Précédemment, à Caprica...
J'ai finalement accepté que j'étais un Tauron.
Joseph, tu as fait du bon travail. Tu es honnête.
Tu me représenteras dans cette affaire.
C'est un honneur.
J'ai dû faire des choses dont je ne suis pas fier.
Tomas Vergis m'a enlevé mon entreprise,
et je veux la ravoir.
Cyrus. Que se passe-t-il ? Pourquoi le conseil est-il ici ?
Le président exige un vote d'urgence pour que Daniel Graystone redevienne P.D.G.
Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit, mais ils doivent me tuer.
Je connais le Guatrau. Il n'est pas déraisonnable.
Vous ne savez rien. On ne raisonne pas avec le Guatrau.
On m'a demandé de trahir mon camp.
Pourquoi es-tu si bonne avec moi ?
Parce que moi aussi, j'aimais Zoe.
Docteur, il y a des gens autour de nous, des monothéistes.
Je crois que votre amie, Clarice Willow, en est une.
Vous voulez que j'espionne mon amie ?
Voici Amanda Graystone. Elle va rester avec nous quelque temps.
Si Clarice Willow est qui je crois, on pourrait descendre tous les S.D.U.
Ces gens qui ont tué votre fille.
Je crois que tu es la seule personne à qui je peux parler.
Dis-moi tout.
Bon matin, Cap. Bon, ma journée est déjà merdique...
Les forces du Tauron ont utilisé un blindé pour chasser les rebelles...
Fera-t-il beau aujourd'hui ? J'ai bien peur que la pluie...
Alors, j'ai essayé de jouer à ce jeu d'holobande, New Cap.
J'ai braqué un magasin d'alcools et tué un gars dans une ruelle.
En le refaisant trois fois, j'aurai l'argent pour acheter le jeu et y jouer.
Ça va, je suis là.
Ev, intègre mes notes à la réunion des actionnaires.
Ta foi en moi est touchante.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est déjà sur ton bureau.
- C'est ouvert ! - C'est ouvert !
- Bonjour. - Salut, Sam.
- Le petit est prêt ? - Il mange. Mets-toi à l'aise.
Salut, Sam.
- Bonjour, Sam. Salut, Larry. - Salut.
Salut.
- Salut, Larry. - Bonjour, Larry.
- Ça recommence. - Arrête de m'embêter.
Il est un peu tôt, non ?
- Ev, peux-tu... - Oui, du café. Pourquoi le demandes-tu ?
LES NOUVELLES DE CAP - Tauron assiégé
- Tu regardes cette skor ? - Ton langage.
Tu devrais regarder ça, Willie.
Ton père et ton oncle ont vécu ça quand ils avaient ton âge.
Et voilà que ça se reproduit.
Regarde bien, mon garçon.
On écrase les gens de notre monde sous les chars parce que
de riches colonies soutiennent les bandits qui le dirigent.
En parlant de ça...
Dirigé par Andreas Phaulkon, le soi-disant dictateur séducteur.
Regarde-le. Son peuple se meurt, mais il s'en fiche complètement.
La violence augmente...
Quelqu'un devrait faire la peau à ce salaud.
- Oui. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je te sèvre.
En plus de garder les télés allumées toute la journée, il envoie aussi
tout ce qu'il gagne à la cause.
Tu veux bien rallumer ça ?
- Quelle cause ? De l'argent à Tauron ? - Assez de politique pour ce matin.
Toi, va à l'école, afin que tu puisses gagner ta vie.
- Je ne trouve pas mes clés. - Je les ai.
Je serai dans la voiture.
D'accord.
Très bien.
- Bonne journée. - Toi aussi. Au revoir.
Tu es bonne pour lui.
Sans farce ?
Si on ne prenait pas sa vie en main, il poursuivrait encore des ambulances.
Ce n'est pas ce que je veux dire, et tu le sais.
Tu devrais garder l'œil sur lui ce soir,
et t'assurer qu'il va à tous ses rendez-vous demain.
Willie et moi serons chez ma sœur.
Oh ! Mes Dieux.
J'adore cette odeur, pas toi ?
J'ai l'impression que la journée m'attend comme une page blanche.
Merci.
Encore une dure nuit ?
Je suis debout depuis 4 h.
Je ne peux pas arrêter de penser.
Tu dormirais peut-être mieux à l'étage.
Est-ce que c'est une invitation ?
Oui, je crois que c'est le temps.
J'ignore qui a eu l'idée des lits séparés.
Je t'empêcherais sûrement de dormir.
Ou ce serait moi, peut-être.
C'est ce programme, pas vrai ?
Je bute sans cesse sur des problèmes.
Le code de Zoe, dans mon souvenir, était tellement...
Tellement intuitif.
Je suis comme un amateur essayant de le reproduire.
Tu vas trouver.
J'ai foi en toi.
J'aimerais que ce soit vrai.
La mort d'un être cher est une terrible tragédie qui nous laisse au dépourvu
et ronge notre vie et notre monde. Mais si je vous disais qu'il y a moyen
d'apaiser la douleur grâce à une technologie de pointe des Industries Graystone ?
- Johnny, Tessa ! - Papa !
Imaginez ne jamais devoir redire au revoir à vos proches.
Imaginez qu'on vous offre aujourd'hui un futur sans perte.
Grace, de Graystone. Parce que certains souvenirs ne devraient jamais s'éteindre.
On négocie les droits pour la chanson, mais la publicité ressemblera à ça
- une fois terminée. - Si elle passe.
Il y a un problème avec le programme de résurrection ?
Non, mon problème concerne la publicité.
J'en ignorais même la création.
On ne voulait pas vous déranger dans votre travail sur le produit...
Merci.
Puisque nos recherches démontrent que les gens voient en Daniel
l'image de Graystone, nous avons utilisé une image générée par ordinateur.
- J'ignorais que ça vous dérangerait. - Quoi donc ? Que mon image
serve à une campagne de marketing
pour laquelle je n'ai pas donné mon accord ?
- Répondez donc aux courriels... - C'est mon image.
C'est mon image.
C'est ressemblant.
Mais le rendu est mauvais. Je veux que ce soit détruit.
Non.
C'est mignon.
Ça va réconforter les enfants.
Je ne suis pas contre le concept, mais contre son rendu.
Je crois que les gens sauront que c'est une image numérique, et ça les dérangera.
Puis-je suggérer qu'on la tourne à nouveau ?
Et cette fois, prenez le vrai Dr Graystone.
Après tout, rien ne peut remplacer le vrai.
D'accord.
Mets ça à mon agenda.
Ce sera fait.
D'accord, ça suffit. Sortez vos devoirs de maths.
Mettez-vous au travail.
Tiens le rebord. Je vais rendre ce bain plus confortable.
Alors,
d'une journée à l'autre ? Pas de date précise ?
Non. J'ignore si c'est un garçon ou une fille. Je n'ai pas voulu d'échographie, ni rien.
Pas même un test sanguin ?
Amanda, je pensais avoir mis ça au clair.
Ma foi et ma famille m'aideront à mettre au monde un bébé en santé.
Non, je sais. J'imagine que je pense comme un médecin.
Tu peux me rendre service et passer à l'épicerie ? La liste est sur le frigo.
Oui, bien sûr. Pas de problème.
Qu'est-ce qui se passe avec le programme de Zoe ? Des progrès ?
Le M.D.M. a saisi ses biens et devrait avoir la broche contenant le programme.
Olaf a mis son informateur du M.D.M. sur le dossier.
Le M.D.M. ?
Oui, Mar-Beth.
Voilà qu'on vole le M.D.M. ?
Adopter la maman de la terroriste ne te suffisait pas ?
Ne l'appelle pas comme ça.
C'est une célébrité de magazine, Clarice.
La garder ici, c'est comme changer cette maison en un paratonnerre géant.
C'est Dieu qui veut que je la garde près de moi. Je sais qu'Il nous gardera en sûreté.
C'est drôle, la volonté de Dieu semble toujours répondre à tes besoins.
Je n'ai pas choisi cette voie.
Ce que j'ai fait et laissé se produire
ne me réjouit pas.
Il y a eu des sacrifices nécessaires.
L'apothéose rangera les Douze Mondes
sous le seul vrai Dieu. C'est mon destin de faire en sorte que ça arrive, et je le ferai.
Même si le prochain sacrifice, c'est ta famille ?
Eh bien, je prie Dieu qu'il ne me demande jamais ça.
"G"
pour "Graystone".
Tu saisis ?
Il faut admirer le... sur ces riches.
Ce sont comme des graffiteurs qui signent sur les murs et les immeubles
parce que ça leur appartient et qu'ils ne veulent pas l'oublier.
Qu'est-ce qu'il y a, Sam ? Parle-moi.
Qu'est-ce qui te dérange ?
J'ai fait un rêve hier soir.
Un cauchemar, en fait.
On était de retour sur Tauron, on revoyait ce qui est arrivé.
Je ne veux pas parler de ça.
Bon, j'imagine que c'est parce que c'est en train de se reproduire.
Il y aura des tas d'enfants comme nous bientôt.
La situation est mauvaise.
Pendant ce temps, Larry ne me lâche pas.
J'en ai envoyé un peu plus à la maison ce mois-ci.
Il n'est pas comme nous, tu sais ? Il ne comprend pas.
Tu es pauvre à ce point ? Combien en as-tu envoyé ?
J'ai acheté des armes à feu, aussi.
Rien que de petites armes, ce que j'ai pu trouver dans la rue.
Tu trafiques des armes sur Tauron ? Est-ce que le Guatrau est au courant ?
Pas étonnant que Larry soit fâché contre toi.
Il s'inquiète pour toi. Tu joues avec le feu.
Yoseef, c'est notre peuple, et ils se défendent avec des pierres.
Il faut que je fasse quelque chose.
Evelyn comprend.
Elle envoie de l'argent, toi, tu comprends, mais mon propre mari ?
Il ne respecte pas ce que nous avons vécu ?
J'ai l'impression de ne plus le connaître.
Sam, tu ne comprends pas ta chance.
- Tout le monde traverse ça un jour. - Ah oui ?
Ça va passer, ça fait partie du mariage.
Tu devrais être reconnaissant d'avoir quelqu'un qui t'aime.
Tu gagnes en force.
- Tu m'as fait peur. - Bien. Ça te garde alerte.
Oui.
Et alors ? Qu'as-tu découvert jusqu'ici ?
Je ne mémorise pas le nom des gamins.
Ils ne me laissent même pas faire la vaisselle.
Qui cause le plus de problèmes ?
Mar-Beth. Elle dirige pratiquement l'endroit.
Pourquoi je fais ça ?
Tu t'en sors bien. Continue d'observer, note ce que tu peux.
Des sous-groupes, des comportements récurrents, une hiérarchie, tout ça, c'est bon.
Mais essaie de t'infiltrer.
Bons Dieux, Duram, m'infiltrer ?
Ces gens ont tué ma fille.
Si tu veux avoir un lien avec eux, oublie cette colère.
Concentre-toi sur Mar-Beth pour l'instant, ouvre-toi à elle.
Peu importe ce que tu fais, fais-le bientôt. J'ai peur que le temps nous manque.
Dis-moi ce qu'il nous faut, je trouverai.
Oui, je t'aime aussi.
Au revoir.
Regarde-moi ces fraks de cols bleus, ils sont tout le temps là.
Et si on avait vraiment un gars qui pourrissait derrière ?
Allez !
Allez, allez, allez ! Frak, sors-nous d'ici, allez !
Aide ces messieurs à sortir.
D'accord, d'accord.
Voyons voir ce qu'on a ici.
On dirait qu'il a été tué par une arme à feu.
Atreus.
Atreus, mon ami...
On ne cherche pas la bagarre.
Demos !
Tue-moi.
Fais-le.
Fais-le !
Je n'ai plus de munitions.
Dis à ton Guatrau de ne pas se mêler de notre trafic d'armes ou ça va saigner.
Toute la saveur, sans les calories.
Mais je risque d'avoir faim plus tard.
À quoi travailles-tu ?
Eh bien, sans trop en dire, je travaille sur toi.
Sur moi ?
Je peaufine les algorithmes extrapolant la personnalité et la mémoire
de données en ligne.
On dirait que j'ai encore du chemin à faire.
Beaucoup de chemin à faire avant...
Travaille un peu plus sur mon cerveau parce que je ne te suis pas.
Ce n'est pas ton problème, c'est le mien.
Je ne suis peut-être pas parfaite,
mais j'ai certains talents.
Je crois pouvoir te satisfaire.
Je n'en doute pas.
Une libido saine et le désir de plaire sont des composants de base
inclus par le programme dans chaque avatar.
Tu rends ça si mécanique.
Tu travailles trop dur.
Tu as besoin de vacances.
C'est vrai. Des vacances, voilà la solution.
C'était quand la dernière fois ?
Seigneur,
je pense que Zoe avait neuf ans, alors ça fait sept ans.
Ça fait beaucoup de temps sans pause.
Il faisait très froid cet hiver-là, on avait décidé d'aller où il fait chaud.
Rien de chic, par contre. On avait trouvé un camping sur une des îles Ioniennes.
Zoe a fêté son neuvième anniversaire là-bas.
On lui avait offert un appareil photo.
Voyons voir ce que je trouve ici.
Je n'ai qu'à actionner ça...
Voilà.
Zoe.
Ceci...
Voilà.
Je me souviens de cette tente. On campait dans une tente comme ça.
Te souviens-tu de l'odeur ? La toile après la pluie ?
Il pleuvait chaque après-midi sans faute.
Papa avait dû oublier de se renseigner sur la météo...
C'est le journal de Zoe.
Oui, je suppose.
C'est bien, mais tu ne fais toujours que régurgiter des citations et des faits.
Je veux que tu essaies vraiment de te souvenir des sensations.
Comme la nuit où on s'est faufilés hors de la tente quand Zoe dormait.
On a bu une bouteille de vin et dévalé le sentier.
Jusqu'à la plage.
La lune brillait juste assez pour éclairer les vagues,
l'air était frais, mais la mer était encore chaude...
C'est mon journal à présent. Ne le répète pas simplement, souviens-toi.
Souviens-toi de la sensation du sable sur nos corps.
On a fait l'amour.
Oui.
On se fichait du sable parce qu'on était...
On avait faim l'un de l'autre. C'est comme ça que je me sens à l'instant.
Nos souvenirs... Ce sont nos expériences communes qui leur donnent forme.
Si j'applique un modèle de réseau social et l'étends à d'autres données, je pourrai...
Fais-moi l'amour.
Je veux que tu me fasses l'amour comme cette nuit-là.
Laisse-moi faire ce que je sais faire.
Laisse-moi te satisfaire.
Tu n'as pas demandé pour envoyer des armes sur Tauron.
Je suis désolé, Guatrau, mais c'était pour une bonne cause.
Il faut qu'on aide notre peuple à se défendre.
Le trafic d'armes appartient à Atreus.
C'était son droit de tuer Demos.
Tu es responsable de sa mort.
Quel sont vos désirs, Guatrau ?
Tu dois leur montrer
... que tu n'es pas un homme qui abandonne.
Mais parce que tu as agi seul, tu dois t'en occuper seul.
Avant la fin de la journée.
Ou sinon j'enlève ta marque au chalumeau
avant de t'expédier au ciel.
- Daniel. Il faut qu'on parle. - Écoute, je suis désolé pour ce matin.
On a tous beaucoup de pression, mais je n'ai pas craqué.
Si c'est une consolation,
j'ai fait une percée dans le programme de résurrection.
Il ne s'agit pas de ça. Venez ici une seconde.
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous m'avez demandé de surveiller les registres. Regardez ça.
Des fiches de présence ? Pourquoi je regarde...
Depuis quand avons-nous ajouté un 3e quart ?
On ne l'a jamais fait, à ma connaissance.
Regardez les expéditions et réceptions.
En effet, je ne reconnais pas ces numéros de pièces.
Pas de prix ou d'informations sur les clients.
Merde, on se fait voler.
Oui, mais quoi ?
Est-ce qu'ils vendent des holobandes sur le marché noir ?
Peut-être.
On fait quoi ? On demande au Ha'la'tha quelle est l'arnaque ?
Ne fais rien pour l'instant.
Vérifie nos systèmes de surveillance et découvre ce qui se passe.
Merci, Cyrus.
Tu mets en doute notre façon de faire, nos convictions ?
- Même ma façon d'accoucher ? - Je ne doute pas de toi.
Je suis médecin. J'ai l'habitude de réfléchir d'une certaine façon.
C'est tout.
Oui ? Eh bien, moi aussi, et il faut que tu partes.
Je ne veux pas de toi chez moi.
Je suis désolée que ça se passe ainsi.
Mais je crains que c'est comme ça.
Tu te trompes sur une chose.
Je ne vois pas de mal dans ta façon d'avoir un bébé.
Je suis jalouse, en fait.
Comment ça ?
Zoe était un accident.
Je ne prévoyais pas avoir d'enfant.
J'étais occupée à créer ma clinique, Daniel était obsédé par sa carrière.
On n'était pas prêts.
Je me disais que c'était ce que j'étais censée vouloir.
Je pensais que l'instinct prendrait le dessus et que tout irait bien.
Mais chaque fois que quelqu'un me touchait le ventre, je me hérissais.
Quand elle est née, je n'ai pas voulu la prendre.
Une dépression post-partum.
Oui. Je suis passée par-dessus.
J'aimais Zoe.
Mais je crois que les bébés sentent nos premiers sentiments.
Je crois parfois que c'est pourquoi on se disputait autant.
Je crois que c'est peut-être pour ça qu'elle s'est détachée.
En tout cas...
Mar-Beth, je te vois dans cette maison,
avec cette belle grande famille, le bruit et le chaos.
Et je sais que tu tiens peut-être ça pour acquis, mais pas moi.
Je me sens très chanceuse de pouvoir passer du temps avec toi,
même si ce n'est pas pour longtemps.
Merci, Mar-Beth.
Yoseef !
Vous avez découvert l'endroit où j'aime fumer.
- Je vous cède la place. - Restez si vous voulez.
C'est votre nom sur l'immeuble.
Je pense toujours à en griller une à l'intérieur.
Ce sont les petites règles qui sont les plus dures à briser.
Je ne suis pas votre ennemi, Graystone.
C'est drôle. Pour un moment, j'ai pensé qu'on serait amis.
Les temps changent.
Je suppose qu'on n'a pas perdu nos mauvaises habitudes.
Je suppose que non.
Je n'aurais jamais dû recommencer.
Chaque décision que j'ai prise depuis que l'explosion a mal tourné.
J'en ai tellement pris que je ne sais plus comment revenir.
Revenir où ?
À qui j'étais, à qui je croyais être.
Vous n'y arriverez pas seul.
Vous avez besoin de quelqu'un.
Vous avez besoin de quelqu'un qui voit l'homme que vous étiez
à l'intérieur de l'homme que vous êtes devenu.
Et qui vous pardonne.
Votre femme a fait ça pour vous ?
Oui.
Avant que votre fille ne la fasse exploser.
Tu as vu comment il m'a regardé ?
Le gars était à un cheveu de se pisser dessus.
Le Guatrau.
Le puissant Guatrau.
Je vais te dire une chose. On va avertir ce vieux frakker.
La prochaine fois, on attaque ses trafiquants et ses juges.
Le roi est mort.
Longue vie au roi.
Que puis-je dire ? J'ai promis d'être un monarque bon et généreux.
Quelqu'un utilise l'ascenseur ?
Tu fais venir d'autres filles, c'est ça ?
Appelle en bas.
Nom d'un frak.
Quelqu'un trouve ça drôle ?
Ça ne répond pas en bas.
Espèce de frak...
C'est Atreus, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas que tu te sois présenté.
Écoute, vieux. Toutes tes armes sont là.
Et j'en ai beaucoup d'autres.
J'ai des mitraillettes, des lance-roquettes. Prends tout.
Merci.
C'est tout un coup que tu m'as fait aujourd'hui.
Je voulais te rendre la pareille.
Je crois que je n'ai plus de balle.
Et toi ?
Non, non. Non !
Tâche complétée selon vos ordres.
Tu te débrouilles avec les chars ?
Je veux te remercier d'être venue.
Je ne sais pas trop pourquoi je suis ici.
- Je t'ai demandé de ne plus appeler. - Je sais, je sais.
Je sais que tu veux rester avec Clarice pour un bout de temps,
et je comprends. C'est correct.
C'est juste que... Je voudrais parler de nous.
De notre futur.
Aller vers l'avant.
Comment faire pour aller de l'avant, si on veut le faire...
En présumant que nous le voulons tous les deux.
D'accord.
Je crois qu'il faut d'abord être honnête l'un envers l'autre.
Complètement honnête.
Ce qui veut dire qu'il faut que je te dise des choses que tu ne veux pas entendre.
Comme quoi ?
Tout d'abord, la raison pour laquelle j'ai volé la puce de Vergis.
C'était pour pouvoir ramener notre fille.
- Tu parles de l'avatar, pas vrai ? - Non.
- Mais tu as dit que... - J'ai menti à ce sujet.
C'était réel. En fait, c'était Zoe.
Bons Dieux...
Ce n'est pas tout.
Afin de reprendre mon entreprise,
j'avais besoin d'aide, alors je suis retourné au Ha'la'tha.
À cause de ça,
à cause des choix que j'ai faits, Tomas Vergis est mort.
Il est mort. Il s'est vidé de son sang à mes pieds.
Juste là, en fait.
Mes Dieux, Daniel. Je n'arrive pas à y croire.
Ça semble tellement irréel.
Je sais.
Je sais. Crois-moi, j'ai essayé d'y comprendre quelque chose.
De comprendre comment j'en suis arrivé là.
Et j'en reviens toujours à Zoe.
Tout ce que je sais, c'est qu'après l'avoir retrouvée, je ne pouvais plus lâcher.
Je voulais tant qu'elle revienne dans ma vie que j'étais prêt à faire n'importe quoi.
N'importe quoi pour la ravoir.
Y compris tuer Vergis ?
Je ne le voulais pas. C'était...
Je ne comprenais pas bien où tout ça allait mener.
Je voulais juste que les choses soient comme avant.
Toi et moi, notre famille, la vie qu'on avait autrefois.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour en revenir à ça,
aussi fou que ça puisse paraître aujourd'hui.
Qu'attends-tu de moi ?
- Que je te pardonne et passe l'éponge ? - Je ne sais pas.
Le pourras-tu ?
Le ferais-tu ?
Oui, bien sûr que je peux. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime.
Comment peux-tu me pardonner, après tout ce que je t'ai fait ?
- Mais je croyais... - De toute évidence, c'était à moitié vrai.
Mes motifs ne sont pas purs. C'est ainsi pour tous,
peu importe ce qu'ils disent, et tu devrais le savoir.
Tu devrais le savoir.
Mais, Daniel, je ne comprends pas. Je n'y comprends rien.
Et ça ne fait rien. Je t'aime.
Arrête ça. Arrête de dire ça, s'il te plaît.
- Mais c'est la vérité. - Non !
Tu ne peux aimer ni moi ni personne, car tu n'es pas humaine. Tu es une chose.
Daniel, je suis très confuse. Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Je veux que tu sois réelle !
Je veux que tu sois elle !
Ma vraie femme ne me pardonnerait jamais.
Elle me traiterait de menteur et ficherait le camp
sans jamais revenir.
Et tu sais quoi ? Je le mériterais.
Je le mériterais.
Daniel...
Je le mériterais.
ERREUR MATRICE DE L'AVATAR INSTABLE
Guatrau, si tu avais vu ce truc à l'œuvre.
J'ai vu les séances d'essai. C'est une arme impressionnante.
Mais comme toute arme, elle a l'intelligence de la main qui la manie.
Ces robots pourraient changer le cours de la rébellion,
donner à notre peuple la force de feu qu'il lui faut.
Avec ce qu'on vend à l'armée, les pertes seraient minimes,
des poussières.
Et que perdrait-on si les rebelles étaient au pouvoir ?
Feraient-ils encore affaire avec nous,
ou est-ce que leurs hauts dirigeants s'interposeraient ?
Ils sont Tauron.
Et les gens qu'ils combattent aussi.
Samuel, te souviens-tu de ce que veut dire Ha'la'tha ?
Bien sûr, Guatrau.
Ça veut dire : "Avoir foi en la terre."
Comme la terre sous le pied, nous sommes partout et nous perdurons.
Les gouvernements sont éphémères. Ils s'élèvent et retournent à la terre.
Notre façon de perdurer, c'est de ne pas nous mêler de politique.
Ce n'était pas ainsi au début. Chez nous.
C'est ici, chez nous, à présent. C'est ici qu'est ta famille.
Ton obsession pour l'ancien monde t'aveugle.
Ça s'arrête ici.
Guatrau.
Bonne nuit, mon fils.
Dieu tout-puissant, créateur et destructeur,
dont l'amour nous lie dans une étreinte éternelle.
On vous demande aujourd'hui d'accueillir une nouvelle vie en votre sein,
comme nous l'accueillons nous-mêmes.
De nourrir et de protéger ce plant,
pour qu'il puisse prendre racine dans les sols les plus rocailleux
et donner des fruits luxuriants.
Rappelez-nous que nos vies peuvent être dures,
mais que c'est aussi en nous efforçant d'accepter la tristesse qui nous incombe
que nous embrassons votre joie.
Car chaque fin apporte un renouveau, comme le printemps succède à l'hiver.
Face à l'adversité,
on est encouragés à renouveler notre esprit,
à reprendre notre course.
Au nom de votre puissance, de votre gloire, Ô Dieu,
et de votre amour qui nous consacre tous.
Au nom de votre promesse de vie éternelle en ces mondes
et dans les mondes à venir.
Telle est notre parole.
Ils t'ont donc acceptée.
Pour l'instant, en tout cas.
Comment as-tu fait ?
J'ai menti.
Bonne fille.