Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
Das Schiff ist unsere einzige Chance, um nach Hause zu kommen.
Sind wir fertig?
Das werden wir nie sein.
Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten lassen sollen.
Glauben Sie, ich weiß das nicht?
Alle denken, wir wären sicher.
Sie glauben, dass sie uns nicht wiederfinden können.
Warum habt ihr einen unserer Leute gefangen genommen?
Wir sind nicht sicher, oder?
- Sie kommen! - Wer kommt?
Die Luzianer Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.
Wenn wir nicht handeln, kann es nur auf eine Art enden.
Ich werde dieses Schiff nicht aufgeben.
Wir sollten sie alle töten.
Alle, außer die Doktoren.
Und Lieutenant Johansen.
Erinnerst Du Dich an den Planeten, auf dem wir eine Pause eingelegt haben?
Sie haben mein Baby.
Sie haben keine Ahnung, wie es ist, sich an Dinge zu erinnern, die man getan hat...
Sie waren nicht Sie selbst.
Riley wird es nicht schaffen, Sir.
Du hast die Codes gefunden, die es Dir ermöglichen alle Systeme der Destiny zu kontrollieren.
Aber Du wirst es niemanden sagen, oder?
Da draußen ist etwas.
Was ist es?
Wir sind nicht sicher, aber wir sind dabei es heraus zu finden.
Wir steuern geradewegs darauf zu.
Wissen wir was es ist?
Noch nicht.
Brody.
Colonel.
Waffen bereithalten.
Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
Es ist ein Schiff.
Es sieht aus wie die Destiny.
Das sieht aus wie Antiker-Design.
Colonel, hier spricht Brody.
Legen sie los.
Wir bremsen nicht ab.
Wir sind auf Kollisionskurs.
Hauptwaffen scharf machen.
Wir werden es rammen.
Nein, nein, wir rammen es nicht, wir werden andocken.
Haben sie noch mehr Vorhersagen?
Klar.
Ich vermute das Sie in kürze
ein Team zusammenstellen werden, welches Sie auf das Schiff schicken.
Übersetzung: Herbert001, pwned_rokr, Mr.White
Woher wussten Sie, dass wir andocken werden?
Nennen Sie es eine Ahnung.
Angesichts des Designs, des zweiten Schiffes, der Berechnung des Anflugwinkels...
Tja, ich denke es war ziemlich offensichtlich.
Also, was passiert hier?
Die Destiny tauscht Daten mit dem Verteiler Schiff aus.
Eines von vielen Schiffen, das der Destiny voraus fliegt,
Planeten mit Stargates bestückt und Informationen sammelt.
Dieses hatte anscheinend eine Art Systemfehler, was es uns ermöglichte, das Schiff einzuholen.
Welche Art von Daten?
Ist im Moment schwer zu sagen.
Es braucht wahrscheinlich eine Weile, um alles zu übersetzen.
Tja, dann fangen Sie besser an.
Dafür haben wir später genügend Zeit.
Das ist eine fantastische Gelegenheit.
Ich würde mich gerne fürs Erste dort umschauen.
Nein, ich bin mir sicher, dass Sie das wollen, aber ich brauche Sie hier.
Ich muss wissen, welche Art von Informationen wir empfangen.
Kein Countdown.
Stimmt, ich kann mir vorstellen, dass uns die Destiny soviel Zeit gibt, wie es braucht.
Und wie lange ist das?
Anhand der Daten und Transfergeschwindigkeit denke ich so etwa 2 Stunden.
Okay.
Brody, Volker, sie sind mit in dem Erkundungsteam, sie haben zwei Stunden.
Beeilen sie sich.
Bei allem nötigen Respekt Brody und Volker gegenüber...
Die kommen klar, nennen Sie es eine Ahnung.
Camile.
Ich dachte Sie wären in einer Einsatzbesprechung?
Das Homeworld Commando kann warten. Was ist mit diesem Verteiler-Schiff?
Eine Art Datentransfer wurde eingeleitet.
In der Zwischenzeit hat Colonel Young ein Team losgeschickt, um es zu untersuchen.
David...
Ok Colonel, wir sind startklar.
Bereithalten.
Wir gehen rein.
Ok, wir sind an der Luftschleuse.
Die Lebenserhaltung funktioniert dort drüben, also können sie rein.
Verstanden.
Das Schiff ist älter als die Destiny und könnte in ziemlich schlechten Zustand sein.
Seien Sie vorsichtig, Lieutenant.
Ja, Sir.
Das ist unglaublich.
Ok, vielleicht nicht so unglaublich wie ein Verteiler-Schiff zu untersuchen.
Aber immer noch verdammt unglaublich.
Da steht nirgends welche Art von Informationen wir empfangen.
Es könnte alles sein.
Von der Antiker Geschichte, bis hin zu Information über die Mission der Destiny.
Wo wollen Sie hin?
Auf Toilette, geht das in Ordnung?
Hey.
T.J.
Da sind Sie ja.
Oh...
Oh Gott,
Ich sollte Sie doch vor 20 Minuten auf der Krankenstation treffen, oder?
Tut mir Leid.
Geht es Ihnen gut?
Klar.
Sind Sie sicher?
Nach all dem was passiert ist...
Lassen wir das lieber, ok?
Ok, aber...Sie sollten wirklich mit jemanden darüber reden.
Und ich sag nicht, dass ich es sein muss.
Wenn es jemand anderen gibt, dem Sie es eher anvertrauen wollen...
Das ist es nicht.
Also warum sind Sie so...
Weil es da nichts zu bereden gibt, Chloe.
Sehen Sie, ich habe mein Baby verloren.
Und jetzt ist sie vielleicht an einem besseren Ort.
Und vielleicht ist es auch besser so.
Das können Sie nicht ernst meinen.
Lassen Sie uns auf die Krankenstation gehen, und ich guck mir die Schussverletzung an.
Es gibt keine Schussverletzung.
Das ist es, worüber ich mit Ihnen reden wollte.
Es ist fast vollkommen verheilt.
Wie ist das möglich?
Ich weiß es nicht.
Wir könnten mehr erkunden wenn wir uns aufteilen würden.
Sie haben den Colonel gehört.
Vorsichtig sein, wir teilen uns nicht auf.
Gut.
Dann lassen Sie uns wenigstens das Kino auf Such-Modus umschalten.
Klar, toben Sie sich aus.
Ein faszinierendes Stück Information.
Und sicher weißt Du, was das bedeutet.
Wir haben vielleicht einen Weg nach Hause gefunden.
Aber Du wirst es ihnen nicht sagen, oder?
Tja, ich bin mir sicher, dass sie es von alleine herausfinden.
Und wenn nicht?
Huh...
So, so, so...
Was haben wir denn hier?
Ich schätze das Kontrollcenter des Schiffes.
Und ich dachte, hier würden die Partys drin steigen.
Hey, was hat der Colonel gesagt?
Er hat gesagt: "Sie haben zwei Stunden, beeilen sie sich."
Colonel, hier ist Scott.
Sprechen Sie.
Wir haben etwas gefunden, das aussieht als wäre es das Kontrollcenter des Schiffes.
Brody und Volker bringen die System online, um sie zu studieren.
Halten Sie mich auf dem laufenden.
Wo zur Hölle waren Sie?
Ich war in der Kantine.
- Ich hab versucht Sie anzufunken. - Ja, ich weiß.
Everett, kann ich Sie mal kurz sprechen?
Sicher.
Du hast ein Team geschickt?
Ja.
Ohne mir was zu sagen?
Soweit ich unterrichtet bin, bin ich der leitende Offizier des Schiffs.
Das streite ich nicht ab...
Also muss ich weder Dich, noch sonst wem über die Sache unterrichten.
Ich hab kein Problem damit ein Team zu schicken, ich würde es nur schätzen, eingeweiht zu sein.
Lass mich helfen.
Ich brauche Deine Hilfe nicht.
Zur Hölle nein.
David...
Verdammt, Everett...
Du gehst seit dem Überfall im Alleingang, und das belastet Dich.
Wann wirst Du verstehen, dass es hier nicht nur um Dich geht?
Du hast eine Verantwortung gegenüber den Leuten auf diesem Schiff und in letzter Zeit,
bist Du Deiner Aufgabe nicht mehr gewachsen.
Nun, entweder Du änderst das, oder trittst zurück.
Du bist erschöpft, das verstehe ich.
Lass mich helfen.
Oh, Du bist ein hartnäckiger Scheißkerl.
Hey, Du hast mein Leben gerettet.
Dafür musste ich dich töten.
Und ich wäre bereit das Gleiche für Dich zu tun.
Okay.
Sie haben so etwas wie das Kontrollzentrum gefunden und fahren die Systeme hoch.
Wie ist der Plan?
Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.
Colonel, ich hörte wir sind an ein Verteiler Schiff angedockt.
Genau.
Ich würde gerne meine Hilfe anbieten.
Ich habe ein wenig Wissen über Antikertechnologie.
Nein, danke.
Aber ich kann behilflich sein...
Ich sagte nein.
Ich lasse weder Sie noch ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
Sie wollten mich sehen?
Ich wüsste gerne wie lange Sie uns noch einsperren wollen.
Keine Ahnung.
Ich dachte nur, ich improvisiere, und schaue wie es sich entwickelt.
Wir waren Ihrem Homeworld Commando gegenüber kooperativ,
haben sie mit Informationen über die Allianz unterstützt wie gefordert.
Sie hatten keine Wahl.
Entweder das oder ausgesetzt werden auf irgendeinem Gott-Verlassenen Planeten.
Wir haben Dannic erledigt und euch die Schiffskontrolle wiedergegeben.
Um euer eigenes Leben zu retten.
Es waren nicht nur unsere Leben gefährdet
den falls Sie sich erinnern, bin ich dazwischen gegangen und habe die Exekution des gesamten
militärischen Personals, inklusive Ihnen, verhindert.
Ich glaube wir nutzten euch lebendig mehr.
Wozu auch immer, Dankeschön.
Wir können nicht den Rest unserer Tage, auf diesem Schiff, als Gefangene verbringen.
Hättet ihr euch vor dem Angriff überlegen sollen.
Meiner Meinung nach, hätte es viel schlimmer für euch kommen können.
Colonel, sagen Sie mir nur, was wir tun müssen, um uns unsere Freiheit zu verdienen?
Beweist mir, dass ihr keine Bedrohung seid.
Und wie sollen wir das machen?
Ich glaube nicht das ihr das könnt.
Ich bin nicht länger Ihr Feind, weder ich noch meine Leute!
Ich glaube Sie wissen das.
Hab ich Dir doch gesagt.
Okay, nun... Irgendwelche Fortschritte?
Klar.
Alles klar, dann würden Sgt.Greer und ich uns hier mal umschauen.
Nur zu.
Hey, verstehe ich das richtig?
Wenn Sie fragen müssen, schätze ich nein.
Ernsthaft.
Sehen Sie sich diese Energie Werte an.
Oh mein Gott!
Dr.Rush, das sehen Sie sich besser mal an.
Sie waren es, oder?
Sie haben den Gefangenen von dem Verteiler Schiff erzählt.
Jede bedeutende Entwicklung an Bord der Destiny, betrifft sie genauso.
Sie hatten das Recht, es zu erfahren.
Oh verdammt Camille, das sind Gefangene.
Die haben keine Rechte.
Oh, ich kann nicht glauben was ich da höre.
Sie haben das Schiff angegriffen, sie haben uns bedroht.
Und jetzt müssen wir mit denen zusammen leben.
Nein, müssen wir nicht.
Wir sind schon fast alle losgeworden, nur eine Handvoll ist noch über.
Das Homeworld Kommando braucht die Informationen, die sie anbieten
und als Gegenleistung bekommen sie einen Deal.
Das Homeworld Kommando muss nicht damit leben, aber wir schon.
Das ist nur ein weiterer Grund, warum wir den Leuten etwas Respekt entgegenbringen sollten.
Wissen Sie, wenn Sie sich nur die Zeit nehmen würden, sie kennen zu lernen
würden Sie erkennen, dass viele von denen keine andere Wahl hatten,
als der Allianz beizutreten.
Wissen Sie, das interessiert mich nicht.
Und ich soll verflucht sein, wenn ich die Gesundheit
und das Wohl der Menschen auf diesem Schiff
wegen Befehlen aufs Spiel setze die aus der anderen Ecke des Universums kommen.
Und was ist mit den Menschen auf der Erde?
Setzen Sie deren Leben lieber aufs Spiel?
Denn genau das wird passieren wenn Sie diesen Deal ablehnen.
Homeworld Kommando hat die Bestätigung erhalten,
dass die luzianische Allianz plant, die Erde anzugreifen
und es ist gut möglich, dass diese Gefangenen Informationen haben,
die helfen könnten, den Angriff abzuwehren.
Oder sie könnten lügen.
Ja, sicher könnten sie das, aber wollen Sie wirklich das Risiko eingehen?
Sehen Sie, ich weiß die letzten paar Tage waren hart für Sie.
Camile, tun Sie mir einen Gefallen.
Achten Sie darauf, was Sie zu den Gefangenen sagen.
Wir planen einen Gottesdienst für Sgt. Riley, am Ende der Woche.
Ich dachte, Sie würden vielleicht ein paar Worte sagen wollen.
Sicher.
Also sagen Sie schon.
Chen? Ramirez?
Diese rothaarige zivile...
Mit den...
Park.
Park?
Ja.
Erinnern Sie sich an die Oberschenkelzerrung, von der ich Ihnen erzählt habe?
Die ich mir bei Kniebeugen zugezogen habe?
Ja.
Die kam nicht von den Kniebeugen.
Sie wollten mich sehen?
Wir haben es gecheckt, noch mal gecheckt und
noch mal gecheckt, um wirklich sicher zu sein...
Das Verteiler Schiff hat große Mengen an Energiereserven.
Wie groß?
Mit der kombinierten Ausgangskapazität beider Kondensatoren
genug, um das Tor anzuwerfen und uns nach Hause zu bringen.
Damit das aber klappt, muss ich einige Leitungen abändern
um einen Übertragungskanal öffnen zu können, aber das kann ich nicht von hier aus.
Gehen Sie.
- Was war das? - Was?
Die Übertragung vom Kino ist abgebrochen.
Bereit, Eli.
Eli?
Ja, komme.
Ok.
Dr. Rush, perfektes Timing.
Sie sollten sich das ansehen.
Ok, bin sofort zurück.
Moment, nein wo wollen Sie denn hin?
Da ist eine Relais Station ein Stockwerk höher, die Probleme macht.
Ich werde sehen, ob ich das beheben kann und diese tote Konsole wieder zum Leben erwecken kann.
Ich muss Sie warnen Lt.
Ich finde Überraschungen nicht gerade überwältigend.
Diesmal ist das anders.
Vertrauen Sie mir.
Verdammt cool was?
Ja, in der Tat.
Hier wurden die Stargates gebaut,
bevor sie zu den verschiedenen Planeten gebracht wurden.
Ok, war es das?
Ja, das war es.
Da wir nun mit dem kleinen Zeitvertreib fertig sind, eskortieren Sie mich zum Kontrollraum?
Das ging ja fix, aber da sind noch mehr...
Oh, mein Gott!
Ich bin nicht...
Bitte...
Was zum Teufel?
Wenn Sie nicht aufpassen, wird die Wunde wieder aufgehen.
Ich kann halt nicht anders.
Ich habe es gerne etwas härter.
Wie ist es mit Dir?
Ist schon ok.
Ja, ich auch.
Glaubst Du etwa, Du bist mir gewachsen?
Nein.
Ich schätze nicht.
Lt. Scott, hier ist Volker.
Sprechen Sie.
Vielleicht sollten Sie besser wieder in den Kontrollraum kommen.
Haben Sie was gefunden?
Ja, eigentlich hat mich etwas gefunden.
Setzen Sie sich, ich würde mir gerne Ihre Wunde ansehen.
Sieht aus, als würde es gut verheilen.
Schade, ich habe auf eine männliche Narbe gehofft.
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ihr Kind nicht gerettet werden konnte.
Es ist nicht leicht einen Menschen zu verlieren, den man liebt.
Meine Frau, Anthea, vor drei Jahren.
Sie war auf dem Rückweg vom Markt, als sie in ein heftige Gewitter geriet.
Sie suchte Schutz in einer alten Hütte.
Sie stürzte ein und brachte sie und 6 andere um.
Tut mir leid.
Sie war dagegen, dass ich in die Allianz gehe.
Sie dachte es wäre zu gefährlich.
Ich riskierte mein Leben wieder und wieder,
überlebte Missionen, die mich eigentlich hätten töten müssen,
und dann...
Sie stirbt bei einer alltäglichen Sache, wie einem Gewitter.
Sie fühlten sich schuldig.
Schuldig.
Wütend.
Verzweifelt.
Ich war auch am Ende, bis ich schließlich eines erkannte.
Und das war?
Das ganze Leben ist ein Verlust.
T.J.?
Sir?
Nehmen Sie Ihr Medkit und kommen Sie zur Luftschleuse.
Sie begeben sich auf das Verteiler Schiff.
Ist jemand verletzt?
Nicht wirklich.
Laut Scott lebt das Alien, aber rührt sich nicht.
Wie ist es überhaupt auf das Schiff gekommen?
Keine Ahnung.
Ok, ich tue mein Bestes.
Sind Sie sicher, dass ich nicht lieber die Steine benutzen soll?
Und das jemand anders das macht?
Nein, Sir, ich will das machen.
In Ordnung.
Ich komme mit.
Der Lt. hat schon eine Eskorte.
Ich bin es leid, nur auf der Ersatzbank zu sitzen.
Wechseln Sie mich ein, Coach.
Ok.
Eli.
Viel Glück.
T.J.
Ich mach das schon.
Hey.
Sind Sie sicher, dass es lebt?
Es atmet.
Zumindest ist es das, was wir glauben.
Lt.?
Ich bin ok.
Können Sie mal helfen, Rush?
Ich?
Sie sind der einzige, der schon Erfahrung mit der Kommunikation unter Aliens hat.
Das waren andere Aliens.
Wie auch immer, ich denke ein guter Anfang wäre, wenn sie ihre Waffen senken.
Scott.
Und Du?
Verstehst Du?
Nein?
Nein.
Hat jemand was zu essen bei sich?
Irgendjemand?
Ja, ich habe ein Stück getrocknete Frucht, die ich mir für später aufgehoben habe.
Das ist doch wohl nicht ihr ernst, das Zeug schmeckt widerlich.
Die schmecken wie diese Rambutan Früchte.
Schmeckt widerlich.
Was sind Rambutans?
Sind so ähnlich wie die Longans.
Longans?
Geben Sie einfach her.
Hmm.
Gut.
Was habe ich gesagt?
Es wäre vielleicht wichtiger zu erfahren, ob es alleine gekommen ist.
Er hat recht, wir sollten das Schiff durchsuchen.
Ihr beide leistet unserem Gast Gesellschaft.
Jeder nimmt einen Gang, in 10 Minuten per Funk melden.
Eli, hier ist Rush, bitte melden.
Sprechen Sie.
Ich initiiere den Transfer.
Sie müssen die Energie isolieren und zum Tor leiten.
Es funktioniert.
Die Energie von beiden Schiffen, wird direkt zum Tor geleitet.
Col., Lt.
Sprechen Sie, Master Sergeant.
Sieht aus, als wäre das Alien nicht alleine.
Es hat Freunde... und zwar eine Menge.
Wir werden gleich versuchen, die Erde anzuwählen.
Wenn eine Verbindung hergestellt werden kann, müssen wir uns beeilen.
Alle Besatzungsmitglieder begeben sich sofort in den Torraum.
Bitte wiederholen Sie.
Greer hat noch andere Pods gefunden, alle leer.
Das heißt wohl, dass noch mehr von denen auf dem Schiff sind.
Und wie viel mehr?
Etwa ein Dutzend.
Rush meint, die wären ein Forschungsteam welches abgesetzt wurde,
um das Schiff genaustens zu untersuchen.
Dann bringen wir unsere Leute besser da raus, bevor die, die sie abgesetzt haben, wiederkommen.
Sind auf dem Weg zum Kontrollraum.
Rush und das Wissenschaftsteam sollen sich sofort wieder auf die Destiny begeben.
Haben Sie verstanden?
Ja, Sir.
Ich kann jetzt hier nicht weg.
Was ist denn jetzt wieder, Rush?
Ich sollte hierbleiben, falls es eine Störung beim Energietransfer gibt.
Wir haben vielleicht nur diese eine Chance.
Und was ist mit diesem Alien?
Es ist gutmütig, keine Gefahr.
Das können Sie nicht wissen.
Col. eine Diskussion ist überflüssig.
Ich muss hierbleiben um sicherzugehen, dass alles funktioniert.
In Ordnung, gut.
Ich schicke Unterstützung.
Ich würde davon abraten.
Ich schicke sie trotzdem.
Ok, ich komme sofort zurück, sobald ein stabiles Wurmloch etabliert wurde.
In Ordnung.
Airman Dunning, Sie bleiben bei Rush, alle anderen Rückzug.
Los.
Bringt das Alien her.
Energiepuffer sind im Optimum.
Wir können.
Leite Wahlsequenz ein.
Leute die Heimatwelt erwartet uns.
Jetzt kommt es darauf an.
Holt die Gefangenen.
Es funktioniert.
Das Tor dreht sich.
Sagen Sie bescheid, wenn die Verbindung gesichert ist.
Wir gehen nach Hause.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung.
Eli?
Der Energietransfer wurde unterbrochen.
Warten Sie.
Rush?
Rush, was ist los?
Ich bin nicht sicher, aber es scheint,
die Energiereserven dieses Schiffes anzuzapfen ist komplizierter, als wir dachten.
Eli, was zum Teufel war das?
Wir haben ein Problem.
Der Energietransfer wurde umgekehrt!
Dr. Rush haben Sie das gehört?
Das andere Schiff entzieht der Destiny die Energie.
Dr. Rush?
Col. Young, wir haben den Kontakt zu Dr. Rush verloren.
Dunning.
Dunning, sind Sie da?
David, Sie müssen sich in den Kontrollraum begeben
und nachsehen, warum Rush nicht antwortet.
Wir sind schon unterwegs.
T.J., Marsden und das Wissenschaftsteam
begeben sich mit dem Alien zurück zur Destiny.
Haben Sie noch weitere gefunden?
Bisher nicht.
Reden Sie mit mir, Eli.
Das andere Schiff entzieht der Destiny immer noch Energie.
Wenn die Reserven aufgebraucht sind, bekommen wir sie nicht wieder.
Schon bald sind wir nicht mal mehr in der Lage, einen FTL Sprung zu machen.
Dann können wir es nicht aufhalten?
Wir versuchen es, aber nichts klappt.
Was ist, wenn wir uns vom anderen Schiff lösen?
Ja, das würde den Energiefluss unterbrechen.
Nur leider haben wir keine Ahnung, wie wir das anstellen sollen.
Wir müssen es herausfinden und zwar schnell.
Col. hier ist T.J.
Wir haben das Alien verloren.
Verstanden.
Sieh nach ihnen.
Er atmet noch.
David.
Wir haben Rush und Dunning gefunden, sie sind bewusstlos.
Es sieht aus, als könnten wir den Energietransfer nicht unterbrechen,
also bleibt uns nur noch die Möglichkeit, die Verbindung der beiden Schiffe zu lösen.
Damit wir das durchführen können, müssen sie wieder zurück kommen.
Negativ.
Das ist die einzige Chance, um nach Hause zu kommen.
Es muss einen Weg geben, den Transfer wieder umzukehren.
Eli hat es versucht und nicht hinbekommen, Hören Sie, David,
ich will nichts mehr, als jeden hier nach Hause zu schicken,
aber ich werde keine Leben aufs Spiel setzen um es zu erreichen.
Geben Sie mir Eli.
Hier für Sie.
Col.?
Gibt es einen Weg, den Transfer umzukehren, hier von meiner Seite aus?
Eli?
Theoretisch, ja, es ist möglich.
Sagen Sie mir wie.
Sie müssen nach irgendwas wie einem Schaltkreis oder einem aktivem Display suchen,
was möglicherweise den Energietransfer anzeigt.
Greer, Scott, bringen sie die beiden in Sicherheit.
Sir, diese Aliens sind vielleicht für das verantwortlich, was passiert ist.
Wenn sie zurückkommen, sind Sie...
Gehen Sie.
Los.
In Ordnung, ich habe es gefunden.
Ok, ich gehe das mit Ihnen Schritt für Schritt durch.
Kein Schritt für Schritt, laufen wir lieber. Ich habe Grundkenntnisse der Antikersysteme.
Sie müssen Zugang zum Verteilungs Netzwerk des Schiffes bekommen.
Wie liegen wir in der Zeit?
Wenn wir in den roten Bereich kommen, gibt es kein zurück mehr.
Wir haben weniger als 15 Minuten.
Wir sind ausgeschlossen.
Aufwachen!
Was zum Teufel?
Vergessen Sie es, weiter!
Eli, ich bin soweit, was nun?
Jetzt müssen Sie eine zweite Verbindung etablieren.
Sie rührt sich nicht.
Das geht es nicht weiter.
Wir sind vom Kontrollraum abgeschnitten.
Zurück.
Ok, Leute ihr habt den Mann gehört.
Dann zurück.
Weniger als 6 Minuten.
Wissen wir nun endlich, wie wir uns vom Verteiler Schiff lösen können?
Wir brauchen Rush.
Eli.
Lt. Scott, bitte melden!
Wir brauchen Rush sofort im Kontrollraum.
Dr. Rush?
Er ist weg, Sir.
Wohin?
Keine Ahnung.
Finden Sie ihn.
Sehen Sie, wir haben keine Möglichkeit, wie wir die Verbindung rechtzeitig lösen können.
Es hängt alles von Col. Telford ab.
Weniger als 4 Minuten.
David, wie geht es voran?
Fast fertig.
Ok, und nun?
Ok, nun müssen Sie nur noch das Energierelais überbrücken
und über die zweite Verbindung, die Sie eben etabliert haben, leiten.
3 Minuten.
Fast geschafft.
Was war das?
Keine Ahnung.
Eli?
Wir haben uns soeben vom Verteiler Schiff getrennt.
Moment.
Ich dachte Sie haben gesagt...
Ich war es nicht.
Ich war es auch nicht.
Und wie dann?
Wie?
Ich hatte keine Wahl.
Um die Crew zu retten?
Oder um Deinen Traum zu retten?
Was war es Nicholas?
David, wir haben uns eben vom Verteiler Schiff gelöst.
Und wir springen gleich in den FTL.
Es tut mir leid.
Den Versuch kannst Du mir aber nicht übel nehmen, oder?
Ja.
Pass auf die Leute auf.
Und Everett, pass auch auf Dich auf.
Everett?
Destiny, bitte melden.
Ich weiß, dass Sie mich gerettet haben, nachdem ich angeschossen wurde.
Das hätten Sie nicht tun müssen.
Natürlich musste ich es.
Egal, ich wollte Ihnen danken.
www.subcentral.de