Eerlijk, is er echt iets lekkerders dan zachte gesmolten kaas?
Wat doe je? Hebben we plannen?
Heb ik nog tijd om me om te kleden? - Ik heb plannen.
Ik heb een dokter's afspraak vanavond.
In een push-up BH en sexy laarzen, op dit uur?
Nieuws bericht, ik denk niet dat zij echte doktoren zijn.
Het is met Lauren, betweter...
Tuurlijk. - Ik doe een test, wat denk je hiervan?
Niet laag genoeg. Je hebt meer borst-ala nodig. Laat de meiden ademen.
Wat voor soort test is het? Een soort sex test?
Gaat ze punten geven voor je bevallige rondingen?
Eigenlijk is het best wel belangrijk, een soort Succubus tentamen.
Lauren gaat met me op stap in de stad.
Ze wil zien of ik volledige controle in de echte wereld heb geleerd.
Waarom de mode paniek?
Ik wil er gewoon goed uitzien. - Voor de test of voor Lauren?
Ik bespeur wat uitgangs nervositeit, en ik weet dat je de dames graag mag, dus..
We gaan niet uit.
Ik haat alleen die verdomde testen.
Ik ben beter in meerdere orgasmes dan in meerkeuze vragen.
Maar je hebt gelijk, ik moet de rust bewaren.
Er staan geen catastrofe's op het menu vanavond,
alleen maar drankjes, misschien een etentje.
Wat zou daar verkeerd mee kunnen gaan?
Leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.
Moeilijker als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde is een doodsoordeel.
Ik was jaren verloren, zoekend terwijl ik me verborg
om te ontdekken dat ik bij een wereld hoor die verhuld is voor mensen.
Ik verberg me niet meer.
Ik bepaal voortaan mijn eigen leven.
Vertaling: sees. Controle: Baretski. WEB-DL sync: AresHD.
Ik wil alleen maar zeggen,
de schoonheid van jouw ras is hoe elegant het zich ontwikkeld heeft.
Ik bedoel, dingen die eerst zo fantastisch leken, zijn eigenlijk heel simpel.
Noemde je me zojuist simpel? - Je weet wat ik bedoel.
Ik zou mijn 10 jarige moordtocht niet simpel noemen.
Maar we werken eraan.
Je houd jezelf aardig in de hand nu in het lab.
Dus nu is het tijd voor een testrit in de echte wereld.
Nou, je hebt er een goede plaats voor uitgekozen.
De sexuele energie hier loopt van de kaart af vanavond.
Dus hoe gaan we dit doen?
Goed, vertel me eerst iets... als je een groep bent zoals nu, hoe lees je dan de libido?
Ik zie een energie stroom.
Zoals een aura?
Soort van.
Hoe meer iemand opgewonden is, des te heter branden ze.
Neem hen als voorbeeld, oké?
Kijk, hij is gewoon. Zij valt veel meer op hem.
Dat kun je zo zien? Dus op een schaal tot 10?
Is hij een vier. En zij een zeven.
En ik, op dit moment?
Het zou professioneel zijn toch?
Nou, noem het wetenschappelijke nieuwsgierigheid.
Oké.
Nou...
je bent zeker nieuwsgierig.
Maar ik ben niet zeker of het wetenschappelijk is.
We hebben nog een drankje nodig.
Ja, dat hebben we.
Nog twee graag?
Als ik één limoen meer pak, voel ik mijn lippen niet meer.
Ik heb je graag zoals je nu bent.
Ik hou van de Lauren als ze niet aan het werk is.
Je zou er aan moeten werken om niet altijd zo in controle te zijn.
Nee, we zijn hier om te werken aan je beheersing.
Kom op.
Oké.
Ben je er klaar voor?
Kom maar op.
Voel je dat?
Focus dan nu op je eigen gevoelens.
Honger.
Dit is gekkenwerk.
Ik kan dit niet doen, als ik begin, met voeden, kan ik niet stoppen.
Dat kun je wel.
Je moet er alleen in geloven. Je bent er klaar voor, Bo.
Een andere keer.
Goed, maar we blijven er aan werken.
Het zou helpen als je stopt met vechten tegen je werkelijke aard.
Feeën zijn geen monsters Bo en jij ook niet.
Slaap er eens over we praten morgen wel verder.
Hoeveel langer gaat dit nog duren?
Waarom, heb je een betere plaats om te zijn?
Ik heb honger en deze plaats geeft me de rillingen. Het is zo Lauren.
Wil je haar nu eens een kans geven?
Ze is veel interessanter als dat je denkt.
Ja, omdat je alleen maar haar naakte onderdeeltjes wil zien.
Whoops.
Hey, als je het breekt, koop je het.
Dat verwondert me niet.
Doktoren zijn grotere bedriegers dan dat ik het ben.
Doe eens een stapje terug, Kenzi?
Ze helpt me echt.
Luister, ik ben blij dat die behandelingen werken voor jou.
Maar niets in de wereld is voor niets. - En?
Vraag je jezelf wel eens af wat zij aan deze kleine regeling heeft?
Sorry, dat ik wat later ben.
Druk vanmorgen?
En net weer drukker geworden. Kunnen we verzetten?
Ik moet naar een andere afspraak. - Is er iets aan de hand?
Officiële zaken.
Dus niet mijn zaken.
Net nu ik dacht dat we vooruitgang boekten.
Je kunt meegaan.
Wat is het, breng een fee naar werk mee, dag?
Je wou meer weten van mijn werk met andere feeën.
Je kunt een fee ontmoeten van een van de oudste stammen.
Tuurlijk, we gaan graag mee.
We gaan een zieke patient thuis bezoeken.
Whoa, ziek? Niemand zei "ziek".
Waar is Halima? The Ash heeft me gestuurd.
Kom je nog? - Ik pas even.
Fee dingen. Ik ben geen fan van zieke mensen.
Goed, blijf hier en probeer niets te breken.
Probeer niets te breken.
Dank je dat je bent gekomen.
Ik haat het om ophef te maken.
Doe niet zo raar, je weet dat we voor elkaar klaar staan.
The Ash wenst je sterkte.
Eigenlijk, ben je mijn eerste Aswang patient.
Dat is geen verrassing. Wij hebben normaal geen dokter nodig.
Sorry, Aswang?
Oh, mijn assistent. Ze is nieuw.
Aswang zijn één van de oudste fee stammen.
Ze weten het niet, maar mensen genieten van een zeer symbiotische relatie met hen.
Hoe dat dan? - We eten mensen lijken.
Even opnieuw?
Ze is nieuw.
We nemen nooit een mensenleven.
We gebruiken alleen maar hun lijken voor onze voeding.
Gevonden.
Lekker.
Aswangs zorgen ervoor om besmettelijke ziektes bij de mensen vandaan te houden
door hun geinfecteerde doden te eten. Dus beide kanten hebben er voordeel van.
Het is erg, of niet?
Ik zie dit liever niet.
Kan het iets te maken hebben met iemand die je gegeten hebt?
Ik denk niet dat dit voet-sel gerelateerd is.
Ik heb zoveel gegeten... kanker, zwarte dood, ebola.
Zonder neven effecten?
Alleen soms wat maagzuur.
Maar ik ken mijn lichaam en er is iets verschrikkelijk verkeerds.
Ik ga dood, of niet?
Laten we niet op de dingen vooruit lopen. - Ik ben zeker dat Lauren je kan helpen.
Ik zal eerst de oorzaak moeten vinden. En al je eten moeten nachecken.
Wat heb je gegeten in de laatste 24 uur?
Wat? Wat heb ik nu weer gedaan?
Dus hebben die Ass-wang niet alleen een vreemde naam...
maar ze eten dode mensen?
En niemand dacht eraan om dit even tegen me te zeggen?
Zoals, "hey, Kenzi, kijk uit voor eventuele voedsel resten"
of, je weet wel, "let even op, voet-soep".
Alsjeblieft, schreeuw niet zo.
Ik heb een tweede opinie nodig, want dit is het meest slechte advies ooit.
Kenzi, rustig, het komt allemaal goed.
Het komt goed, toch?
We weten niet eens of de soep, Halima ziek maakte.
Het kan er niets mee te maken hebben.
En al was het de soep, hoeft het Kenzi nog niets aan te doen.
Menselijke fysiologie is totaal anders dan die van het feevolk.
Heeft iemand een pepermuntje?
Wat gaan we doen? - Nou, ik ga de soep controleren.
Ik weet meer in een paar uur.
Halima krijgt haar eten van Pelway Funeral Homes.
Probeer iets te vinden over de voet.
Alles in orde?
Fantastisch.
Het meest slechte scenario... ik heb zojuist een giftige soep gegeten.
Meest gunstige scenario... Ik ben een teenkluivende kanibaal.
Kenzi, we zoeken het uit. Het komt allemaal goed.
Ik steek altijd mijn voet in mijn mond, maar dan is het altijd nog mijn voet.
Jij betaalt de drankjes vanavond.
Dat is een prima biertje.
Dat moet jij weten. je besteld het iedere keer.
Wat kan ik zeggen? Ik hou van routine.
En? Heb je het bij je.
Heb ik het in al die jaren niet kunnen leveren?
Ik heb zin een in gigantische schotel Colcannon en dit is het geheime ingrediënt.
Hoe gaat dat oude liedje ook al weer?
"Waren dat niet de dagen, geen probleem aan de gevel?"
"Onze moeders maakten Colcannon in een kleine schedel"
Ja, daar drink ik op.
Wat wil je ervoor?
Wat denk je van...
dat?
De Gleipnir?
Geen haar op me hoofd. - Je had vroeger betere humor.
Vooruit, laat het me zien.
Ongelooflijk dat het ooit de Fenris Wolf in bedwang hield.
Gesmeed door dwergen, sterker dan iedere andere ketting.
Hoe meer Fenris spartelde, des te sterker werd de ketting.
Het is een schoonheid.
Mocht je het ooit willen ruilen...
Dat zal nooit gebeuren.
Zeg nooit nooit, mijn oude vriend.
Arme Halima, verschrikkelijk.
Ze is al jaren klant.
Hoe gaat dat in zijn werk precies?
Oppervlakkig zijn we een normale begrafenisondernemer
en bieden een uitzonderlijke service voor onze mensenklanten.
En nevenlangs, geef je grootmoeder te eten aan de feeën.
Ze voelt zich niet lekker, ga alsjeblieft door.
we hebben strikte regels hoe we aan het voedsel komen.
Alleen gepaste kandidaten worden uitgekozen.
Leg "gepaste" uit?
Nou, er is een uitgebreide checklijst... geen directe familie, en kriteria...
zoals reden van overlijden, leeftijd, afkomst,
dat alles helpt om ze naar de juiste bestemming te leiden.
Je bent echt aan het recyclen. Ik bedoel, waarom iemand weggooien,
als iemand anders het nodig heeft, toch? - Juist.
We willen graag weten wat de laatste levering was aan Halima.
Laat me eens kijken.
Ja, hier is hij...
"James Sibley, 43, een slachtoffer van een auto ongeluk".
Hij zag er niet goed uit.
En hem "alleen Aswang" gemerkt, uit voorzorg.
Waarom "alleen Aswang"?
We leveren aan veel kreng-etende feeën,
maar weinige hebben de weerstand van een Aswang.
Die kunnen alles eten.
Dus stuurden we de hele lading naar Halima.
Sibley's adres?
Alsjeblieft.
Zeker dat je je goed voelt?
Je kijkt een beetje doorgespoeld. Wil je dat ik de tas draag?
Rustig, mammie.
Helemaal oké, trouwens ik heb hem zo nodig.
Waarvoor?
Nette buurt, mooie woning... dat moet jij weten.
Ik dacht dat we het eens waren... geen diefstal tijdens werk.
Technisch, kun je niet stelen van een dode.
Echt waar. Vraag maar aan elk museum.
Iemand was hier iets aan het zoeken.
Wat een zooi.
Ik neem aan dat jij niet de schoonmaakster bent. - Hou je mond, hoer.
Let op je mond. Er zijn dames in de buurt.
Wat, echt, kleine meid?
Kenzi, ben je geraakt?
Nee.
Maar opeens, voel ik me niet zo goed.
Ben jij gemeen, of niet?
Wat is er gebeurd?
Ze stortte in, verdomme. - Hierheen.
Iedereen, rustig aan.
Het is maar een beetje bloed, oké?
Wie heeft geen kleine oobloeding gehad? - Kun je haar helpen?
Ik denk.. dat ik alleen maar te hard geniest heb.
Ik wil naar huis. Kunnen we niet gaan?
Ik heb een eenvoudige behandelmethode ontwikkelt...
Zie je wel, ik ben in orde, oké?
Geef het haar.
Kom hier.
Een behandeling is geen genezing.
Als ze intern bloed zoals Halima, kan ik een bloedtransfusie geven, om het af te remmen.
Maar dat helpt niet lang.
Met wat hebben we hier te maken?
Het is een bloedziekte veroorzaakt door een giftig virus, wat ik nooit gezien heb.
Maar waar komt het dan vandaan? - Zeker van de voet.
Ik vond een chemische substantie die ik niet kan thuisbrengen.
De begrafenisondernemer zei dat het figuur gestorven was in een auto-ongeluk,
niet van een of andere plaag.
Dat was de officiele C.O.D., maar hij was een bijzonder ziek man voordien.
Je moet weten dat Halima verslechtert.
Haar familie brengt haar hier.
Hoe herstellen we dit?
Als we de originele infectie kennen,
kan ik theoretisch een tegenmiddel ontwikkelen.
Ik duik in Sibley's leven en kijk of ik iets kan ontdekken.
Ik ben zo terug, oké?
Je bent in goede handen.
Verzorg haar goed.
Hallo, Miss Dickerson?
Iets gevonden?
Dit figuur kon geen baan vasthouden.
En toen, acht maanden geleden, hier staat het,
komt er een regelmatige stroom geld binnen van zijn rekening bij Taberman & Associates.
Misschien weten zij iets. Heb je een adres?
Nee, ze bestaan niet, het is een façade. - Verdomme.
En het figuur wat Sibley's apartement leegroofde?
Herinner je je iets van hem?
Geen idee, een man... blank, ongeveer 1,85 hoog.
Leek me professioneel.
Oh, hij had een tattoo op z'n arm.
Hoe zag het eruit, dan haal ik hem door de database.
Een schedel met horens, en een soort wiel of een soort band.
Een moter band? - Ja.
Dan hoef ik niet verder te zoeken.
Het zijn de Iron Chains. Een plaatselijke moterbende.
Kom, ik weet waar ze uithangen.
Dag jongens.
Dat is hij.
Hoe komt zij verdomme binnen?
Terug, ik heb niets te zeggen tegen je.
Vriendelijke omgeving.
Nog iemand die slim wil zijn?
We willen alleen maar wat informatie.
Nu iets te zeggen, hé? - Al goed, het is de moeite niet waard.
Wat deed je in het apartement?
Iemand betaalde me 500 dollar om het uit te ruimen.
Wie? - Ik heb geen naam.
Ik volgde hem de stad in, ik wou weten waar hij thuishoort,
voor het geval dat hij me zou belazeren. - En?
En hij ging naar dat lelijke gebouw op de hoek van Dunkirk en University...
Het heet Baron Chemical.
Ik heb een doorbraak in de zaak.
Wat kan ik doen?
Rusten.
Ik kan deze wel alleen doen.
Blijf volhouden, tot ik terug kom, goed?
Goed.
Maar jij blijft bij me, toch?
Reken maar.
Ik ga nergens heen.
Beloofd?
Beloofd.
Goed.
Ik ben niet bang of zo.
Alleen maar verveeld, en je ammuseert me.
Denk je dat Baron Chemical betrokken is?
Nou, alles wijst die kant op.
Ik bedoel, misschien... dramatisch voor de feeën.
Dat zou de resterende chemicaliën in zijn systeem verklaren.
Maar als dat zo zou zijn, dan is het niet op testbasis.
Hoe weet je dat? Wij volgen alle klinische testen wereldwijd.
Ervoor zorgend dat ze geen probleem zijn voor de feeën.
Geen van de fase III medicijnen die ze nu uittesten zou zoiets veroorzaken.
Iets dat Kenzi nu aan het doden is is ergens daar te vinden.
Ik breek in en heb je hulp nodig. - Ik?
Wat kan ik doen?
Met mij meekomen.
Ik heb je kennis nodig.
Ik weet niet waar ik naar moet zoeken. - Het is gekkenwerk en te gevaarlijk.
Wat anders, moet ik Kenzi laten sterven?
Natuurlijk niet.
Trouwens, ik werk voor The Ash.
Ik kan niet zonder toestemming zomaar iets doen.
Dit ding vermoord feeën, waarom is mij niet helpen in het voordeel van The Ash?
We hebben geluk.
Baron Chemical staat aangeschreven om fouten te maken in hun lab
en probeert de aandeelhouders hiervan geen hoogte te laten krijgen.
Waarom is dat geluk?
Omdat ze kwaliteits controleurs van buitenaf laten komen.
Ik kan me voordoen als deze.
Ze komt per vliegtuig vanavond aan, kun je haar enige tijd vasthouden?
We hebben iemand bij de douane, hij is me nog iets verschuldigd.
Hij zou haar 24 uur kunnen vasthouden.
Laat me even controleren.
Bel me als Kenzi wakker word.
Wat doe ik?
Baron's hoofd van productie staat bekend als een versierder, dus..
Hij heeft een draaideur verleden met zijn assistentes.
Ik ben zeker dat je hem kunt overtuigen om je aan te nemen.
Bij wijze van spreken.
Ik ben hier voor het hoofd van productie.
Dat ben ik.
Wat kan ik voor je betekenen?
Ik ben Cindy en hoorde dat u een nieuwe assistente zocht.
Loop even met me mee.
Ik zei al dat ik een dokter was. Geen drugskoerier.
Dat blijf je herhalen.
Goed, kunnen we erover praten?
Ik ben zeker dat er een logische verklaring is.
En ik ben zeker dat de rechter geinteresseerd is.
Kun je mij een 10-59 geven, alsjeblieft?
Oké, dit is belachelijk.
Bel Baron Chemical.
Zij lieten me komen voor een nieuw contract.
Met een drugsbedrijf. Dat is toeval?
Ik weet niet hoe dat spul in mijn tas is gekomen.
Wat voor spul, de drugs of de pijpbom? - Bom?
Ik moet even zitten.
Wees mijn gast.
Je bent nog even hier, dus maak het je gemakkelijk.
Hey, kun je op haar letten, terwijl ik dit naar Bewijs breng.
Hier is het Baron I.D.
Wat gebeurd er met de echte Karina?
Wettelijk kan ik haar 24 uur vasthouden en daarna is ze vrij, zonder aanklachten.
Bedankt voor dit.
Eerlijk gezegd, ben ik verrast dat The Ash dit goedkeurd.
Nou, hij wilde niet, maar ik heb hem overtuigd.
Nou, in Kenzi's naam, hoop ik dat je weet wat je doet.
Dyson?
Iemand?
Ze reageert niet.
Start met twee grote transfusie's.
Hartritme zakt, we verliezen haar.
Nee, alsjeblieft laat iemand haar helpen.
Breng dat mens weg van hier. Alsjeblieft help haar.
Nee, laat me gaan.
Nee, stop.
Waarom duurde het zo lang?
Ik wacht hier in rattendorp al zeker een half uur.
Ik denk dat ze me bijna gaan beoordelen.
Sorry, ik kon niet weg.
Ze gaven me de grote rondleiding.
En met jou, gaf Kouyoumijian je enig probleem?
Nee, geen één, ik ben binnen. Wat heb je gevonden?
Wat we zoeken is waarschijnlijk in sector 6, maar ik heb daar geen toegang.
En de beveiliging?
Drie op elke verdieping, in 2 posten.
Goed, dat kan ik aan, laten we gaan.
Bo, luister eens naar jezelf. Je denkt niet helder.
Nee, ik wil niet denken Lauren. Ik wil iets doen.
Onze kans om Kenzi te redden stijgt als we niet eerst gepakt worden.
Ik weet dat jij impulsief bent maar we hebben een plan nodig.
Zo werk ik. - Al goed, we doen het op jouw manier.
Wat is je briljante plan?
Nou, sector 6 is een afgesloten gedeelte.
Dus hebben we een toegangspas en stemherkenning nodig.
Je hebt beide van je baas nodig.
Oké, geen probleem. Ik zal hem succubussen.
Opnieuw, gebruik je hoofd.
Als je je controle verliest en overal lijken achterlaat,
trekt het alleen maar meer aandacht.
Als ik hem niet kan succubussen, hoe moet ik zoiets dan doen?
Je hebt zelf al charmes genoeg.
Luister, onze kansen groeien als we dit na werktijd doen,
zo rond 19:00 creeër ik een afleiding in het lab
dat tijdelijk de bewaking buiten westen zal brengen, dat is je teken.
Als we dit verzieken, hoe lang heeft Kenzi dan nog?
We moeten zeker zijn dat dit niet gebeurd.
Je hebt mijn bloed toch al afgenomen?
Als dit een of ander vreemd bloeddonor ding is, krijg je altijd koekjes.
Waar ben jij dan zo allemachtig over, hé?
Je hebt die Aswang niet kunnen redden.
Dat klopt.
Je kon haar niet redden.
Dus hoe erg, ga je je best doen voor die smerige mens, hè?
Tenzij je gestoken wil worden met een besmette naald,
zul je me helpen om uit dit hellegat te komen.
Wat wil je?
Uitkleden.
Je hebt haar laten gaan? Waar is ze heen?
Geen idee.
Kan niet ver zijn, ze gaat te hard achteruit.
Hoe lang heeft ze nog?
Ze is mens, dus moeilijk te zeggen, maar minder dan 12 uur.
Is ze besmettelijk?
Niet tenzij je haar wil eten, wat ze zou verdienen.
We moeten dit stil houden, niemand mag weten...
zelfs Lauren niet, geen Bo, niemand.
Begrepen?
Ik heb je resumé opgevraagd.
Je bent hoogst aangeschreven.
Nou, zo ben ik...
bevrediging gegarandeerd.
Ik wil niet dat je het verkeerde idee over me krijgt.
Omdat ik een goed meisje ben.
Ik ben zeer... zeer goed.
Dat zie ik.
Maar ik moet iets bekennen en ik schaam me een beetje.
Je geheim is veilig bij mij.
Ik weet niet hoe ik je naam moet spellen.
Is dat alles?
Geneer je niet, dat komt wel vaker voor.
Het is Mkhitar Kouyoumijian.
Kouyou...
Niet slecht. - Vreemd.
Ik heb normaal geen moeite om mijn mond om iets te houden.
Mkhitar...
Kouyoumijian.
Wat een sexy, sexy naam.
Vijf uur, ik zie je morgen weer. - Wat?
Kleine uitdaagster.
Groot applaus dat je me gevonden hebt.
Een aparte plek, om hier te rusten.
Ik kwam hier vaak, toen ik klein was.
Soms heb je een plaats om na te denken nodig, toch?
Je beloofde dat je niet wegging.
Sorry voor dat.
Bo had hulp nodig.
Ik kwam zo snel mogelijk terug.
Ik ga daar niet meer heen.
Het is me veel te "cuckoo's nest".
Ik sterf nog liever in de goot.
Kenzi, je sterft niet.
Maar ik breng je ergens anders heen, waar het veilig is.
Oké.
Kunnen we nog even hier blijven. Het is zo mooi hier.
Tenzij je ergens.. heen moet.
Nee, dat hoef ik niet.
Hebben die kwaliteits controle nerds hier toegang?
Clint, luister, ik haal een persoon van verdieping 5 weg.
Dr. Hansen?
Sorry, slaap maar even.
Bo, je kunt gaan.
Bedankt dat je vroeger dichtging.
Ja, hoe minder dit weten, des te beter.
Weet je...
ze verwachten haar terug in het lab.
The Ash kan je vervolgen wegens ongehoorzaamheid.
Ja, ik neem niet atijd orders van The Ash aan.
Waar, maar dat mag hij niet weten.
Kun je iets voor haar doen?
Ik kan haar wat extra tijd bezorgen...
Maar de rest is voor Bo en Lauren.
Word ik nu wakker in Narnia?
Of is dat de koorts?
Rust.
Weet je wat? Dat..
staat je echt goed.
U heeft geen toegang hier, mevrouw.
Dat weet ik maar een man in zijn uniform kan ik niet weerstaan.
Schatje, dan zijn we het daar over eens.
Oh, klote.
Dan maar Succubus.
Wat doe je?
Ik zou hier niet zo van moeten genieten.
Focus.
Verdomme.
Kom op.
Dat was geweldig.
Ik heb het gedaan.
Ik kreeg het voor elkaar.
Kijk mij eens.
Oké.
Niet zo snel.
Wat heb je met mij gedaan?
Blijkbaar niet genoeg.
Dus dit krijg ik omdat ik aardig was, hè?
Ik weet niet welk spel je speelt, maar...
Kijk jou eens, mij uit de problemen helpen.
Ik weet het.
Dat was ongelooflijk.
Maar het komt wel goed met hem.
Maar ik ben zeker buiten mijn element.
Tijd dat we het op jouw manier doen.
Goed, laten we dit doen.
Kom.
Wacht.
Heb je, je weet wel, gedaan met hem?
Maar hij leeft nog.
Ja, ik heb mezelf gestopt.
En nu verder.
Je bent laat, Arval.
Ik begon al te denken dat je niet meer zou komen.
Geduld, je vroeg om een bijzonder zeldzaam artikel.
En, heb je het?
Met een beetje moeilijkheden.
Ik heb enkele van mijn meest geliefde objecten moeten ruilen..
mijn laatste Phoenix huid,
een zeldzame slagtand, een eerste editie van...
Ja, laat me het zien.
Het is perfect.
En duur, denk je dat je ervoor kunt betalen?
De Gleipnir.
Weet je het zeker?
Zeker, met een toekomstige ruil.
We hebben een overeenkomst, mijn vriend.
Geweldig.
Hou je haaks.
Doe dat niet.
Sorry.
Wat is het?
Iets wat ik niet langer gebruik.
Kom, drink wat thee.
Dit zal je krachten wat aansterken en het bloeden stoppen.
Ik heb de menselijke dosis moeten inschatten.
Voor een brommerige oude kastelein, doe je het niet onaardig met verzorgen, hè?
Ik heb ervaring.
Alsjeblieft.
Wat is het?
Oog van een watersalamander?
Zoiets.
Het is een...
Abath hoorn.
Dank je wel.
En bedankt dat ik hier mag slapen.
Ik voel me al veel beter.
Ik denk dat dit een van die 24-uurs griepjes is, niet?
Dus ons werk, heeft zin gehad.
Ik bedoel, je kunt het controleren Je weet wat dit betekend.
Het betekent dat ik veel aan je te danken heb.
Maar laten we eerst Kenzi redden.
Mkhitar Kouyoujimian.
Oké, ogen open.
We moeten bronmonsters vinden genetisch materiaal...
Denk je dat het dat is in die grote verdomde tank?
Hier, visje visje.
Dat is geen vis, maar een slang.
Dat is geen slang.
Dat is een Basilisk.
Is dat erg?
Het is bizar.
Het is een extreem zeldzame onderfee met een ongelooflijk giftige huid.
Ik sta er zelfs verwonderd over dat ze het hierin gekregen hebben.
Arm beestje, hij zit aan een beademing.
Ik bevries zowaar, makker.
Kun je wolf worden en op mijn voeten gaan liggen?
Misschien later.
Bo krijgt het wel geklaard.
Dat doet ze altijd.
Waarom kijken jullie dan zo ernstig, hè?
Het is niet beleefd om tegen een stervend meisje te liegen.
Brengt ongeluk.
Blijf gewoon liggen.
Luister, ik heb je nodig om...
'op mijn sterfbed' mij iets te beloven.
Kenzi.
Ik zie meer dan dat iedereen denkt, omdat niemand op mij let.
Iedereen kijkt altijd naar Bo.
En ik zie, dat je haar helpt, ondanks dat het je pijn doet.
En?
Hoe kun je haar beschermen, terwijl als je bij haar bent, je zwak maakt?
Daar werk ik nog aan.
Luister...
Wat ik je vraag is, als ik er niet meer ben.
Kan ik er dan op rekenen dat je haar beschermd...
zelfs als dit betekend dat je haar moet laten gaan?
Drink je thee nu maar?
Wat ga je doen? - ik heb een huidmonster nodig.
Ik doe het, leid hem af.
Goed, waar?
Naar rechts.
Waar?
Oké, bijna. Beetje naar links.
Juist.
Sorry, bijna, nee.
Waar? - Goed, nog één keer.
Nu.
Wat hebben we nog meer nodig? - Alleen dit, ik maak er een tegengif van.
Mooi, we gaan.
Wat is er?
We kunnen het hier niet achterlaten, het is te gevaarlijk.
Nou, we gaan het niet meenemen.
Luister, ze hebben er niets aan als het dood is.
Op mijn teken, trek die stekker eruit.
Nu.
Ze hebben ons door, we hebben niet veel tijd.
Het lab zal zich automatisch afsluiten. - Oké, we gaan.
Ze heeft nog steeds koorts, hoelang moet het nog duren?
Het zou nu al moeten werken.
Bo.
Ik ben hier.
Ik heb honger.
Iets bijzonders?
Ja, geen voeten meer.
De genezing zal langzaam gaan, dus zal ze het een beetje rustig aan moeten doen.
Ja, veel geluk, overtuig jij haar maar.
Hey, Lauren.
Dank je...
voor alles.
Ik zou jou moeten bedanken...
het was leuk eens uit mijn huls te kunnen kruipen.
Lauren, luister ik..
Het is al goed.
Ik weet het, we zijn niet meer verhuld.
Dit is de echte wereld.
Ik ben blij dat Kenzi in orde komt.
Ik moet gaan.
Mmm, vlezige lekkernij.
Kom bij mama.
Is alles in orde?
Geweldig, eigenlijk.
Kenzi wordt steeds beter.
Ik heb punten gescoord bij The Ash om dit op te lossen
en mijn sexleven staat niet meer op de gevaarlijke lijst.
Ja, hoe dat dan?
Mijn training werkt.
Ik kan waarschijnlijk sex met mensen hebben nu.
Zonder slachtoffers. - Nou, dat is iets goeds.
Ik neem aan dat we dat aan de goede dokter te danken hebben.
Wordt ze je eerste testobject?
Is dat een probleem?
Wat jij met andere mensen doet is jouw zaak.
Dus...
je hebt er geen bezwaar tegen dat ik andere mensen ontmoet?
Hypothetisch.
Helemaal niet.
Fijn om te weten.
Vertaling: sees. Controle: Baretski. WEB-DL sync: AresHD.