Predação Animal.
Coiotes.
Têm muitos deles aqui,
mas não vi nenhum quando vi o corpo da estrada.
Sem resposta vital nas feridas, então o banquete foi pós-morte.
Tiveram tempo suficiente para devorar.
A temperatura do corpo coloca
a hora da morte entre 4 a 8 horas atrás.
Sabia que os coiotes não comem quem usa metanfetamina?
- Mesmo? - É verdade.
Eu li isso. Eles percebem se está envenenado.
Bem, isso os coloca em uma posição mais evoluída
do que um número de seres humanos.
O que você achou, Ray?
Parece com uma bolsa de náilon
com um pouco de poliestireno.
Vou levar para o Hodges.
Não tem carteira, nem identidade.
- Só as chaves dele. - Alguma marca no chaveiro?
Se me achar comido por animais, por favor ligue para...
- David. - Desculpe.
A tinta saiu.
- Pode me ajudar a virá-lo? - Claro.
Múltiplas perfurações no abdômen.
Ferimentos de bala?
Olhe no espaço entre as feridas.
Notou alguma coisa?
- Bem, elas são uniformes. - Exato. Elas são uniformes.
Então, o que você acha?
O espaço regular,
padrão curvilinear das perfurações.
é isso que se esperaria de uma mordida.
Uma mordida.
De quê?
De um Godzilla.
CSI Las Vegas 11ª Temporada episódio 6: Cold Blooded
Tradução: gilbert2207 guitdw
Sincronia Adriano_CSI; Flaviamar; Rai
Revisão: Adriano_CSI Flaviamar
Equipe Subsfreak www.subsfreak.com ©
Qualquer monstro que esteja solto em Vegas,
tipicamente causado pela desaceleração súbita
associada com uma batida de carro,
ou uma queda considerável.
O corpo para, o cérebro tem momentum,
- coisas ruins acontecem. - E as perfurações,
elas atravessaram a pele,
a gordura subcutânea, o músculo abdominal
e o peritônio.
- E cada uma medem 7cm. - E 2,5cm de largura,
baseado nos anéis da abrasão em volta dos ferimentos.
Qualquer coisa com dentes e mandíbula deste tamanho
foi extinto há...
- 65 milhões de anos? - Verdade.
Ocorrido nos últimos 64 milhões de anos e 51 semanas.
Entretanto, não nessa semana.
A bolsa que você achou com as pequenas bolas brancas?
A mala é feita de lycra customizada,
as bolas são espumas de poliestireno.
Ambos que eu descobri são componentes usados
por uma empresa de entretenimento australiana
para fazer... falso músculo.
Falso músculo para quê?
Para a coisa mais legal que ouvi falar,
que tem residido na Arena de Las Vega pela última semana,
- podemos ir agora? - Por favor. Vá.
Vá agora! Vá agora.
Stokes? Sanders?
Detetive Reed.
O jardineiro o avistou através da janela.
Conheça Phil Kohler.
Seu cartão diz "Estrategista em Investimentos",
o buraco na sua cabeça diz "Saída estratégica".
A temperatura corporal indica que o óbito foi ontem à noite.
Sem bilhete, então não dá para dizer
que tipo de problema financeiro levou esse homem a se despedir.
Sua filha foi assassinada.
Desculpe?
Isso mesmo.
- Whitney Kohler. - 5 anos atrás.
Ela e sua melhor amiga, Rachel Beck, tinham 15 anos.
Foram ao shopping juntas um dia, nunca voltaram.
Dias depois, achamos sangue de Whitney na van do suspeita.
Ele cumpre prisão perpétua, mas os corpos nunca foram achados.
Sim, eu vi o Phil algumas vezes.
- Ele e sua esposa. - Sharon.
Documento de divórcio.
Sem sinal de ferimento à queima roupa.
Partículas aleatórias de pólvora dispersas sobre seu rosto.
Então, a arma estava mais ou menos
30 ou 60cm da sua cabeça.
Não parece com suicídio.
Parece que ele tinha uma companhia morena.
Não vejo a mulher dele em nenhuma dessas fotos, mas...
Acho que ela era morena.
Temos possíveis sinais de luta.
Phil usa o mesmo relógio de ouro em todas as fotos.
Bem, ele não está usando agora.
Certo.
Vou dar uma olhada em volta da casa...
ver o que mais foi tomado desse cara.
Comprei aquele relógio para o Phil 20 anos atrás.
Entrei na joalheria, grávida de nove meses...
estourei o limite do cartão de crédito.
Phil iria ser pai.
O que tem o relógio a ver com o que aconteceu ao Phil?
Não o achamos na casa dele.
E está entre as posses disputadas
no processo de divórcio.
Não faço ideia do que aconteceu ao Phil ou com seu relógio.
Não falo com ele faz meses.
Sra. Kohler, você apontou adultério
como o motivo por querer o divórcio.
Você tem o nome de qualquer outra mulher na vida do Phil?
Só uma.
Carly Beck.
Você quer dizer...
a mãe da menina desaparecida?
A mãe da Rachel?
Sim.
Fiquei sabendo deles seis meses atrás.
Phil chamava de sofrimento conjunto.
Quem diria que o sofrimento poderia unir duas pessoas?
Só tenho visto o contrário.
Usando a Glock que matou Phil Kohler,
atirei a um padrão determinado de distância.
Descobri que a ponta da arma tinha de estar entre 90 a 120cm
da testa de Kohler quando disparada.
Seu braço tinha apenas 76cm de comprimento.
Isso é assassinato.
A arma não é registrada. Henry...
teve sorte com a morena misteriosa?
O mistério acabou.
O cabelo apresentou DNA compatível com um perfil.
E não era o de sua esposa.
O cabelo é de Carly Beck.
Carly Beck, Polícia de Las Vegas! Abra a porta!
De volta a casa da vítima...
minha boca grande. Não sabia que conhecia a família.
Tudo bem. Não se preocupe com isso.
Porque andei aprimorando a minha sensitividade.
O quarto da filha desaparecida ficou intocado por 5 anos,
mas é bem óbvio que algumas coisas
- foram recentemente removidas. - Pode dizer o quê?
Tem um novo pacote de papel de foto aqui.
Não vejo nenhum computador ou impressora.
Essa é a filha de Carly?
Achei que você tinha dito que o corpo jamais foi achado.
Nunca achamos o corpo de nenhuma das meninas.
Mas a filha de Carly estava usando
um vestido cinza quando sumiu.
Whitney Kohler usava um roxo.
Bem vindo ao Walking with Dinosaurs.
17 bestas pré-históricas imensas
viajando pelo mundo em um show que reduz 180 milhões de anos
em 90 minutos.
Eu sou o guia turístico, Kyle Adams.
Ray Langston. E esse é David Hodges.
Soube que são do laboratório criminal?
- Sim. - Como posso ajudá-los?
- Um deles comeu um cara. - Como é?
Achamos uma vítima que apresentou algumas...
perfurações únicas.
Achamos que a lesão pode ter ocorrido aqui.
Você reconhece esse jovem rapaz?
Não.
Gostaríamos de examinar algumas das bocas dessas criaturas.
Precisamos ver um casal deles brigando um com outro.
Não precisamos não.
Qual é. Por favor? Quem sabe um pouco?
O sangue da boca do Tiranossauro Rex
é definitivamente humano,
e os dentes debaixo coincidem com os ferimentos da vítima.
Isto não faz sentido.
Precisa-se de três pessoas para operar o Rex.
Um motorista,
um operador remoto para controlar
os movimentos principais, e um 2ª operador auxiliar.
E os operadores do Rex sabem que todos querem
manipular a grande fera, então trancam os controles
logo após o show.
Ninguém esteve na arena depois das horas?
Toda a equipe saiu para jantar, então voltaram pro hotel.
Segurança noturna?
Era para o lugar estar trancado, mas acho que estávamos errados.
Com licença.
Aqui é Langston.
É o Henry. Tenho a identificação do seu desconhecido.
Uma animação me ajudou a recriar o chaveiro da vítima.
É o logotipo
do programa paleontológico da Univers. Oeste de Las Vegas.
Um professor identificou a vítima como Brian Lister,
um estudante especialista em dinossauros herbívoros.
Nenhum grande fã de predadores.
Eu imagino o porquê.
De qualquer jeito, sua noiva também faz parte do projeto.
Vamos trazê-la.
Se precisar de qualquer coisa, me avise.
- Hodges foi para casa, doente. - Doente?
Emitimos um alerta do veículo de Carly Beck.
Nenhum patrão conhecido.
O que conseguimos da foto?
Digitais nela pertencem a ambos: Carly Beck e Phil Kohler.
A foto foi impressa no mesmo tipo de papel que
Nick achou na casa de Carly.
Mas não havia computador, impressora ou câmera lá.
Eles poderiam ter sido removidos do quarto da filha.
De algum modo ela imprimiu, ela trouxe para Phil Kohler.
Por algum motivo eles lutam, Phil leva um tiro, Carly foge.
Então, se você traz a um homem a foto de sua filha morta,
o que iria fazer? Confrontá-lo?
Ou extorqui-lo.
Relógio roubado.
Ela poderia estar atrás de dinheiro.
Não sabemos isso.
Então, a grande pergunta é:
se Carly Beck sabe onde o corpo de Whitney está,
isso significa que esteve envolvida na morte dela?
Eli Holt matou as duas meninas.
Sangue de Whitney estava na van dele.
Segurança do shopping viu rondando o lote,
- cercando outras garotas. - Mas Carly tinha algumas
informações que não temos.
- E ela não dividiu conosco. - Você está certa.
E a filha de Carly, Rachel?
Se Carly sabia onde Whitney estava enterrada,
ela sabia o tempo todo onde Rachel está?
Não, não, eu conversei com Carly na época,
quando sua filha sumiu.
Todos estão falando sobre a outra garota!
Essas meninas são melhores amigas!
Elas foram ao shopping juntas.
Aquele homem pegou as duas!
Por que não estão procurando por ela!
Porque não temos dinheiro?! Não conhecemos pessoas?!
Não. Eu me envolvo 110% em todos os casos,
mas só posso trabalhar com provas,
e a única evidência de Whitney está na van daquele homem.
Escute, estou fazendo tudo o que posso, prometo...
Isso não é suficiente!
Analisei a foto de Whitney Kohler.
A vítima exibe esqueletização e tecidos mumificados,
consistente com nosso clima quente e seco.
Se ela foi morta há 5 anos,
é possível que Whitney esteve nesse estágio de decomposição
nos últimos 4 anos e meio.
A foto pode ter ser tido tirada em qualquer hora nesse tempo.
O tempo inteiro Holt esteve preso.
Ele poderia ter contado a alguém onde o corpo estava enterrado.
Um visitante, outro interno.
Temos que falar com ele.
Bem, Eli Holt está em coma.
Tentativa de suicídio 10 dias atrás.
Por que agora? O que deu nele?
Os guardas certamente não fazem a menor ideia.
Mas a prisão enviou seu histórico de comunicação.
Parece que Carly Beck escrevia para ele várias cartas.
Mas não há indício que Holt respondia.
"Caro Sr. Holt, faria qualquer coisa por você
se me dissesse onde o corpo da minha Rachel está"?
Sim, tem um monte dessas.
Me ajude a desvendar isso.
Holt tenta suicídio.
Dez dias depois, o pai de uma das vítimas é morto,
depois de ter sido mostrado uma foto de sua filha morta
pela mãe da outra vítima.
Certo.
O que estamos deixando passar?
Tem mais sobre a foto de Whitney Kohler.
Aumentei um letreiro que estava no fundo.
Uma representante da agência de publicidade
me disse que esse agente imobiliário
colocou 5 desses anúncios em Vegas.
Algum em um local rural como da foto?
Somente um.
Na Rodovia 16, perto do quilômetro 32.
Estava pensando que Nick e eu poderíamos ir lá,
recriar visualmente a distância e posição do letreiro da foto.
Poderíamos achar alguma coisa.
Baseado na hióide quebrada,
a causa da morte foi estrangulamento.
Mas isso não foi tudo o que o assassino fez.
Ele separou dois dos dedos dela, e quase separou um terceiro.
Uma tentativa abandonada de obscurecer sua identidade.
Ou ela foi torturada.
Bem, seja lá qual a força,
posso te dizer qual foi o instrumento usado.
A largura da marca de corte no osso
foi aproximadamente 8,54cm de largura.
Isso corresponde a uma serra de metais ou serra de fita.
Mas a consistência e direcionalidade
do corte me diz que foi serra de fita.
Isso é um equipamento pesado.
Fixado em algum lugar.
Onde Holt teria acesso a uma serra como essa?
Ninguém queria procurava uma serra de fita 5 anos atrás,
mas falei com os primos de Eli Holt e
eles me falaram sobre esse lugar.
Pertenceu ao tio de Eli, Bill. Ele morreu 5 anos atrás.
Foi homologado, sem compradores.
Sim, sim, interroguei o tio durante a investigação.
Estava praticamente no leito de morte.
Não via Eli há 10 anos.
Briga de família. Mas Eli vinha aqui quando criança
trabalhar com o tio na marcenaria.
Com seu tio doente, 5 anos atrás.
Talvez Eli voltou com alguns planos.
E encontramos a cena do crime.
Acha que o Tio Bill sabia o que Eli fazia aqui?
E deixou todas essas evidências pra trás?
Não, eu duvido.
Provavelmente trazia suas vítimas à noite.
Pretendia voltar e limpar todas as coisas,
mas foi pego antes.
Ninguém esteve aqui desde então.
Lembro das primeiras garotas que desapareceram.
Era uma das minhas primeiras semanas no campo.
Nem era meu caso, mas senti que devia fazer algo mais.
Às vezes parece que você não faz o suficiente.
Essas ferramentas são antigas. Exceto essa pá.
Tem um cabo de fibra de vidro.
Holt pode ter usado para enterrar Whitney.
Rachel, também.
Brian estava muito empolgado para me levar
ao 'Walking with Dinosaurs' ontem.
E o show estava incrível.
Só para ver nosso amado Braquiossauro nascendo.
Com seu longo e gracioso pescoço.
E sua imensa energia.
O que aconteceu depois do show?
Brian me levou ao quarto.
E foi a última vez que o vi.
Mas íamos construir uma vida juntos.
Viajaríamos pelo mundo.
Aprendendo as lições dos grandes herbívoros.
Jane...
A equipe do 'Walking with Dinosaurs'
enviou um vídeo do show de ontem.
Consegui encontrar você e Brian na plateia.
Você...
não mencionou essa parte da noite.
Senhoras e Senhores. Tiranossauro Rex!
Não achei que era relevante.
Vou procurar por algum desconto para vegetarianos.
Não consegui tirar meus olhos daquela fera horripilante.
Das presas assustadoras, da musculatura robusta.
O T-Rex era tão energético, tão implacavelmente forte,
que talvez tenha sido um dos poucos dinossauros
que o sangue pulsava...
quente.
Quem é esse rapaz?
Não sei. E não importa.
Eu estava envolvida com o momento carnívoro.
Mas foi só um momento.
Porque Brian e os outros herbívoros de pescoço longo
são meus verdadeiros amores.
10Kg de força de mordida.
Igual às mandíbulas do T-Rex robô.
Você pegou isso na loja de brinquedos, ou...?
Na verdade, é emprestado de um antigo colega da WLVU.
Vamos ver.
Pouca semelhança.
Significa que a mordida do T-Rex
não poderia causar os ferimentos de Brian Lister.
Mas seu sangue estava na boca do T-Rex,
e o inferior dos dentes são compatíveis com as feridas.
Então, se a criatura não poderia morder Brian forte o suficiente,
- Então... - Foi armado ou...
uma força extra veio de outro lugar.
Vamos dizer que Brian forneceu a força extra.
- Deu força ao monstro. - Correto.
Dr. Robbins disse que seus ferimentos
eram consistentes com uma queda.
E já que suas costas foram raspadas,
não sabemos, na verdade,
se ele tinha marcas nas costas dos dentes superiores.
Pode simplesmente ter caído nos dentes de baixo.
Se for isso, ele não deveria ter caído de uma grande altura.
Essas são as posições em que os dinossauros
ficam durante a noite.
Tem algumas fibras nos lábios.
É o mesmo azul e amarelo da camisa da nossa vítima.
- Como ele conseguiu subir aí? - Do mesmo modo que eu.
Se Brian subiu e o guindaste estava aqui,
caiu desta altura e concluiu o trabalho.
A questão é...
O que o fez cair?
Relógio de Phil Kholer.
Consegui na casa de penhores.
O dono da loja disse que comprou
de uma mulher pela tarde, confirmou que era Carly Beck.
- Quanto ele pagou? - US$ 15 mil pelo relógio.
Também disse que ela veio na outra semana.
Vendeu-lhe por 5 mil em bens.
Um caminhão e toda essa velharia.
Deve ser do quarto de Rachel.
Vendendo as coisas de sua filha,
torrando 5 mil em uma semana e voltando por mais?
- No que ela esta metida? - Ela vendeu algo mais hoje.
Câmera.
O penhorista disse que ela lhe implorou
pra comprar um computador, impressora e o carro,
- mas ele não quis. - Carro?
- Você deveria... - Já avisei vendedores
de carros usados pra ver se ela tenta vendê-lo.
Ela tirou o cartão de memória.
Tudo precisa ir embora.
Catherine, tenho os resultados de DNA da marcenaria,
as amostras de sangue são de ambas garotas,
no serrote e no chão.
Acabamos de encontrar o veículo de Carly Beck.
Vendeu-o há 15 minutos para uma loja de carros usados
e simplesmente saiu andando.
Ela não pode ir muito longe a pé.
A patrulha está procurando pela área.
Polícia!
É minha última chance!
- É minha última chance. - Está tudo bem.
Tudo bem.
É minha última chance!
- Não matei Phil Kohler. - Você estava com ele.
Você roubou o relógio dele!
- Sem essa! - Isso não é o que...
Eu não matei ele.
- Você me conhece. - Sim.
Fale sobre a carta, Carly.
Estava escrevendo para Eli Holt,
implorando para ele dizer onde estava minha filha.
E pela primeira vez, ele respondeu.
Disse que lembrava onde as garotas foram enterradas.
Mas não lembrava qual era a cova de cada garota.
Ele venderia os mapas.
US$ 5 mil por um. US$ 10 mil pelos dois.
Se falasse à polícia, o acordo estava acabado.
Nunca a encontraria.
Você penhorou tudo que podia para pagar um mapa.
Mas era o errado, não era?
Quando Rachel desapareceu,
estava vestindo um moletom cinza.
Whitney era a que vestia violeta.
Tirou fotos do corpo dela.
Deixou-a no deserto.
- Não disse para ninguém? - Contei a Phil.
Não sei o que faz aqui. Não posso te ver.
- É sobre as garotas! - Sempre é.
Precisamos continuar a vida, e não está acontecendo.
Sei onde Whitney está enterrada.
Só preciso de US$ 5 mil e posso achar Rachel também.
Podia me emprestar o dinheiro e teremos nossas filhas!
Quem lhe disse isso está mentido.
Sabe das pistas falsas. Estão te explorando.
Não... É real, Phil.
Só preciso do dinheiro.
Isso é outro golpe. Vou chamar a polícia.
Não, não! Não chame a polícia!
Só vai despedaçar seu coração de novo.
Pegue o que puder.
Porque não posso mais fazer isso.
E tudo aconteceu na noite antes da morte de Phil.
Depois da casa do Phil, fui pra casa.
O telefone tocou.
Sou um amigo de Eli.
- Quero saber sobre o mapa. - Não era minha filha
Quero saber onde está minha filha.
Eli te falou do acordo. US$ 5 mil.
Mesmo armário no parque. Na sexta ou o acordo já era.
Não posso obter mais US$ 5 mil.
Falei com pai de Whitney.
Ele não acreditou em mim. Acha que é um golpe.
Mas eu sei que não é.
Alô?
Querida, Whitney está aqui.
Estão indo ao shopping?
Por favor, pegue esse monstro pra dizer onde está minha filha!
Onde você pegou o primeiro mapa?
Holt me enviou há 3 dias.
Eli Holt está em coma fazem 10 dias.
Então, com quem eu conversava?
Quem sabe onde está minha filha?
É um pouco mais primordial quando são estranhos.
Mas quando você usou o cartão pra pagar seu bilhete,
não era um estranho pra nós, não por muito tempo.
Travis Kilborn, assento 42A.
E claro, conhecia Jane Lewis
muito antes da encantada noite pré-histórica.
Estudaram na mesma faculdade
de paleontologia com apenas outros 12 estudantes.
Mentiu pra mim, Jane.
Eis o que temos:
Temos lama nos pneus do carro, sangue no banco de trás.
E suas digitais nos controles do Braquiossauro
Então, qual de vocês me dirá o que aconteceu?
É bom um de vocês falar.
Brian só queria uma foto.
Nós três fomos ao show.
Bebemos depois,
e pensei que seria legal voltar à arena.
Pessoal, preciso de uma foto com o Braquiossauro.
Jane, mais perto.
Mais perto.
Vamos.
Isso é demais. Mais perto, mais perto.
Foi um acidente.
Tire uma foto.
Mais perto. Mas perto. Mais um pouco.
Ele ainda estava vivo.
Se livrou dos dentes então caiu até o chão.
Brian!
Brian.
Meu Deus.
Aqui.
Coloque nele.
Certo. Certo, ponha por cima.
Ponha por cima!
Ele era meu amigo.
Porque não ligou pro 190? Por que desovou o corpo?
Entrei em pânico.
Pensei que estávamos encrencados.
Sei que foi um acidente, mas estávamos invadindo.
Sinto muito.
Achamos uma outra coisa no seu carro.
Uma embalagem de hambúrguer com batom nele.
Paramos num lugar depois que deixamos o deserto.
Jane estava faminta.
Por carne vermelha.
Eles estavam sem hambúrgueres vegetarianos.
Você tem certeza que acidentalmente derrubou Brian
do guindaste, ou o futuro com ele não satisfaria seu apetite?
Quero um advogado.
O correio confirmou que a carta e o mapa de Holt
foram seladas pela máquina,
mas o carimbo indica que foi enviada de fora da prisão.
Provavelmente evitando a triagem da prisão.
E a caligrafia nem combina com a de Holt.
Pode ter dito a outro onde os corpos foram enterrados.
Talvez queiram dinheiro.
O supervisor chefe diz que Holt não é de falar muito.
Fica na dele a maioria das vezes.
Pode abrir.
Ele teve visitas?
Não, não. Sem visitas.
Aparentemente, o dia mais agitado
da semana era sua viagem até o refeitório.
Sério?
O que ele comprou lá?
Na última compra foi...
duas barras de chocolate, um refrigerante
e um bloco de notas.
Aqui está o bloco amarelo.
Parece que faltam três folhas.
Ele compra um bloco de notas na manhã que tenta se matar?
Que tipo de pessoa escreve um bilhete suicida de 3 folhas?
Você pode fazer em uma folha.
Certo, então um bilhete e dois mapas.
De acordo com...
o oficial encarregado, Jason Richter,
não tinha bilhete suicida.
Era o único oficial encarregado?
- Isso mesmo. - É melhor o procurarmos.
Jason Richter?
Polícia de Las Vegas! Abra a porta!
Pelos fundos.
Desça, ou eu acabo com você!
É o segundo mapa.
US$ 12 a hora pra aturar tudo
que aqueles animais fazem pra mim.
Não deveria ter sido tão rápido para ajudá-lo.
Pensei que os mapas poderiam ser de algo enterrado.
Solicitando ajuda médica na cela 105.
Você sabia que os mapas levavam a duas crianças mortas,
e ainda assim encontrou um modo de ganhar dinheiro.
Foi azar da senhora que o primeiro não era de sua filha.
O bilhete de Holt não dizia qual mapa era de qual.
Dei a ela uma chance justa.
Uma chance justa?
Você sacaneou Carly Beck por US$ 5 mil.
Não posso obter mais US$ 5 mil
Fui até o pai da Whitney.
Ele não acredita. Acha que é um golpe.
Você sabia que ela não deveria contar.
Não poderia ter certeza sobre Phil Kohler.
Então tinha que silenciá-lo.
Quem diabos é você?
O tempo que perdesse
queimando a última chance da mulher de achar sua filha
deveria ser gasto queimando sua camisa.
Achamos vestígios no seu porão com sangue de Phil Kohler.
E coloca a arma em suas mãos.
Imagino como uma pessoa com tantos mapas pode...
ficar tão perdido.
Acho que posso te ajudar a descobrir.
Hodges analisou a pá que encontrou na cena do crime.
Achou algo interessante entre a pá e o cabo.
sementes de grama-bermuda, com traços de fertilizantes.
Um colorante verde.
A fórmula particular é exclusiva de uma única
empresa de hidro-semente que operava há 5 anos.
Então peguei uma lista de todos os projetos
que estavam trabalhando na época que Rachel Beck desapareceu.
Um dos locais era num cruzamento entre a rodovia Briarwood
com rodovia Lowell.
Equipe Subsfreak www.subsfreak.com ©