ilsa îl va face pe Hans să se simtă ca acasă.
Se pricepe foarte bine la asta.
OK, a ajuns acasă.
Acum e rândul meu.
Cândva, o să-mi pun şi eu ferestre de-astea în casă la mine.
E ca şi când ai da drumul la lumină şi ai privi lucruri ca astea.
Nu-i o idee rea.
Stai puţin. Mi-am imaginat unul din "lucrurile viitorului"?
E amuzant, nu?
Fetele au moduri diferite în a obţine ce îşi doresc.
Nu mai spune!
Profesore, nu vrem să-l omorâm. Vrem doar nişte informaţii.
Desigur. Au înţeles asta. Cel puţin aşa cred.
Ia-ţi luat ciocanul Katrinei, nu?
Domnilor, cred că pasărea a început să ciripească.
Silver Plume Creek... (Pârâul Penei de Argint)
Acolo nu sunt decât mine abandonate.
A pomenit ceva despre o căruţă rapidă?
Ja. Un transport guvernamental.
A zis ce transportă?
Oh, ja, urmăreau o...
Oh, oh! Ştiu cuvântul.
Nu! Cred că m-am înşelat.
Un ce?
A zis că erau în căutarea unei "himmelskörper".
O bilă.
- Un glob? - Da.
Deci asta era.
Guvernul are Globul şi vrea să îl mute.
Dawkins vrea Globul pentru Bly.
- Ce este un Glob? - Putere.
Şi în mâinile lui Bly ar putea fi foarte periculoasă.
De aceea aveau nevoie de maşini.
Şi de aceea ar trebui să ajungem la mina aceea.
Eu rămân aici să protejez femeile.
Rezervoarele sunt pline. Putem pleca?
Spune-ne despre ce e vorba, Dawkins!
Vreau să mă asculţi şi să-ţi ţii gura închisă.
- Îţi ceream... - Am zis închisă!
L-ai provocat destul pe Beck.
Nu vreau să-i mai faci asta.
Asta este inima noastră, Angel. Pompează sângele
care ne va permite să fim înaintea celor care ne urmăresc.
Cu cât rafinăm mai mult petrol, cu atât vom controla mai mult situaţia.
La asta se rezumă totul, Angel. Control!
- Urmele duc spre mina aceea. - Bine, să procedăm cu atenţie.
Motor-cicletele astea pot să apară din senini.
- Sper să nu aibă succes. - De ce?
- Dacă vor avea, nu vom mai avea de lucru. - Cum aşa?
Nu vom putea prinde pe cineva
care conduce aceste maşini.
Am putea, dacă vom conduce şi noi una.
N-ai să mă vezi mergând pe una din astea, gata de accident mereu.
Cu siguranţă sunt înăuntru.
De unde eşti atât de sigur? Nu se vede nimic.
Nu-ţi folosii ochii, Bowler. Serveşte-te de nas. Nu simţi mirosul?
Este petrol rafinat. L-am mirosit şi la depozit.
- Are potenţial. - Tu umple butoaiele!
Brisco County junior.
Salutare, Juno!
John Bly a zis că vei fi enervant ca o muscă.
Câtă dreptate a avut.
Spune-le celor de acolo să iasă.
Ştii, au probleme cu auzul.
Atunci vorbeşte mai tare.
Va trebui să-i scoatem noi, Bowler.
- Haide! - Niciodată nu e uşor.
Aprinde-l!
Nu, Bowler! Ne-am îmbibat cu benzină.
Drum bun, County!
Fugi, Bowler!
- Ce vrei să faci cu asta? - Ţine-te bine, Bowler!
Brisco?
Am murit?
Nu prea cred.
Deci suntem în viaţă?
Aşa se pare.
Ce naiba s-a întâmplat?
Am stins focul cu dinamita.
Drace!
Am fost tăvălit de pe cal, pus la grătar şi apoi aruncat în aer.
Face parte din activităţile cotidiene dacă vrei să pui mâna pe Juno Dawkins.
Mi-e şi teamă să întreb ce urmează.
Dawkins ştie că-i putem da de urmă oriunde.
Nu prea pare preocupat să-şi şteargă urmele. Deci?
Ştie că între el şi noi va fi doar praf
până când va ajunge la căruţa aceea.
Va fi o lungă şi obositoare vânătoare de fantome.
Brisco,
cât timp ei vor călări maşinile, iar noi caii,
vor fi cu un pas înaintea noastră.
- Mai încet. - Ce e? Au plecat deja.
Să ne întoarcem la profesor.
Pentru ce?
Să vedem dacă a reparat... ştii tu ce...
Doar nu vrei să te duci după Dawkins pe una din maşinilea alea?
Ce ai?
Nu vreau să ştie Comet despre asta.
Despre maşinile cu motor?
Bowler, gata, e destul de trist.
I-am promis că n-o să aduc vorba despre asta în faţa lui.
Eu sunt de partea lui Comet.
Fă-mi o favoare şi nu mai îmi pomeni nici mie despre asta.
- Bună, profesore! - Brisco. Bowler.
- Ai reuşit ceva? - Da.
- Cum, l-ai reparat? - Asta şi încă ceva în plus.
Ai făcut ornamentaţii?
Ştii, Brisco, nu-mi place să fac lucrurile pe jumătate.
- Se pare că nu. - Ce i-ai făcut?
După e am priceput principiile de funcţionare
şi de construcţie, i-am adus nişte îmbunătăţiri.
Pot să văd asta.
I-am mărit cilindrii, am schimbat lanţul de transmisie,
am pus nişte arcuri să absoarbă şocurile şi i-am adăugat şi un claxon.
Şi chestia din lateral?
Surorile Schwenke l-au făcut pentru mine.
Ca să stai acolo în timp ce Brisco va conduce.
Cine a zic că Brisco va conduce?
Şi am avut un moment final de inspiraţie.
Un mijloc de a avea un avantaj în faţa lui Dawkins.
- Spune-mi. - Combustibilul.
Trčs bien.
Am început cu un gaz simplu, din mlaştini, CH4,
care arde viu în aer.
- A, dar aveai nevoie de un monovalent. - Exact.
O nitrobacterie care uneşte doi atomi de oxigen,
şi obţii un radical monovalent, NO2.
Adaugi totul la metan şi iată rezultatul!
Gin.
Nitrometan.
- Oh! - Exact.
În principiu, domnilor, acum aveţi o rachetă pe roţi.
Ce se întâmplă? Wickwire!
A reparat bicicleta?
Oh, Dumnezeule!
- Asta era şi înainte? - Acolo se va aşeza Bowler.
Stai puţin! Cineva ia decizii fără să mă consulte?
Brisco, nu poţi să o iei.
Socrates, ştiu că ai nevoie de ea, dar ne trebuie să-l prindem pe Dawkins.
E singura cale de a-l prinde.
Dar aici se află un sfert din slujba mea.
O vom aduce înapoi.
- Să sperăm, dacă avem mult noroc... - Bowler!
Nu e altă cale să-l opreşti?
Altceva nu-mi trece prin cap.
- Bowler? - Aş vrea eu...
- Wickwire? - Negativ.
- Priveşte partea bună, Soc. - Care e?
Nu-ţi cerem să vii cu noi.
Cât va mai trebui să stăm aici?
Am cele mai bune informaţii pe care Bly le putea da.
Transportul va trece pe aici. Nu trebuie decât să aşteptăm.
- Dar cât timp? - Taci!
- Avem o problemă mai mare. - Care?
Avem o singură şansă de a ajunge la căruţă.
Luând în considerare combustibilul lăsat în urmă şi nivelul rezervelor,
dacă nu atacăm căruţa chiar aici,
vom merge pe vapori
când va trebui să ne întâlnim cu cumpărătorul.
De ce nu-i cerem lui Bly să vină el la noi?
Dl. Bly nu se întâlneşte cu nimeni.
Ne trebuie doar o ocazie.
Hei!
Nu trebuie să facem nicio greşeală.
Sigur.
- Pune piciorul stâng aici. - Bine.
- Nu, nu. - Ce e?
- Nu acolo. - Ştiu că eşti supărat,
dar nu are legătură cu noi doi.
Comet, nu poţi prinde acele maşini.
Eşti doar un cal încăpăţânat, ştii asta?
Da, aşteaptă aici, mă voi întoarce imediat.
Să nu te atingi de iarba din zonă.
Se potriveşte perfect.
Sigur ştii cum se conduce chestia asta?
Cât de greu poate fi?
Nu am niciun control, Brisco şi nu-mi place asta.
Vrei să stai în spate?
Poate că sunt agitat,
dar nu aşa de tare încât să ratez recompensa.
Să mergem!
Aici este frâna.
Aici acceleraţia, pentru mersul înainte.
Apasă pedala înainte de a pleca. Aşteaptă!
Ce este?
Să nu te atingi de acel levier.
Habar n-am ce face.
Foarte bine, domnilor! Daţi-i drumul!
Profesore, îmi faci un serviciu? Ai grijă de Comet.
S-ar putea să aibă nevoie de mere verzi ca să se mai înveselească.
Nicio grijă.
Aş putea s-o conving pe llsa să-i facă nişte potcoave fierbinţi.
Ei bine, Comet, zi-le la revedere.
Comet!
- Eşti gata? - Drept cine mă iei, Brisco?
D-le Flybaker, ce avem aici?
Patru călăreţi care preced căruţa, trăgători şi căutători de urme experimentaţi.
D-le Calder?
Singura lor misiune este să se asigure că nu există obstacole înaintea drumului.
Iată căruţa, conform orarului.
Ţinta noastră.
Floare la ureche.
De ce să n-o atacăm acum?
Planul este s-o atacăm în pustietate şi să o ştergem nevăzuţi.
Vom urma planul.
Staţi aici!
domnilor, am venit de departe.
În câteva ore vom fi foarte, foarte bogaţi.
Mergem?
Stai!
Îmi pare rău.
Ce e?
- Mă doare spatele. - Nu, mă refeream la drum.
Aşa, nu te îngrijora de sănătatea mea.
E un car uşor, cu patru călăreţi în faţă, probabil un transport militar.
Caii sunt tineri, dar obosiţi.
Probabil îi vor schimba în oraşul următor.
Stai puţin. Haide, Bowler...
Doar nu poţi spune toate astea doar uitându-te în praful de pe drum.
Am văzut mult mai multe, dar asta e tot ce trebuie să ştii.
Iată şi urmele băieţilor lui Dawkins.
- Vor ataca transportul. - Corect.
Bine, Bowler, fă-mi pe plac.
Ce ai mai văzut?
O ursoaică a trecut dimineaţa, pe aici şi e pe cală să nască gemeni.
Praful îmi vorbeşte, Brisco.
E timpul să îndeplinim obiectivul final.
Domnilor, porniţi motoarele.
Serviciile tale nu mai sunt necesare.
Haide!
Roţi din cauciuc. Ţi-am zis că e o idee proastă.
Trebuie să ajungem la dinamită.
- Am luat-o! Am luat-o! - Bună treabă!
Hei!
Hei, Bowler!
Nu ajung la ea.
Dawkins a scăpat.
Acum nu mai avem ce să facem.
Mă duc după ceilalţi doi.
Comet!
Comet, ce cauţi aici?
Nu. N-am putut să-l prindem.
Eşti sigur?
Bine, băiete. Hai!
Haide, Comet!
Nu te pot acuza de ceva, dar nu poţi abandona chiar acum.
Ei bine, Comet,
acum nu mai rămâne decât să doteze aceste maşini cu creier.
Hai, băiete!
Katrina, ai mult talent, cu siguranţă.
Sunt de acord.
A făcut-o din ce-a mai rămas din ataş.
Lasă-mă să ţi-l pun.
- Am întrerupt ceva? - Katrina mi-a făcut o cataramă.
Ce ai descoperit, Bowler?
Cunosc un tip din Cavaleria a 9-a care cunoaşte un tip din Denver
care ştie un tip din Washington
care e în legătură cu un tip care lucrează la proiectele speciale.
A zis că transportul a ajuns la destinaţie,
într-o bază secretă guvernamentală în Nevada.
Federalii i-au ridicat pe Flybaker şi pe Beck.
- Salutare! - Socrates!
Mi-am primit slujba înapoi.
Acum trebuie doar să le duc motocicletele.
- Le aveţi, nu-i aşa? - Desigur.
O promisiune este o promisiune.
Oh, nu, să nu-mi spui că...
Iată-le!
Şi cu ceva îmbunătăţiri pe ici pe colo.
- Să-ţi arăt. - Nu, nu atinge nimic!
- Mai ales tu. - Nicio problemă, Socrates.
Hei, ţi-am zis c-o să vin imediat.
De altfel, dacă o să mai conduc una din chestiile alea,
mă va ucide.