Все хотят вечной молодости
Но как бы мы не пытались
Время нам неподвластно
Все что мы можем Стареть с честью и достостоинством
Что случилось? Не в ту дырку попал?
Ой, моя волшебная палочка
Ты выпустила мой дух мщения
"Прекрасно"
Повелеваю тебе! Вернись в злое измерение!
Готовься к изничтожению!
Что с ним?
Он застрял между измерениями
Скучно... Прогони его
Я бы прогнал Еслиб кто-то не сломал мою палочку
Имеешь ввиду меня? Я пошла спать!
Чтож, ты испортил мне ночь, Я испорчу тебе!
Сейчас неизвестная Джесика Альба
Пытается вернуть себе популярность,
Встречаясь с бывшим президентом Авраамом Линкольном.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модные.
Он высок и знаменит,
И Луи Виттон уже сделал его цилиндр.
О парочке говорят, что день рождения Джесики они отметят,
Посещением Бродвейсокого шоу трупов.
Как думаешь, кто может оказаться вечером в спальне Линкольна?
Ты меня так заинтересовала.
Знаешь что нужно Линкольну и Албе:
Прозвище, типа как Беннифер, Брангельна или Стопра.
Все совершенно забыли,
Что Линкольн возвращается в театр
Первый раз с тех пор, как его убили.
Те, кто не знает историю обречены на её повторение.
Альбраам! Неплохо, неправда ли?
[ хлюпание ] Что...
Уходи. Кшш.
Почему ты со мной ничего не сделаешь, о лишенный волшебной палочки?
Мог бы, если бы захотел.
Ты покойник!
Что здесь происходит?
В чем дело, чувак?
Поосторожней, ты размазываешь?
ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°ÑŽ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð·Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ð¼ Ð²Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ð¼.
Ð˜ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ.
Меньше разговоров, больше блеска, голограмма.
Почему он в 2-D?
Я остановил его, когда он был на полпути
Между преисподней и нашим миром.
Я приказываю тебе вернуться в темное царство.
Иди на хер.
Леонард, что не так с твоей волшебной палочкой.
Расслабься.
Моя волшебная палочка просто чума.
Она мне даже не нужна.
Я запланирую консультацию по волшебным палочкам.
Я силен, как никогда.
Я вижу твои соски через эту футболку.
Подними глаза сюда, Терри.
ОК, побудь 5 минут свернутым в трубку.
Теперь ты. Что случилось, старина?
Это не старческий кризис, если ты об этом подумал.
Постой, полировка еще не закончена!
Сегодня я хотел бы поговорить
о множестве достижений Линкольна
После его смерти
он открыл фонд Линкольна,
Помогал минотаврам найти выходы из лабиринтов
Он активно участвовал
В программе радуги для леприконов.
Пожалуй самое интересное из этого, он изобрёл люк на крыше.
Тоби.
Я слышал, что Альба всего лишь наряд
И на самом деле внутри сидит Марк Уолберг.
Можем мы отвлечься от Джесики Альба и сфокусироваться на том, что важно?
Линкольн смог сделать так много
Потому что он уважает права и мнения других.
Полагаю ты говоришь обо мне.
Это ты мне скажи.
Очевидно это задело твои чувства.
Возможно мы сможем кое-что узнать.
Интересно
Вы знаете, хорошее место начать копать
Может быть в животе Леонарда,
Желательно с ржавым ножом.
Твой сарказм здесь неуместен.
Я говорю вполне искренне
Я хочу почистить зубы венами Леонарда.
Чистка зубов очень важна.
Прекрасно. Я сжал свой мочевой пузырь.
Я не мог не заметить, что твоя моча тоже черная.
И у нас обоих колючие стволы.
Боль так хороша. Прав ли я, дружище?
Мы полностью синхронизированы.
Я встряхну его.
Как хотите.
Кап!
Битых два часа.
Видите этот красный индикатор?
Он показывает, повреждения водой
Повреждения водой?
Я и близко не находился с чем либо что можно назвать водой
Там морские водоросли
В любом случае, восстановлению не подлежит.
И... Сейчас начнется навязывание товара.
Зацените XL-550.
Цвет японской вишни.
Всего лишь 49.99 за месяц, в течении 100 лет,
Все заклинания и неограниченное волшебство включены.
Тысячный раз повторяю,
С моей волшебной палочкой все в порядке.
Когда им за 400 лет,
Они действительно защищают свои магические палки.
Ты сейчас куришь?
Это не имеет никакого отношения к Линкольну.
Эй постой, откуда ты это взял?
Неважно
[ вздыхает ] Тебе не понять.
О, мне кажется я понимаю.
Все эти новости о том, что Линкольн встречается с Альбой
Ты чувствуешь необходимость вести себя как молодой...
Носишь несуразный хвост, встречаешься с русалкой в 20 раз младше тебя,
блестки.
Отправь меня в ванну.
Да, мой повелитель.
Дай мне свою палочку на секунду
Зачем? Просто дай мне.
Ну. Это было так трудно?
Нет. Теперь верни обратно.
Этого не произойдет.
Марк, Я умру без этой палочки.
Настало время для немного жесткой любви.
В этой палочке моя жизненная сила!
Только хотел сказать, я видел что произошло
и выразить как я сожелею.
Но никаких возмещений.
Убийство Леонарда было...
Самым травматическим опытом в моей жизни.
Я надеюсь, что вы все можете найти его в ваших сердцах
Понять это.
Убийца!
Видимо, нет.
Так что теперь я хотел бы прочесть стихотворение, которое я написал
Под названием человек-колдун.
"Абракадабра"
Прошу прощения, сэр.
Ммм? Нет времени?
К сожалению, похоже, у нас нет времени.
Пожалуйста, наслаждайтесь печенье и кофе.
Повтори мне еще раз ту часть, где его голова взорвалась.
Нет!
Все вон!
Что происходит?
У нас аренда зала еще на 15 минут.
Я сказал на ширину плеч.
Эй, полегче.
Альбраам!
[Разочарованно] О, только раам.
Мистер Президент!
Откуда вы знаете Леонарда?
Сер, отойдите от стекла
Должно быть он действительно любил Леонарда.
Вау, ради этого он в городе.
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Повторном убийстве президента.
Невероятно!
Это происходит с нами весь день.
Это здесь.
Он гораздо плотнее, чем кажется.
Эй, ты ничего не говорил о подъёме на пятый этаж без лифта.
Ты подожди здесь, а я выясню
Есть ли тут лифт или что-нибудь похожее.
Не ешь это.
Твою ж мать.
Нужно было держать двумя руками.
Ау? Есть кто дома?
Еще одна связь с Линкольном.
Леонард был телохранителем Линкольна?
Он охранял его, как себя.
О, прости.
Просто ты очень похож на призрака.
Ты врываешься ко мне в дом и называешь меня приведением.
Да, хорошие манеры
Так Леонард на самом деле охранял Авраама Линкольна?
Ну, большинство не назвали бы это как "охранял".
[Выстрелы] [Люди кричали]
Этот человек стрелял в президента!
Кто нибудь остановите его!
Рассредоточиться! Убийца должен быть где-то рядом!
Я не могу поверить
Я говорю со всемирно известным актёром Джоном Уилксом Бутом.
Пока!
Эх, гораздо менее очаровательный в жизни.
После той ночи, он не переставал винить себя.
Я знаю, как он себя чувствует.
Мне очень жаль, что я убил твоего хозяина.
Леонард не умер
Не умер? Мы же только что были на его похоронах
Нда, мне наверное стоило сказать раньше.
Было здорово иметь немного свободного времени.
Постой, он же взорвался.
Где он?
Урна, которую ты принес сюда,
она удерживает вместе плоть Леонарда,
так что его тело может возродиться в настоящего Леонарда.
О, Господи, я не убил его! Это чудесно!
Угу, супер.
Не могу дождаться возвращения к обязанностям по яйцеэпиляции.
Так много бинтов!
Куски Леонарда тут повсюду.
Уверен, что все они упали сюда?
Голограмма Леонарда сказала,
что мы должны собрать все куски вместе
до начала регенерации,
Или у нас будет своего рода проблема.
Ты пропустил один.
Магия!
Магия! Магия! Магия! Магия! Магия! Магия! Магия! Магия...
Должно быть, это та самая проблема, о которой он говорил.
Кто хочет шоколадных печенек?
Я! Ага.
Я хочу. У меня аллергия на клейковину.
Они будут готовы через 20 минут.
Тем временем, я хочу, чтобы вы сократили этот список покупок.
Я беру только один тип хлопьев.
[Все жалуются]
Убедись, что они без пшеницы!
Получил твое сообщение. Занят.
У тебя вопрос?
Да, как нам исправить это?
И почему ты одет так?
Мне не позволялось одеваться самому 500 лет.
Леонард ненавидел коричневый.
Я считаю, что он подчеркивает мои глаза.
Конфетку, конфетку, конфетку!
Ты кормил их?
Они смотрели на меня щенячьими глазками.
Что мне еще оставалось делать?
Чувак, ты продолжаешь лажать.
Так будет гораздо сложнее
соединить их обратно.
Что ты имеешь ввиду?
Хочу лизнуть миску!
Продолжай делать так и в один прекрасный момент
у тебя останется один полноразмерный Леонард
Ты говоришь, я должен убить Леонарда...
Снова...
Еще 500 раз?
Вы должны были раздавить мешок для мусора, заполненный ими.
Ещё в мусорном контейнере, когда у вас был шанс.
Мой член немного больше.
Кто последний тот дурак!
Итак, первое правило убийства:
не слишком привязывайся.
Эй, гляди, птичка!
Помогите!
Эй, седьмой, подожди! Прыг-скок, прыг-скок...
У меня есть орехи!
Можно поиграть в микроавтобусе того мужика?
Да, боюсь, что можно.
Еей, вечеринка с ночевкой!
Я пожалею об этом решении?
Похоже, я буду избавляться от 20 в день естественным путем.
Мы должны получить Леонарда через несколько месяцев.
Твое уклонение по-настоящему заводит меня.
Это не странно, что я так говорю?
♪ баю баю баю бай ♪
♪ баю баюшки баю ♪
♪ не жизнь, а сказка ♪
Спокойной ночи, двадцать первый.
Спокойной ночи, номер 311.
Спокойной ночи, 463.
Думаю, мы действительно хорошо работаем.
А ты?
Я хочу, чтобы ты покинул квартиру
к завтрашнему утру.
Стоп. Почему?
Дружище, мы выносим мешок кошачьего наполнителя
каждые десять минут
из-за их болезней мочевого пузыря.
Рэндалл, у меня опять внутри чешется.
Я принесу клюквенного сока.
дом Марка и Рэндалла.
Я вижу тебя стоящим над телом
еще одного мертвого президента.
Мы ели хлопья сегодня. А ты?
Сосредоточься, черт возьми!
Линкольн умрет,
и это будет твоя вина...снова!
Клади трубку, Твэйн.
Я же просил не называть мое имя.
Он не мог его слышать.
Как можно не услышать "Твэйн"?
Оно тюкает прямо в голову!
Твэйн, Твэйн, Твэйн...
Твэйн, Твэйн...
Кто-то попытается убить человека по имени Линкольн,
и мы обязаны остановить его.
Передай дальше.
67 назвал тебя девчонкой.
Передай дальше.
Боже, совершенно естественно сидеть, когда писаешь.
Передай-ка это дальше!
Скажи, чего ты хочешь.
Я хочу...
чтобы ты убила всех этих крошечных леонардов для меня.
Выметайся.
Я не просто какой-то демон-душегуб,
который убивает по найму.
Я делаю это ради удовольствия.
Если ты позволишь мне переночевать здесь,
Обещаю, завтра я забью их всех.
Я слышал, что тощий хочет нас убить.
Может нам заключить сделку.
Мы должны работать сообща.
Жизнь Линкольна зависит от этого.
Них[bleep]! Каждый Леонард за себя!
Магия!
Должен остаться только один Леонард.
Выжди немного, 254.
Скоро они укокошат друг друга.
Ок, детишки, меня снова выгнали.
Пора лезть обратно в мешок.
Давайте.
Отсоси, Лилли!
Разработка с тобой плана переубийства Линкольна -
лучшее, что было в моей жизни.
Переубийство Линкольна?
Здравствуй, Марк Лилли.
Я только что слышал об убийстве президента?
С кем ты говорил?
Кий-я!
Видишь, когда я говорю, что я с тобой, то я с тобой везде и всюду.
Не заставляй меня плакать.
А не то я стану весь мятый.
О, нет.
Так, так, так, надо найти кого-то,
кто убьет этих леонардов для меня.
Граймс, ты и есть наемный убийца?
Кто здесь Граймс? Я Рауль, Марк.
Итак, в чем суть дела?
Тебе надо найти этих маленьких леонрадиков
и убить их.
Иначе Линкольн умрет снова.
В течение двух недель.
Тебе-то что за беда? Линкольн уже мёртв.
Это не для меня, это для Леонарда.
Если я не верну его к нормальному размеру до Шоу Трупов,
он потеряет шанс искупить свою вину.
Я выслежу и убью твоих леприконов.
Но я всего лишь один человек.
Похоже, вам пригодится стукач.
27, я иду!
Давай выслушаем его.
Я могу вычислить их.
Я встроил им чипы между лопаток
пока они спали.
Я подам их на блюдечке с голубой каемочкой.
В чем подстава?
Я хочу быть Леонардом...
Который спасет президента.
По рукам.
И присмотри за этими плохими ребятками.
Я не работаю с наркошами.
Разве у нас есть выбор?
Ладно, но я не хочу видеть это.
О, привет. Угостить выпивкой?
Стоп!
Да!
Правая нога на синее.
О, Господи, нет. Нет!
Быстрее!
Аста ла виста, бейби!
Прикончи его.
Во что я превратился?
Сынок, ты не хочешь это делать.
Нахер Линкольна!
Еще раз.
Восьмидесятый раз, в жопу!
Еще раз.
Мэри Тодд была... ой, недолёт.
Ё-моё, влететь в дыру и раскрыться.
Это так сложно?
Нет смысла делать это,
если это не приносит радости.
Прости.
Иногда я переусердствую.
Это была моя голова
Ох, у меня будет немного мокрая бумага.
Ночь ночей блеска и гламура,
и непроходимой охраны.
Любой выглядящий подозрительно будет убран.
Приготовься к вечной боли, сынок.
Мы любим тебя, Эйб!
О чем я думал?
Моя бьющая рука болит.
Я не смогу это провернуть.
Твэйн, посмотри мне в глаза.
Сегодня ты убьешь человека.
Сегодня мы убьем человека.
Я никогда не был одним из"мы".
и..
Это последний.
Разве он не должен быть побольше?
Моим глазам не удается приспособиться к их новому размеру.
Сукин ты сын!
Вы не поверите, где он сейчас.
Не беспокойтесь, мистер президент.
Я вас прикрою.
Это лучшие места, что ты смог достать?
Я хочу в мош-пит на Леди Гаге (мош-пит - часть зрительного зала, где собирается толпа зрителей, толкающих друг друга и врезающихся друг в друга в своеобразном танце)
Все, что захочешь, дорогая.
Что за хрень этот мош-пит?
Что же нам делать?
Мы никогда не успеем в театр вовремя.
И даже если успеем, то никогда не попадем внутрь.
Ты знаешь, что надо сделать.
Я не горжусь этим,
Но я подкинул немного викодина в его пудинг.
А сейчас закончи дело
Я? Я нанял тебя что бы сделать это
Я никогда не убивал партнёра
Нехочу начинать.
Ты хочешь вернуть своего дружка, Лилли,
так что вытащи свой тампон.
Большой фраппучино с дополнительным взбалтыванием.
Большой американо до краев, два кусочка сахарозаменителя.
Он даже помнит о сахарозаменителе.
Так каков план?
Боже, здесь так жарко?
Я чувствую, как мое сердце...
Пульсирует... в... моем... языке.
Знаешь, что.
Почему бы тебе не прилечь на кровать и немного отдохнуть?
Но я должен встать.
Президент нуждается во мне.
Я хочу, чтобы ты перестал говорить
и закрыл глаза
и отправился в лучший мир.
♪Смерть♪
♪Это жизнь зомби♪
♪Всегда прихрамывая С жаждаю мозгов♪
♪Смерть♪
♪И твоё тело в норме♪
♪И в венах гной и желчь Сменяют кровь♪
Похоже с геройством всё в порядке.
Всё отдал бы за еще 2,5 фута.
♪Земля♪
♪Они с ружья в тебя стреляют♪
♪И этим нас объединяют♪
Sic semper tyrannis! (лат. Таков удел тирана!)
♪И вас...♪
Да!
Преступник у нас.
Национальный кошмар предотвращен.
Да что вы творите?
Он пытался убить меня.
Это не то чем кажется.
Не слушай его
Он делал это раньше.
Говорят, весь мир театр.
Покушение на убийство - серьезное обвинение, друг.
Тебе придется перестать нападать на старушек.
Мы проводим всю свою жизнь
пытаясь получить признание до того, как упадет занавес.
50футовая дистанция, Марк.
Но возможно наши роли не столь важны.
Те, с кем мы делим сцену, вот что важно.
Выглядишь так, словно ты там пару драконов уничтожил.
Ты говоришь без разрешения.
Да, сэр, я тоже подрос за последние несколько дней.
Признаю, был не прав насчет коричневого.
Кажется, что я вижу твои глаза впервые.
Спасибо за признание.
Позвонишь мне?
У меня нет выбора
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/7393/37743