A sério, há uma coisa melhor que queijo derretido?
Então? Temos planos? Há tempo para mudar de roupa?
Eu tenho planos. Tenho uma consulta médica, à noite.
Num sutiã meia-taça e botas sexy, a esta hora?
Notícias da hora. Não acredito que seja um médico de verdade.
É com a Lauren. Parvalhona...
Esta noite é um teste. O que achas deste?
Tens de mostrar mais.
Tens de deixar as meninas respirarem.
Que tipo de teste é esse?
Tipo teste sexy? Vai-te dar nota às curvas?
Na verdade, é muito importante,
uma espécie de meio termo sucubus.
A Lauren vai sair comigo, à noite, na cidade.
Quer ver se consigo controlar-me no mundo real.
Para quê o pânico fashion?
- Quero estar bonita. - Para o teste ou para a Lauren?
Pareces ansiosa com o encontro
e como gostas de mulheres...
Não é um encontro, na verdade.
Eu odeio essa merda de testes.
Sou melhor com múltiplos orgasmos do que múltipla escolha.
Mas, tens razão, tenho de acalmar-me.
Isto é, não vai haver desastres no menu da noite.
Só bebidas e se calhar um jantar.
O que pode correr mal?
...IdIoTaS iNfErIoReS...
A vida é difícil quando não sabes quem és.
É mais difícil quando sabes o que és.
O meu amor trás uma sentença de morte.
Andei perdida à anos,
a procurar enquanto me escondia,
para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me vou esconder mais. Vou viver a vida que escolhi.
Só estou a dizer que o belo da tua raça é como evoluíram.
Isto é, às vezes as coisas que parecem muito fantásticas
na realidade são simples.
Acabaste de dizer que sou simples?
- Sabes o que quis dizer. - Sim.
Não ia dizer que 10 anos de matança é simples.
Vamos corrigir isso. Tu podes controlar-te
Certamente escolheste um bom lugar.
A energia sexual nesta sala
está fora dos gráficos.
- Como vamos fazer isso? - Diz-me uma coisa antes,
num local assim, como percebes a libido?
Eu vejo o fluxo de energia.
Como uma aura?
Mais ou menos.
Tipo, quanto mais tesão, mais calor a pessoa exala.
Aqueles dois, por exemplo, está bem?
Vê, ele é médio.
Ela aceita melhor.
- Percebes isso só a olhar? - Sim.
Então, numa escala de 1 a 10?
Ele é um quatro.
Ela é sete.
E quanto a mim, agora?
Que tal manter isto profissional?
Vamos chamar de "curiosidade científica".
Bem...
és definitivamente curiosa.
Não acho que seja só ciência.
- Precisamos de outra bebida. - Sim, precisamos.
Mais duas?
Se chupar mais um limão não vou sentir os lábios.
Prefiro-te assim, depois do trabalho.
Tens de te soltar, deixar o controle de lado.
Não, estamos aqui para aprenderes a controlar-te.
Vamos.
- Estás pronta para isso? - Testa-me.
Sentes isso?
Sim.
Agora concentra-te no que sentes.
Fome.
Isto é uma loucura.
Não posso fazer isso. Quando começo não consigo parar.
Sim, podes.
Começa a acreditar.
Estás pronta, Bo.
Num outro momento.
Está bem. Vamos continuar a trabalhar nisso.
Pode ajudar se parares de lutar, contra a tua natureza.
Os Faes não são monstros Bo, e nem tu.
Pensa nisso. Falamos pela manhã.
Quanto tempo isto vai demorar?
- Porquê? Tens algum compromisso? - Estou com fome.
E este lugar dá-me arrepios.
Isto é tão Lauren.
Que tal lhe dares uma hipótese?
Ela é mais interessante, do que pensas.
Sim, só porque estás a gostar dela.
Se partires, pagas.
Não ficava surpreendida. Os médicos são
mais vigaristas que eu.
Podes ficar quieta, Kenzi?
Ela está a ajudar-me, de verdade.
Fico feliz que o teu tratamento. esteja a funcionar,
- Mas nada neste mundo é grátis. - E depois?
Já te perguntaste o que ela ganha
- com este tratamento? - Desculpa o atraso.
- Manhã atarefada? - Super. Podemos remarcar?
- Tenho uma visita domiciliar. - Alguma coisa mal?
Só assuntos oficiais.
E não é da minha conta.
Pensei que tínhamos feito progressos na noite passada.
Podias vir comigo.
O que é isso, "leve uma Fae para o trabalho"?
Queres ver o meu trabalho com os outros Faes.
Podes conhecer uma das ordens Fae mais antigas.
Claro, adorávamos.
Estamos de saída para visitar um doente em casa.
Doente? Ninguém falou em doente.
Onde está a Halima? O Ash enviou-me.
Vens?
Eu passo esta.
Germes Fae. Não me dou bem com doentes.
Espera aqui, então. Tenta não partir nada.
Tenta apenas não partir nada.
Que chato.
Obrigado por terem vindo.
Odeio causar incómodo.
Imagina. Sabes que cuidamos dos nossos.
O Ash deseja as melhoras.
Na verdade. És a minha primeira paciente Aswang.
Eu não estou surpresa.
Raramente precisamos de médico.
Desculpa. Aswang?
A minha assistente.
Ela é nova nisso.
Aswang são uma das ordens Fae mais antigas.
Mesmo sem saber, os humanos apreciam.
- É uma relação simbiótica. - Como assim?
Nós comemos cadáveres humanos.
Como é?
Ela é nova.
Não matamos humanos.
Alimentamo-nos dos corpos dos seus mortos.
Fixe.
Delícia.
Mantemos doenças humanas contagiosas sob controle,
ao comer os doentes mortos.
Assim, ambos os lados beneficiam-se.
É mau, não é?
Não estou a gostar do que vejo.
Pode ser devido a alguém que comeste?
Não vejo como possa ser a alimentação.
Já comi de tudo...
canceroso, peste negra, ebola.
Sem efeitos colaterais?
Eventualmente, sinto azia.
Mas o meu corpo sabe que alguma coisa está mal, de verdade.
Estou a morrer, não é?
Não vamos adiantar-nos.
Com certeza a Lauren, pode ajudá-la.
Para começar, tenho de isolar a causa.
Tenho de ver a tua comida.
O que comeste nas últimas 24 horas?
O quê? O que fiz eu?
Não só essa asno-wang, tem um nome ridículo...
mas também come cadáveres?
E ninguém me disse nada?
Tipo, "Kenzi, cuidado com os bocados de corpos"
ou, "isto é sopa de pé"!
Por favor. Tenta ficar calma.
Quero uma segunda opinião, esta é a pior recomendação!
Kenzi, acalma-te. Vai correr tudo bem.
Vai, não vai?
Não sabemos se a sopa causou isto.
Pode não ter relação.
Mesmo que seja a sopa, a Kenzi pode não ser afectada.
A fisiologia humana difere da Fae.
Alguém tem um chupa de menta?
- O que vamos fazer? - Vou examinar a sopa.
Em algumas horas, vou saber mais.
A Halima obtém o seu alimento, da funerária Pelway.
Descobre o que puderes sobre o pé.
Estás bem?
Estou muito bem.
Na pior das hipóteses, só comi uma sopa tóxica.
Na melhor, sou um canibal chupador do dedo grande!
Kenzi, vamos resolver isto. Vai ficar tudo bem!
Ponho sempre o pé na minha boca, mas... é o meu pé!
Bebidas por tua conta, hoje.
Esta é a melhor cerveja.
Tu conheces, pede-la sempre.
O que posso dizer? Sinto-me confortável com a rotina.
Então... trouxeste?
Em todos estes anos, já falhei alguma vez?
Tenho desejado um prato gigante de Colcannon,
e este é o ingrediente secreto.
Como é que diz a velha canção?
"Não eram aqueles dias felizes, quando problemas não tínhamos?"
"As nossas mães faziam Colcannon
numa pequena panela."
Sim! Vou beber a isso!
O que queres por ele?
Que tal... aquilo?
O Gleipnir? Está fora de questão.
Costumavas ter melhor senso de humor.
Vamos. Mostra-me.
É difícil acreditar que uma vez prendeste o lobo Fenris.
Forjado por anões, mais forte do que qualquer outra corrente.
Quanto mais o Fenris lutava, mais forte ela ficava.
É lindo.
Se alguma vez quiseres negociá-la...
Nunca vai acontecer.
Nunca digas nunca, velho amigo.
Pobre Halima. Isto é terrível.
Ela é nossa cliente, há anos.
Como funciona isto exactamente?
A fachada é de uma casa funerária.
Oferecemos um excelente serviço aos humanos.
E sigilosamente o negócio real.
Ao fornecer os avós, para os Faes?
Ela não se sente bem. Por favor, continua.
Nós temos regras rígidas
quanto aos alimentos que fornecemos.
Só os candidatos adequados são seleccionados.
- Define "adequado". - Há uma extensa lista...
Sem família e factores
como causa da morte, idade, etnia
tudo ajuda a seleccionar os corpos para venda.
Isto é muito recicla-tu.
Assim, porquê pôr no lixo
- se alguém precisa, não é? - Exactamente.
Temos de saber sobre a última compra da Halima.
Vamos ver.
Sim, aqui...
James Sibley, 43. Vítima de atropelamento.
Não gostei do aspecto dele.
Foi marcado apenas para Aswang, se for preciso.
Porquê só asno-wang?
Também fornecemos para Faes, que comem carniça,
mas muito poucos são como os Aswang.
Eles podem comer. qualquer coisa.
Assim, enviámos toda a remessa para a Halima.
Tem a morada do Sibley?
Está mesmo aqui.
Tens a certeza que estás bem?
Pareces um pouco vermelha.
- Queres que leve a mochila? - Acalma-te, mami.
Estou bem. Depressa vou precisar dela.
Para quê?
Vizinhança decente, casa decente, calcula.
Concordamos em não roubar, nos nossos casos.
Não se pode roubar um morto.
A sério, que coisa. Pergunta aos museus.
Alguém, definitivamente procurava alguma coisa.
Que confusão.
- Não és a empregada. - Calada, vagabunda.
Olha a linguagem! Há senhoras presente.
O quê, estás com piadas?
Kenzi! Kenzi, estás magoada?
Não.
Mas, de repente, não me sinto bem.
Merda.
Está horrível, não?
O que aconteceu?
- Ela entrou em colapso. - Põe aqui.
Pessoal, acalmem-se.
É só um sanguesinho no olho, está bem?
- Quem já não teve isso? - Posso ajudar?
Acho que espirrei forte.
- Tenho de ir para casa. Deixas? - Não. Não.
Eu desenvolvi um tratamento básico.
- Eu disse. Estou bem. Está bem? - Então, dá-lha.
Vem aqui.
Um tratamento não é uma cura.
Se ela estiver com sangramento interno,
posso fazer uma transfusão para retardar.
Mas isso não vai durar muito tempo.
Com o que estamos a lidar aqui?
É um tipo de febre hemorrágica, de vírus desconhecido.
- De onde veio isso? - Do pé com certeza.
Encontrei uma substância que não consigo identificar.
Disseram que ele morreu atropelado. Não por virose.
Oficialmente pode ter sido,
mas ele tinha uma coisa grave antes disso.
Fica a saber que a Halima, está a ficar pior.
- A sua família vem trazê-la. - Como vamos resolver isso?
Se acharmos a fonte da infecção,
teoricamente vou poder criar uma antitoxina.
Vou investigar a vida do Sibley, e ver o que descubro.
Eu já volto, está bem?
Estás em boas mãos.
Toma conta dela.
Ainda nada?
Parece que não se mantinha num emprego.
E há oito meses,
começou a entrar muito dinheiro na sua conta,
que veio da Taberman & Associates.
Talvez saibam de alguma coisa. Tens a morada?
- Não. É só fachada. - Merda.
E o tipo que fugiu do apartamento do Sibley?
Lembras-te de alguma coisa sobre ele?
Sei lá. Branco, 1,78 m.
Parecia um profissional. Tinha uma tatuagem no braço.
Como era? Vou pesquisar no bando de dados.
Tinha uma caveira,
chifres grandes e... uma roda, ou algum tipo de pneu.
- Uma roda de moto? - Sim.
Nem preciso procurar.
São os Iron Chains, um gang de motoqueiros.
Vamos. Sei onde ficam.
Olá, rapazes.
Lá está ele.
Como diabos entrou ela aqui?
Desaparece. Não tenho nada a dizer.
Lugar amigável.
Mais algum estúpido?
Só queremos umas informações.
- Vais falar agora? - Certo. Não quero sarilhos.
O que fazias no apartamento?
Deram-me 500 dólares para o limpar.
- Que tipo? - Não fixei o nome.
Segui-o pela cidade queria saber onde estava.
- No caso, de não pagar. - Então?
Ele entrou num prédio, na Dunkirk, na Barão Química.
Tivemos uma pausa no caso.
O que posso fazer?
Podes descansar.
Posso tratar disto sozinha.
Aguenta até eu voltar, combinado?
Feito.
Vais ficar comigo, está bem?
Podes apostar que sim.
- Não vou a nenhum lugar. - Prometes?
- Prometo. - Bom. Não tenho medo nem nada.
Estou aborrecida, e tu divertes-me.
Achas que a Barão Química, está envolvida?
Tudo aponta para isso.
É demais para um Fae.
Nenhum dos medicamentos
que eles estão a testar, ia fazer isto.
O que está a matar a Kenzi, está lá nalgum lugar.
Vou lá e preciso da tua ajuda.
Minha, para quê?
Vem comigo.
Preciso dos teus conhecimentos.
- Nem sei o que procurar. - É uma loucura. É muito perigoso.
Então, deixo a Kenzi morrer?
Claro que não.
Só que trabalho, para o Ash.
Não posso ir sem a sua aprovação.
Essa doença mata Faes.
Ajudar-me não é do interesse do Ash?
Temos sorte.
A Química Barão foi processada
por erros nos seus laboratórios,
e estão a tentar acalmar os accionistas.
E qual é a sorte?
Estão a trazer inspectores de qualidade de fora.
Eu podia passar-me por esta.
Ela chega hoje à noite. Achas que podes detê-la?
Temos alguém na alfândega. Ele deve-me um favor.
Ele podia retê-la, durante 24 horas.
Deixa-me ver.
Liga-me quando a Kenzi acordar.
O que faço eu?
O chefe das operações
é um notório devasso.
Teve uma dúzia de assistentes no ano passado.
Certamente podes convencê-lo a contratar-te,
se posso assim dizer.
Estou aqui para ver,
o director de operações.
Esse sou eu.
Olá.
Que posso fazer por ti?
Sou Cindy. Ouvi dizer que precisa de uma nova assistente.
- Caminha comigo. - Está bem.
Estou a dizer-lhe, sou médica.
- Não sou mula de drogas. - Então, continua a dizer.
Olhe, podemos falar sobre isto?
Estou certa de que há uma explicação lógica.
E o juiz vai estar interessado.
Dá-me um 1059, por favor?
Isto é um absurdo!
Chame a Química Barão.
Eles acabaram de me contratar.
Uma empresa farmacêutica. Que conveniente, não é?
Não sei como isto, foi parar à minha mala.
Que coisas, as drogas.
- Ou a bomba caseira? - Bomba?
Preciso sentar-me.
À vontade.
Vai passar algum tempo aqui, por favor, acomode-se.
Podes vigiá-la enquanto levo a prova?
Aqui está o cartão de identificação.
O que vai acontecer, com a Karina verdadeira?
Posso segurá-la durante 24 horas,
- e depois liberto-a. Sem acusação. - Obrigada por isso.
Estou surpreso do Ash concordar com isso.
Ele não queria, convenci-o.
Pelo bem da Kenzi, espero que saibas o que estás a fazer.
Alguém?
Ela não responde.
Apanha duas grandes... iniciado.
Pressão a cair. Vamos perdê-la.
Não. Por favor, alguém a ajude.
Tira a humana daqui. Por favor, ajudem-na.
Não. Deixa-me ir. Deixa-me ir.
Não! Não! Não! Não! Pára!
Porque demoraste tanto?
Tive de ficar meia hora na zona de guerra, à espera.
- Pensei que iam questionar-me. - Desculpa. Não pude sair.
Estavam a mostrar-me tudo.
E tu? Algum problema com o Kouyoumijian?
Não, consegui. O que descobriste?
O que procuramos está no sector 6,
mas não tenho acesso ao sector.
- E quanto aos guardas? - Três em cada andar, dois fixos.
Posso lidar com isso. Vamos
Bo, não estás a pensar claramente.
Não quero pensar, Lauren. Quero fazer alguma coisa.
As nossas hipóteses de salvar a Kenzi aumentam
se não formos apanhadas.
Sei que és impulsiva, mas precisamos de um plano.
É assim que trabalho.
Está bem, vamos fazer à tua maneira.
Qual é o teu brilhante plano?
O sector 6 está numa zona restrita,
precisamos do passe e do sinal de voz.
Obtém ambos do teu chefe.
Não há problemas, eu seduzo-o.
Usa a cabeça.
Se perderes o controle e deixares os corpos por aí,
vai chamar a atenção.
Se não puder seduzi-lo, o que devo fazer?
Tens encantos suficientes para isso.
As nossas hipóteses sobem se tentarmos depois do expediente.
Às 19:00, vou criar uma distracção no laboratório
que vai desactivar temporariamente os guardas. É o teu sinal.
Se estragarmos tudo, quanto tempo vai ter a Kenzi?
Olha, não vamos deixar isso acontecer.
Já não me tiraste sangue?
Se isto for uma exótica doação de sangue,
geralmente servem biscoitos.
Porque tens de ser tão arrogante e prepotente?
Não é como salvar a Aswang.
Tens razão.
Não pudeste salvá-la.
Porque tentas salvar uma reles humana?
A menos que queiras ser espetado por uma agulha contaminada,
tens de me ajudar a sair deste buraco.
O que queres?
Tira.
Deixaste-a sair? Onde foi ela?
Não faço ideia.
Não pode ter ido longe. Ela piora muito depressa.
- Quanto tempo tem ela? - Ela é humana, é difícil dizer,
mas creio que menos de 12 horas.
Ela é contagiosa?
Só se pensares em comê-la,
que é sua finalidade, afinal.
Temos de manter sigilo. Ninguém pode saber...
nem a Lauren, nem a Bo, ninguém.
Percebeste?
Averiguei as tuas referências.
Vens altamente recomendada.
Bem, esta sou eu...
satisfação garantida.
Sabes, não quero que
tenhas uma ideia errada, sobre mim.
Eu sou uma boa menina.
Sou muito, muito boa.
- Posso ver isso. - Pois é.
Mas tenho uma confissão a fazer,
e é muito embaraçosa.
Os teus segredos estão seguros comigo.
Não sei como se pronuncia o teu nome.
É só isso?
Não te envergonhes. Isso acontece muito.
É Kouyoumijian Mkhitar.
Kouyou...
- Nada mau. - Muito estranho.
Não costumo ter problemas com nada que passe pela minha boca.
Mkhitar...
Kouyoumijian.
Que nome sexy.
- São 17 h. Vejo-te amanhã. - O quê?
Provocadora.
Parabéns por me encontrares.
Lugar mórbido para um descanso.
Eu vinha muito aqui quando era criança.
Às vezes, só precisas de um lugar para pensar, sabes?
Prometeste, que não te ias embora.
Sinto muito. A Bo precisava de ajuda.
Voltei logo que pude.
Não vou voltar para aquele lugar, ponto final.
É muito "Um estranho no ninho."
Prefiro morrer numa vala.
Não vais morrer.
Mas vou levar-te a outro lugar... um lugar seguro.
Mas podemos ficar aqui um pouco mais? É bom.
A menos que tenhas... de ir a algum lugar.
Não, está tudo bem.
Os geeks da qualidade têm permissão para vir aqui?
Clint, a informar. A dispensar uma intrusa no 5 andar.
Sinto muito. Vais dormir.
Bo? Caminho livre.
Obrigada por fechares mais cedo.
Quanto menos gente souber, melhor.
Sabes...
eles vão esperar que ela volte ao laboratório.
O Ash podia vir atrás de ti por insubordinação.
Nem sempre as ordens que sigo, são do Ash.
É verdade, mas ele não deve saber disso.
Podes fazer alguma coisa por ela?
Posso dar-lhe algum tempo...
mas o resto é com a Bo e a Lauren.
Acabei de acordar, em Nárnia?
Ou pode ser a febre?
Descansa.
Sabes? Tu...
na verdade... preenches essa farda.
Não pode estar aqui, senhora.
Eu sei, mas sou louca por homens de farda.
Querida, somos dois.
Merda.
Seduzir.
O que estás... o quê?
Eu não devia gostar disto.
Foco.
Não. Não.
Não, não.
Merda.
Vá lá.
Isto foi... muito bom.
Consegui. Consegui! Sou o máximo!
Não muito depressa!
Que diabos fizeste de mim?
Parece que não o suficiente.
Então é isso que ganho por jogar limpo?
Não sei o que estás a jogar, mas...
Olha para ti, a salvar-me o cu?
Eu sei. Foi incrível.
Ele vai... ficar bem logo que o efeito passar.
Mas estou de facto fora do meu universo.
Hora de jogar da tua maneira.
Está bem, vamos lá.
Espera, espera, espera.
Tu... tu sabes, com ele?
Sim.
Mas ele está vivo.
Sim. Parei.
Agora vamos lá.
Estás atrasado, Arval. Pensei que já não vinhas.
Paciência. Solicitaste uma mercadoria muito rara.
- Conseguiste? - Com dificuldade.
Negociei alguns dos meus objectos, mais valiosos...
a minha última pele de fénix,
uma presa rara, a primeira edição do...
Sim, deixa-me vê-lo.
É perfeito.
É caro. Achas que podes pagar?
O Gleipnir.
Tens a certeza?
Tenho a certeza. E uma negociação futura.
Temos um acordo, meu amigo.
Excelente.
Toma cuidado.
Não faças isso.
Desculpa.
O que é isto?
Uma coisa que já não uso.
Vem. Bebe um pouco de chá.
Isto vai dar-te mais força,
e diminuir a hemorragia, por um tempo.
Tive de adivinhar a dose para humanos.
Para um barman ranzinza,
és bom em cuidar e prover?
Eu tive experiência.
Aqui vai.
O que é isso?
- Olho de salamandra? - Uma coisa assim.
É um... Chifre de Abath.
Obrigada.
E obrigada por me deixares ficar aqui.
Já estou a sentir-me melhor.
Acho que isto é apenas uma dessas pragas de 24 horas, sabes?
O nosso trabalho está a funcionar.
Podes controlar. Sabes o que isso significa.
Significa que te devo muito.
Mas primeiro, temos de salvar a Kenzi.
Mkhitar Kouyoujimian.
Procura por amostras diversas, material genético...
Achas que isto tudo é pelo que têm no tanque?
Aqui, peixinho.
Isso não é um peixe. Isso é uma cobra.
Isto não é uma cobra.
Isto é um Basilisco.
Isso é mau?
É simplesmente bizarro.
Um Fae inferior, muito raro, com a pele extremamente tóxica.
Estou espantado que mantenham isto aqui.
Coitadinho. Eles mantêm-no vivo por aparelhos.
Estou a congelar, meu.
Transformavas-te em lobo e deitavas-te aos meus pés?
Talvez mais tarde.
A Bo vai conseguir.
Ela consegue sempre.
Porque parecem tão assustados?
Não é educado mentir para uma miúda a morrer.
Dá má sorte.
Fica deitada.
Olha, preciso de ti,
faz uma promessa no meu leito de morte.
Vejo mais do que pensam,
porque ninguém me presta atenção.
Estão sempre todos vidrados, na Bo.
E vejo que a ajudas
mesmo que isso te magoe.
- E depois? - Como podes protegê-la
se ao estares com ela te enfraquece?
Estou a trabalhar nisso.
Olha...
o que estou a pedir é,
se já não estiver aqui,
posso contar contigo para tomar conta dela...
mesmo que isso signifique ir contra o que pensas?
Podias acabar o teu chá por favor?
- O que estás a fazer? - Preciso de uma amostra da pele.
Vou fazê-lo. Chama a sua atenção.
Está bem. Onde?
Está bem, para... a tua direita.
Está bem, onde?
Está bem, mesmo aqui. Um pouco mais à tua esquerda.
Direita.
Sinto muito. Quase. Não.
- Onde? - Mais uma vez. Mesmo ali.
Agora!
O que precisamos mais?
Só isto, vou fazer uma antitoxina.
Bom. Vamos.
O que há de mal?
Não podemos deixá-lo aqui. É perigoso.
Não o vamos levar connosco.
Ele não serve se estiver morto. Ajuda-me.
Quando eu disser, puxa a tomada.
Agora.
Hão-de vir atrás de nós. Não temos muito tempo.
- A sala fecha-se automaticamente. - Está bem, vamos.
Ela ainda tem febre. Quanto tempo leva para fazer efeito?
Deve começar agora.
Estou aqui. Estou mesmo aqui.
Tenho fome.
Algum pedido especial?
Sim, pé nunca mais.
A cura vai ser lenta, ela tem de descansar por um tempo.
Tenta convencê-la disso.
Lauren.
Obrigada...
por tudo.
Eu é que devia agradecer. Foi...
foi muito bom sair da minha concha, por algum tempo.
Lauren, ouve. Eu...
Está tudo bem.
Eu sei. Já não estamos disfarçadas.
Este é o mundo real.
Estou feliz pela Kenzi, ficar bem.
Tenho de ir.
Carninha deliciosa.
Vem à mãe.
Está tudo do teu agrado?
Maravilhoso, na verdade.
Kenzi a recuperar-se.
Marquei pontos com o Ash por ajudar a resolver isto,
e a minha vida sexual já não está tão crítica.
Como é que é?
O treino está a funcionar.
Se calhar vou poder fazer sexo com humanos, agora.
- Sem vítimas. - Isso é uma coisa boa.
Acho que temos de agradecer, à boa médica por isso.
Ela vai ser a tua primeira cobaia?
Isso era um problema?
O que fazes com outras pessoas, é da tua conta.
Então...
não te importavas se saísse com outras pessoas?
- Hipoteticamente. - Nem um pouco.
É bom saber isso.
Adaptação para Português: zecacurto