Anteriormente en Survivor...
En la inmensa e inclemente pluvisilva de Nicaragua,
el ex-entrenador de la NFL, Jimmy Johnson
sobresalió como el líder de la tribu de los mayores.
Pero Marty envidió el poder del entrenador.
Necesito eliminarlo, así perderán a su papi y se unirán a mí.
En la tribu de los jóvenes, la ex-animadora de la NFL, Brenda
se encuentra en la cima de la cadena de poder.
Sin haber hecho nada, tengo gente que se me ha unido.
Tengo buenas relaciones con Nay y estoy muy unida con Chase.
Podemos controlar esto.
Kelly B. y Alina se encuentran en el fondo de la cadena de poder.
Pero tienen la pista para el ídolo de inmunidad.
Podemos dejarlo entre nosotras.
En el reto, la tribu de los jóvenes se
arriesgó al no utilizar el medallón de poder.
Podemos ganar sin utilizarlo.
Y ese riesgo tuvo su recompensa.
Porque mientras Jimmy T. perturbaba a la tribu de los mayores...
- Me estás desperdiciando. - Jimmy T., cállate.
La tribu de los jóvenes se desplazó hacia otra victoria.
Si esta gente supiese lo que hacen, sería el líder de la tribu.
Después del reto, sin importarle la pierna artificial de Kelly B.
NaOnka la tira para ganar otra pista para el ídolo de inmunidad.
Si tengo que volver a hacerlo, la empujaré
tan fuerte que su pierna saldría volando.
Y compartió la pista con Brenda.
En el consejo tribal, Jimmy T. estuvo a la caza de Jimmy J.
No sé, quizá sienta amenazado su papel de líder,
porque de donde vengo, yo soy el líder.
Se creía que el entrenador y Dan eran los jugadores más débiles,
pero sólo Jimmy lo admitió.
Soy el jugador más viejo y el más débil.
Así que entre el ego del macho alfa, Marty...
y la honestidad de Jimmy Johnson... el entrenador fue enviado a casa.
La tribu ha hablado.
Al expulsar a Jimmy Johnson, expulsaron a un líder consolidado.
¿Quién dará un paso adelante y llenará esos zapatos?
Quedan 17... ¿Quién será el próximo expulsado?
¿Y tú? ¿Soportarás la noche?
Sí. - ¿Cómo?
Hablo de cuando las cosas se pongan difíciles.
El liderazgo que Jimmy Johnson ofreció a los ojos de todo, no era nada.
Dio un par de discursos alentadores que cualquiera pudo haber dado.
No puso a la mejor gente a competir, definitivamente no le agradaba Jimmy T.
y yo no iba a permitir que él siguiera tomando las decisiones
si hubiese sido un jugador fuerte no habría estado en mi alianza.
Así que no voy a extrañarlo nada.
♪ Perversas olas que traspasan la playa durante un momento desaforado ♪
♪ Regresó en nuestros recuerdos ♪
♪ El tipo y su locura, niebla acercándose ♪
♪ Y aun así fuera del alcance ♪
Jimmy T. tiene en marcha el espectáculo de Jimmy T.
molestando, cantando, haciendo su mejor esfuerzo.
Pero así es Jimmy T., el tipo es así.
Tiene una gran boca... Tiene que oír su voz las 24 horas del día toda la semana.
♪ Tranquila, nena, hazlo... ♪
Es que... este juego prueba tu paciencia de tantas formas diferentes...
y este tipo es... irritante.
Todo lo que tienes que hacer con Jimmy T., es darle un poco de cuerda.
Es todo lo que necesita para sujetarse a la rama más cercana.
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: CarpeDiem
- ¡Vaya! ¡Esto es una locura! - ¿Puedes creerlo?
¡Dios mío!
En alguna parte de Nicaragua debieron haber tenido 8 o 10 pulgadas de lluvia
y junto con las lluvias anteriores,
esa agua, obviamente regresó al océano.
Toda la playa está cubierta de escombros.
Toda clase de madera y muchas otras cosas.
De hecho, nuestra playa desapareció.
No puedes entrar, está toda cubierta de lodo.
El océano también está repleto de lodo.
Es un desastre.
Ha sido un día y medio muy difícil. Me quemé el pie y cociné mi zapato.
¡Cocina tu zapato! Es una lástima que no podamos comer tu zapato.
- No lo querrás. - Un filete de suela.
¡Qué graciosa!
Si no tenemos comida rápido, nos vamos a comer mi pie.
- Dios ha olvidado este lugar. - Así es, está maldito.
La comida es un asunto serio. Es terrible.
Nuestra bahía, donde se suponía que pescamos, ha sido completamente
barrida, así que... No es que estemos de haraganes esperando que
la comida llegue... No tenemos comida ni medios para obtenerla.
Bajamos a dos copas de arroz por día y nuestras raciones
posiblemente no desgasten más que eso.
Así que sí, estamos hambrientos y hartos de la situación.
Mira lo que hace, es lo que deberíamos estar haciendo.
Espera hasta que los peces desciendan, los espera,
ataca en cuanto los ve... y así es como deberíamos estar pescando nosotros.
- Tenemos que pescar algo hoy. - Sí, él lo hace.
Mira, no es tan difícil.
Todo lo que tenemos que hacer es preparar nuestra red.
Bien Jane, no he intentado arrojarla. Voy a ver qué puedo hacer.
Podemos intentar lanzarla entre dos.
Los tipos que hacen esto en el mundo real, la red la lanza una sola persona.
Sí, lo sé, pero yo no soy uno de esos tipos, aunque quizá tú sí.
- Sí. - Sí.
Habría funcionado si no me hubiese golpeado el pie.
Lo intentaré un par de veces y veré cómo me va.
De acuerdo.
Nada.
Creo que todos y cada uno de nosotros va a extrañar a Jimmy Johnson.
Yo voy a extrañarlo porque era tan buen pescador como todos.
Todo equipo necesita tener un capitán y un alterno,
que tomen las decisiones basadas en las habilidades de la tribu.
Y espero que alguien dé un paso al frente y diga: "Yo quiero ese lugar"
¿Toda la madera que trajiste está húmeda?
Hay alguna que está ya casi seca.
Ni siquiera me di cuenta que anoche llovió, hasta que me
desperté esta mañana, al salir del refugio vi que estaba mojado.
- Dormí muy bien. - ¿Se apagó?
Así es.
Brenda tiene la pista del ídolo de inmunidad, intenta descifrarlo.
Cava a 7 metros hacia el oeste.
¿El árbol de correo?
Vamos a intentar encontrarlo, pero estas pistas son muy difíciles de entender.
Bueno, en lo único que pensé...
Voy a hablar normalmente, porque nos está viendo como loca.
Quizá sea el árbol del correo.
¿Recuerdas que en la pista había un árbol y un tipo a un lado de él?
- Y luego un sol, así que es al oeste. - ¡Eres buena!
Quizá si nos alineamos con él hacia el sol,
frente a él, será ahí donde debamos cavar.
Cava a 7 metros al oeste del árbol de correo.
El oeste es por aquí, al parecer está entre los arbustos.
Mira, oeste...
Creo que lo veo... Vigila, vigila.
¿Es eso? ¿Qué es? ¡Ahí, ahí!
- ¡Lo tengo, lo tengo! - ¡Dios mío!
- ¿Dónde vamos a ocultarlo? - ¡Dios santo! ¡Quiero verlo!
Esta es la llave de nuestras vidas en el juego.
El ídolo de inmunidad es mío y sólo mío, no le pertenece a nadie más.
Brenda me ayudó, pero al final de cuentas yo lo encontré y es mío.
Fue una locura.
El ídolo de inmunidad está en mi calcetín. Y no se irá a ninguna parte.
Vine desde Los Ángeles y creo que por fin lo he entendido,
ya sabes, es un millón de dólares lo que está en juego.
Es un millón de dólares lo que está en juego.
No le dices a nadie que encontraste el ídolo de inmunidad.
Y no permitiré que nadie se interponga en mi camino.
Ni siquiera alguien que tenga sólo una pierna...
Ya lo viste, un empujón y desaparece.
Esto es muy tranquilo.
Lo más difícil para mí en estos momentos, es fingir que me agrada Nay.
- ¿Me entiendes? - Te entiendo.
Kelly B. y yo hemos creado una buena relación. Me agrada.
Es una buena persona y cuando veo cómo la trata Nay, me enfurezco.
Empujó a una chica que tiene una sola pierna. ¿Qué tan enfermizo es eso?
¿Por qué es tan difícil encontrarlo?
Porque la pista no sirve de mucho. Ni tampoco buscarlo por todas partes.
Nay y Brenda fueron a... buscar el ídolo de inmunidad esta mañana.
Tenemos que encontrarlo.
Sé a dónde fueron, vi sus huellas.
Vinieron por aquí y luego se fueron por allá.
Por aquí.
Vi que Alina y Kelly B. andaban como almas en pena
buscando el ídolo de inmunidad. Y obvio que no lo van a encontrar.
El ídolo ya fue encontrado y está oculto. ¿Qué tengo que perder? Nada.
Voy a intentar asustarlas, porque son unas débiles.
Si entro en sus cabezas, se asustarán, no sabrán qué hacer.
¿Buscan algo?
No es un secreto, buscamos lo mismo que tú.
Pues bien, si me ven vigilándolas, es que estoy vigilando el juego.
- Nos seguiste. - ¿Qué?
Ya sabes que no me agradas, nunca me has caído bien, no confío en ti.
NaOnka es una psicópata. Kelly B. nunca le hizo nada, nunca.
Excepto el querer la misma pista del ídolo.
Y sé lo de tu pequeña actuación después de lo que pasó.
Lo sé, te empujé.
- ¿Me empujaste? - Sí.
Pero tú misma dijiste: "No sé por qué lo hizo"
- ¿Actué? - "No tengo la pista"
- No me agradas. - Bueno, como quieras.
Nay es una bravucona. No sé qué otro nombre ponerle a alguien que te empuja.
No sé si le preocupa que descubra algo, pero si quiere que reaccione,
no le daré el gusto, porque aunque sea difícil, voy a contenerme.
- Están con los marginados. - No estoy contigo.
- No creo que deba explicarles nada. - Yo no he hecho nada.
No siento que te deba ninguna explicación.
No necesito un caso de caridad frente al jurado,
porque seguro que ella no votaría por mí para darme el millón de dólares.
Sigan buscando, suerte con su búsqueda.
Quizá torturando a Kelly B. mentalmente, la obligue a renunciar al juego.
Al diablo tu pierna... Al diablo tu pierna. Mantenla lejos del fuego.
Lo hemos sobrellevado bien y a decir verdad, no podría pasar diez días sin
comida con mi familia sin matar a alguno de ellos,
creo que aquí lo estamos haciendo muy bien.
Creo que estamos aquí porque sabemos que no se pondrá más difícil que esto.
Es tremendo. Lo estamos haciendo bien y creo
que conforme pase el tiempo, nos irá mucho mejor.
¿Alguna otra observación?
No, sólo creo que para el reto es importante tener...
una sola voz que delegue quién hará qué partes en el desafío,
y para mí, la persona que ha sobresalido en términos
de contribución y esas cosas, ha sido Tyrone.
Si quieres hacerlo, te propongo para que lo hagas y...
será un acuerdo, por ejemplo, asegurarte de que todos
- Lo secundo. - te escuche y estar de acuerdo.
Los estoy oyendo y es difícil para mí, porque como saben, me he
reventado en algunas ocasiones, y hace poco me la pasé gruñendo...
De donde vengo soy el líder, me gustaría ser su líder pero...
en estas circunstancias no quiero ser el líder y no lo aceptaría.
En alguna ocasión gritaré "Pónganme a mí, quiero jugar", pero si no lo hacen,
no habrá problema. Lo aceptaré y estoy deseoso por jugar en lo que me toque.
No es como... vamos, cuando estamos haciéndolo nadie dice nada.
Si de verdad crees que eres bueno en algo, dilo:
"Soy quien puede resolver un rompecabezas"
Marty no es un gran admirador de Jimmy T.
Originado quizá por su inseguridad, porque soy un tipo de trato fácil.
Quiere tener el control total y nadie dice nada...
Y cada vez que intento decirlo, él con sumo cuidado me acalla.
Mira, no sé qué tanto te valores, cuánta estimación
te tengas, ya sabes, "tengo 40 y blah, blah, blah"
Un par de veces me he aguantado de decirle a Marty:
"Oye, ¿por qué no te callas idiota hijo de puta?
"No durarías ni un minuto en mi mundo"
La gente debería decir si sienten que son buenos
en algo y tú tendrías que dar la indicación final.
Tengo que darle una buena sacudida... "¡Marty, cálmate!"
Quizá cuando pierda el control sea lo próximo que haga.
¡Correo!
"Vida, hogar y familia, compañerismo tribal y confianza"
"Sólo el equipo que trabaje ganará comodidad y calidez
y si no es así, sus esfuerzos serán un desperdicio soez"
- Ojos vendados. - Alguien tendrá que ser el guía.
- Deberíamos practicar. - Hagámoslo.
Para acostumbrarnos a caminar y seguir las instrucciones con los ojos vendados.
Si todos nos acostumbramos a las direcciones que nos des,
sabremos exactamente lo que estás diciendo.
Jill, 10 pasos hacia adelante. Dan, 15 pasos hacia adelante.
Sí, tenemos que saber ubicarnos, la otra tribu no me preocupa.
Jill, alto. Jill, dos a la derecha. Dan, alto, Dan, tres a la derecha.
Si damos el 110% de nuestro mejor esfuerzo,
con disciplina y oyendo las indicaciones, creo que nos irá bien.
Y nos irá bien porque típicamente somos más disciplinados, somos mayores.
Cuando nos de las instrucciones, nos dirá por ejemplo 15 pasos
en cualquier dirección, háganlo y luego se detienen aunque no les
diga que paren, porque estará dándole indicaciones a otra persona.
Y tú no puedes esperarte a una sola persona,
tienes que dar instrucciones a varias personas.
Anoche propuse que Tyrone fuese el líder para este reto,
porque de paso, sabía que eso irritaría a Jimmy T.
- Es como un niño de 3 años. - ¿Entiendes lo que digo?
J.T. tiene falsas ilusiones, sufre tanto de paranoia como de aires de grandeza.
- No tiene que decirte... - No cambies...
Jane... Jane, haces todo lo que él te dice, luego te detienes
y esperas la siguiente instrucción.
El que haya expulsado a Jimmy Johnson porque asegura que
Jimmy Johnson se sentía inseguro por la capacidad de liderazgo
de Jimmy T., tiene un par de tornillos sueltos en la cabeza.
¡Vengan acá, chicos!
Tribu de jóvenes, échenle un vistazo a la nueva tribu de mayores.
Jimmy Johnson fue expulsado en el pasado consejo tribal.
Muy bien, ¿están listos para el reto de hoy?
- ¡Sí! - Primero lo primero.
Tomaré la inmunidad.
Una vez más, la inmunidad está en juego.
Para el reto de hoy, una persona de cada tribu será el guía.
El resto de la tribu tendrá los ojos vendados y estarán en pareja.
Utilizando sólo órdenes verbales, el guía dirigirá a su tribu
para recolectar 10 objetos que están diseminados por todo el lugar.
Una vez que tengan los 10 objetos, el guía enviará
a una pareja a encontrar un juego de llaves.
Estas llaves abrirán el candado del cofre,
la primera tribu que tenga su cofre y sus 10 objetos
en la línea de salida, gana la inmunidad y estará a salvo de la votación.
Además, jugarán por la recompensa.
La tribu ganadora elegirá 3 objetos de Sears.
Tienen un paquete completo de herramientas, una lona,
cuerda, cuchillo, un equipo completo de pesca.
- ¡Sí! - Muy bien...
Vayamos con el medallón de poder. Tribu de jóvenes, ustedes lo tienen.
Si lo utilizan en este reto, su ventaja será
comenzar con dos objetos en la línea de salida.
Les daré un minuto para discutir si quieren utilizarlo o no.
- Creo que deberíamos usarlo. - Usémoslo.
Es inmunidad y... una buena recompensa.
- Jóvenes, ¿qué será? - Creo que vamos a usarlo.
Lo usan, Benry, entrégaselo a alguien de la tribu de mayores.
La tribu de los mayores tienen el medallón de poder
y podrán utilizarlo en retos futuros.
Este reto se llevará a cabo sólo con siete miembros.
Tribu de mayores, sienten a una persona, ¿quién será?
- Daniel. - Daniel se sentará por los mayores.
Tribu de jóvenes, sienten a dos personas ¿quiénes serán?
Las dos Kellys.
Bien, siéntense en la banca.
Les daré un minuto para que formen sus estrategias.
Bien, por la tribu de jóvenes, Brenda es la guía.
Por los mayores, Tyrone es el guía.
La tribu de los jóvenes comenzarán con dos objetos,
eso significa que sólo tienen que recuperar 8 objetos.
Por inmunidad y recompensa, ¿supervivientes listos? ¡Ahora!
- Sigan derecho. - Jill 20 de frente, J.T., 20 al frente.
Grupo tres a su derecha. Sigan en línea recta.
¡Jill, alto! Tres a la izquierda.
- Todo mundo con los ojos vendados. - Equipo dos, deténganse ahí.
Todos intentan orientarse.
¡Yve alto! ¡Giren! Hacia atrás, sigan, 3.
- Siéntanlo, siéntanlo a la izquierda. - ¡Lado contrario!
- Tómenlo, a su izquierda. - Jill, hacia adelante, tres.
- Equipo tres, sí, regresen. - ¡Jimmy T., cinco a la izquierda!
Equipo dos, a su izquierda.
Brenda dando las indicaciones de forma calmada a los jóvenes.
¡Alto! ¡Jill, alto! Baja la mano, a la derecha, derecha.
Regresen... Yve, hacia atrás, al contrario.
- Regresen, los tres. - Los jóvenes con un rápido comienzo.
Tres objetos de camino. Comenzaron con una ventaja de dos objetos.
NaOnka y Alina con el quinto objeto de la tribu de los jóvenes.
La tribu de los mayores regresa con su primer objeto.
Marty termina en el suelo.
¡Yve, alto! ¡Agárralo! ¡Gira! ¡Yve, regresa!
- ¡Sigan! - ¡Sigan en línea recta, azules!
¡Chase, a tu izquierda, Chase, a tu izquierda, arriba!
- La tengo... ¿Brenda? - ¡Tráela, sí, sí!
- Déjenla ahí. - Los mayores con su primer objeto.
Los jóvenes vienen de regreso con su sexto objeto.
- ¡Alto! - ¡Suéltalo!
- ¡Ve a tu izquierda! - ¡Jimmy T., atrás!
¡Atrás, Jimmy T., tres! ¡Jimmy, eso, tómalo!
- ¿Este es? - ¡Alto, suéltalo Jill!
Marty y Jill con el segundo objeto para la tribu de los mayores.
- Alina lo tienes, tráiganlo. - ¡Manténganse, giren a la derecha tres!
Siete objetos para los jóvenes!
- ¡Tengo una lona! - ¡Fabio, Brenda dijo que sí!
- Dijo que sí. - Jill, Jill, cinco atrás, ve, Jill.
Yve y Jane de regreso con otro objeto para los mayores.
Los mayores tienen tres objetos.
¡Y con ese son ocho objetos para los jóvenes, les quedan dos!
- Los jóvenes con una enorme ventaja. - ¡Jimmy T., a la derecha!
- ¡Jimmy T. a la derecha! - Tengo este por aquí, por aquí.
¡Nueve objetos para los jóvenes!
¡Tráiganlo! ¡Sí! ¡Sash, tráelo!
Sash y Chase tienen el décimo y último objeto para los jóvenes.
Jimmy T. y Holly traen el cuarto objeto para los mayores.
¡Alto Jill! ¡Tres a la izquierda, derecho, no, izquierda Jill!
Yve y Jane con el quinto objeto para los mayores.
La tribu de los jóvenes tienen sus diez objetos.
Ahora tienen que ir a buscar las llaves para abrir el cofre.
La tribu de los mayores con muchos problemas.
- ¡Yve! ¡Yve! ¡A la derecha! - ¿Nos habla a nosotros?
- ¡Jimmy T., a la derecha! - ¡A tu izquierda, a la izquierda!
- ¡Lleguen al árbol! ¡Sí, sí, sí, sí! - ¡Jimmy T. 20 a la derecha!
Sash y Chase tienen las llaves del cofre.
¡Sigan en línea recta! ¡El cofre está frente a ustedes!
- ¡Giren, alto! - ¡Llegaron, ábranlo!
Holly y Jimmy T. han estado deambulando sin rumbo por mucho tiempo...
¡Jimmy, alto!... ¡Maldita sea, ese tipo no entiende!
¡Jimmy T.!
La tribu de los jóvenes han desencadenado el cofre.
- Vengan hacia mí. - Los jóvenes tienen el cofre.
- ¡Se dirigen a la victoria! - ¡Yve, deja de moverte!
La tribu de los mayores en un total desorden... Están por todas partes.
- ¡Por acá! ¡Jimmy T.! - ¡Por aquí, por aquí!
¡La tribu de los jóvenes gana la inmunidad y la recompensa!
Cuando estaba allá no podía oírte con todo ese griterío, así que...
Tribu de jóvenes, felicidades, una vez más, la inmunidad.
Además, pueden elegir tres objetos de Sears que se llevarán a su campamento.
¿Cuáles serán?
El equipo de pesca, la lona y el equipo de cocina.
Bien, vengan por sus cosas... Colóquenlos en su caja.
¡Dios mío!
Muy bien, tribu de mayores, tendrán consejo tribal esta noche.
Alguien será la cuarta persona expulsada de este juego.
Tomen sus cosas, vayan al campamento, los veré en el consejo.
Fue extremadamente difícil. Vamos, no fue fácil.
Y no sé si hubiese importado el que yo participara o no.
Fue muy difícil.
Saben que no soy muy dado a decir palabras de aliento, pero ya saben...
el medallón de poder fue el que lo hizo.
Sí... y eso dice algo de nosotros ¿no?
Necesitan tener una ventaja para vencernos.
Es bueno sentarnos y decir: "Bueno, lo hicimos bien, lo hicimos bien"
Pero, miren, seguiré pidiendo que me den un poquito más de acción.
Creo que puedo contribuir más.
Soy entrenador de básquetbol, he entrenado multitudes,
entreno niños desde pequeños.
Creo que puedo ser líder en los retos de inmunidad y quiero tener la oportunidad.
¿Entonces sientes que hoy fuiste más valioso que algún otro?
Quizá no, sólo quiero una oportunidad para hacer ganar a este equipo.
He sido exitoso en el pasado y puedo ser exitoso en el futuro.
Quiero tener una oportunidad ¿no todos deben tener oportunidad?
Jimmy T., está cavando su propia tumba.
Cada vez que regresamos de un reto,
acto seguido comienza con su negativismo.
Muy negativo cuando dice: "Quiero una oportunidad, puedo hacerlo,
soy entrenador"... Falta poco para que me entregue su curriculum.
En resumen, para él, todo gira a su alrededor... Y comienza a
ser más y más claro y con los comentarios de hoy, no me lo trago.
- Hay un montón de cosas. - Buen trabajo, muchachos.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Dios bendiga a Sears... Qué buen triunfo.
- Cuchillos nuevos. - ¿Tenemos cuchillos?
Sí, un equipo completo de cuchillos.
Podremos limpiar el pescado, será de mucha ayuda.
¡Dios mío! ¡Lo que más queríamos!
- ¡Una lona, amigos! - ¡Sí!
Kelly "Púrpura" ya va a poder dormir.
En cuanto abrí la caja, vi un rollo de papel.
Tan pronto como la vi, supe que era la pista, así que la cerré.
Celebremos con sandías.
Todo mundo estaba mirando la lona y lo demás, a mí no me importó.
Tomé la nota, la doblé, la metí en mi bolsillo y...
Brenda es mi más cercana aliada.
Probablemente confié más en ella que en cualquier otro.
- Tengo la pista en mi bolsillo. - ¡¿Cómo?!
Sí... Te lo digo porque confío en ti ¿sabes?
Lo sé, sí, lo sé.
¿Y ahora qué?
Ahora lo buscamos.
Cava a 7 metros a la izquierda del árbol de correo.
- Pues vamos. - Vamos.
Si encontramos el ídolo, seremos invencibles.
Chase encontró la tercera pista.
Descubrió dónde debería estar y me sentí muy mal,
porque es un amigo.
- ¿Confías en Nay? - ¿Y tú?
- Sí, confío en ella. - ¿Sí?
- ¿Confías en mí? - Confío en ti.
- ¿En quién confías más? - En ti.
- ¿Cuánto más? - Más que en cualquier otro.
Bien.
- Entonces... tengo que decirte algo. - ¿Qué?
Son siete metros hacia allá o siete metros al oeste.
¿Quieres echarle un vistazo a la pista?
Bueno, a pesar de todo no me estás prestando atención.
- Dilo. - De acuerdo...
¿Y qué pasa si Nay por cualquier razón me cuenta
un secreto porque confía en mí y yo en ella?
¿Qué te preocupa?
Intento mantener la confianza de la persona que tiene el ídolo de inmunidad.
Alguien más tiene el ídolo de inmunidad, ¿quién? ¿Nay?
- Sí, pero yo lo encontré. - ¿Me lo juras?
- Te lo juro. - ¿Ustedes lo encontraron?
Te juro que lo encontramos.
No puedes confiar en nadie en este juego, pero...
en ocasiones tienes que hacerlo.
NaOnka y yo no tenemos mutua confianza, pero tenemos a Brenda entre nosotros.
Así que mientras Nay no me tenga en la mira, me da igual.
- ¿Puedo hacerlo yo? - ¿Qué?
- Ir con Nay y... - No tienes que decir nada, en serio.
No tienes que decir nada.
Si Nay se entera de que se lo dije a Chase,
ya no confiará en mí, porque... traicioné su confianza.
Y es algo muy importante, porque ella tiene el ídolo.
Tienes que entenderme. Ella lo tiene.
Y si la traiciono, todos, tú y yo... estamos jodidos.
Por aquí no hay muchos erizos de mar.
- Este es grande ¿no? - Bastante bueno.
Puedes sacarle algo.
Estamos buscando erizos de mar. Nos estamos muriendo de hambre, esta
bolita pegajosa de carne nos proveerá de proteínas, está bastante bien.
Casi no tienen sabor, pero aun así estamos buscándolos.
Marty, ¿no vas a ayudar a la "compañía cazuela"?
Acabo de agarrar dos o tres de los pequeñitos.
Dos o tres por aquí, dos o tres por allá y dos o tres de ese lado...
¿Y el resto del equipo? Vamos amigo, sé un compañero.
No iré contigo, amigo. Pueden comerse todo lo que atrapen.
De acuerdo, haz lo que creas correcto.
Te lo agradezco.
Decir que no soy un compañero porque me comí un par de erizos de mar
y no le ayudé a meter más en su trampa... no entiende el juego.
Si haces eso, es la forma perfecta de asegurar tu destino en el juego.
Te lo juro, lo expulsaría en estos momentos.
- ¿A quién? - A J.T.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Allá, estaba como... - Con los erizos...
"Te comiste los erizos tú solo"
"Quiero asegurarme de que eres un compañero en el equipo"
- ¡Por favor! - Lo eres, no te preocupes, lo eres.
Claro que lo soy.
Jimmy T. intentó decirme que no trabajo
en equipo y lo dijo frente a toda la tribu.
Para mí, es lo equivalente a ponerte un arma en la boca,
jalar el gatillo y esparcir por todos lados tu cerebro.
Voy a escribir el nombre de Danny. No quiero, pero lo haré.
Creo que todo esto lo ha golpeado demasiado, ya tuvo suficiente ¿no crees?
Odiaré perder a Danny, porque me encantan sus niñerías.
- ¡A mí también! - Sí.
- ¿Entonces vas a votar por él? - Sí.
Porque eso es lo que el entrenador dio a entender, creo que
nos envió un mensaje para que expulsásemos al jugador más débil.
Yo pensaba en mantener a Dan otro día. Se la pasa alejado.
Tenemos que hacerlo, es algo crítico, es nuestro indeciso.
No creo poder soportar otros 28 días de esto.
Un día a la vez, un día a la vez.
- Será Jimmy T. ¿verdad? ¿Es correcto? - Lo que digas.
Tenemos que hablarlo con Tyrone.
- Él es la clave ¿no crees? - Hablaré con él.
Lo importante de esto es que Danny no es quien se irá. Se lo clarifiqué a Jill.
Creo que lo entendió... ¿Desearía que Danny fuese mejor y más fuerte?
Claro, sería estupendo, pero después de esta noche, todos entenderán que no
importa lo que digan, que si Danny es débil o el por qué lo estoy protegiendo.
Está muy húmeda.
Todo es números. Los números hablan por sí solos y ellos dictaminarán
el resultado en los próximos tres consejos y sé que puedo contar con él.
- Sé que puedo contar con él. - Oigan, miren esto.
- ¿Los tienes? - ¿Me ayudas a desatar los zapatos?
Jimmy T. nos enloquece. Enloquece a todos en el campamento.
Es... malditamente molesto y si no vuelvo a escucharlo
en los consejos tribales, será una bendición.
No sé, es una moneda al aire entre Danny y Jimmy T.
Te diré que mi elección sería Jimmy T.
Pues mi elección sería Dan, porque todo...
se necesita hacer de todo. Y Dan ha tenido problemas hasta para caminar.
- ¿Entiendes? Lo ayudo en todo. - Claro.
Es un gran tipo y seguirá siéndolo, pero no va a...
- ya sabes, no nos ayudará en nada. - Claro.
Hablando con la verdad, quiero que se vaya Dan,
porque yo siempre me he mantenido fuerte para el equipo,
pero intrínsecamente él se encuentra entre mi alianza,
así que no estoy segura de poder hacerlo.
Quiero a Dan, pero es el tipo que se quedará
sentado en todos los retos ¿qué harás?
- ¿Dijo algo? - Quiere a Dan.
- ¿Quiere qué? - A Dan. Cree que es débil.
Y quiere mantener al equipo fuerte.
No sé si podré convencerlo, no lo sé.
Te lo repito, no quiero expulsar a Danny.
¿Estás preguntándote por quién votar?
Sí, es una locura, no lo sé, supongo que Danny era mi primera opción,
por su rodilla, porque no puede correr entre el lodo.
Y la mayoría de las veces, lo que hacemos es con lodo ¿no?
Un poco, sí, te escucho.
Yo creo que en ocasiones hay cosas que simplemente están mal,
ya sabes, son como un cáncer.
Te seré honesto, preferiría que Jimmy T. se fuese.
Y tengo mis dudas sobre quedarnos con alguien que es tan volátil e impreciso.
Y mira que ha logrado ampliar los límites de mi paciencia, pero, sí...
su súplica, sus comentarios después del reto de hoy
sobre el querer ser el líder, básicamente lo está pidiendo.
Al tipo le faltan tornillos. Ni siquiera creo que pueda dirigir algo.
Sí.
Todo lo que quiero es una oportunidad en un reto.
Una oportunidad, un reto. Es todo. No quiero ser el líder.
¿Qué habrías hecho diferente?
No estoy diciendo que hubiese hecho algo diferente o que
pudiese haber ganado hoy, pero me gustaría una oportunidad.
La pregunta es por qué no me la dan.
Porque todos me callan con su "no, no, no, no" cuando digo
que quiero tener una oportunidad, ¿por qué?
En ocasiones, el silencio es más poderoso que el hacer uso de la palabra,
este es un juego social y sé que aunque J.T. parezca ser alguien
muy seguro de sí por tanto hablar, no lo es, es un inseguro.
Seguiré siendo yo, seguiré diciendo: "Por favor, denme una oportunidad"
Y cuando alguien de su estatura y talento no confía en sí mismo, bueno...
Yo no confiaría en él, absolutamente nada.
Como sea, gracias por oírme, mándame la cuenta de
tu terapista, te agradezco que me hayas escuchado.
Soy madre de familia y yo no mimo tanto a mis hijos.
En este juego nunca sabes nada.
Estoy preocupado, porque he abierto mucho la boca.
Tengo un desorden, ¿puedes pasarme la servilleta, por favor?
Pero cada vez que abro la boca y digo "déjenme ser quien dirija",
les entra por un oído y les sale por el otro.
No me hablan mucho, estoy algo marginado.
Eso alimenta mi sensación de que estoy solo en este planeta.
Es un grupo difícil.
Y mira que yo soy un tipo de trato fácil... creo.
Tyrone, hablemos del reto de hoy, ¿qué ocurrió?
Seguimos al pie de la letra nuestro plan y nos funcionó.
- Creo que el medallón de poder... - Espera.
¿Su plan funcionó muy bien?
Bueno, si no se hubiese jugado el medallón de poder,
creo que habría sido un reto mucho más competitivo.
Marty, ¿opinas lo mismo?
Sí, nos iban ganando por un solo objeto, ellos tenían dos
cuando comenzaron... al final hubiese sido una competencia
mucho más cerrada o hasta podríamos haber tenido la ventaja.
Aclaremos algo, tenían un objeto menos, un juego de llaves,
un cofre, tres candados y tenían que regresar.
Estábamos retrasados, teníamos que continuar.
Solucionar lo que teníamos en el campamento,
es la clase de actitud que creo que debes tener.
Dan, te sentaste en el reto... de nuevo.
Les dije a todos que no me sentía cómodo,
arrastrando mi rodilla entre el lodo.
Si me pones en un reto a nivel del suelo, me enfrentaré a cualquiera.
¿Pero por qué voy a hacer algo en lo que sé que no soy bueno
y que posiblemente termine lastimando a la tribu?
No, yo tampoco lo haría.
Pero cuando vienes al consejo tribal y dices:
"No puedo hacerlo porque es lodo"... piensa que estamos en una pluvisilva,
tienes que estar preocupado porque quizá seas una enorme carga.
Claro, sí, quizá lo sea.
- ¿Crees que lo eres? - No.
Si yo creo que la decisión correcta es sentarme, es lo que voy
a hacer y seguiré haciéndolo. No quiero perjudicar a la tribu.
Jill, ¿qué tanto pesa esto cuando piensas en por quién votarás esta noche?
Pesa... muchísimo.
Sé que todos intentan subir la moral diciendo que lo
hicimos lo mejor que pudimos, pero estoy harta de perder.
No estoy acostumbrada a perder, no me gusta.
Expulsamos a un entrenador de la NFL y no hemos ganado... eso me fastidia.
Jimmy T., Jill mencionó que se deshicieron de un entrenador de la NFL.
¿Qué tan frustrante es no tener el liderazgo?
Así es, el barco se hunde, seguimos viniendo y expulsando a
los nuestros, ¿entonces por qué no intentamos cambiar las cosas?
Y con "cambiar las cosas" te refieres a...
Todos saben que he sido muy claro pidiendo una oportunidad para ser
el líder de la tribu en un reto de inmunidad, pero siguen ignorándome.
Marty, ¿por qué no darle a Jimmy T. una oportunidad? ¿Estarías dispuesto?
No necesariamente, la tribu determinó que
Tyrone sería quien tomará las decisiones.
No creo que siempre sea necesaria alguna increíble capacidad de liderazgo.
¡Por Dios santo, teníamos a Johnson. Nada puede ser mejor que él
cuando se habla de liderazgo.
Tenemos una situación bastante estresante.
Hay tolerancia cero para la paranoia,
aires de grandeza y habladurías...
todos intentan ser tan pacientes como sea posible.
Pero estamos llegando al límite.
Jeff, me estoy ofreciendo y ellos no quieren aceptarlo, no hay problema.
¿Pero qué éxito ha tenido la tribu Espada hasta estos momentos?
- Muy poco. - Caso cerrado.
¿Puedo decir algo? Todo lo que pide es una oportunidad, dénsela.
¿Cómo sabemos que la sexta persona en el banco no tiene la misma habilidad
que la primera persona en el banco si no se le da una oportunidad?
Al menos así veo las cosas.
Miren, soy importante para la tribu, consigo comida,
intento darles un poco más de comodidad, pero
evidentemente ellos no me ven como yo me veo.
Tyrone, si creyeses que Jimmy T. podría cambiar,
si creyeses que es posible, ¿sería de valor para la tribu?
Sí, ya es de valor para la tribu, a pesar de que no es un seguidor.
Sería mucho más valioso si estuviese dispuesto a ser un seguidor.
Bueno, Jimmy T., ¿estarías dispuesto a aceptar el papel que la tribu
claramente quiere que tomes? ¿El que seas un seguidor y no un líder?
Soy un hombre maduro. Lo soy y quizá...
quizá ellos no lo crean, pero soy lo suficientemente hombre
para asumir mi papel y aceptar sus buenos consejos.
- ¿Te es difícil? - Es muy difícil.
¿Por qué te duele tanto? Veo que eres muy emotivo.
Dame un minuto.
Toma esto como una oportunidad para tener el coraje de reconocer que
quizá hay algo que pueda hacer que mejore como persona y seguir adelante.
Jimmy T., de entre todos, Tyrone es quien ha levantado la bandera de la paz.
Creo que saben que soy un hombre de honor. Yo sé que soy un hombre
de integridad y honor. Si digo que voy a hacer algo, honraré mi palabra.
Así que voy a dar un paso atrás y convertirme en una abeja obrera
para la tribu, un buen obrero y eso nadie lo podrá negar.
Bueno, se ha dicho mucho en este consejo tribal,
la pregunta es: ¿Qué impacto tendrá en la votación?
Es hora de votar. Holly, comienzas.
Me disculpo por lo de tus zapatos, pero te sentaste en
dos desafíos, eres el débil del equipo, tienes que irte.
Hasta luego, amigo.
Iré por los votos.
Una vez leídos los votos, la decisión es final.
La persona expulsada abandonará el consejo tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto... Dan.
Dan. Dos votos para Dan.
Dan. Tres votos para Dan.
Jimmy T. Tres votos para Dan, un voto para Jimmy T.
Jimmy T. Tres votos para Dan, dos votos para Jimmy T.
Jimmy T. Empate, tres votos para Dan, tres votos para Jimmy T.
Jimmy T., cuatro votos para Jimmy T., tres votos para Dan, queda un solo voto.
Cuarta persona expulsada de Survivor Nicaragua... Jimmy T.
Tráeme tu antorcha.
Jimmy T., la tribu ha hablado.
Bien, quedó bastante claro que la votación de esta noche
fue un intento de mejorar la química de la tribu.
Esperemos que funcione, porque algo tiene que cambiar.
Tomen sus antorchas, vayan al campamento, buenas noches.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo...
La próxima semana en Survivor...
NaOnka se convierte en su peor enemigo.
Duele. Me está matando.
Y el ambicioso plan de Marty para ganar el millón de dólares...
Se necesitaría que algo completamente extraordinario
y totalmente loco sucediese para alterar mi plan.
...termina.
Tiren sus pañuelos, es un juego completamente nuevo.
Definitivamente no contaba con esto.
Sí, jodí totalmente mi juego, es mi culpa.
Había planeado mantener mi bocaza cerrada y terminé abriéndola.
Creo que Marty es el titiritero, está jalando las cuerdas convenientemente
y está jugando con la cabeza. Yo jugué con el corazón y claramente me superó.
Eso es lo que se necesita hacer en este juego.
Siento que arruiné mi oportunidad y decepcioné a muchas personas.