Wir alle wollen Jung bleiben... für immer.
Aber egal wie hart wir probieren es zu stoppen,
die Zeit schlüpft unermüdlich gegen Ende.
Alles, was wir tun können, ist mit Anmut und Würde zu altern.
Was ist los? Hab ich den falschen Lappen geleckt?
Nein, mein Zauberstab.
Und du hast meinen Erzfeind befreit. Nett.
Ich schicke dich zurück in das Reich des Bösen.
Sei bereit, vernichtet zu werden.
Weshalb ist er so flach?
Er steckt zwischen den Dimensionen fest.
Das klingt langweilig. Werde es los.
Würde ich ja, wenn jemand nicht meinen Zauberstab zerstört hätte.
Du bist gemein.
Ich gehe jetzt ins Bett.
Gut. Du hast mir den Abend ruiniert.
Jetzt werde ich deinen ruinieren.
mysubs.tk - tv4user.de - subcentral.de subbed by CallMeTheDevil - Korrektur von faindt
Jessica Alba
versucht sich selber wieder in Szene zu setzen,
indem sie sich mit dem früheren Präsidenten Abraham Lincoln trifft.
Alte Männer sind "Out", aber Antike Männer sind so was von "In".
Er ist groß, er ist berühmt
und Lois Vuitton macht seinen Zylinder.
Die beiden sind angeblich zur Feier ihres Geburtstags
bei der Teilnahme am Broadway der "Leichenlinie".
Glaubt ihr, die Nacht endet in Lincolns Schlafzimmer?
Ich fühle mich im Moment so hingezogen zu dir,
Ich sag dir 'was Lincoln und Alba brauchen:
Einen Nicknamen, wie Bennifer oder Brangelina oder Stoprah.
Jeder vergisst voll worum es hier geht.
Lincoln kehrt zum Theater zurück
Das erste mal seit seiner Ermordung.
Diejenigen, die keine Geschichte lernen, sind dazu verdammt sie zu wiederholen.
Albaham! Bin ich gut oder was?
Was...
Geh weg. Shoo.
Warum machst du mich nicht von der Wand los?
Könnte ich, wenn ich wollte.
Du bist so tot!
Was ist hier los?
Oh, was geht, Macho?
Vorsicht, du verschmierst alles.
Hänge nur mit meinem Erzfeind ab.
Und keine Bestätigung für mich, wie immer.
Weniger reden, mehr glänzend, Hologramm.
Warum ist er in 2D?
Ich hab ihn auf halben Weg
zwischen der Unterwelt und unserer Welt gestoppt.
Ich schicke dich zurück in das Reich des Bösen.
Du hast versagt.
Leonard, da gibt es ein Problem mit deinem Zauberstab.
Entspann dich.
Mein Zauberstab ist der Hammer.
Ich brauch ihn noch nicht mal.
Ich berufe eine Zauberstab Beratung.
Ich bin so männlich wie eh und je.
Ich kann deine Männerbrüste durch das Shirt sehen.
Augen sind hier oben, Terry.
Okay, du brauchst fünf Minuten in deiner Auszeitröhre.
Und du, was geht ab, Kumpel?
Es ist keine späte Lebenskrise, wenn es das ist, worauf du hinaus willst.
Warte, die Polierung wurde noch nicht mal aufgetragen.
Heute möchte ich über
Lincolns viele Leistungen
seit seinem Tot reden.
Er begann die Lincoln-Stiftung,
hat Minotauren geholfen ihren Weg aus dem Labyrinth zu finden.
Er ist aktiv beteiligt
im Regenbogen für Kobolde Programm.
Vielleicht am Interessantesten von allen, er erfand das Schiebedach.
Toby.
Ich hab gehört Alba ist nur ein Bart,
und er ist wirklich in Mark Wahlberg.
Können wir Jessica Alba vergessen und auf das Wichtige konzentrieren?
Lincoln ist in der Lage soviel zu schaffen,
weil er die Rechte und Meinungen anderer respektiert.
Ich vermute, dass war auf mich gerichtet.
Nun, sag du es mir.
Offensichtlich, bist du gefangen.
Vielleicht ist es etwas für uns zu entdecken.
Interessant.
Weißt du, ein guter Platz zum graben
könnte Leonards Bauch sein,
vorzugsweise mit einem rostigen Messer.
Ihr Sarkasmus ist hier nicht geschätzt.
Ich bin ganz ehrlich wenn ich sage,
ich will Zahnseide aus Leonard seinen Adern!
Mit Zahnseide reinigen ist sehr wichtig.
Wunderbar. Ich hab grade meine Blase gefaltet.
Ich konnte nicht umhin zu bemerken, sie pinkeln ebenfalls schwarz.
Und wir beide haben Stacheldraht Wellen.
Tut schön weh. Hab ich Recht, Bruder?
Wir sind total Synchron.
Ich werde ihn abschütteln.
Seien Sie mein Gast.
Tropf!
Zwei geschlagene Stunden.
Sehen sie den roten Punkt?
Das zeigt Wasserschäden.
Oh, Wasserschaden?
Ich war nicht mal in der Nähe von sogenannten Wasser.
Da ist Seegras drin.
Wie auch immer, kann nicht repariert werden.
Und... Stichwort "schwer zu verkaufen".
Schauen sie den XL-550.
Japanische Kirschblüte.
Nur 49,99 pro Monat, Jahrhundert Engagement,
alle Zaubersprüche und unbegrenzte Hexerei enthalten.
Zum 1.000 Mal,
da ist nichts Falsches an meinen Zauberstab.
Wenn die über 400 sind,
werden sie richtig defensiv wenn es um ihren Zauberstab geht.
Du rauchst jetzt?
Das hat nichts mit Lincoln zu tun.
Whoa, wo kam das denn her?
Oh, vergiss es.
Du würdest es nicht verstehen.
Oh, ich glaube, ich würde.
All die Nachrichten das Lincoln und Alba sich treffen,
haben etwas Druck auf dich, dass du dich jung fühlen willst.
Der lächerliche Pferdeschwanz trifft eine Meerjungfrau 1/20 deines Alters,
das Glitzern.
Lass mir ein Bad ein.
Ja, mein Fürst.
Gib mir deinen Zauberstab für eine Sekunde.
Warum? Halte mich einfach bei Laune.
Da. War das jetzt so schlimm?
Nein. Jetzt gib ihn zurück.
So wird das nicht laufen.
Mark, ich sterbe ohne diesen Zauberstab.
Es ist Zeit für ein wenig strenge Liebe.
Das Zauberstab ist meine Lebenskraft!
Möchte nur sagen, dass ich sah, was passiert
und sagen, wie leid es mir tut.
Aber es gibt keine Rückerstattung.
Leonard zu töten war...
Die einzige traumatische Erfahrung meines Lebens.
Ich hoffe, sie alle können es tief in ihren Herzen finden,
um es zu verstehen.
Mörder!
Ich schätze nicht.
Nun, ich würde gerne ein Gedicht vorlesen, dass ich geschrieben habe.
Titel "Zauberer Mann"
"Abra-cadad-bra..."
Entschuldigen Sie, Sir.
Mm-hmm? Keine Zeit?
Sorry, sieht aus, als hätten wir dafür keine Zeit.
Bitte genießen sie ein paar Kekse und Kaffee.
Erzähl mir einfach nur den Teil wo sein Kopf explodiert ist.
Nein!
Alle raus!
Was ist los?
Wir haben den Raum für weitere 15 Minuten.
Ich sagte, spreizen.
Hey, nimm es leicht.
Albaham!
Oh, nur "Ham".
Mr. Präsident!
Woher wusstest du das Leonard?
Sir, treten sie vom Fenster weg.
Er musste Leonard wirklich mögen.
Wow, er geht ganz schön weit bei dem Ding.
Denkst du, was ich denke?
Präsidenten wieder Ermordung.
Unglaublich!
Das ist uns den ganzen Tag passiert.
Da ist es.
Er ist viel dichter, als er aussah.
Oh, du hast nichts über einen fünf Stundenmarsch gesagt.
Du wartest hier, und ich finde raus,
ob es da einen Aufzug oder so etwas gibt.
Ess das nicht.
Crash! Oh, Mann.
Ich hätte beiden Hände benutzen sollen.
Hallo? Jemand Daheim?
Noch eine Lincoln Verbindung.
Leonard war in Lincolns Sicherheitsteam?
Das hat er für sich behalten.
Oh, Sorry!
Es ist nur du siehst einem Geist sehr ähnlich.
Du brichst in meine Wohnung ein und nennst mich Geist.
Eh, nette Manieren.
Also Leonard hat eigentlich Abraham Lincoln beschützt?
Nun, "beschützt" würden es die meisten bestimmt nicht beschreiben.
Dieser Mann hat den Präsidenten erschossen!
Jemand muss ihn aufhalten!
Anhänger raus! Der Attentäter muss noch in der Nähe sein!
Ich kann das nicht glauben.
Ich rede mit dem weltberühmten Schauspieler John Wilkes Booth.
Bis dann!
Ach, viel weniger charismatisch in Person.
Von dieser Nacht an, hat er nie aufgehört sich selbst die Schuld zu geben.
Ich weiß, wie er sich fühlt.
Es tut mir so leid, dass ich deinen Wirt getötet habe.
Leonard ist nicht tot.
Nicht tot? Wir hatten gerade seine Beerdigung.
Yeah, ich hätte eventuell früher etwas sagen sollen.
Es war schön etwas Zeit für mich zu haben.
Warte, aber er explodierte.
Wo ist er?
Die Schwangerschaftsurne, die du hier 'rüber getragen hast
hält Leonards Fleisch zusammen,
damit sein Körper sich wieder zum ursprünglichen Leonard regenerieren kann.
Oh, mein Gott, ich hab ihn nicht getötet. Das ist unglaublich.
Yup, Super.
Ich kann es kaum abwarten zurück zu meinen Epilationspflichten zu kommen.
So viele Pflaster!
Das sind überall Teile von Leonard.
Bist du dir sicher, dass es hier drin gelandet ist?
Leonards Hologramm sagte,
wir müssen jedes Teil finden,
bevor sie sich regenerieren
oder wir werden so 'was, wie ein Problem haben.
Du hast eins vergessen.
Magie!
Magie! Magie! Magie! Magie! Magie! Magie! Magie! Magie...
Das muss das Problem sein, dass er meinte.
Wer will Schokoladenkekse?
Ich! Yeah.
Ich will. Ich hab eine Glutenallergie.
Sie werden in 20 Minuten fertig sein.
In der Zwischenzeit möchte ich, dass ihr diese Einkaufsliste bearbeitet.
Ich kaufe nur eine Sorte Getreide.
Stellt sicher, dass es weizenfrei ist.
Hab deine Nachrichten bekommen. Ein wenig beschäftigt.
Hast du eine Frage?
Ja, wie machen wir das rückgängig?
Und wieso bist du so angezogen?
Mir wurde in 500 Jahren nicht erlaubt mich anzuziehen, wie ich will.
Leonard hasste braun.
Ich denke, es bringt meine Augen zum Vorschein.
Süßes, Süßes, Süßes!
Hast du es gefüttert?
Sie haben mir den Hundeblick gegeben.
Du weißt, was soll ich da machen?
Man, du versaust es weiterhin.
Es wird nun soviel schwerer
um sie wieder zu unterdrücken.
Was meinst du?
Ich möchte die Schüssel lecken!
Mach das weiter und vielleicht bekommst du
so einen Leonard in normaler Größe.
Du sagst ich muss Leonard töten...
schon wieder...
500 mal mehr?
Du hättest die Mülltüte mit ihnen drin
in den Müllcontainer schmeißen sollen als du noch die Chance dazu hattest.
Mein Penis ist ein bisschen größer.
Der Letzte, der unten ist, ist ein rostiger Zauberstab!
Okay, erste Regel zum Morden.
Werde nicht zu anhänglich.
Hey, schau, ein Vogel...
Ein wenig Hilfe!
Hey, Sieben, warte. Hüpfi, hüpfi...
Ich hab Nüsse.
Kann ich in dem Van von dem Typen spielen gehen?
Ja, ich befürchte, das kannst du.
Yay, Pyjamaparty!
Bedaure ich diese Entscheidung?
Ich schätze, ich werde 20 am Tag an normalen Ursachen verlieren.
Wir sollten Leonard wieder in ein paar Monaten zusammen haben.
Deine Verneinungen machen mich wirklich heiß.
Hört sich das seltsam an?
♪ Fröhlich, lustig, lustig, fröhlich... ♪
♪ Leben ist nur ein Traum ♪
Gute Nacht, 21.
Gute Nacht, Nummer 311.
Gute Nacht, 463.
Ich glaube, wir machen einen guten Job.
Was denkst du?
Ich will dich aus meine Wohnung
und zwar morgen Früh.
Warte. Warum?
Alter, wir laufen durch eine Tüte voll Katzenstreu
alle 10 Minuten,
wegen ihrer Blasen Infektion.
Randall, mich juckt es wieder hier drin.
Ich hol den Preiselbeersaft.
Mark und Randalls Residenz.
Ich sehe dich über dem Körper
von einem weiteren toten Präsidenten stehen.
Wir hatten Weizen heute. Was hast du gegessen?
Aufpassen, verdammt!
Lincoln wird sterben
und alles wird deine Schuld sein. Erneut!
Häng den Hörer auf, Twayne.
Ich hab dir gesagt, dass du nicht meinen Namen sagen sollst.
Er konnte das nicht hören.
Wie kann man "Twayne" nicht hören?
Es bleibt in deinem Kopf.
Twayne, Twayne, Twayne...
Twayne, Twayne...
Jemand versucht einen Mann namens Lincoln zu töten
und wir müssen ihn stoppen.
Weiter sagen.
67 hat dich grade ein Mädchen genannt.
Weiter sagen.
Gott, es ist ganz normal, wenn man sich beim Pinkeln hinsetzt.
Sag das weiter!
Sag mir, was du willst.
Ich will, dass
du jeden kleinen Leonard tötest.
Geh raus.
Ich bin nicht nur ein mordender Dämon
der aus Pflicht tötet.
Ich mache es zum Vergnügen.
Wenn du mich nur heute hier schlafen lassen könntest,
ich verspreche dir, ich schlachte sie alle gleich morgen.
Ich hab den schlanken Kerl gerade sagen gehört, dass er uns töten will.
Vielleicht sollten wir einen Deal vorschlagen.
Wir müssen zusammen arbeiten.
Lincolns Leben hängt davon ab.
Es heißt, jeder Leonard für sich alleine.
Magie!
Es kann nur einen Leonard geben.
Warte einfach deine Zeit ab, 254.
Sie werden sich früh genug selber zerstören.
Okay, Leute, ich wurde schon wieder raus geworfen.
Zeit in den Sack zurück zu gehen.
Packen wir's.
Leck mich, Lilly.
Lincolns wieder Ermordung mit dir zu zeichnen,
war die schönste Zeit in meinem Leben.
Lincoln wieder Ermorden?
Hallo, Mark Lilly.
Hast du gerade gesagt, dass du den Präsidenten töten willst?
Mit wem hast du geredet?
Hee-yah!
Siehst du, wenn ich sage, ich bin bei dir, dann begleite ich dich auf all deinen Wegen.
Bring mich nicht zum Weinen.
Ich werde sonst so faltig.
Oh, nein.
Dut, dut, dut, Ich muss jemanden finden,
der für mich diese Leonards tötet.
Grimes, bist du mein Auftragskiller?
Wer ist dieser Grimes? Ich bin Raoul, Mark.
Also, worum geht es genau?
Du musst diese kleinen Leonards finden
und sie töten.
Sollte es nicht passieren, wird Lincoln wieder
innerhalb von vierzehn Tagen tot sein.
Was kümmert es dich? Lincoln ist doch schon tot.
Es ist nicht für mich. Tu es für Leonard.
Wenn ich ihn nicht vor Vorstellungsbeginn zurück bekomme
wird er seine Chance verlieren, sich selbst zu erlösen.
Ich werde sie finden und alle deine Kobolde töten.
Aber ich bin nur ein Mann.
Klingt als könntest du einen Spitzel gebrauchen.
27, hier komm ich!
Lass uns ihn anhören.
Ich kann sie finden.
Ich habe einen Chip zwischen ihre Schulterblätter getan,
als sie geschlafen haben.
Ich serviere sie auf einem Silbertablett.
Wo ist der Haken?
Ich werde der Leonard sein,
der den Präsidenten rettet.
Deal.
Und ich brauche diese bösen Jungs hier.
Ich arbeite nicht mit Junkies.
Welche Wahl haben wir sonst?
Schön, aber ich will es nicht sehen.
Oh, hi. Kann ich ihnen 'was zu trinken bringen?
Stop!
Yeah!
Rechtes Bein, blau.
Oh, Gott, nein. Nein!
Schneller!
Hasta la vista, Baby.
Tu es.
Was ist aus mir geworden?
Du willst das nicht tun, Sohn.
Fick dich, Lincoln!
Schon wieder.
Viererpunkt, mein Arsch!
Schon wieder.
Mary Todd war eine... oh, das kam früh rein.
Verdammt, treff das Loch und entrolle dich.
Ist das so schwer?
Schau, es gibt keinen Sinn das zu tun,
wenn es keinen Spaß macht.
Tut mir leid.
Ich bin manchmal überarbeitet.
Das ist mein Kopf.
Oh, ich bekomme flüssiges Papier.
Heute Abend ist die Nacht für Glitzer und Glanz
und undurchdringliche Sicherheit.
Jeder der verdächtig aussieht, wird weggebracht.
Du kommst in eine Welt voller Schmerzen, Kleiner.
Wir lieben dich, Abe!
Was denke ich mir nur?
Meine Rotautorenmanschette schmerzt.
Ich kann das nicht bringen.
Twayne, sieh mir in die Augen.
Du wirst heute Nacht einen Mann umbringen.
Wir werden heute einen Mann umbringen.
Ich war noch niemals ein "wir".
Und...
Das ist der letzte von ihnen.
Sollte er nicht größer sein?
Meine Augen haben ein Problem sich an die neue Größe zu gewöhnen.
Hurensohn.
Du wirst nicht glauben, wo er grade ist.
Keine Sorge, Mr. Präsident.
Ich gebe ihnen Rückendeckung.
Das sind die besten Plätze, die du besorgen konntest?
Nun ja, ich will "Moshpit" für Lady Gaga.
Was immer du sagst, Liebling.
Was zum Henker ist ein "Moshpit"?
Was werden wir unternehmen?
Wir werden es nie rechtzeitig zum Theater schaffen.
Und selbst wenn wir es schaffen, kommen wir niemals rein.
Du weißt, was zu tun ist.
Ich bin nicht stolz darauf,
aber ich hab ein paar Vicodin in seinen Pudding zerbröselt.
Jetzt erledige den Job.
Ich? Ich hab dich dafür eingestellt.
Ich würde niemals einen Partner töten.
Und ich werde damit heute nicht anfangen.
Du willst deinen Kumpel zurück holen, Lilly,
du musst deinen Tampon raus nehmen.
Venti Frappuccino, extra geschlagen.
Grande Americano, ohne Schaum, zwei Süßstoff.
Er hat sich an den Süßstoff erinnert.
Wie ist der Plan überhaupt?
Junge, ist es heiß hier drin?
Ich kann mein Herz fühlen...
es schlägt... auf... meiner... Zunge.
Hör zu.
Warum hüpfst du nicht aufs Bett und deckst dich selbst zu?
Aber ich muss aufstehen.
Der Präsident braucht mich.
Du musst aufhören zu reden
und schließe deine Augen
und geh an einen glücklicheren Ort.
♪ Tot ♪
♪ als Zombie leben ♪
♪ hinken herum, wollen nur Gehirne ♪
♪ Tot ♪
♪ ihr wiederbelebter Körper ♪
♪ ist Eiter, Galle und sickernde Venen ♪
Sieht so aus, als wäre eine Heldentat von Nöten.
Was würde ich nicht für zweieinhalb mehr Füße geben.
♪ Die Erde ♪
♪ Sie schießen auf dich mit einer Pistole ♪
♪ Leben, du hattest nie wirklich eins ♪
Sic semper tyrannis!
♪du bist... ♪
♪ du bist... ♪
Ja!
♪ doo doo doo ♪ Wir haben den Täter
Der nationale Albtraum ist zu Ende.
Was zum Teufel machst du da?
Er versucht mich zu töten.
Es ist nicht so, wie es aussieht.
Hör nicht auf ihn.
Er hat es schon mal getan.
Man sagt, die ganze Welt ist eine Bühne.
Versuchter Mord ist ein schwerer Vorwurf, Kumpel.
Du wirst die Angriffe auf alte Damen stoppen müssen.
Wir verbringen unser ganzes Leben
damit, unser Ziel zu treffen bevor der Vorhang fällt.
50-Fuß Radius, Mark.
Aber vielleicht sind die Rollen, die wir spielen gar nicht das, worauf es ankommt.
Es ist, mit wem wir die Bühne teilen, wenn es drauf ankommt.
Sieht aus als hättest du einige Drachen da draußen getötet.
Du hast ohne Grund geredet.
Ja, Sir, ich bin auch in den letzten paar Tagen gewachsen.
Ich muss zugeben, ich hab mich wegen dem Braun getäuscht.
Es ist so, als würde ich deine Augen das erste Mal sehen.
Vielen Dank für die Anerkennung.
Rufst du mich an?
Ich hab keine andere Wahl.
subbed by CallMeTheDevil Korrektur von faindt