Untertitel: dennis0509 / jaw Korrektur: tony.S
OK, vorwärts gehen wir! Los, los, los, los,los!
- Lauf, Lauf,Lauf! Hören Sie! - Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
- Weg von den Gemüsepflanzen! - Treten Sie von dort zurück.
- Sichern Sie das Gebiet. ATF! - Zur Seite treten. - Mensch tritt zur Seite.
Sie  weg von den Karotten.
Zurücktreten!
Sieht aus, als hätten wir hier alles gesichert.
- Los überprüfe das dort drüben. - Ziemlich teuer zur Zeit, stimmt`s?
Kopfsalat, das ist Bugs Bunny. Kommen!
Kopfsalat, wir haben einen auf dem Gemüse.
Halte es fest  Hab es!
Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück.
Weicht zurück.
- Weicht zurück. - Dort, auf dem Fußboden!
Nimm es weg! Nimm es weg von mir!
Lexx 4-12 Bad Carrot
Also, das war eine Erfahrung,
die ich nicht noch einmal wiederholen muss.
Ich auch nicht. Sterben ist eine schreckliche Erfahrung
für einige von uns.
Mein Tod war bis jetzt keine gute Erfahrung für mich.
Gut  ich bedanke mich bei euch beiden,
das ihr wieder runter gekommen seid und mich ins Leben zurück geholt habt.
Nun, Du bist unsere Freundin Xev - was sonst sollten wir tun?
Die Schlampe den Würmern überlassen -
- das ist es, was ich getan hätte. - Hallo 790.
Oh Kai  Du bist zu mir zurückgekommen!
Nimm meinen Kopf in Deine Arme.
Umarme mich! Erfreue mich!
Die Toten Umarmen und Erfreuen nicht.
Es gibt immer ein erstes Mal.
Nun, weißt Du, trotz Deiner Anwesenheit 790,
ist es gut, wieder zurück auf der Lexx zu sein - lebendig!
Wisst ihr, ich für meinen Teil
will nie mehr wieder auf die Erde zurück kehren -
bescheuerter Typ 13 Katastrophenplanet.
Und doch, wisst ihr -
werde ich das Gefühl nicht los...
- das wir etwas vergessen haben. - Hast Du auch.
Du hast vergessen, Dich selbst auszuweiden -
aber wir kÃ¶nnen das nachholen und zwar genau jetzt.
Ich mag die Erde auch nicht sehr,
aber wie lange können wir hier oben ohne den Schlüssel auf der Lexx bleiben?
Wo auch immer er jetzt ist nachdem Lyekka ihn Dir stahl,
wir müssen ihn zurückbekommen oder wir werden hier für immer festsitzen..
Ich weiß, ich weiß, aber Lyekka ist nicht auf der Lexx,
wir haben sie gesucht - ich meine, sie könnte überall sein,
Ich weiß nicht.
Aber ich weiß,
dass der Schlüssel wieder in mich zurück kommt, wo er hingehört,
und dann werden wir von hier fort fliegen, für immer!
Aber nun, genug davon -
Kapitän Stan hat schon seit Tagen nichts gegessen,
und ich bin mächtig, mächtig hungrig.
Nun, Lyekka könnte tot sein.
Vlad könnte sie getötet haben.
Ja, OK, aber wo ist ihr Körper?
Nun, die Lexx absorbiert alles verfügbare Protein, wie Du weißt.
Oh, wir hätten die Lebensmittel auffüllen sollen,
bevor wir hierher zurück gekommen sind.
Stanley, Xev -
es wird das Vergnügen meines Lebens sein
euch beide dabei zu beobachten, wir ihr langsam verhungern werdet.
Jaaa? Aber vorher,
790,
werden wir deinen kleinen Würfel von Gehirn braten
auf... auf dem kleinen Blech Eimer, den Du Kopf nennst -
Du Weißt, es wird nicht gut schmecken,
- aber es wird sich gut anfühlen! - Ich hasse Dich.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag,
Herr Präsident!
Na, wie bedanke ich mich bei meinem Knuddelhäschen
coochy coo milk skinned delight..
Oh, köstlich -
aber Häschen,
es ist nicht mein Geburtstag.
Oh. Aber -
ich habe den Kuchen nur für Dich gemacht, willst Du ihn denn nicht?
Oh nein nicht nein, natürlich will ich ihn.
- Wir können vorgeben, dass es mein Geburtstag ist. - Jaa!
OK, zuerst blase ich die Kerze aus,
dann blase ich Deine Kerze aus,
dann werde ich Dir Dein Geschenk geben.
Ich kann es kaum erwarten.
1,
2- .
Herr Präsident.
Mein Prinz - äh, Herr Prinz.
Wir haben eine Krise.
Erzählen Sie es mir! Mein Kuchen!
Eine Krise, ich verstehe - welche Krise?
Karotten.
Sehr
schlechte Karotten.
Oh nein, Ich hasse Karotten.
Sie zerreißen mir die Därme -
tut mir Leid, süßes Honigkuchen Gesicht.
Keine gewöhnlichen Karotten -
Mörderkarotten.
Sie sehen aus wie die ganz gewöhnlichen
Alltags Sorten, aber sie sind es nicht.
Xevivor! Grandios.
- Ich liebte diese Show. - Herr Präsident,
- Maul halten. - Ja, mein Prinz.
Professor Dämlich, wenn ich bitten darf.
Die Karotten,
sind in Wirklichkeit tödlich,
aus einer uns unbekannten Metallkonstruktion,
und wurden zuerst auf der karibischen Insel Zig Zig entdeckt.
Sie erwischten fast alle
während der Dreharbeiten zur Xevivor
Fernsehserie.
Meinst du das war echt?
Ich dachte, dass seien nur Spezialeffekte gewesen
um die Einschaltquoten zu erhöhen.
Das taten wir alle. Fahren Sie fort, Professor.
Wie Sie sehen können, sind diese Exemplare äußerst aggressiv.
Ihre einzige Aufgabe scheint es zu sein
in Menschen einzudringen, um sie als eine Art Wirt zu missbrauchen -
obwohl wir über deren Absichten noch nichts sagen können.
Sie beeinflussen
den infizierten Menschen dadurch,
dass sie sich mit dem Rückenmark verbinden,
und so Einfluss auf die
neurologischen Funktionen gewinnen.
Moment, einen Moment bitte -
wie gehen sie in uns herein?
Sie, äh-
sie sind in der Lage
verschiedene Körperöffnungen zu nutzen,
aber sie bevorzugen -
- die Hintertür. - Wie bitte?
Den Mastdarm intestinum.
Was?
Sie graben sich gern in deinen Arsch,
Herr Präsident.
Das ist es was einer mit ihm machte.
Ähnlich wie dieses Gummiding
das ich letzte Nacht in Dich einführte.
Ich weiß nicht wovon Du da sprichst, meine Liebe.
Ja, Du weißt schon, das kleine Ding,
dass Du so mochtest.
Und was passiert, wenn sie
den Wirt verlassen, oder tun sie...?
Unbekannt, aber wir werden einige
Experimente später in dieser Richtung durchführen,
inklusive einer gründlichen
Leichensezion.
Wir haben erfahren... wir haben erfahren...
das sie verschiedene Arten der Kontrolle erlernt haben.
Sehen Sie, sie scheinen fähig zu sein
die absolute Kontrolle auszuüben,
im Wesentlichen verwandeln sie sie in mörderische Zombies -
dieses Schicksal erlitten die auf der Zig Zig Insel.
Nun, in einigen Fällen,
durchdringt die Karotte mit ihrem einzigen Auge
die Stirn des Wirtes und verwandelt ihn in einen willenlosen Sklaven.
Wir wissen nicht, ob dieser Zustand umkehrbar ist,
aber wie Sie... wie sie an dem Beispiel in diesem Behälter sehen können
drang das Auge nicht nach außen.
Das Opfer ist bei vollem Bewusstsein,
obgleich unbehaglich.
Unsere Röntgenstrahlen zeigen, dass das Ding
sich sich selbst in sein komplettes
Nervensystem integriert hat.
Sie meinen, dass es fähig ist
zu hören, was Sie sagen?
Ja, möglicherweise.
Es scheint, es handelt als eine Art... wie ein
Puppenspieler -
es kann alle Schnüre kontrollieren und dass die ganze Zeit -
oder nur eine Schnur auf einmal, wenn es das will,
abhängig von der Umgebung - oder einer tatsächlichen Bedrohung.
Woher kommen diese bösen Möhren her?
Ihr Ursprung ist unklar,
aber wir sind uns ziemlich sicher, dass sie nicht
von dieser Erde sind.
Und was wollen sie?
Das wissen wir auch nicht Herr Präsident -
obwohl es ziemlich sicher ist, dass sie nicht hier sind
um unsere Salate zu zieren.
Um die Verhältnisse zu verschlechtern,
tauchen diese Dinger hier und dort auf
überall auf dem Erdball.
Alle bekannten Plagen
sind auf dieser Karte in rot gekennzeichnet.
Sie sind überall!
Das sind sie, Herr Präsident.
Wie können Sie feststellen
ob jemand einen in sich trägt?
Manchmal ist es leicht festzustellen, und manchmal nicht.
Ich meine, Sie könnten genau jetzt Einen in sich haben,
und ich würde es nicht wissen.
Oder der Präsident könnte,
oder ich konnte selbst, ich kann mir vorstellen -
ich könnte heute schon betroffen sein, und nicht erst Morgen,
es ist sehr schwierig.
Es sind sehr kluge
kleine Gemüsepflanzen.
Mein Prinz -
denken Sie nicht, dass es am Besten ist
uns zu trennen, auf diesem angesteckten Planeten
bevor es vielleicht zu spät ist?
Ich denke das Gleiche -
Hey Du -
Lass es!
Sagen Sie ihm er soll aufhören mich so anzuschauen!
- Wen meinen Sie? - Ihn!
Vielen Dank für den Dienst an Ihrem Land.
Ihre Medaillen kommen mit der Post.
Ich werde wirklich, wirklich hungrig hier,
und zwar auf eine ernste Weise.
- So bin ich. - Warum fresst ihr zwei
euch nicht gegenseitig? Das würde Spaß machen.
Und warum schließt du nicht
dein großes ekeliges Maul kurz?!
Nur Kai kann das tun.
Ich werde mich in die Cryostasis begeben
um Protoblut zu sparen.
Stan, das ist dumm.
Warum nehmen wir keine Motte und fliegen zur Erde zurück
- und besorgen uns dort was zum Essen? - Oh, nein nein nein nein nein.
Keine Chance, dorthin gehe ich nicht zurück.
Ich meine, es gibt sicherlich einen Weg
dass wir hier etwas zu Essen machen können -
komm schon, Lexx,
hilf uns schon, wirst Du?!
Nur ein wenig Essen,
das ist alles, nur ein wenig Essen?
Prinz... Ja...
Gut, halten Sie mich auf dem Laufenden.
Die Karotte ist nicht wieder eingefangen worden.
Ist es noch im Oval Büro?
Vielleicht, oder es konnte fliehen, oder-.
Ja?
Vorsichtshalber,
hatte ich die zwei im Oval Büro genau inspiziert,
um zu überprüfen, ob die Karotte in einem von Ihnen war.
Aber Sie war es nicht.
Deshalb besteht die Möglichkeit
dass die Karotte in einem von uns ist,
und lauert.
Nun, Sie ist nicht in mir.
In mir auch nicht.
Ich schätze wir sind in Ordnung.
Sauber.
Warum müssen wir zur Lexx?
Stanley Tweedle hat den Schlüssel nicht mehr ,
nachdem er ihn verloren hat.
Egal, ob Stanley Tweedle den Schlüssel hat oder nicht,
Ich weiß nicht warum, aber ich bin mir sicher
das er sich auf der Lexx befindet.
- Woher willst du das wissen? - Weil ich der Kopf der ATF bin.
Wenn irgendjemand ihn auf der Erde hatte ich hätte ihn inzwischen gefunden.
Natürlich, mein Prinz.
Sauber.
Das ist eine Erleichterung.
Sauber, alle sauber, Leute.
Keine Karotten in Euch.
Es nützt nichts, Stan -
meine Hand wird taub.
Oh komm schon Xev, nur ein wenig länger -
Du bist eine Liebessklavin, Du kennst die Bewegung.
Es funktioniert nicht!
Aber es wird funktionieren. Ich meine -
hör mal, es tut sich was!
Los, pump, pump!
Nein!
Ich bin fertig, finde Dich damit ab Stan,
wenn wir Essen wollen, müssen wir zur Erde zurückgehen.
Das ist nicht notwendig,
wir haben genug zu Essen.
- Prinz. - Stanley.
Xev. Erinnerst du dich an Präsident Priest
und seine Frau Bunny.
- Hallo! - Sicher tun wir das.
Was wollen Sie?
Wir waren in der Nachbarschaft und dachten uns wir kommen auf ein Picknick vorbei.
Schön. Vielen Dank für das Essen. Auf Wiedersehen.
Ja, danke fürs kommen, nun geh!
Na, na, das ist doch keine Art mit seinen Essensgästen zu sprechen.
Gäste? Ich erinnere mich nicht Dich eingeladen zu haben.
Dennoch sind wir hier -
und gerade rechtzeitig wie es scheint.
Hatten wir einige Schwierigkeiten mit der Lebensmittelversorgung,
- oder etwa nicht? - Ja gut, wie du sehen kannst,ähm-.
Schau, die Lexx hat eine Weile nicht gegessen, deswegen kann sie auch kein Essen für uns machen.
Nun, warum lasst ihr die Lexx nicht auf die Erde für eine nette Mahlzeit?
Ja nun verstehst Du,
wir haben dort ein Problem, welches -.
Welches ist, dass wir nicht wollen,
dass die Lexx irgend eine Art von
Aufmerksamkeit bei den Leuten da unten erregt,
also versuchen wir etwas anderes zu planen.
Genau!
Klug.
Aber, sag mir Stanley -
hast Du den Schlüssel schon zurück
von der Pornoqueen, die ihn Dir gestohlen hat,
wie war doch gleich ihr Name?
Lyekka - oh, also LooLoo eigentlich.
Ja, nun, also, was da geschehen ist, war -.
Vielleicht braucht er das ja gar nicht zu wissen.
Ja, Ja, Ja... Also, was da geschah, war,
Ich wendete meinen alten Tweedle Charme an
und ich brachte sie zum
Höhepunkt, ich meine das Maximum-
an sexueller Entzückung
und dann floss der Schlüssel
aus ihr zurück in mich -
sie war befriedigt und reiste dann ab.
Ausgezeichnet. Weil, wie es so ist,
die Erde hat gerade ein winzig
kleines Alienproblem.
Und soweit mich das betrifft, ist dies eine gute Zeit
für uns alle, um zu verschwinden
in die Weiten des Universums.
- Wir alle? - Absolut.
Es war immer Teil unserer Abmachung gewesen,
dass ich ein Passagier an Bord der Lexx sein würde,
sobald diese ihre Reisen fortsetzt.
Wie ihr wisst, hatte ich auch eine Abmachung,
nämlich mit Bunny
eine Liebestollerei zu haben -
bei einigen Gelegenheiten -
und das lief auch nicht gut.
Nun, vielleicht schaffen wir es dieses Mal, dass es gut läuft.
Das ist meine Frau, über die ihr da sprecht!
Aber was soll's, wie auch immer.
Erzähl uns ein wenig über
das Alienproblem, dass ihr auf der Erde habt.
Nun, warum besprechen wir das nicht beim Mittagessen?
Oh ja, Essen!
Ja, Essen!
Ich habe schrecklichen Hunger von
- von der Reise. - Ich werde Kai wecken,
nur um auf der sicheren Seite zu sein.
Hhm  gibt es eine Toilette hier.
Oh, ja klar.
Du machst Witze,oder?
Nein, nein, sobald Du Dich daran gewöhnt hast
kann es eine ziemlich anregende, ähm -
Erfahrung sein.
Es geht direkt nach oben weißt du?
Direkt nach oben? - Ja.
Whoops!
Entschuldigung.
Bleibst Du bei mir, während ich gehe?
Wenn es dich besser schmecken -
Ich meine, besser fühlen lässt,
Honigmäuschen, licky bit.
Ja gut, ich werde euch beide jetzt allein lassen, OK.
- Ich werde beim Festmahl sein. - Das Festmahl?
Also, Stanley -
erzähl mir etwas über die bösen Karotten
denen Du auf der Zig Zig Insel begegnet bist.
Was, meinst Du die kleinen Roboter Dinger?
Die hätten uns fast getötet, sie sind absolut böse!
Sie sind ein ernstes Problem,
und sie scheinen sich ausgebreitet zu haben.
Ausgebreitet!
Oh, Du -!
Es wurden schon Exemplare an vielen Orten gefunden -
zu viele.
Laut unseren Berechnungen ist
in Kürze mit einer überwältigenden Plage zu rechnen,
das ist etwas, dass den armen Unglücklichen
- auf dem Planeten nicht schmecken wird. - Schmecken!
Es scheint mir
das Beste zu sein zu verschwinden.
Die Frage ist nur -
wohin?
Ich würde sagen, dass es zwei Fragen gibt -
Wohin es geht und wer gehen sollte.
Der letzte Teil dieser Frage ist bereits entschieden worden.
Nicht mit mir.
Wir haben eine Vereinbarung.
Hey, wann hat uns eine Deiner Vereinbarungen je geholfen?
Wir haben schon vorher Geschäfte mit Dir gemacht,
und sie sind alle schlecht ausgegangen - weil Du böse bist.
Welches Geschäft Du uns auch immer anbieten willst - wir werden nicht anbeißen.
Anbeißen!
Ich bin nicht so schrecklich, Xev.
Wir verfolgen freilich verschiedene Ziele,
das ist wahr.
Aber, als ein Mitglied der Mannschaft der Lexx.
Ich verspreche, mich auch zu benehmen.
Nein.
Wie auch immer  Du hast Kai um Dich zu beschützen.
Er kann mich töten,
wenn ich aus der Reihe tanze.
Du wurdest bereits oft getötet auf dem Planet Feuer.
Jedes Mal, wurdest Du wieder lebendig.
Warum fürchtest Du Dich vor den Viechern, wenn Du unsterblich bist,
wie es die Vergangenheit gezeigt hat?
Auf dem Planet Feuer war ich unsterblich,
Ja, aber jetzt muss ich zugeben
das ich unsicher bin
über meinen Status.
Diese Frage kann noch in diesem Moment geklärt werden.
Hey, warte eine Sekunde, warte eine Sekunde -
bevor wir irgendetwas tun,
will ich wissen, was diese Karotten auf der Erde machen,
Ich meine - was... was wollen sie?
790 weiß es, tust Du doch 790?
Natürlich tue ich das.
Sag es ihnen.
Alles nur für Dich.
Diese Exemplare sind die erste, sich umsehende Welle
von Roboterdrohnen,
geschickt von einem Alien mit dem Auftrag verschiedene
Dinge auf der Erde zu testen -
im Besonderen alles was die Menschen betrifft.
Sie studieren den Planeten
um zu sehen, was das Essen wert ist und welche Teller mit welchen -
vermutlich in der Vorbereitung
für das große geplante Bankett wenn die eigentlichen Aliens
kommen um den Planeten zu verschlingen.
Woher... Woher weißt Du das?
Davon hast Du keine Ahnung, Schweinebacke!
- Erzähl es ihnen. - Ich habe Tausende Übertragungen
zwischen den Roboterdrohnen
und deren Mutterschiff abgefangen.
Weißt Du wo sich das Mutterschiff jetzt befindet?
Es ist sehr weit weg im tiefen Raum,
aber ich bin mir sicher, ich kann es lokalisieren -
wenn ich es wirklich will.
Nun, worauf warten wir?
Lasst uns die Lexx nehmen und es zerstören.
Nein, warte eine Sekunde, warte eine Sekunde,schau -
es ist nicht so einfach wie Du denkst,
weil die Lexx
seit langer Zeit nichts gegessen hat,also-.
müsste sie erst eine Menge essen -
mindestens ein ganzes Land, um eine Reise wie diese zu machen.
Ja ja ja, Schau und dann,
und dann muss sie noch die Stücke verdauen, weißt du,
und das könnte ewig dauern.
Ganz gleich.
Mr. Präsident?
Ja mein Prinz?
Du musst das Pentagon kontaktieren
und Operation Harter Zusammenstoß autorisieren.
- Oh... du meinst jetzt? - Sofort.
Whoops.
Entschuldigung.
- Kann es nicht bis nach dem Essen warten? - Nein.
Natürlich, mein Prinz. Natürlich.
General Muschifreund hier.
Ah, guten Abend, General, hier ist der Präsident.
- Wie geht es dir? - Gut, Mr. Präsident.
- Die Frau und Kinder? - Gut Sir.
- Die Katze, Hund? - Geht allen gut, Sir.
Du hast Sittiche, richtig? Geht es ihnen gut?
Man sagt, dass ein schrecklicher Vogelvirus umgeht.
- Ich bin... - Mr. Präsident.
Ja, ja. Whoops.
Entschuldigung. Nochmals Entschuldigung.
General, es scheint,
wir haben ein Problem.
Nun, ich würde es nicht als Problem bezeichnen,
nicht einmal wirklich ein Missstand,
nicht einmal,
Was ist das Wort, das ich suche - Ärgernis,
Jucken, in etwa...
Mr. Präsident!
Ja. Whoops. Nochmals Entschuldigung.
General, ich befehle dir die
internationale Weltraummission
zu starten,
Codename Operation...
Operation
-Harter Zusammenstoß. -Oh ja, Harter
Zusammenstoß.
Dein Team soll das außerirdische
Raumschiff, dass sich der Erde
annähert abfangen und
mit extremen Extremismus
zerstören.
Verstanden, Sir. Operation Harter Zusammenstoß
wird innerhalb von sechs Stunden in die Wege geleitet.
Oh, so schnell?
Nun, dann,
dann kümmere dich um alles
und stelle sicher, dass alles in Ordnung, getestet und gesichert ist
bevor du losgehst und...
Auf Wiedersehen.
Das wäre erledigt.
- Ich bin erschöpft. - Ja, ich auch.
Wenn du am Morgen auf bist,
lass uns darüber reden die First Lady Bunny
mit dem First Man Stan zu verbinden.
Ich zeige euch, wo ihr schlafen könnt.
Eigentlich bin ich selbst auch ein bisschen müde.
Kai, würdest du bitte ein Auge auf Prinz haben?
Das werde ich.
Gute Nacht alle zusammen.
Sag mir, spielst du Schach,
toter Mann? Was ist Schach?
Ein Kampf zwischen Königen.
Ein Spiel mit Strategien
und Gegenstrategien,
in welchen es manchmal nötig ist
weniger wichtige Teilnehmer zu opfern...
eigentlich ähnlich wie im wirklichen Leben.
Es klingt ähnlich einem Spiel, das ich auf Brunnis 2 genossen habe,
- als ich lebendig war. - Ich bringe es dir bei.
Was glaubst du, was du da machst?
Hasilein?
Geh weg von meinem Ehemann.
Hi-ya!
Ich weiß, du willst ihn...
jeder will das!
Nein, Hasilein!
Hasilein, hör auf.
Hasilein, du verstehst das alles falsch.
Hasi, hör auf!
Er gehört mir.
- Gaaaanz alleine mir! - Ja.
Hasi, hör auf.
Hoppelchen!
Hör mir zu,
dein Mann kam in meinen Raum
und hat angefangen, an meinem Bauch zu lecken, während ich geschlafen habe.
Er hat wahrscheinlich eines dieser Dinger in sich.
Kai! Stan!
Mr. Präsident!
Kai!
Ich brauche dich!
Und ich brauche meinen Ehemann zurück!
Was ist los? Der Präsident hat eine Karotte...
Er ist infiziert.
Baby!
Er ist noch am Leben.
Ist die Karotte immer noch in ihm drin?
Ich weiß es nicht, aber ich hoffe nicht.
- Dann lasst uns ihn aufrichten. - Wie?
Er reagiert immer gut auf orale Stimulation.
Ja. Ich auch.
Wer ist da?
Hör mir zu, Karotte...
Ich bin hier nicht der Feind.
Wir können zusammen arbeiten.
Oh, mach doch, was du willst.
Das wird idiotisch.
Ja.
Ja, das ist viel besser.
Warte und hör für eine Minute zu.
Siehst du?
Wir können beide bekommen was wir wollen,
sobald wir anfangen, miteinander zu reden.
Wo... wo bin ich?
Du bist auf der Lexx.
Der Lexx? Wie?
Aber ich war gerade noch im Oval Office und wurde
über Killerkarottensonden informiert und dann...
Nun, es sieht aus als, während du im Oval Office warst,
etwas in dein Oval Office gegangen ist.
Wie fühlst du dich, mein Lieber?
Oh, schwindlig, schwach...
- wund. - Schnell! Massiere meine Brüste,
- dann geht es dir besser. - Dafür ist keine Zeit.
Es läuft ein Gemüse frei auf diesem Schiff herum,
wir müssen es finden und zerstören.
Keine Widerrede.
Aber es ist ein winzig kleines Gemüse
in einem riesigen gigantischen Schiff... wo sollen wir anfangen?
Natürlich wusste ich nicht, dass eine Karottensonde an Bord ist,
bis es ein elektronisches Signal abgesendet hat
während der Präsident sich entlehrt hat.
Von da an war ich in der Lage
mich in seine Frequenz einzuloggen und seine
Transmission zum Mutterschiff abzuhören.
Das Mutterschiff hat die Sonde angewiesen
die Lexx zu verlassen und zur Erde zurück zu kehren.
Ihr wurde gesagt, hier seien keine
nützlichen kulinarischen Daten zu sammeln,
und dass die Gefahr zu bleiben zu groß sei.
Die Sonde hat sich selbst vor
12 Minuten und 24 Sekunden ins All geschossen.
Pentagon, Muschifreund.
General Muschifreund, hier ist Isambard Prinz.
Wie gehen die Dinge mit Operation Harter Zusammenstoß voran?
Vor dem Zeitplan, Sir.
Die Mission wurde vor 30 Minuten gestartet.
Hervorragend.
Danke.
Harter Zusammenstoß.. was ist das?
Eine Mission, die du autorisiert hast,
um das Alien Mutterschiff zu zerstören.
Oh, gut, hervorragend.
Und wenn wir ins Bett zurückgehen,
werde ich Operation
Harter Zusammenstoß Teil 2 autorisieren.
Noch besser!
Ja, Bett, das ist eine gute Idee.
Weißt du, all das Essen
hat mich wirklich, wirklich müde gemacht, also...
Gute Nacht!
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gute Nacht.
Manchmal kann ein Schachspiel
mit Einsätzen gespielt werden,
und das macht das Spiel sehr viel interessanter.
Ich habe nichts von Wert.
Auf der anderen Seite
bist du ein göttlicher Attentäter,
mit der annähernd unaufhaltsamen Fähigkeit
einen Mann zu töten, jeden Mann.
Deshalb könntest du deinem Gegner mit dem
Versprechen beschenken, ihn nicht zu töten,
als seinen Preis, würde er dich
in einem Schachspiel besiegen.
Und was würde der ehemalige Herrscher
des Planeten Feuer als Belohnung anbieten,
sollte er das Spiel verlieren?
Du hattest einst einen lebendigen Körper.
Dieser Körper hatte einen Geist, eine Essenz,
eine Seele... wie immer du es nennen willst.
Vielleicht könnte ich behilflich sein,
diese Seele zur Ruhe zu legen.
Wir haben nichts gemeinsam,
und doch gibt uns dieses Spiel die Chance
dass einer von uns seine Absichten verwirklicht...
und das ist viel besser, als wenn keiner von uns sie verwirklicht,
oder?
Stimmt etwas nicht?
Vielleicht war es etwas, das ich gesagt habe.
Kai! Ich habe gerade an dich gedacht...
natürlich, das tue ich immer.
Hast du an mich gedacht?
Habe ich... aber nicht auf die Art, die du gerne hättest.
Mir ist klar geworden, dass deine Interessen
und die Interessen der Aliensonde
sich ergänzen könnten.
Das bedeutet?
Das bedeutet, würde die Sonde
alle an Bord außer mich vernichten,
du ein glücklicher Kopf wärst.
Das kann ich nicht leugnen.
Das bedeutet weiterhin, dass du
hinreichende Motivation hättest, alle an Bord zu täuschen,
dass die Aliensonde
wirklich die Lexx verlassen hat.
Ich schlage vor,das du
Stan, Xev und die anderen täuschen solltest,
dass die Sonde immer noch an Bord ist,
und dass du
mit ihr zusammen arbeitest.
Du machst die Dinge so hart für mich!
Ich hätte nichts dagegen, wenn du das Ding
in deiner Hose für mich hart machen würdest,
aber darauf warte ich immer noch, richtig?
Also ist die Aliensonde immer noch auf der Lexx.
Ja. Natürlich ist sie das.
Und es tut mir nicht Leid!
Noch nicht.
Stan!
Was machst du da?
Glückwunsch, Xev,
Du bist die Spezialität des Hauses!
Kai! Was geht hier vor?
Wie komm ich hier her?
Sag du es mir, Stan.
Ehm - Ich hatte einen bösen Traum,
und ich bin Schlaf gewandelt,
ja, das ist es, ich bin Schlaf gewandelt und,
äh, wie geht es dir, Xev, bist du ok? Nun gut,
kein Schaden angerichtet, also, zurück ins Bettchen, bye!
Ich glaube dir nicht, Stanley.
- Ich auch nicht. - Aber, es ist wahr, es ist wahr...
Kai, hör auf, hör... komm schon,
du bringst mich um!
Nun, das sind alle.
Worum geht es hier?
Die Aliensonde ist immer noch auf der Lexx.
Was?
Aber ich dachte...
- der Roboterkopf hat gesagt, dass... - Der Roboterkopf hat gelogen.
Was erwartest du?
790, ich schwöre,
ich werde dich zu Schrott zerstampfen.
Hast du irgendeine Idee,
wie sehr es weh getan hat, als es aus mir herauskam?
Sehr, hoffe ich.
- Du... - Ein andermal, schlage ich vor.
Im Moment erfordert es eure Sicherheit, dass wir die Karotte erwischen.
Und was schlägst du vor, wie wir das tun?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Wir können warten, bis die Sonde ein Signal aussendet,
dann kann 790 es elektronisch lokalisieren
und ich kann es aufspüren und zerstören.
Wir können Fallen an verschiedenen Standorten aufstellen.
Ich schlage vor, einige Netze an der Decke zu befestigen,
die dann auf die Sonde geworfen werden können.
Warte, warte eine Sekunde... das könnte ewig dauern,
ich meine, wie können wir 790 trauen?
Oder...
wir könnten 790 deaktivieren,
uns in Gruppen aufteilen und handliche Netze benutzen.
Wie auch immer, ich glaube, es gibt eine geringere Chance
auf Erfolg mit dieser Methode als...
Schnuckelhäschen!
Packt sie!
Schnuckelhäschen!
- Hast du sie gesehen? - Ja. Ja, ja.
Wir glauben, sie hat den Weg genommen.
Mein Häschen!
Es scheint sie verlassen zu haben.
Mein Hasi.
Mein Honighäschen.
Also was machen wir jetzt?
Zuerst müssen wir sicherstellen, dass die Sonde
nicht Zugang zu jemand anderen erlangt hat.
Oh ja, und wie machen wir das?
Ihr werdet euch alle ausziehen und euch über die Kante des Betts lehnen
mit euren Hintern entblößt.
Dann werde ich diesen...
Schwengel nehmen und
in jeden von euch einführen.
Der niedrige elektrische Fluss
wird eure Körper durchdringen
und wenn es keine negativen Ionen hervor lockt,
werdet ihr als sauber betrachtet.
Warte eine Sekunde, du meinst,
du wirst dieses Ding
in unseren...
Genau.
Oh, Junge.
Oh, nein... du kannst keinen Schwengel
in meinen Arsch stecken, ich bin der Präsident.
Du bist außerdem der Grund für diesen ganzen Ärger.
Du hast recht, mein Prinz.
Du kannst mit diesen Leuten machen, was du willst.
Wie auch immer, Ich werde
an deinem kleinen Test nicht teilnehmen.
Und warum nicht?
Es ist unnötig.
Die Sonde könnte genauso wenig in mir überleben
wie in Kai.
Ich bin nicht von menschlicher Beschaffenheit.
- Oh, nein? - Nein.
Obwohl es möglich ist, dass ich
nicht länger unsterblich bin,
bin ich immer noch göttlicher
als Menschen.
Der Test hätte keinen Effekt.
Nun, lass es uns herausfinden.
- Absolut nicht. - Hör zu, Prinz,
wir stecken hier alle zusammen drin.
Du magst ein Gott sein, du magst ein Mensch sein,
du bist mit Sicherheit ein Rätsel,
aber im Moment bist du ein Rätsel,
das dabei ist, einen Einlauf zu kriegen...
also lass sie runter, Kumpel.
Bitte...
Runter mit ihnen.
Wir werden diese außerirdischen Affen
zu kleinen schmierigen Punkten zerstampfen.
Wir kommen um zu töten, Houston.
Verdammt, ich liebe diesen Job.
Yeehaaw!
Sauber.
Ooh...
Die Medien dürfen niemals hiervon erfahren.
Sauber.
Hallo, Kapitän.
Lokalisiere das militärische Raumschiff,
Codename Harter Zusammenstoß,
in der nähe des Erdenmondes.
Wie du befiehlst, Kapitän.
Ich fliege hier herum
im Weltraum
Mama und Papa
geben keinen Laut von sich - .
Mama und Papa
- geben keinen Laut von sich. - Zerstöre das militärische Raumschiff,
Codename Harter Zusammenstoß
Wie du befiehlst,
Kapitän.
Sauber.
Ja, nun, danke vielmals.
Und jetzt, da wir wertvolle Zeit
mit deinem kleinen Salontrick verschwendet haben,
sollten wir vielleicht zu der Aufgabe zurückkehren,
die Sonde zu finden und zu zerstören...
Und was, bitte schön,
- war das? - Nun das, äh...
klang wie die Lexx,
wie sie ihre Waffe abfeuert.
Aber das ist nicht möglich, oder?
Stanley, warum fragst du nicht einfach die Lexx,
ob sie ihre Waffe abgefeuert hat?
Dann wüssten wir, was passiert ist.
Oh, es gibt keinen Grund, das zu tun.
Schau, die Lexx könnte ihre Waffe nicht abgefeuert haben,
denn die Lexx tut nur das,
was ich ihr befehle,
weil ich ihr Kapitän bin. Ich bin ihr einziger Kapitän.
Sagt, äh...
ihr Leute habt nicht Lyekka,
LooLoo hier irgendwo gesehen, oder?
Nein.
Nein. Warum?
Oh, ich habe mich nur gefragt.
Warum fragst du nach ihr?
Du hast den Schlüssel bereits von ihr zurück.
Nun ja, aber wir waren einst Freunde,
du weißt schon, bevor sie mir den Schlüssel gestohlen hat,
- und ich ihn zurückbekommen habe. - Wirklich.
Lexx... verbinde mich mit der NASA.
790, kannst du
mich mit der NASA verbinden.
Wenn mir danach wäre...
was niemals geschehen wird!
Kai. 790.
Oh, in Ordnung.
Professor Kuschel,
hier ist Prinz Isambard.
Ich möchte wissen, wie der Status
von Operation Harter Zusammenstoß ist.
Weg! Weg weg weg weg weg!
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
direkt vom
- Radar verschwunden. - Ich frage mich,
wie das geschehen konnte?
790, wie konnte das geschehen?
Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal.
Ich möchte nur am Haar meines toten Mannes saugen.
Da verabschiedet sich meine Wiederwahl.
Also...
Es scheint, unsere Mission ist es, immer noch
die Karottensonde zu finden.
Bevor sie uns findet.
Nun ja, Ok, solange wir
diesmal alle zusammen bleiben.
Meine Füße sind wund!
Alles bei mir ist wund.
Oh, das ist hoffnungslos. Die Lexx ist zu groß.
Wir werden sie niemals finden.
Shh! Sie ist nahe.
Still jetzt.
Rede mit mir, Roboterkopf.
Ich kann es immer noch nicht genau bestimmen.
Komm schon.
Näher,
näher...
- sehr nahe. - Wo ist das verdammte Ding?
Es ist nahe. Es ist hier.
Es ist direkt bei uns.
Wo, wo?
Es ist...
Es ist hinter uns!
Wo ist es?
- Hier. - Was? Du hast die Karotte
- in dir, Kai? - Ja.
Aber nicht für lange.
Ich bin gleich zurück.
Also, toter Mann,
wie war dein erster Stuhlgang
in 6000 Jahren?
Trocken.
Nun,
die böse Karotte ist erledigt.
Und ein vermisster Schlüssel auf der Lexx
- noch zu finden. - Hey,
mach dir keine Sorgen deswegen,
du weißt, wir werden ihn finden, er muss hier irgendwo sein.
Irgendwo. Irgendwo hier, in der Tat.
Schach.
Untertitel: dennis0509 / jaw Korrektur: tony.S