¡No!
Previamente en Sanctuary...
Wexford disparó cargas de profundidad a Bertha.
Ella respondió creando una marejada masiva.
Tengo que intentar contactar a Kali otra vez.
Kali se aparecerá ante un ex anfitrión una última vez...
...a las puertas del reino de los espíritus.
¿El reino de los espíritus? ¿Cómo--
Me temo que sí.
Para poder hablar con Kali...
...tienes que morir.
Vine a pedir tu ayuda.
¿Quieres que detenga las olas?
¡Dispare los malditos misiles!
Señor, es una nave civil--
¡Hágalo!
Ahora, apunte a Bertha.
¡Kali!
¿Will, me copias?
¿Will?
¡Will!
Detecto movimiento en el escáner.
¿Ya tienes contacto visual?
¡Amigo!
¡No es momento para ir al baño!
¡Henry!
¡Henry, contacto! ¡Henry!
¡¿Qué?!
¡Apártense todos!
¡Despejado!
¡Declan, cuidado!
¡Henry, fase dos!
¡Lo tenemos!
¡Declan!
¡Estoy bien!
No, no está bien.
Esto era totalmente evitable.
No puedes ignorarlo por siempre.
Solamente va a empeorar.
¿Estás seguro de que no puedo darte nada para el dolor?
Quiero saber tu plan.
...de las otras casas no son nada buenos--
Y estaba en la lista de la misión...
...porque--
Henry, por favor, ahora no.
¿Dormido en un puesto de vigilancia?
¿No vio a la salamandra?
¿Declan se rompió un brazo?
Es un riesgo laboral.
Al final todo salió bien, ¿no?
¡El brazo!
Sí, sé que no ha sido el mismo últimamente...
...pero eso no significa que lo condenemos.
Doc, no estoy enojado...
...solamente quiero saber qué sucede.
Han pasado casi dos semanas de esto.
Henry, lo de Bombay fue--
Fue demasiado para cualquiera.
Pensé que tras unas pocas semanas...
...ponerlo nuevamente en una misión lo ayudaría a reconcentrarse.
Sí, funcionó de maravillas.
El hombre fue tomado como anfitrión por una araña anormal.
Murió, y volvió desde el otro lado.
Vamos, tiene más que merecido...
...un poco de libertad.
Lo sé, es que esto está empeorando.
Su temperamento está desubicado.
No duerme.
No habla conmigo ni con Kate.
Grandulón ha dejado de golpearlo en la cabeza.
Ya sé.
¿Qué hacemos?
Sean pacientes...
...pero no lo traten con guantes de seda.
Eso lo vuelve loco.
De acuerdo, hecho.
Todo por él...
...pero lo quitamos de las listas de misión, ¿cierto?
Hablaré con él.
Gracias.
¿Te gustó la nueva magna-slinger?
El arma, sí.
El nombre--
Estoy trabajando en eso.
- ¿Te envío opciones por e-mail? - Gracias.
Magnus--
Will no es el único que sale de las listas de misión.
Estarás bien en unas semanas.
Necesitamos enfrentar los problemas que hay.
Soy totalmente consciente de la situación, Declan...
...y aprecio tu preocupación--
¿Y si pierdes?
Estás a cargo otra vez, pero pendes de un hilo.
La gente cree que simplemente tuvimos suerte.
¿Crees que es la primera vez...
...que he tomado decisiones poco populares?
La amenaza de Forsythe ha sido eliminada.
Bertha está viva y contenida.
Creo que estamos bien.
No estoy de acuerdo.
Sí, demostraste lo revoltoso...
...que es Wexford...
...pero él no actuó solo.
Tenía apoyo.
El cual se evaporó cuando se volvió inestable.
Sí, algunos dirían lo mismo de ti.
Sólo digo que tu próximo movimiento es importante.
¿Ganándote un favor político?
Prefiero tomar café.
Además, hay una pregunta mucho más urgente...
...que necesita respuesta.
La contra ola de Pakistan.
Tres terremotos tierra adentro...
...cada uno perfectamente sincronizado...
...para detener a la marejada masiva...
...de chocar contra la costa pakistaní.
Sin actividad paranormal en los escaneos.
Millones de vidas salvadas.
Sin explicación.
No fue Bertha...
...pero fue algo igualmente poderoso.
Tal vez más.
Mientras tanto...
...¿la conferencia de mañana?
Me comportaré de la mejor manera.
Lo prometo.
Kate...
...¿estás adentro o afuera?
Si sólo tuviera una maldita opción.
Necesito dinero.
¿Cuánto y para qué?
Mucho...
...pero para una buena causa.
Tengo contacto con un ex-espía de la Secta...
...que estaba muy arriba en sus operaciones...
...antes de que los acabáramos.
¿Y él sabe algo...
...sobre la contra ola pakistaní?
No exactamente.
Pero dice conocer sobre un anormal...
...qué pudo haberla causado.
Pero no hablará a menos que le paguemos.
Con un maletín lleno de dinero.
Es parte de toda una nueva economía post-Secta.
Un montón de información en el mercado...
...si sabes donde comprar.
Bien.
Entonces, ¿estamos hablando de la cuenta en las Caimanes...
...o la de Ginebra?
Ninguna de esas.
El banco privado en Malta.
Excelente elección.
Vamos.
¿Estás sorprendida de que sepa donde está todo tu dinero?
No, sólo de que todavía esté en las cuentas.
Por cierto...
...lo estás sacando de la lista de la misión, ¿cierto?
¿Cierto?
Recuerdo a Joe Dimaggio describiéndome el juego una vez.
Debió haber dejado esto afuera.
¿Joltin' Joe?
Estaba tratando de entender...
...cómo demonios me volví una carga aquí.
Si, tú y yo, ambos.
Cielos, gracias.
No, lo lamento, quiero decir yo. Política.
Cierto, Wexford y los escépticos.
Oye, ese es un buen nombre para una banda.
- Will-- - No...
...no recuerdo nada.
Y créeme...
...si creyera que yo pudiera hacer alguna cosa interesante...
...que pudiera ayudarte a defendernos, lo haría.
Como parece...
...estoy sin ideas.
Iba a decir...
...que lo descubriremos.
Tú eres esta doctora famosa que está a la vanguardia...
...y que trabaja con monstruos.
Has realizado cada estudio conocido por la ciencia en mi.
TAC, análisis de sangre, resonancias magnéticas...
...diablos, sanguijuelas conscientes.
No tienes nada.
Estás sufriendo estrés post traumático.
¡Sé lo que estoy sufriendo!
¡Soy el tipo que se sienta en frente de la gente que lo sufre!
¡Estuviste clínicamente muerto!
No tenemos idea...
...lo que le hace a la mente.
Dejas de dormir.
Deseas no haber vuelto jamás.
Y no digas "dame tiempo"...
...porque ya tuvimos esa pequeña charla.
Es un clásico.
Ambos sabemos que algo te sucedió...
...después que moriste.
Algo profundo.
Entonces una araña gigante detuvo una marejada.
Sé que debe de estar conectado.
Sólo que no sé si yo tuve algo que ver con eso o no.
Está bien, ¿qué tal esto?
No deberías siquiera estar vivo en este momento.
Tu resurrección...
...debería haber sido imposible.
Aguantaste una tortura, perder la Makri, sin actividad cerebral---
¿Qué es una pequeña muerte entre amigos?
Encontraremos lo que significa todo esto...
...te lo prometo.
¿Pero estoy fuera de la lista de misiones?
Lo siento, Will.
No lo sientas.
Estoy sorprendido que te tomara tanto tiempo.
Mira, acerca de la noche pasada, No sé--
Necesitas descansar.
Eso es gracioso.
Ya me estoy riendo.
No, Lo digo en serio.
Sé que odias tomar medicinas.
Pero no más excusas.
Vamos.
Hola.
¿Cómo está el chico nuevo?
Está durmiendo la borrachera de electricidad.
Se despertará en algún momento de la semana que viene.
Bien.
Bueno.
Esa cosa de la red...
...fue formidable. Trabajó estupendamente.
Vamos.
¿Está bien? Lo arruiné todo.
Lo arruiné todo completamente anoche.
No.
No, está todo bien. Olvídalo.
¿Van a parar esto?
Terminen con la amabilidad.
Vamos. ¿Dónde están las quejas? ¿Dónde está el dolor?
Grandulón. ¿Dónde está la cachetada en la cabeza?
¿Quién soy yo? ¿Otra persona?
Amigo, tú--
Tú has tenido una especie--
Te has levantado de entre de los muertos.
Aún aquí es fuera de serie.
Yo lo hice.
Tuviste ayuda.
Las secreciones de la rana pastora chilena.
Sólo necesito dormir.
- Sí. - Eso ya lo probamos--
Sí.
Pusimos algunas de las hierbas del Grandulón en tu comida.
No te hizo efecto.
Bueno... Eso explica los cólicos estomacales...
- Y la... bueno-- - Caramba...
Valía la pena probar.
De cualquier manera, no pasará de nuevo.
Porque estoy fuera de la lista de misiones...
...a partir de esta noche.
Finalmente.
Oye, as...
...es sólo un bajón.
Te recuperarás.
Sí.
¡Caray!
¿Qué es esto?
No tenía idea que venías.
De verdad...
...no pude sentir nada.
Lo sé.
En el nombre de Sidney Crosby. ¿Qué está pasando?
¿Qué es este lugar?
¡Kali!
¡Caray!
La mayoría de los sedantes están diseñados...
...para ser anulados por la adrenalina.
Lo que sea que te haya pasado tiene que haber sido bastante intenso...
...para que te mantuviera alerta.
"¿Lo que sea que te haya pasado?"
No estoy pensando eso.
- "Él está loco" - "Él está exhausto."
Nada en las cámaras de seguridad. No hay signos de intrusos.
No hay ninguna evidencia que alguien o algo, estuviera en mi cuarto.
Mira, el cerebro resbala muy mal cuando no descansa.
Alucinaciones, paranoia...
Ilusiones.
Problemas con el razonamiento lógico.
Loco.
Fue una pesadilla.
Has pasado por mucho.
Entonces morí.
¿Cuánto tiempo más me voy a estar apoyando en eso?
Y, tú sabes, es una manera terrible para empezar una conversación.
Quiero recordar, Magnus.
Tengo esas imágenes, estos recuerdos...
Pero esto...
Fue diferente.
Pude sentir todo.
Fue tan real.
Te voy a dejar bajo observación.
No más pastillas.
Necesitas algo más fuerte...
...y alguien estará contigo en todo momento...
...sólo por si acaso.
Entonces. ¿Estamos en la ruina financiera?
Con tu patrimonio neto...
...avanzaremos con dificultad durante otros 300 años.
Esto valió la pena.
Entonces...
Los terremotos contra olas se originaron en tierra, ¿correcto?
Sí, tuvo que ser así...
...para poder golpear la ola...
...que iba hacia Pakistán.
El rastreo satelital confirma que el epicentro está aquí.
Cerca de la frontera iraní.
De acuerdo, sé que no presto atención en clases...
...pero Bertha es una criatura que sólo vive en el mar, ¿verdad?
Un terremoto originado en tierra no es su M.O.
En lo absoluto.
Entonces esto podría ser enorme.
2005, Indonesia.
Se realiza una gran operación secreta de La Secta.
Los malos rastrean un anormal no identificado...
...en las cuevas subterráneas cerca de Kartosuro.
Consiguen una ubicación, y entran.
Lo próximo que sabes...
¡Boom!
Strata-volcán instantáneo. Sin advertencias sísmicas.
Cuatrocientos agentes de La Secta fueron evaporados.
Toda el área es una zona de desastre.
Sí, Marapi. El volcán era considerado extinguido.
O sea que lo que sea que estaban rastreando...
...lo provocó.
Es posible.
Escuché los rumores.
Yo pensaba que La Secta estaba probando un arma.
Bueno, quizás intentaban capturar algo...
...y a eso no le gustó.
Y estoy pensando que lo que sea que hizo esto...
...quizás está conectado de algún modo a Bertha.
Dentro de toda esa... teoría loca... tuya.
Y luego Wexford bombardea su isla.
Y aparece el monstruo misterioso...
...que lanza un terremoto perfecto para detener la última ola.
Salvando el día.
Es un comienzo...
...pero necesitamos más.
Pruebas de que esta otra criatura de verdad existe.
No hay problema.
Y... ¿la cuenta de Copenhague?
Tan sólo digo.
Tienes estas... estas grandes manos peludas.
Y aun así, asistes a Magnus...
...en estos delicados procedimientos médicos.
¿Y?
¿Qué? ¿Nunca ha sido un problema?
No para mí.
Eso es gracioso.
No, no, no, espera, tan sólo dame un segundo.
¿Qué? ¿Vas a ir al gimnasio?
¿Qué es eso?
Se llama "Crepúsculo".
¿Qué opinas de esas películas?
Me gustó Marcus.
Relájate.
Está bien...
Me quedaré contigo hasta que despiertes.
¿Sí?
Lo prometo.
Esto es ridículo. Me siento como un niño de 10 años.
Bueno, para mí, lo eres.
De acuerdo, llama al ataque aéreo.
Ya está hecho.
¿Y tú que vas a hacer?
Traje un libro.
Bien.
¿Cuánto tiempo crees que tardará antes--
Dulces sueños.
Las operaciones de limpieza continúan en Bombay...
...y en varias otras áreas costeras golpeadas por la primer ola.
En lo que respecta a Bertha...
...los protocolos de seguridad que colocamos...
...están corriendo a niveles óptimos.
El patrón de resonancia magnética con el que la cubrimos...
...la mantiene en un estado de calma permanente.
Está feliz.
Todas las pruebas del nuevo sistema...
...no muestran ninguna falla o debilidad.
Desde la muerte de la Makri...
...no ha habido ningún informe de comportamiento atípico...
...entre los anormales del mundo.
Creemos que Bertha está completamente estable.
Creo que hay un asunto mucho más urgente...
...que necesitamos tratar.
En lo respecta a la continuación de su rol...
...cómo directora de la red global de Santuarios.
Terrance, por favor...
...si planeas otro golpe...
¿Podrías hacerlo cuando yo no esté en la llamada?
¿Ahora hablas en nombre de todos?
Amigo, te diría que tienes que dar más respuestas que ella.
Lo dudo.
Todo lo que hicimos fue esquivar una bala...
...al permitir a Bertha seguir con vida.
¿Una bala? Pedazo repugnante de--
Ya estoy harta de este juego.
Gregory Magnus fundó esta organización...
...para ayudar a los anormales...
...para protegerlos, para entenderlos.
Mi padre me enseñó...
...que aprendemos más protegiendo la vida...
...toda vida...
...que simplemente destruyéndola.
Por eso es que mantuve viva a Bertha...
...y es por eso que necesitamos descubrir el poder...
...detrás de la contra ola de Karachi.
Actuaste independientemente...
...y nos mentiste sobre mantener viva a Bertha...
...pero asumiste completa responsabilidad por tus acciones.
Casi diste tu vida para salvar la suya.
Como dijiste una vez...
...es lo que sucede después de una crisis...
...lo que cuenta.
Ha habido una votación.
Deseamos que permanezcas...
...como líder de la red global.
La votación fue unánime.
Con todo respeto...
...yo no fui parte de la votación.
Fue reservada sólo para los líderes de casas.
Tu posición como líder del santuario de Nueva York...
- ...ha sido rescindida. - ¿Discúlpenme?
También fue una decisión unánime.
Disparaste a una embarcación civil desarmada...
...con pleno conocimiento de que había gente abordo.
Fallaste en alertar a las autoridades internacionales...
...y no mostraste consideración al peligro enfrentado...
...por los miembros de los santuarios.
Muy bien.
Confío en que esto de por finalizado el asunto...
...hay asuntos más importantes que atender a la brevedad.
Gracias...
...a todos.
Gracias a ti, Helen.
Maldito desgraciado.
Supongo que mi trabajo aquí está terminado.
¿Qué es este lugar? ¿Quiénes son ellos?
Trataré de concederte tu deseo.
¡Kali!
¡Santo cielo!
¡Magnus!
Mi Dios.
- ¿Qué diablos es eso? - ¡No!
¡Rápido!
¡Sellen la puerta!
¿Qué hicieron? ¿Se teleportaron?
No, es imposible. El escudo EM está funcionando.
Verifícalo.
Está bien.
¿Qué diablos eran?
No tengo la más remota idea.
Aturdidores y tranquilizadores solamente...
...y quiero que vigilen a Will todo el tiempo.
Henry y el grandulón ya están con él.
Del techo a las catacumbas estamos buscando a estas criaturas...
...y queremos los dispositivos de rastreo de Henry modificados...
...para compensar su habilidad de ocultamiento.
¿Crees que siguen aquí en algún lugar?
Estoy segura de eso.
Por lo que sea que hayan venido, nosotros los interrumpimos.
Está bien, nueva regla.
No más huevos antes de dormir.
Los sueños son muy extraños.
Lamento haber dudado de ti.
Sí, bueno, por lo menos dormí durante todo el asunto.
Por cierto, "Crepúsculo", es fabuloso.
Bueno, quienes quieran que-- sean lo que sean...
Ellos te buscaban a ti específicamente.
¿Dijiste que pusieron algo en mi cabeza?
Sí, nunca vi algo como eso...
...y su habilidad para ocultarse a si mismos...
...es casi como si ellos pudieran doblar la luz alrededor de ellos.
Ninguno de nuestros sistemas de seguridad...
...puede detectarlos.
Térmicos, sensores de movimiento, sónicos...
Nada los detecta.
¿Crees que es una habilidad que ellos tienen...
...o alguna clase de tecnología?
Ni siquiera sé que clase de anormales son.
Bueno, estoy contento de que...
...estemos desbordados de información.
Hola.
¿Qué?
¿Puedes sentir eso?
¿Qué? ¿Tu dedo en mi oreja?
Dos incisiones.
Muy pequeñas.
¿Esa cosa hizo agujeros en mi cráneo?
Asombroso.
Sin sensación residual.
Su dispositivo debe ser...
...una sonda microscópica de algún tipo.
¿Una sonda?
¿Para qué?
Interesante.
Es como si hubiese estado accesible desde aquí...
...pero aún así no tiene sentido.
Magnus...
¿Sonda para qué?
Tus memorias.
Vamos...
¿Dedujiste eso de dos agujeros en mi cráneo?
Las incisiones están centradas aquí...
...en la base del hipocampo...
...el centro del cerebro que controla--
La memoria, cierto. Lo entiendo.
Entonces si el dispositivo es para recuperar información.
Lo cual explicaría el por qué no te mataron de una vez.
¿Quiénes son estos tipos?
Para ser honesta...
...estoy más interesada en lo que estaban buscando...
...y por qué.
Este detector de movimiento es inútil.
Todo lo que consigo son señales confusas.
Sí, yo también.
¿Realmente puedes sentirlos?
Siguen por aquí.
Sólo que no puedo especificar donde.
Es como si estuvieran por todas partes.
Olfatear es una ciencia imperfecta...
...al menos para mí.
Entonces, qué, apestaron todo el lugar...
...así nadie puede rastrear su esencia.
Tampoco puedes detectarlos por sonido o movimiento.
Estoy pensando que cosa uno y cosa dos...
...pueden ser como tú y el grandulón.
Tienen sentidos de advertencia temprana incluidos.
Entonces ellos pueden detectarnos, pero nosotros no a ellos.
Sí.
¿Qué dices si cambiamos las reglas de juego?
Vamos.
Entonces todo es sobrecarga con estos tipos.
Ellos emiten este olor que justo...
...cuando lega a tu nariz, Dios, te vuelve loco.
No puedo oler nada.
¿Pueden ustedes?
Hace llorar mis ojos.
Sí, es muy malo ahora...
...no podría rastrear un sándwich de carne...
...en una tienda a la hora del almuerzo.
Está bien, entonces nuestras narices son inútiles.
Ninguno de nuestros sistemas de rastreo funciona.
¿Cómo los compensamos?
Un detector cromatográfico modificado.
Típicamente usado...
...para detectar rastros de armas químicas.
Ahora, he alterado los sensores para detectar...
...la más densa concentración...
...de "perfume de invisibilidad asqueroso".
Es un poco por prueba y error---
...con la calibración.
Algo así como afinar una guitarra pero con tu nariz.
En resumen parece bien.
Está bien, búsqueda coordinada.
Mantengan contacto por radio.
Tráiganlos sin lastimarlos.
Apuesto que te mueres por una revancha.
Es un eufemismo.
Hombre...
Ellos derivaron los cables de potencia secundaria.
¿Por qué harían eso?
¿Por qué no meterse con la red principal?
Tal vez necesitaban recargar algo.
Eso es ingenioso.
Movimiento.
Dame un objetivo, Hank.
11:00.
Maldición.
Estos malditos son rápidos.
¡Detente un segundo!
¡En serio!
¿Will?
¿Magnus?
3:00. A un metro.
¿Estás bien?
¿Estás bromeando?
Adoro ser la carnada.
Está fuera de combate...
...y la multitud enloquece.
Tres palabras, por favor.
Bien hecho, Henry.
¿Los tenemos?
Sí...
...¿pero qué tenemos?
Su piel tiene increíbles capacidades reflectivas...
...la cual parecen poder manipular a voluntad...
...como un camaleón.
Las coincidencias se apilan rápidamente por aquí.
La Makri, Bertha, la contra ola...
...ahora esto.
Estoy segura de que hay una conexión...
...pero no tenemos todos los hechos.
Cualquiera que sean las memorias que estaban buscando...
...deben ser de cuando yo... tú sabes.
¿Estiraste la pata?
¿Compraste la granja?
¿Cruzaste de lado?
¿Terminaste?
¿Empujaste margaritas?
Eso explicaría también tu amnesia extrema.
Memorias reprimidas tratando de salir a la superficie...
...causarían estragos a la mente consciente.
- ¿No es cierto? - Oye, He tratado todo.
Meditación, hipnosis, hasta terapia con drogas...
...lo que odio.
Lo que sea que me haya pasado en el otro lado...
...no es fácil de recordar.
Tal vez no sea nada.
Tal vez sea un montón de supercherías psicológicas...
...de tu imaginación.
¿Psicólogo?
Las memorias volverán...
...cuando estés listo del todo
¿Qué pasa si es algo importante?
¿Qué pasa si es algo importante...
...que puede ayudarte probar, qué fue lo que empezó el contra-maremoto...
...o la conectividad de Bertha?
Solo digo...
...si mi subconsciente no me va a dejar dormir...
...tiene que ser grande.
Bueno, genial...
...genial...
Esto es muy, muy genial--
Para de decir eso.
Bien.
No puedo creer lo que hace esa cosa.
Lo que pensamos que hace.
¿Quién se vino con un diseño tan simple como éste?
Lo sé.
Está a años luz adelante de cualquier tecnología que haya visto.
¿De verdad? ¿De estos tipos?
¿Piensas que tal vez sean--
...no de este planeta?
No seas ridículo.
Son anormales. Tómalo con calma.
¿Dispositivo fantástico, gente camaleón?
No importa.
¿Puedes hacerlo funcionar?
Nos tropezamos con...
...una súper-avanzada sonda mental alienígena...
...¿y quieres un trabajo a las corridas?
Todavía estoy buscando el botón de encendido, Will.
Voy a preparar el laboratorio.
Deja de adularlo, y resuelve como funciona.
Sonda mental alienígena--
Podría pasar.
¡No es genial!
No hay comando de encendido.
No hay interface de control...
Sin embargo, de alguna manera, ellos pueden encenderlo...
...usando un cable normal de corriente alterna de nuestro sótano.
Estuve tonteando con él, me dio una descarga.
Pienso que es lindo.
Esto es grandioso, le gustas.
Vamos, Hank...
...sé el genio. Tú dijiste que era simple. ¿Cierto?
Tal vez estás pensándolo demasiado.
Trátalo con más cariño.
Lo traté con cariño.
Traté descargas de energía...
...traté ondas de radio, sonido, presión de aire.
¡Sólo quiero que la maldita cosa se encienda!
¡Vaya!
Oye, esto es extraordinario.
¡Tenemos un fuego en el nivel seguro!
Maldición.
¿Autodestrucción?
¿No es un poco derrotista?
Bien, mi suposición es...
...que una vez que se dieron cuenta que habían sido descubiertos...
- ...no vieron otra opción. - Lo que significa...
...que todo que nos queda...
...es esto.
Sí, y una vez que se ha activado pude entender sus funciones primarias.
Es un diseño sorprendentemente intuitivo...
...realmente lo que hace es buscar ondas cerebrales...
...de una frecuencia determinada.
Puede disparar lecturas electro encefálicas...
...asociadas a la memoria profunda.
¿Para qué?
Bueno, a su nivel más alto...
...las borraría...
...esencialmente sobrecargando el cerebro...
...con un impulso masivo de electricidad.
Vaya.
Sin embargo...
...me las he arreglado para reducir drásticamente...
...la salida de energía.
Pensamos que su otra función...
...es estimular el hipocampo de una manera positiva...
...para recobrar memorias atrapadas en el subconsciente.
¿Estás seguro de esto?
Quiero decir. ¿No acabas de aprender cómo funciona...
...hace cuánto, 20 minutos atrás?
Sí, pero pienso que lo tengo ahora.
¿Tú piensas? Él piensa.
Y yo lo dejé caer.
Pero está bien.
Está bien.
No tienes que hacer esto, Will.
¿En serio?
Mira, necesitamos respuestas.
Hagámoslo.
De acuerdo.
Will, ¿puedes decirnos qué ves?
Recuerdo morir...
Cayendo...
Aterrizando en una cámara fantástica...
¿Qué es este lugar? ¿Quiénes son ellos?
Había otros dos.
Voy a intentar concederte un deseo.
¡Kali!
No sé quiénes son ustedes...
...pero si están aquí con ella, deben ser poderosos.
¡Por favor, salva su vida!
Mi mundo depende de que sobreviva.
¿Por qué has venido aquí?
Para rogarle piedad a Kali.
Aquellos que lastiman a Kali, nos lastiman a todos nosotros.
Habrá un castigo si su vida llegara a terminar.
Yo...
...soy el heraldo de Kali.
Sólo busco protegerla.
Permitiste que tu forma física muriera.
Has sacrificado todo.
Concederemos tu pedido.
Tal destrucción no sirve a ningún propósito.
Restauraremos el balance.
Gracias.
Will...
¿Gregory?
Para Helen.
Recuerda.
Dios mío.
¿Will?
Estaba ahí.
¿Quién?
Tu padre.
¿Qué?
¿Te dijo algo?
Para Helen.
Él quería que recordara dos números.
26.
34.
Además de este símbolo.
¿Y eso es todo?
Después de eso, desperté en Bombay.
Dijiste que había otro ser...
...que te habló.
Algo acerca de conceder tu petición.
Sí, cuando Kali estaba herida...
...uno de los otros dijo que ayudaría.
Algo sobre...
...la destrucción no tiene propósito.
La ola final.
Si existe un avatar para Kali...
¿No podría haber también para otro anormal poderoso?
Sí, como el que voló la superficie...
- ...del volcán dormido. - Exacto.
Kali cae, otro súper anormal aparece...
...y detiene la ola antes de que llegue a tierra.
Todo esto encaja con el orden de lo ocurrido.
"26, 34".
Y ese símbolo.
Aguarda.
Regalos de mi padre.
Este, fue por mi cumpleaños número 26.
Y...
Me arriesgo a decir.
Un regalo por tu cumpleaños número 34.
Exacto.
Y aquí está.
Una rara primera edición...
...de los diseños arquitectónicos de Miguel Ángel.
Es un pisapapeles y un libro.
No lo veo.
Sí, nunca conocí a tu papá, ¿pero siempre es así de críptico?
Sí.
La última vez que lo vimos, fue hace casi un año.
Antes de eso, fue hace unas décadas.
¿Por qué hacer contacto ahora?
Quiero decir, ni siquiera sabíamos que seguía con vida.
Pues, quizás no sea así.
Digo, tú lo viste...
..."en ese lado"
Tiene que haber una conexión.
Mi padre nunca me regaló algo que no fuera importante.
Él creía en el poder antiguo de los cristales.
Y que Miguel Ángel se topó de alguna manera...
...con una fórmula matemática increíblemente avanzada.
Hola, querida.
Tienes que estar bromeando.
Increíble.
¿Ella acaba-- ¿Él--
Sólo acéptalo, Henry.
Tan sólo acep-- ¿"Esto es completamente imposible"?
Exacto.
¿Qué es este lugar?
No tengo idea.
Pero este es un poder y una tecnología...
...más allá de lo que yo conozca.
¿Crees que exista?
Pues, si existe, debemos encontrarla...
...donde sea que esté.
Gracias, padre.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net