Hallo Kai.
So Kai, was hast du jetzt mit mir vor?
Oder genauer gefragt, was sind deine Pläne für den TV-Apparat...
da es ja wohl auch mich betreffen wird.
- Im Moment? - Ich transportiere...
den Fernseher, was auch dich betrifft...
zum Mond.
Dort schicke ich es in eine Umlaufbahn...
die verhindert, dass der Fernseher...
mit hoher Geschwindigkeit aufprallt...
- und auf der Mondoberfläche zerstört. - Und du denkst...
- das dies mein Ende sein wird? - Ich weiß nicht.
Vielleicht ist das dein Ende.
Vielleicht wirst du auch nur auf dem Mond gefangen sein.
Beides ist akzeptabel für mich.
Nun, so schnell wirst du mich nicht los.
Bevor du mich getötet hast...
Ich erinnere dich an dein Versprechen...
unser kleines Schachspiel weiter zu spielen.
Du sagtest, auf deinem Heimatplaneten...
lernten die wahren Meister...
das Spiel erst nach dem Tod zu spielen. Nun...
wir beide sind tot...
und ich will das Spiel wieder aufnehmen.
Kai!
Und, hast du Prinz...
mit seinem Fernseher auf dem Mond...
in eine Billionen Stücke zerschmettert?
- Nein. - Warum nicht?
Bevor ich Prinz Körper tötete, versprach ich ihm...
eine Schachpartie mit ihm zu spielen.
Nein, nein, nein, nein, nein!
Kai, hör mir zu!
Prinz ist böse und er ist lästig.
Er hat bestimmt wieder einige üble Sachen eingefädelt...
du solltest besser nichts damit zu tun haben.
Schau, zerschmettere ihn auf dem Mond...
so schnell wie du nur kannst und komm sofort zur Lexx zurück...
damit wir endlich fort kommen von diesem, diesem...
bescheuerten...
abscheulichen Planet!
und komm zur Lexx zurück, so schnell wie du kannst.
Und ich will dich zurück in meinen Armen...
ebenfalls so schnell wie möglich.
Stan und Xev wollen das ich auf das Schachspiel verzichte...
und dich unverzüglich auf den Mond schmettere.
Natürlich wollen die, dass du das machst!
Aber wolltest du nicht...
- das Schachspiel fortsetzten? - Ich bin tot.
Ich habe keine Wünsche.
Ich bin auch tot...
und ich habe durchaus Wünsche.
Ich will mit dir ein Schach spielen...
und du hast dein Wort gegeben.
Ich habe Prinz mein Wort gegeben...
das ich das Spiel spiele.
Kai! Kai hör mir jetzt zu, OK?
Prinz ist der böseste Mensch, der je gelebt hat.
Sein Wort bedeutet nichts...
so sollte dein Wort ihm gegenüber auch nichts bedeuten.
Kai, zerschmettere ihn auf dem Mond...
und komm zur Lexx zurück.
Wir werden nicht in der Lage sein das Spiel fortzusetzen.
Ich bin böse, aber ich halte meine Versprechen.
Du bist nicht böse...
wie rechtfertigst du deinen Wortbruch?
Ich will mein Wort nicht brechen.
Es ist was Stan und Xev wollen, dass ich tue.
Hast du keinen eigenen Willen?
- Nein. - Lass uns einen Deal machen.
Zum Beispiel könnten wir um einen Einsatz spielen.
Bei vielen Definitionen...
könntest du als lebendig gelten.
Du bewegst dich, du handelst...
du reagierst und zur gleichen Zeit...
bis du doch tot. Richtig?
- Ja. - Und was ist es, was dich...
tot sein lässt? Du bist tot...
weil du dein Wesen verloren hast...
deinen Geist, deine Seele...
wie auch immer du es nennen willst.
Dein Körper...
ist eine biologische Maschine...
dazu verdammt durch das Weltall zu wandeln.
Nicht lebendig und noch...
nicht völlig tot.
Untot.
Und... und dein Wesen...
dein geistiges Wesen...
ist in der Vorhölle...
unfähig sich auszuruhen.
Ich kann diese zwei Teile von dir...
wieder zusammenführen...
was es dir ermöglicht deine Reise zu vollenden.
Wenn du mich im Schach schlägst...
werde ich dir genau das geben...
als dein Preis.
Und wenn ich verliere?
Xev und Stan verlieren ihre Leben an mich.
Akzeptierst du meine Regeln?
- Ja. - Gut.
Lexx 4.18 The Game
Tu das nicht, Kai.
- Bitte? - Ich will das Spiel fortsetzen.
Was meinst du mit wollen?
Kai, was ist los mit dir?
Ich dachte die Toten haben keine Wünsche.
- Nur einen. - Und der wäre?
Der Tot will tot sein.
Xev, hör zu - Kai benimmt sich...
sehr unheimlich. Ich denke wir sollten uns umdrehen...
- und abhauen. - Ohne ihn?
Nun, wenn wir müssen!
Hörzu, Kai -
du entledigst dich Prinz noch in diesem Augenblick...
oder wir verschwinden aus diesem Sonnensystem...
für immer und wir werden dich zurücklassen.
Auf keinen Fall!
Wir können dich ebenfalls zurücklassen 790, kein Problem.
Oh nun, wenn das so ist.
Hörzu Kai, ich meine es ernst.
Wenn du dein Spiel mit Prinz spielst...
sind wir hier weg.
Wenn ihr geht, macht das keinen Unterschied.
- Warum nicht? - Ich habe zugestimmt...
das, wenn ich das Spiel verliere,
ihr eure Leben an Prinz verloren habt.
Du hast was?!
Wie konntest du uns das antun?
Ich werde nicht verlieren.
Das Spiel wird nach den Regeln von Brunnen G gespielt...
in einer anderen Zone. Und in dieser Zone herrscht eine andere Zeit...
und ein anderer Raum. Ihr werdet nicht fähig sein...
euch mit mir in Verbindung zu setzen...
aber ihr werdet im Stande sein den Fortschritten...
- des Spiels zu folgen. - Wie?
Ihr werdet es sehen.
Wünscht mir Glück.
Nein, Kai, nein, - Kai!
Viel Glück.
- Wohin gehen wir? - Dieses Sonnensystem...
ist im dunkelsten Teil der Dark Zone.
Es müsste verschiedene...
Durchgänge geben...
zur anderen Zone.
Ich suche eine.
Was ist diese andere Zone?
Die andere Zone...
ist ein instabiler Teil des Weltalls.
Und wie findest du einen Durchgang?
Ich habe die Erinnerungen vieler großer Männer, die ich tötete.
Einige von ihnen waren sehr kenntnisreich in diesen Sachen.
- Was ist das? - Dort.
Ich kann es fühlen.
Wir sind nahe dran.
Sieh.
So ist es, Xev. Wir...
verlassen Kai genau in diesem Augenblick.
Kai sagte es würde keinen Unterschied machen...
und er lügt nie.
Warum tut er das?!
Warum spielt er mit unseren Leben?
Er sagte, er würde nicht verlieren.
Ja?
Gut, und wenn doch?
Was geschieht dann mit uns?
Sollen wir unser vorheriges Spiel fortsetzen...
oder möchtest du ein neues Spiel beginnen?
Unser vorheriges Spiel wurde nur in Ansätzen gespielt...
ich glaube, wir sollten ein Neues anfangen.
Sehr gut, ich bin damit einverstanden.
Aber ich wählen die Farbe.
- Wähle die Farbe. - Ich wähle weiß.
Weiß zieht immer zuerst und deshalb habe ich...
natürlich den Vorteil. Siehst du?
Ich habe bereits einen Vorsprung.
Das macht nichts...
weil ich es vereiteln werde.
Wollen wir beginnen?
Langweilige Eröffnung.
Er will eindeutig die Kontrolle...
über das Zentrum, was du aber sicher...
nicht zulassen wirst...
oder Kai?
Hilf mir hier raus.
Worum genau geht es in diesem Spiel?
Der Sinn des Spiels ist es den feindlichen König...
matt zu setzen, in diesem Spiel ist es Prinz.
Ha! Wir werden dich angreifen...
und setzen dich matt!
Träume weiter!
Es tut mir Leid, aber ich werde...
nicht geschlagen.
Prinz ist ein weitaus erfahrener...
Spieler als Kai und wird ihn besiegen...
aber nicht bevor er...
die meisten Figuren von Kai zerstört hat...
dich inklusive...
- weiter geht`s. - Wie?
Du wirst schon sehen. Es ist sehr amüsant wenn es passiert.
Warst du vorher schon einmal eine Spielfigur?
Oft.
Es ist einer von Prinz Lieblingstricks...
einen seiner Feinde in ein Spiel zu locken...
dass er nicht gewinnen kann.
Viele haben es versucht...
aber er wurde noch nie besiegt.
Kai ist ein Brunnen G Krieger...
ein Elitekiller. Er wurde geschaffen...
um zu kämpfen. Er wird dich besiegen.
Seht! Mein Prinz...
macht seinen zweiten Zug.
Ich bin mir sicher, er wird brillant.
Ja - bring mich genau...
ins Zentrum, wo ich alle schwarzen Figuren...
abschlachten kann, die sich trauen...
herauszukommen.
Was für ein origineller Zug.
Euer mächtiger...
Brunnen G Krieger...
kopiert genau...
alle unsere Bewegungen!
Was für eine clevere Strategie.
Du hast bestimmt einen besseren Plan...
als die Züge von Prinz zu kopieren...
nicht wahr, Kai?
Also, entweder du hast ein besseres Verständnis...
von diesem Schachspiel...
oder ich schlage dich...
in wenigen Zügen.
Ich habe keine Erfahrung mit Schach...
außer durch das eine...
unvollständige Spiel mit dir.
Aber mein Gehirn wurde...
im Cluster verbessert...
um Situationen effizienter zu meistern...
mich mit Strategien und Gegenstrategien zu befassen...
so wie diese...
also werde ich dich besiegen.
Hallo Jungs. Ich bin die weiße Königin.
Ich kann in jede Richtung gehen...
in die ich will.
Bunny Queen - du wirst doch wohl keinen von uns angreifen...
oder? Du bist doch ein nettes Mädchen, nicht wahr?
Nein, nein - ich will niemanden angreifen...
aber ich bin mir nicht sicher...
ob ich kontrollieren kann, was ich tue.
Ganz recht Kai...
schicke deine besten Truppen in den Kampf.
Das ist eine vernünftige Strategie...
aber es bringt euch nichts.
Schau hinter dich, du blockierst...
deine eigene Königin beim herauskommen...
wohingegen unsere Königin gut aufgestellt ist...
viel Schaden anzurichten.
Und wir alle kennen Königinnen...
als die gefährlichsten Figuren im Spiel.
Kai, lass mich raus! Ich will ihnen Schaden zufügen!
Ha! Zwei Stanley Springer in Bewegung!
Besser ihr lauft um euer Leben...
"Whiteys"!
Das ist ein kühner Zug.
Sich zurückziehen bevor es noch schlimmer kommt.
Ich stärke nur...
unser Zentrum.
Hey, du!
Ja, du Du bist ein Bauernopfer.
Ja!
Was ist ein Bauernopfer?
Ein Bauernopfer ist, wenn ein Spieler...
absichtlich eines seiner eigenen Figuren opfert...
um einen Vorteil zu gewinnen.
Zum Beispiel, Prinz hat ganz klar...
unsern Bauern auf diese Position gestellt...
damit Kai ihn schlägt.
Das Bauernopfer zu nehmen, bedeutet...
einen schwarzen Bauern aus dem Zentrum zu nehmen...
was die Verteidigung von Kai schwächt.
So, mein Prinz hat einen verdammt cleveren Zug gemacht.
Wenn Kai den weißen Bauern nimmt...
verliert er die Kontrolle über das Zentrum.
Wenn er ihn nicht nimmt...
wird Prinz ihn mit Sicherheit nehmen...
erhält dadurch einen Vorteil...
und kann mit einem gefährlichen...
Zug nachsetzen.
Beides wird Prinz von Vorteil sein.
Kai, bitte lass mich hier raus!
Ich bin deine stärkste Figur...
und ich will unbedingt in einen weißen Hintern treten!
Endlich, etwas Spannung!
Wir haben einen Bauern verloren.
Und ihr dafür das ganze Spiel!
Und seht...
ich stehe in direkter Linie zum schwarzen Bauern.
Hey, schwarzer Bauer..
du stehst dort ganz allein...
und bist schon so gut wie tot!
Alles in allem ein sehr schlechter Zug...
Kai! Ich kann nicht glauben...
das er so leicht darauf reingefallen ist.
Wir sind jetzt in einer sehr viel besseren Position.
Ich prophezeie, dass er in einigen Zügen aufgeben wird.
Ihr habt eine Figur weniger und versucht nun...
es euch schön zu Reden.
Mach dich nicht lächerlich.
Prinz entschied sich seinen Bauern zu opfern...
in der Hoffnung, dass Kai genau das tun würde...
was er dann auch tat.
Das Spiel entwickelt sich jetzt zu unserem Vorteil.
Dieses Spiel spiegelt...
das größere Spiel wieder, dass wir...
spielen, seitdem wir uns trafen...
- denkst du nicht? - Es spiegelt es...
nicht wieder, es ist der Endkampf.
Wenn ich verliere, verlieren Stan und Xev...
ihre Leben an dich.
Das wäre ein sehr gutes Ergebnis, für mich.
Kai! Kannst du das sehen...
oder nicht? Als Läuferin...
will ich nicht von einem...
Bauern geschlagen werden.
Lass mich sie nehmen!
Ich bin müde vom nichts tun.
Danke Kai!
So was nenne ich einen...
feigen Zug.
Deine Position ist schlecht...
deshalb solltest du etwas kühner spielen.
Beim Schachspiel...
rückst du entweder vor oder zurück.
In dieser Hinsicht ist es einem echten Krieg sehr ähnlich.
Wer rückwärts ziehst, läuft Gefahr zu verlieren.
Um zu gewinnen, müsst ihr angreifen.
Ihr greift nicht an.
Was bedeutet ihr werdet auch nicht gewinnen.
Ihr werdet Zweiter.
Und es gibt nur zwei Spieler!
Wir werden nicht Zweiter.
Wir stärken unsere Position...
richtig Kai?
Schließlich...
ist es Zeit für dich die Gnade...
meiner Axt zu erfahren!
Meine Hand!
Was geschieht mit meiner Hand?!
Oh nein. Er verliert das Spiel!
Ich will meine Hand zurück!
Komm sofort zurück...
beende das Spiel!
Ein erneuter kühner Zug...
vom Brunnen G Krieger.
Euer Figurenvorteil ist weg.
Weiß kontrolliert jetzt das Zentrum.
Ich würde sagen, dass dieses Spiel zu Ende ist.
Da muss ich zustimmen. Bunny Queen?
- Es sieht schlecht für euch aus. - Oh schlecht...
schlechter als schlecht. Schwarz hat das Zentrum verloren...
es ist Zeit für Schwarz aufzugeben.
Aufgeben! Aufgeben!
Wir müssen nicht aufgeben, stimmt doch oder?
Nein. Unsere Position...
scheint nicht sehr vorteilhaft zu sein...
aber da ich nicht im Schach stehe...
und die meisten unserer Figuren noch im Spiel sind...
wäre es voreilig jetzt schon aufzugeben.
Nun, du scheinst eine Menge Vertrauen zu haben.
Wir sind alle Schachfiguren in einem Kontinuum...
und können nur innerhalb dieser Begrenzungen denken.
Aber ich weiß, dass es schwieriger ist sich zu verteidigen...
als anzugreifen. Wie auch immer...
ich bin überzeugt, das Kai die richtigen...
Züge für mich wählen wird.
Kai, fange endlich an, besser zu spielen...
Ich will nicht verlieren!
Kai wird gewinnen, ich weiß es.
Jetzt wollen wir sehen was mein Meister...
in seinen Ärmel hat.
Nun, das ist jetzt aber ein verwegener Zug.
Es ist ein ausgezeichneter Zug.
Wir bauen das Zentrum in eine feste Wand um...
den ihr nie und nimmer durchbrechen könnt.
Wir sind hier drüben!
Woo hoo!
Was versuchst du zu tun,
dich in der Ecke zu verstecken?
Noch ein kühner Schritt!
Es ist vernünftig. Wir liegen vorn.
Unser Schutzwall ist fertig.
Das Spiel ist fängt an interessant zu werden.
Für uns, nicht für euch.
- Das werden wir noch sehen. - Ja, das werdet ihr.
Danke Kai. Gut das du...
790 rochieren lässt...
um den Feind zu zerquetschen!
Beneidet ihr unsere Verteidigung jetzt...
"Whiteys"!
Was war noch gleich verwegen?
Das ist der raffinierteste Zug...
den ich jemals gesehen habe.
Abwarten...
bevor du ein Urteil fällst.
So ist's recht!
Schicke 790 in den Kampf...
genau in die Mitte.
Wir sind wirklich besorgt.
Jetzt schaut auf unser Zentrum!
Es ist stark und gut strukturiert.
Eure Figuren sind verstreut...
hier und da...
und viel zu weit weg vom eigentlichen Geschehen!
Unsere Position wird immer stärker...
und stärker.
Das Spiel entwickelt sich gut für uns.
Ich bin frei um zu töten...
und zu zerstören.
Unser König wird gut geschützt.
Weiß kontrolliert das Zentrum...
und Schwarz...
ist kaum vorwärts gekommen...
seit beginn des Spiels.
Dieses Spiel verläuft sehr einseitig.
Aufgeben!
Ein schwacher Angriff...
auf ein gut geschütztes Zentrum?
Wir sagten Aufgeben...
nicht begeht Selbstmord!
Dieser Zug erinnert mich...
an unsere persönliche Geschichte.
Du hast deine Unabhängigkeit bei einem hoffnungslosen Angriff...
gegen einen starken Feind verloren, nicht wahr?
Ja.
Aber dieser Angriff erlaubt es mir dieses Leben wieder zu erlangen.
Dafür musst du dieses Spiel erst gewinnen.
Und du bist sehr weit...
davon entfernt.
Warum nicht?
Das ist ein ausgezeichneter Zug.
Ich muss nicht länger kämpfen.
Alles was wir tun müssen, ist zu warten, dass die schwarze Seite...
sich selbst zerstört...
was genau das ist...
was sie tun!
Unser Zentrum ist so stark wie immer...
und trotzdem wagt sich einer eurer einsamen Bauern...
auf die Hälfte den Spielfeldes.
Wir zittern...
- vor Angst! - Solltet ihr auch.
- Warum? - Weil Kai...
das Spiel spielt und er wird nicht verlieren.
Ich bin gern ein Pferd...
besonders in diesem Spiel.
Ich bin gern ein Pferd, besonders in diesem Spiel.
Ich bin gern ein Pferd, ich bin gern ein Pferd!
Ich bin gern ein Pferd,
besonders in diesem Spiel.
Ich bin gern ein Pferd,
Ich bin gern ein Pferd!
- Warum? - Mit dem Pferd macht es...
am meisten Spaß zu spielen.
Wir können nicht weit springen, aber wir sind die einzigen...
die über andere Figuren springen können...
und das macht uns sehr gefährlich...
auf einem voll gestopften Spielfeld wie dieses.
Ich denke nicht, dass ich jemals ein Spiel gesehen habe...
bei dem sich der Feind...
am Ende so sehr anstrengt.
Sie wissen, dass sie verlieren...
verlängern dabei aber nur ihren Kummer.
Noch so ein kümmerlicher...
und erbärmlicher Angriff...
mit einem Bauern.
Aber zumindest traust du dich...
auf meine Hälfte des Spielfeldes.
Danke, Prinz.
Bring mich ins Spiel und ich...
zerstöre den schwarzen König.
Ja.
Ich genieße das.
Oh, ich bin wirklich nervös.
Ich werde von einem Pferd angegriffen...
ein wirklich bizarrer...
und sinnloser Angriff...
Ich grusle mich.
Ein Angriff aus Verzweiflung.
Stimmt ihr dem zu, "blackies"?
Ich stimme dem zu.
Ich dachte, Ihr seid im Vorteil.
Ja klar und ich dachte ihr seid die Gewinner.
Was für ein lahmer Zug.
Sei nicht lächerlich! Wir liegen vorn.
Genau.
Es ist ein schlechter Zug.
Ihr hättet unseren Bauern nehmen sollen.
Er macht euren Bauern...
zu einem Teil unserer Verteidigung.
Ein Bauer kann die Figur...
direkt vor ihm nicht angreifen...
so ist er jetzt blockiert...
da wo er ist.
Ich habe nichts worüber ich mich sorgen müsste.
Schlechter Zug, schlechter Zug...
schlechter Zug!
Wenn überhaupt war das ein vorsichtiger Zug...
aber auf keinen Fall ein schlechter.
Guter Zug, mein Prinz!
Einige der gegnerischen Züge waren ganz OK...
andere waren es nicht, aber das...
ist völlig bizarr.
Euer Läufer hat sich gerade mal über ein Feld bewegt...
das schwächt nur euer Zentrum...
und ist überhaupt keine Bedrohung für uns...
auf welche Art auch immer.
Sind dir die Ideen ausgegangen?
Oder ziehst du deine Figuren...
einfach aufs Geratewohl?
Mal im Ernst, solche Züge...
geben Grund zur Sorge und sollten...
- dir zu denken geben. - Kai!
Kai, du weißt doch...
wie man dieses Spiel spielt, oder?
Du wirst uns nicht enttäuschen?
Nicht wahr?
- Soll ich ihm antworten? - Wenn willst.
Aber sei dir bewusst, das es sich nur um eine Spielfigur handelt.
Du bist der Spieler.
Er mag eine Meinung haben...
aber er hat keine Ideen.
Ich werde euch nicht enttäuschen.
Yeah! Kai!
Kai! Kai! Kai! Kai!
Kai! Kai! Kai! Kai! Kai!
Hervorragender Zug!
- Genial! - Super geplant.
- Neato! - Mein Prinz ist...
ein ausgezeichneter Schachspieler.
Sieh, was er getan hat.
Wenn eurer Pferd jetzt keine Figur schlägt...
wurde er ganz umsonst geopfert!
Und wenn er unseren Bauern schlägt...
werde ich ihn zerquetschen...
und der Weg ist frei für mich...
ihren König ebenfalls zu zerquetschen.
Blödmann.
Das ist absurd. Dumm.
Sicherlich ist das nur ein Fehler...
und du ziehst noch mit einer anderen Figur!
Was kann ich noch sagen?
Ich bin das Opfer eines verzweifelten Angriffs...
eines verzweifelten Spielers. Seine Gedanken sind -
Dumm...
dumm, dumm...
dumm!
Mein Prinz musste nicht lange nachdenken...
um diesen Zug zu machen.
Rache ist...
Blutwurst!
Dieses Spiel...
fängt an...
sehr blutig zu werden und das ist...
genau die Art, die ich mag!
Kämpfe jetzt mit mir!
Das fühlt sich so gut an.
Das sollte es aber nicht.
Weil es so dumm ist...
- stimmt ihr mir zu? - Ja!
Ich meine, ich weiß genau...
ich bin eine wichtige Figur...
aber der Turm ist wichtiger...
besonders gegen Ende des Spiels.
Und wenn du mich schlägst...
verliert schwarz mit Sicherheit...
- seinen Turm. - Wen interessiert das?!
Alleine wegen dem Gefühl ist es die Sache wert.
Ich werde es zu tun.
Zumindest habe ich die Befriedigung...
zu wissen, dass du mir...
folgen wirst.
Hallo - und auf Wiedersehen.
Ja, ha! Hier komme ich.
Hallo, Bunny Queen.
Willst du versuchen mich zu töten...
Stanley?
Exakt, das will ich.
Das macht mich verrückt.
Und du wirst es nicht mögen, wenn ich verrückt bin.
Nun, vielleicht bin ich ja gerade dabei...
dich zu töten.
Du scherzt, Bunny Queen.
Können wir nicht einfach Freunde sein?
Hmm - nein.
Hmm. Dann werde ich wohl einen deiner...
Untertanen töten müssen.
Was sagtest du über...
das Spiel, das seinen Lauf nimmt?
Ich denke, dass du dich jetzt bei Kai entschuldigen solltest.
Niemals!
Ich mochte euch Kerle noch nie.
Oh, das fühlt sich gut an.
Diese Gewalt!
Ah, diese Gewalt!
Lass uns sehen wie die Dinge jetzt stehen.
Wir haben ein Pferd mehr als ihr...
und noch ein paar andere Figuren.
Für den Moment!
Unser Bauer wird sich eurer...
Pferd nehmen...
- mit dem nächsten Zug. - Meinst du mich?
- Ja, dich. - Du bist Geschichte.
Auf Wiedersehen!
Und wir haben zwei Türme...
und ihr nur noch einen...
und ihr wisst wie gefährlich...
zwei Türme sein können, wenn auf dem Spielfeld...
nur noch wenige Figuren stehen.
Wie wir es bald...
demonstrieren werden.
Und lasst uns die Position...
des schwarzen Königs mit mir vergleichen.
Er wird von meiner Königin bedroht...
und meinen Türmen...
und alles was er gegen mich aufmarschieren lassen kann...
ist ein nutzlos umher hüpfendes...
Pferd namens Stanley Tweedle...
und zwei blockierte Bauer!
Halt deine Zunge im Zaum...
Prinz König, auf meiner Streitaxt...
steht bereits dein Name.
Tweedle-deedle, Tagträumer.
Wir sind wichtige Figuren auf einem vollen Spielfeld...
aber dieses Spielfeld hat sich sehr gelichtet.
Also, mach mal Pause, nimm eine Pille und genieße...
die Handlung von der Seitenlinie.
Unterschätze mich nicht.
- Mein Kopf juckt. - Dann kratz dich.
Wie witzig.
Xev, hilf mir?
Ich kann mich nicht bewegen.
Komm.
- Wo juckt es? - Ja.
- Da? - Dort nah am Nacken...
ja, ja, ja, ja, OK, OK, OK.
Wollen wir Abschied von einander nehmen?
Nein, ich will nicht Abschied nehmen.
Er hat mich nicht geschlagen...
er hat mich nicht geschlagen.
Was ist das, eine Hinhaltetaktik?!
Ich dachte, Prinz weiß...
wie man dieses Spiel spielt.
Er weiß es und zwar sehr gut.
Er hätte dich schlagen können Pferdchen Stanley...
aber anstatt diesen offensichtlichen und einfachen Zug zu machen...
schickt er die Türme...
euren König zu töten und beendet das Spiel.
Ja!
Wir bilden ein großes Team.
Was sagtest du noch einmal über Pferde...
die nicht sonderlich nützlich wären...
auf einem überfüllten Spielfeld?
Schach, ich glaube...
sagen zu können, das dein König von meinem Pferd bedroht wird.
Wie fühlt sich das an, euer Majestät?
Alles Teil des Plans.
Es bleibt ein großer König belästigt...
von einem unbedeutenden Pferd.
Eine Bedrohung, das gebe ich zu...
aber nur eine kurzweilige.
Der Sieg ist unser!
Sei nicht lächerlich.
Er hätte uns mit seinem König angreifen sollen...
anstatt sich in die Ecke zurück zu ziehen.
Das wird dich den Sieg kosten.
Ich gehe davon aus, das er mich...
in die Ecke zog, um mich zu schützen...
so kann er sich ganz auf sein Spiel konzentrieren...
und den Angriff auf euren König beenden!
Immerhin...
könnt ihr mich hier nicht in Bedrängnis bringen.
- Zur Zeit! - Genau...
und zwar für den Rest des Spieles.
Und ihr verloren habt!
Es gefällt mir nicht, dass du da stehst.
Ich mag dich nicht.
Schach!
Du musst nicht lange überlegen.
Es gibt nur ein Feld auf das du gehen kannst.
In die Ecke.
Es bleiben keine Figuren...
übrig, die dich vor mir...
dem anderen Turm...
und der weißen Königin schützen.
Ich würde sagen, dass ihr...
ganz schön in Schwierigkeiten steckt.
Ich denke das Prinz...
ein wirklich guter...
Schachspieler ist!
Wenn du verlierst...
wirst du dein Versprechen halten?
Wenn du mich besiegst, ja...
aber du wirst mich nicht besiegen.
Denn ich werde dich besiegen.
Wie willst du dein Versprechen einlösen?
Die Welt der Lebenden hat nie wirklich...
gut zu mir gepasst.
Jeder sonst war lebendig...
ich war es nicht.
Ich verstand nie wirklich wie die Dinge funktionierten.
Aber in einem Universum wie diesem...
weiß ich genau, wer ich bin...
und weiß genau was ich tun kann.
Ich kann dich ins Leben zurückbringen...
indem du auch ganz normal sterben kannst...
und all das findest was du willst.
Aber  du wirst mich schlagen müssen, um das zu bekommen.
Ich werde dich schlagen.
Nun, es sieht aber im Moment nicht danach aus, oder?
Alles wird...
ziemlich weiß.
Unsere zwei Türme stehen in einer Reihe...
mit unserer Königin und du stehst ganz allein...
in der Ecke.
Ich denke, es sieht so aus, als könnte...
es nicht viel schlechter werden.
Warum hast du dem Spiel zugestimmt?
Ich meine, schau dir deine missliche Lage an...
glaubst du, dass es eine gute Idee war?
Manchmal wird die Lebensessenz eines Brunnen G...
der starb eins mit der Traumzone...
der Zeit und dem Raum von wo unser Bewusstsein abstammt.
Von dort stammt mein Leben her...
und dort möchte ich das es zurück kehrt...
aber es kann nicht dorthin zurückkehren...
bevor mein Körper auf natürliche Weise gestorben ist.
Ohh. Das ist so traurig...
für dich!
Ich werde...
geopfert!
Viel Glück...
für euch allen.
Ja!
Euer Vorteil ist somit Vergangenheit!
Und nun siehst du ziemlich schutzlos aus...
da drüben in deiner Ecke, schwarzer König.
Da gibt es nichts zwischen dir und...
vier von meinen Figuren.
Aber deine vier Figuren stehen alle in einer Linie.
Bist du sicher, dass das zu deinem Vorteil ist?
Nein, ist es nicht.
Und hey, weißer König, wir sind hier...
speziell für dich!
Genau, das trifft den Nagel auf den Kopf!
Ihr seid hier keine Bedrohung...
für mich, während euer eigener König...
dagegen schutzlos einem starken Angriff ausgesetzt ist!
Ich werde ihn verteidigen.
Es tut mir Leid...
aber das kannst du nicht.
Und wieder läuft das Spiel...
zu unseren Gunsten.
Das Spiel kann nicht mehr...
lange dauern.
Bedeutet dieser Zug nicht dein Ende?
Das versteht man wohl unter einer kurzen Karriere.
Abgeschnitten in der Blüte...
der Jugend!
Zu Ende bevor es begann!
Ich erfülle meine Aufgabe bereitwillig.
Ich weiß, das Kai einen guten Grund hat...
mich zu opfern und er wird...
das Spiel auch ohne mich gewinnen.
Euer König steht schutzlos...
in Bedrängnis.
Ihr habt euren Figurenvorteil verloren...
und werdet jetzt noch eure Königin verlieren.
Ich würde sagen, die Zeit ist gekommen...
dicke Tränen zu weinen.
Schach.
Bist du nun bereit aufzugeben?
Gehören Stan und Xev nun mir?
- Nein. - Aber du musst zugeben...
das ich im Vorteil bin.
Einiges scheint dafür zu sprechen.
Einiges?! Ha! Alles!
Dann mach deinen nächsten Zug.
Das ist alles so einfach.
Als erstes werde ich...
deine Königin schlagen.
Kai wird irgendwie gewinnen, ich weiß es.
Was wird sein, wenn wir vollständig verschwinden?
Ich denke, dass das nur geschehen wird...
wenn Kai das Spiel verliert.
Ja, aber...
wenn er wirklich verliert, was dann?
Er wird nicht verlieren.
Xev...
schau uns an.
Lasst uns innehalten...
und den Moment genießen.
Ja.
Lass uns euren Fehler genießen.
Ha! Wunschdenken.
Wir beginnen jetzt eindeutig mit der Schlussphase...
und das Ergebnis ist eindeutig.
Die einzige Frage bleibt...
welche Figur kommt in den Genuss...
deinen Kopf zu zerquetschen.
Die Rache ist mein.
Das ist ein kühner aber verzweifelter Zug.
Ich diente dem Zweck...
eure Königin zu töten.
Ich akzeptiere mein Schicksal.
Schach!
Ich bekomme...
- das Zittern. - Das solltest du auch.
Es wird wirklich...
eng hier unten.
Mit unseren Figuren.
Und erinnere dich, der Gegenstand des Spiels ist...
den feindlichen König zu töten...
nicht die meisten Figuren zu schlagen.
Es ist sehr schwierig das Spiel ohne die Königin zu gewinnen...
und du hast deine verloren.
Das funktioniert nicht.
- Meistens. - Aber nicht immer.
Und auf keinen Fall dieses Mal.
Ich opfere mich bereitwillig...
für dieses Vorhaben.
Es ist das schönste Opfer dieses Spiels.
Du hättest den Turm nicht schlagen sollen.
Du spielst bei der falschen Mannschaft...
Bunny Queen.
Du wirst mich doch nicht töten...
nicht wahr, Stanley?
Wer war es, der damit prahlte...
einen Königin-Vorteil zu haben?
Hat Prinz Mitleid mit uns und hat...
sich deswegen dafür entschieden auf seine Königin zu verzichten?
Oder hat Kai das Spiel einfach besser...
als du gespielt?
Oder - war sich Prinz...
des Sieges einfach zu sicher...
und machte einen Fehler?
Ich erinnere mich einmal in Bedrängnis gewesen zu sein...
in einem Ballon, wo mir nur die Chance blieb...
darauf zu warten das der Feind...
einen Fehler macht...
irgendwann.
Diese Strategie funktioniert manchmal.
Meistens aber nicht.
Glaube nur nicht, das es dieses Mal funktioniert.
Schach!
Schade, dass du dich immer nur...
ein Feld auf einmal bewegen kannst.
Schach!
Und jetzt...
wird sich der König...
selbst verteidigen.
Hey! Ich bin zurück...
und habe freies Feld.
Wen willst du, dass ich töte?
- Keinen. - Warum?
Weil es ein trauriger...
trauriger, trauriger...
trauriger Tag ist...
- Bunny Queen. - Für euch.
Schachmatt!
Das Spiel ist aus.
Ich habe gewonnen und du verloren.
Ja, das habe ich.
Und jetzt musst du dein Versprechen einlösen.
Was hast du gewonnen?
Prinz versprach mir...
mein Leben zurück zu geben, wenn ich gewinne.
Und? Bist du jetzt wieder lebendig?
Nein
Gut, das nächste Mal...
wirst du mir glauben.
Prinz hält niemals seine Versprechen!
Vielleicht wird er es später...
hoffe ich.
Übersetzung: jaw
>www.SubCentral.de<