Zuvor bei Weeds...
Weißt du was, gib nur einmal zu, dass du Sex mit Mr. Schiff hattest,
deinem Mathelehrer, und er drohte,
sich selbst mit einem Geometriezirkel ins Herz zu stechen, als sie ihn abservierte.
Er wurde schlussendlich gefeuert, ließ sich von seiner Frau scheiden
und campte vor unserem Rasen im Vorgarten, bis Daddy ihn abführen ließ.
Er schickte dir Briefe aus der Klapse.
- Widerlich! - Völliger Schwachsinn.
Andy, ein verdammter AMBER Alert ist auf mich abgesetzt.
- Was ist mit deinem Arm passiert? - Ich ließ meine Schlüssel im Dixiklo fallen.
Darin befand sich ein Waschbär.
- Ich habe ihn ausgeknockt. - Jeder ist hinter mir her.
Wir müssen...
weit, weit weg.
Ja. Kopenhagen.
Wir werden Pässe benötigen.
- Okay. - Viel Geld.
- Tja, wir werden reichlich Drogen verkaufen. - Nein. Ein großer Deal und das...
war's.
- Und was kommt als nächstes? - Vorher machen wir noch einen Halt.
Oh, meine Schwester Nancy.
Welch große verdammte Überraschung.
Der Vater arbeitete für Ford,
genau wie jeder andere in einem 30-Meilen-Radius von Detroit.
Es gab dort diesen meerjungfrauförmigen Briefkasten,
den mein Dad gebaut hat.
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::...
...::: Weeds S06E10 :::... ...::: Dearborn-Again :::...
...::: Übersetzung: extreme :::... ...::: Korrektur: HoLLoW :::...
Doug, beeil dich verdammt. Ich muss mal.
Warte, Bruder. Hier ist 'ne Schlammlawine im Anmarsch.
Blödsinn. Du bist da drin am Rauchen. Komm schon.
Ich bin nur am Kacken.
Habe ein Streichholz angezündet, um den Gestank zu überdecken.
Das ist keine Scheiße, sondern Hasch.
Das macht keinen Spaß hier drin. Ich hab überhaupt keinen Spaß.
Wie schlau ist es, in die Heimatstadt zurückzukehren, wenn alle nach einem suchen?
Wir verkaufen Hasch. Wir gehen dorthin, wo Kundschaft ist.
In Dearborn wimmelt es vor Arabern.
Außerdem ist's kein schlechter Ort, um einen gefälschten Pass aufzutreiben.
Ist es nicht ein wenig rassistisch anzunehmen, alle Araber
kÃ¤men an gefÃ¤lschte PÃ¤sse?
Es ist auch rassistisch anzunehmen, alle Asiaten seien schlechte Autofahrer, aber es stimmt.
Andy wird ein paar Freundschaften schließen, uns was klarmachen.
Wie wär's, wenn ich das Hasch verkaufe
und du Pässe von den radikalen Muslimen besorgst?
Ich habe ein jüdisches Gesicht.
Warte, bieg hier ein. Ich glaube, es ist im nächsten Block.
- Das Depot für gefälschte Pässe? - Nein, das Haus meiner Freundin Lainie.
Dort habe ich mich jedes Mal versteckt, wenn ich von zu Hause abgehauen bin.
Oh, da ist es! Da! An dieser Ecke. Gleich dort.
Wir sollten reingehen und schauen, ob Lainie zu Hause ist.
Stripclub.
- Ich zieh mal meine Jogginghose an. - Warum können wir nicht einfach
irgendwo einen Parkplatz suchen und im Wohnmobil bleiben?
In Little Beirut im Jesuswagen umherzutuckern
könnte unerwünschte Aufmerksamkeit erregen.
Wir brauchen hier ein schönes, beschissenes amerikanisches Auto, damit wir nicht auffallen.
Und wo schlafen wir?
- Wie wär's mit Mr. Schiff? - Wer?
Der Mathelehrer, den sie in der Highschool gevögelt hat.
- Schwachsinn. Das ist nie passiert. - Weißt du noch, wo er gewohnt hat?
Am Park in der Maple Street.
- Er hat sie gevögelt. - Das war kein Geständnis.
Wer zur Hölle weiß, wo der eigene Highschool-Mathelehrer wohnt?
Er wird sich nicht mal mehr an mich erinnern.
Nancy.
Mr. Schiff.
Und was soll dieses...
"Mr. Schiff"-Gerede? Ich bin's doch.
Warren.
Gott.
Ich wusste, du würdest wiederkommen.
Und du siehst...
fantastisch aus.
Nun ja...
- Es ist auf jeden Fall passiert. - Ekelhaft.
- Es wurde nie bestätigt. - Sie hatten Sex.
Wie geht's dir so? Es ist so schön, dich zu sehen. Du siehst
- gut aus. Geht's dir gut? - Was meinst du mit "gut"?
Ich bin nicht mehr verrückt, falls du das meinst.
Ich meine, ich war für eine Weile weg, aber jetzt geht's mir besser.
- Freut mich zu hören. - Außer dem Ischias.
Ja, sie sagen, es sei eine Beckenschieflage,
weil ich jahrelang diesen Briefbeutel über meine rechte Schulter schleppte,
aber da bin ich anderer Meinung. Ich denke, das ist eher
übertragener Schmerz, du weißt schon,
- des plantare Fasciitis. - Du arbeitest für die Post?
Ja.
Das ist perfekt.
Willst du reinkommen?
Ich bin nicht alleine da.
Okay, Aaron ist also
- dein Bruder. - Schwager. Er heißt Andy.
Andy. Andy. Richtig.
- Steven ist dein Freund. - Doug.
Doug? Doug. Ja.
Und...
- Oh, Scheiße! - Shane.
Shane! Shane.
Midas.
- Silas. - Silas! Silas.
- Und das Baby ist... das Baby. - Baby.
Und es ist auch wirklich
okay für dich, wenn alle hier bleiben?
Okay?
Nichts wird mir mehr Freude bereiten.
Was mein ist, ist auch deins.
Außer dieses Teleskop. Fasst nicht dieses Teleskop an.
Niemand fasst das Teleskop an,
okay?
Und es geht auch niemand in das Zimmer dort drüben.
Ihr könnt's ja versuchen, aber es ist abgeschlossen.
Hey, schöne Massageliege.
Das ist mein Bett. Ich schlafe mit dem Gesicht nach unten in dem kleinen Loch.
Mindert den Druck der Halsnerven.
- Sie haben viele coole Sachen hier. - Ich habe alles von Skymall.
- Ich bin süchtig nach dem Katalog. - Das Zeug ist beschissen.
Ich habe mal die extragroße Reisetasche bestellt und sie war zu "extragroß"
fürs Gepäckfach, darum musste ich es als Frachtgepäck einchecken.
Dann verlor die Fluglinie die Tasche. Und als ich um Rückerstattung bat,
sagten sie, ich hätte das elektronische Gepäckortungsgerät kaufen sollen.
Also kaufte ich das und als es nicht funktionierte,
sagten sie, ich hätte das Ladegerät mit extra langer Lebensdauer kaufen sollen.
Also kaufte ich das und als es explodierte, sagten sie: "Oh, Sie hätten den
Überspannungsschutz kaufen sollen, weil Sie die Steckdose überlasten."
- Also kaufte ich das... - Kannst du mal die Fresse halten?
Was soll das Jesus-Christus- Wohnmobil dort draußen?
Ihr wurdet nicht wiedergeboren oder so?
Nein. Wir haben vor langer Zeit unseren Glauben verloren.
Du hast hier auch etwas vor langer Zeit verloren, nicht wahr?
Doug. Wohnmobil. Verkauf. Es. Sofort.
- Warum ich? - Andy und ich müssen was erledigen.
- Klar. - Hört mal,
ist mit euch alles in Ordnung?
Denn ich spüre ein bisschen Ärger.
Nein. Alles ist gut.
Aber falls jemand fragt, ich bin Nathalie, Shane ist Shawn, Andy ist Randy,
Doug ist Ted, Silas ist Mike und das Baby ist Avi.
Verstanden?
- Und? - Was hast du dir gedacht?
Du gehst nach Dearborn, weil Araber Hasch lieben?
Du hast zu viele Folgen "24" geguckt. Niemand raucht mehr diesen Scheiß.
Da irrst du dich. Es ist wieder mehr im Kommen.
Das ist retro. Kinder lieben retro.
Diese Dinger sind zyklisch.
Ich promote drei der heißesten Nächte der Woche in diesem Laden und glaub mir,
kein Kind kommt hierher, um Hasch zu rauchen und sich zu entspannen.
Sie wollen sich alle aufputschen, wie Hunde ficken.
Sofern du also kein Ecstasy oder Kokain hast, hast du verschissen, Mommy.
Ich brauche Aufpepper, keine Runterzieher.
Aufpepper. Keine Runterzieher.
Hasch. Das gehört in ein verficktes Museum.
Okay. Danke für deine Zeit.
Mann. Was für eine Menschenmenge.
Ich bin sicher, das ist keine Brandgefahr, oder? Was dagegen, wenn ich mich neben Ihnen hinknie?
Die Hüftmuskeln ein bisschen dehne? Na bitte. Okay.
Ich bin so was wie ein Neubekehrter.
Gefängnis. Dauerte fünf Jahre. Ich will nicht darüber reden.
Habe Allah gefunden. Es war entweder das oder der Arischen Bruderschaft beizutreten.
Aber diese Kerle sind einfach nur Arschlöcher...
Pässe?
Warum sagen Sie andauernd dieses Wort? Bitte hören Sie auf!
Pässe?
Okay. Moment. Darf ich meine Mappe mitnehmen?
Das ist eine Manduka Pro.
Das ist nicht sehr herzlich von Ihnen.
Die Moschee die Straße entlang hat viel schönere Teppiche.
Nur, damit ihr's wisst.
- Was zum Teufel ist das? - Klappe. Ich konzentriere mich.
Das ist ein telekinetischer Hindernislauf.
Es misst Thetawellen wie ein EEG.
Das ist wie eine Art Schocktherapie.
Nicht, dass ich je eine gehabt hätte.
- Es bewegt sich nicht. - Bleib konzentriert.
Also, Mr. Schiff,
wie war meine Mom als Teenagerin so?
Nun,
sie bekam in Mathe immer nur 1en.
Eine fantastische Turnerin und Tänzerin.
Es gab damals diese Talentshow,
bei der die ganzen Kinder diese Choreografien aufführten
und Geld für den Ball verdienten.
Und Nancy...
stahl die Show.
Ich meine, sie stellte alle in den Schatten, einschließlich alle älteren Mädchen.
Sie entwarf ihr eigenes Kostüm,
und zwar diesen metallischen...
Lavendel-Turnanzug,
der so...
exzellent war.
Sie haben nicht zufällig Bilder, oder?
Seht euch das an.
Sie behalten ein Foto unserer Mom in Ihrem Portemonnaie?
Nein.
Nein, nein, nein. Nein, ich habe es nur...
vor ein paar Minuten ausgegraben, um es euch beiden zu zeigen.
Und wenn ihr mir nicht glaubt, ich bin nicht verrückt.
Das hat auch niemand behauptet.
Und was können Sie uns noch von ihr erzählen?
Warum hole ich nicht das Jahrbuch und ihr schaut selbst?
Das ist Blödsinn.
Vielleicht funktioniert es nur mit positiver Energie.
Fick dich.
Was denkst du, ist in dem abgeschlossenen Zimmer am Ende des Flurs?
- Wahrscheinlich ein Schrein für Mom. - Et voilà.
Heilige Scheiße.
Ja, hier ist sie.
- Shane, sieh dir das an. - Warte. Ich bin nah dran.
Das ist komisch.
Dem Kerl neben ihr wurde das Gesicht wegradiert.
Ja, weil er ein Idiot war.
Ist er nach wie vor. Ich liefer ihm die Post aus.
Lars G...
- Guinard. - Der Loser, Arschloch,
Nichtsnutz eines Freundes eurer Mutter
von der Mittelstufe an, bis durch die Highschool.
Wirklich?
Sie hat ihn nie erwähnt.
Hat sie mich schon mal erwähnt?
Heilige Scheiße. Es schwebt.
- Wie sieht dieser Lars aus? - Blonde Haare,
schlank, kantiges Gesicht.
Er sah aus wie du.
Überraschung!
Ich war in der Gegend. Hab beschlossen,
mal vorbeizukommen.
Schöne Grabsteine.
Jill hat wirklich keine Kosten und Mühen gescheut.
Wie immer. Das ist Avi.
Stevie. Wie auch immer. Dein Enkel.
Ich wollte, dass du ihn kennenlernt.
Tut mir leid, dass du nie die Gelegenheit hattest,
Silas und Shane zu treffen. Zurückblickend war das wahrscheinlich ein Fehler.
Aber du hast damit angefangen.
Wenn du schon denkst, es war schlimm, dass ich einen Juden geheiratet habe,
solltest du mal den Vater dieses kleinen Kerlchens kennenlernen.
Lange Geschichte. Lief nicht ganz so gut.
Werde dich nicht mit den Einzelheiten langweilen.
Mir gefällt wirklich diese neue Seite von dir.
Nicht so urteilend, offener, bereit zuzuhören.
Wenn ich nicht dabei wäre, das Land zu verlassen, würde ich sagen, das sollten wir öfter tun.
Wie dem auch sei...
Anderson's Buttertoffee.
Die magst du am liebsten.
Mom, tut mir leid. Ich kam nicht dazu, an einem Schnapsladen anzuhalten.
Sag "Tschüss".
Entschuldigen Sie. Ich habe mich total verirrt.
Was dagegen, wenn ich Ihnen zurück zum Haupt- gebäude folge? Ich muss mir auch so eine besorgen.
Warum hab ich mir keine geholt? Dummkopf. Ich, nicht...
Sie. Ihr Baby hat Ihre Augen, die Form, nicht die...
Farbe. Ich bin kein Perversling. Versprochen. Ich bin nur...
gesprächig und brauche dringend eine...
Karte.
Ich brauche sie nicht mehr. Hier. Nehmen Sie meine.
Nancy Price?
Ellis. Tate.
Aus der Highschool. Ich war ein Neuling, als Sie kurz vorm Abschluss waren.
Ich war total in Sie verknallt.
Sie hatten keine Ahnung, dass ich existiere.
Klar.
Sie sehen...
noch genauso aus?
Ja. Das mit Ihren Eltern tut mir leid.
Meine sind hier auch irgendwo begraben. Verstecken sich vermutlich vor mir.
Aber ich werde sie finden.
Offensichtlich war ich nicht unbedingt ein...
regelmäßiger Besucher hier, wenn Sie verstehen.
Tja, freut mich zu sehen, dass ich nicht die Einzige bin.
Hören Sie. Ich lebe in Oregon.
Ich bin nur hier, um ein paar Sachen wegen des Nachlasses zu klären.
Drückte mich vor allen Wiedersehenstreffen. Behielt die Leute von damals nicht im Auge.
Aber wenn ich Sie jetzt so sehe,
fange ich an, es zu bereuen.
Wollen Sie einen Kaffee trinken gehen oder so?
Das Grauen und die Demütigungen der Highschool noch mal erleben.
Nun, das hört sich nicht nach Spaß an.
Hat mich gefreut.
Sie haben Sie ziemlich verdorben, Ihre Eltern.
Das mag vielleicht nicht ihre Absicht sein, aber sie tun es.
Sie füllen Sie mit den Mängeln, die Sie hatten,
und fügen für Sie noch extra etwas hinzu.
Es ist traurig, oder?
Eine Tasse Kaffee.
- Meine Nummer. - Das ist sehr süß, Ellis, aber...
Der Altersunterschied ist einfach zu groß. Das würde nie gut gehen.
Trottel.
Hören Sie. Tut mir leid, dort drin Ihre Gebetszeit ruiniert zu haben.
Es gibt eine Militanz in unserer Religion, die ich einfach noch nicht gutheiße.
- Pässe. Kaufst du oder verkaufst du? - Kaufen. Ich kaufe. Ja. Sehen Sie? Ich wusste,
ich kann die Leute gut einschätzen. Direkt als ich Sie sah, sagte ich:
"Das ist ein Kerl mit Verbindungen."
Es ist wahr. Ich kann dich mit jemandem verbinden. Aber es wird dich 100 Dollar kosten,
- bar. - Okay, ja.
Geh zu 84720 Michigan Avenue. Frag nach Sam. Das ist mein Onkel.
84720 Michigan Avenue.
Frag nach Sam.
Hatte kein Glück damit, das Jesusmobil loszuwerden.
- Ich denke, wir müssen uns was anderes... - Verwirr mich nicht! Ich habe eine Adresse.
84-irgendwas-irgendwas Michigan Avenue. Fuck!
8742... nein.
842...
Gott!
Das passiert mir immer! Lächerlich mieses Kurzzeitgedächtnis. Verdammt!
84720.
Ich war Buchhalter. Zahlen sind meine Stärke.
US-PASSBEHÖRDE
Was für ein Mistkerl.
"Frag nach Sam, meinem Onkel." Onkel Sam.
- Der Schweinehund hat mich beschissen! - Verfluchte Araber.
Okay, was jetzt?
Wir lackieren "Allah ist fantastisch - Liebe" auf die Seite des Wohnmobils?
Scheiße!
Scheiße! Scheiße! Was soll die Scheiße?!
- Sorry. Ich habe Ihr Auto nicht gesehen. - Mein Auto?
Das ist mein Zuhause! Ich lebe hier, du Arschgesicht!
Okay. Kein Grund, ungehobelt zu werden.
Ja?! Tja, ich habe dieses verdammte Auto gebaut!
23 Jahre am Fließband!
Entlassen!
Und du bist ein Arschloch!
Hey, Mann, tut mir leid, dass wir Ihr Haus eingedellt haben, aber
der Schaden sieht minimal aus, und ich nehme an, da Sie in dem Auto wohnen,
bezahlen Sie nicht regelmäßig die Versicherung, wie wär's also,
wenn wir's für heute gut sein lassen?
Ja? Fick dich!
Du hättest meine Frau umbringen können!
Und meine Kinder!
Geht's dir gut, Liebling? Alles klar bei dir, Kumpel?
Geht's euch Kindern gut? Alles okay?
Gib mir 100 Mäuse und dann lassen wir's für heute gut sein.
Die Zahl scheint heute beliebt zu sein.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
Wir tauschen mit Ihnen das Wohnmobil gegen das Auto.
Offensichtlich brauchen Sie ein Heim, um Ihre Kinder großzuziehen,
wir brauchen ein Auto, bei dem wir keine 30l pro km verbrauchen.
Wo ist der Haken?
Der Haken ist, dass Sie bei dieser Wirtschaftslage
keine Hoffnung haben, einen Job zu finden.
Also nehmen Sie es.
Ihre Kinder brauchen mehr als einen Aschenbecher, das sie ihr eigen nennen können.
Packt eure Sachen. Wir ziehen aus.
Sollten wir irgendwas Besonderes übers Auto wissen?
Oh, ja. Termiten. Asbest.
Und der Keller überflutet im Winter.
Beschissene Arschlöcher.
Also gut.
Ellis. Ellis.
Tate.
Wie wird Mommy das ganze Hasch verkaufen?
Nein? Keine Idee?
Du bist nicht hilfreich.
Das könnte klappen.
Silas Guinard. Mike Guinard.
Halt die Klappe.
Nur weil ich blond bin, heißt das nicht, dass Dad nicht mein Dad war.
- Andy hat helles Haar. - Du denkst, Andy ist dein Dad?
Nein, du Depp. Ich sage nur, vielleicht überspringt es eine Generation oder so.
Wenn das der Fall wäre, hättest du einen jüdischen Afrolook wie Opa Lenny.
Ja.
Werden wir sehen.
Dieser Schiff ist ein bisschen plemplem. Lars könnte schwarz sein, soviel wir wissen.
- Er heißt "Lars" und nicht "Delars". - Sei still.
Das ist sein Haus.
Was zum Teufel machst du da?!
Du kannst nicht einfach bei wem klingeln und fragen, ob er der Vater von jemandem ist.
Bleib mal locker.
Jo. Kann ich euch helfen, Jungs?
Ja. Uns fiel auf, dass Ihr Auto zum Verkauf steht.
Oh, hey, ja, absolut. Das ist ein schickes Gefährt. Ein echtes Prachtstück.
Coole Tretroller.
Bekommt ihr die von Skymall?
Ja. Woher wissen Sie das?
Hab letztes Jahr einen bestellt, der kam nie an. Dann noch einen und dasselbe Spielchen.
Ich hol eben schnell die Schlüssel.
Er ist ja so was von dein verdammter Dad.
- Fahr zur Hölle. - Ja. "Hell-sinki."
Fick dich.
- Musst du mir so über die Schulter schauen? - Ja, muss ich.
Ich bin nicht gut unter Druck.
Nein, nein, nein! Das ist zu viel Hasch!
Der Drink soll ein Aufpepper und kein Runterzieher sein.
Das Einzige, das einen gerade runterzieht, bist du. Tritt zurück.
Lass einen Chemiemeister sein Ding durchziehen.
Eine neue Droge zu erschaffen ist eine feine Kunst.
Sie muss einen aufpäppeln, aber nicht zu sehr zu oder schnell.
Und sobald man dann schwebt, muss sie einen die ganze Nacht über dort halten.
Und sobald dann die gesamte Erfahrung ausgeschöpft ist,
muss sie einen sanft in einen friedlichen und erholsamen Schlaf wiegen.
Und sie muss einen richtig wegknallen.
Das auch. Alles klar.
Ein Teil Gärungsalkohol, eine Prise Hasch, ein Schluck Red Bull.
Und ein Soupçon meiner streng geheimen Zutat.
- Schließt eure Augen. Dreht euch um. - Warum?
Weil es streng geheim ist.
Okay, Dr. Feelgood, dann schicken wir diese Dröhnung mal auf die Reise!
METHYLPHENIDAT
Okay.
Ich habe die Lichtmaschine vor ein paar Monaten ausgetauscht. Die Bremsen hab ich erst
letzten Sommer erneuert, aber bei dem heftigen Winter würde ich es an eurer Stelle
überprüfen lassen, bevor es schneit.
Und ich gehe nicht mit dem Preis runter, okay? Du scheinst ein netter Junge zu sein, aber...
dieses Auto hat einen hohen sentimentalen Wert.
Sagen Sie mir nur nicht, dass Sie da drin Ihre Jungfräulichkeit verloren haben.
Das ist witzig. Du bist ein witziger Knabe, Mike.
Ja. Das bin ich, der witzige Mike.
Also...
wenn er Ihnen so viel bedeutet, warum wollen Sie ihn dann verkaufen?
Es ist wahrscheinlich an der Zeit, verstehst du? Ich werde auch nicht mehr jünger, stimmt's?
Ach, verdammt.
Wem zum Teufel mache ich hier was vor?
Meine Freundin zwingt mich, es loszuwerden.
Ihr gefällt die Tatsache nicht, dass ich darin andere Tussis gevögelt habe.
Oh, hey, Bruder. Hast du das Badezimmer gefunden?
- Jep. Danke. - Cool.
Also, was denkst du? Willst du mal 'ne Spritztour machen?
Ich muss ablehnen.
Ich glaube, ich kann nichts kaufen, das Sie eigentlich nicht verkaufen wollen.
Oh, hey.
Kein Problem. Ich versteh vollkommen.
Um ehrlich zu sein, bin ich sogar dankbar dafür.
Weißt du, was ich jetzt tun werde?
Ich...
nehme dieses Baby vom Markt.
Ich meine, wir müssen nicht immer alles tun, was uns die Weiber sagen, ist es nicht so?
Ja, besonders fette Weiber.
Genau.
Ich bin echt froh, dass ihr heute aufgekreuzt seid.
Ihr habt mir ein paar Sachen klargemacht.
Dann besteht halt eine winzige Ähnlichkeit.
- Aber er ist nicht mein Dad. - Das lassen wir das Labor entscheiden.
Labor?
DNA, mein Bruder.
Oder sollte ich besser "Halbbruder" sagen?
- Wie fühlst du dich jetzt? Geht's dir gut? - Mein Herz schlägt ziemlich schnell.
Ich glaube, ich habe einen Steifen. Nance, sieh mal nach.
Ein bisschen schneller. Nach links.
Du bist ein Genie. Ich denke, du hast Methaqualon neu erfunden.
- Ich arbeite weiter dran. - Nein. Es ist... Ändere nichts. Es ist perfekt.
Ich stehe unter fuego!
- Willst du tanzen? - Nein, danke.
- Andy? - Nein, ohne mich.
Geschafft!
Es ist heftig.
- Das ist doch gut, oder? - Sehr gut sogar.
Es läuft wie folgt ab: Ich liefere in Markenflaschen,
damit dein Barkeeper etwas hinter der Theke hervorholen kann, das wie Bourbon aussieht.
Schätze, du kriegst 15 Mäuse pro Schuss...
- 20. - 20 Mäuse pro Schuss.
Das sind bestimmt 20 Schuss pro Flasche. Das sind 400 Mäuse pro Flasche.
- Ich will 200 Mäuse pro Flasche... - 100.
- 150. - 100.
Dein Volk ist echt immer am Verhandeln. 125 Mäuse.
Mein "Volk" sollte besser das Zeug bestellen, sonst du gibst mir eine volle Rückerstattung.
Fang an, deinen besten Kunden Kostproben zu geben,
es spricht sich herum, dass man von ein paar Schuss davon...
- wie Karnickel fickt. - Hunde. Wie Hunde fickt.
Nur Schlappschwänze wollen wie Karnickel ficken.
- Genau das mein ich. - Also gut.
- Wie schnell kannst du liefern? - Sagen wir nächste Woche?
- Sagen wir zwei Tage. - Und schon wieder am Verhandeln.
- Der Ramadan kommt. - Ja. Salam aleikum.
Aleikum salam.
Ich habe sie gefunden.