Anteriormente em Hellcats.
A faculdade vale isso tudo?
Dan, vou me formar, passar pela sala norte
e trabalhar em um escritório onde todos têm sotaque chique.
Mãe, o que é isso?
Aqui diz que minha bolsa foi cancelada.
Está se candidatando à bolsa?
Tenho uma por ser líder de torcida.
Líder de torcida?
Olá, Marti. Bem-vinda à Vila das Torcedoras.
Ei, M. Esse pessoal novo.
-Não se deixe levar. -Nunca acontecerá.
Submetemos um vídeo de oferta à organização do Nacional.
Se ganharmos a oferta, a organização paga todo o custo.
Tenho o direito de ficar brava. Eu ia ser a capitã,
antes da Savannah se transferir.
Estou machucada e todos estão ajudando Marti a me substituir.
Não, não, não. Não faço isso por ninguém.
Você já fez por mim.
Vanessa, acho que se lembra do treinador Red Raymond.
Só para constar, tenho um namorado.
-Há 10 anos, tivemos um caso. -Meu Deus!
A faculdade descobriu e forçou ele a renunciar.
-Gostaria de sair comigo? -Sim.
-Você tem uma queda pelo Dan? -O quê?
-Porque se tiver, eu desisto. -Dan e eu somos só amigos.
Gosto mesmo de você, Dan. Acho você bem engraçado.
-Não sou o seu tipo. -E eu não sou o seu.
Temos isso em comum.
Rê | GBG | Guerra_ | LeGend JesKa | Lunardelli
@NerdSub
-Que diabos, Dan Patch? -Bom dia, para você também.
-O que faz aqui? -Oi, Marti!
Ficamos até tarde vendo filmes antigos.
Certo, tudo bem, não sabia que estavam
no estágio de dormir na casa do outro.
Um pequeno aviso teria sido legal.
Dormimos um na casa do outro desde que usávamos fraldas.
Ainda as uso, ocasionalmente. É libertador.
Este garoto...
Não o deixe saber que o acha engraçado.
E as canecas de Lancer são para ex-alunos.
A não ser quando chove às terças.
Eu não ri. Mas realmente queria.
Precisamos estabelecer algumas regras básicas.
Ainda estou me ajustando a ideia
de você e meu melhor amigo fazendo festas do pijama.
Se ele está aqui como seu convidado,
ele é sua responsabilidade.
Entendido.
A última coisa que queremos é deixá-la desconfortável.
Tarde demais.
Aproveitando o espetáculo?
Não gosto do que está sugerindo.
Seres humanos têm um campo de visão de 180º,
contando com a periférica, cuja estou.
Estou olhando nesta direção,
pois meus olhos têm que descansar.
O convido a fazer a bioestatística.
-Parceiro de Direito da Marti? -Isso, Morgan Pepper.
Seu plano de carreira inclui elaborar jurados como você?
-Não necessariamente. -Sorte sua.
-Estou tão insultado. -Anime-se, Morgan.
Aposto que os presidiários gostarão de você.
-Visitarão a prisão? -É.
Estamos trabalhando em um caso para o professor.
Cara condenado por 80 anos por roubar uma farmácia.
-80? -Foi o 3º crime dele.
Estamos tentando revogar a lei.
Ele tem que assinar uns papéis. Não é nada demais.
-Te vejo no treino. -Tudo bem. Até mais tarde.
Viu como ele foi territorial?
Ele não está acostumado com outros machos-alfa aqui.
Certo.
-Oi... -Aqui está.
O tradicional café da manhã irlandês.
-Cheio de gordura. -Ajuda a fortalecer.
-O que é isto, outro vídeo? -É...
Marcamos para filmar amanhã, quero conhecer a concorrência.
-Já não viu o suficiente? -Acho que só estou nervosa.
Estamos ensaiando há semanas, mas acho que ainda não está bom.
Talvez não seja a série.
Já pensou em apimentar a apresentação?
-Como assim? -Primeiramente, isso é estático.
Mataria se a câmera se mexesse?
Não há um regra que proíba,
mas deve se assegurar de que não pareça falso.
Se aproximar muito, pode parecer falso.
Não, estou falando em adicionar ação para realçar o drama.
Mudar a atmosfera do local, talvez uma explosão de luz...
Fazer os corpos brilharem. E a definição do ginásio.
Não há romance nele, é insosso.
Não é insosso. Precisamente.
Tudo bem, é um pouco insosso.
-Quer ir ao treino comigo? -Por quê?
Só para observar.
Vanessa sempre nos diz para mudar as coisas.
Por isso deixamos a Marti entrar.
Talvez devamos repensar.
-Pode ir? -Claro, por que não?
-No entanto, não falarei. -Não precisa.
-Só quero uma nova perspectiva. -Então terá.
Obrigada.
Se formos pela parte de cima do rio, aqui,
pegaremos uma correnteza de velocidade 4.
Será um pouco mais desafiador, mas...
-Red Raymond está aqui de novo. -Apenas ignore-o, Vanessa.
Há 3 bares e uma cafeteria no campus.
Por que ele tem que vir aqui?
Deveríamos achar outro lugar.
-Isso é ridículo. -Espere, o que está fazendo?
Convidando-o para se juntar a nós.
O quê? Não.
Estamos no campus juntos, Vanessa.
Trabalhamos no Departamento Atlético,
só precisamos normalizar nossa interação.
Normal... Não estamos normalizando nada.
Será saudável. Confie em mim, sou médico.
-Olá, doutor. -Oi, treinador.
Vanessa e eu o vimos sentado sozinho,
então pensamos em convidá-lo para se juntar a nós.
Muito gentil da sua parte.
É, tenho que ser honesto,
ela está se sentindo estranha com você de volta ao campus.
devido ao passado e tudo o mais.
Ela finalmente contou.
Foi difícil para ela, com certeza para você também.
Retornar, devido à história...
Digo, terminar um casamento? Eu entendo.
Você é um cara bom, doutor, e te respeito.
Por isso não me sinto confortável
para aceitar seu convite, não sem uma revelação total.
Revelação?
Voltei para Lancer com planos para a Vanessa.
-O quê? -Planejo recuperá-la.
-Não precisava acertá-lo. -Ele a desrespeitou, Vanessa.
Disse que iria recuperá-la.
-Ele disse? -Disse.
-Como se você fosse um troféu. -Ele só estava implicando.
É, e por que faria isso?
Para deixá-lo nervoso e forçá-lo a fazer algo estúpido?
Ótimo, agora sou estúpido?
É afiliado ao Depart. Atlético e ao hospital universitário.
Red tem um salário de milhões.
Ele é influente com a diretoria,
e você deu uma razão para ser demitido.
Então sim, meu amor, deu uma de ser estúpido.
-Tem que voltar e se desculpar. -Não vai acontecer.
Acho que não entendeu.
-O que há com você? -Não gosto de prisões.
-Já esteve em uma antes? -Não.
Até hoje, era uma fobia irracional.
Sr. Guthrie, meu nome é Marti Perkins.
Esse é Morgan Peppers. Viemos em nome de...
Não me importa quem você é. E não importa quem eu sou.
Precisamos que assine para nos dar acesso
à sua avaliação psicológica e registros da terapia.
E nos importamos com você.
Não preciso de cachorrinhos do Julian aqui, abanando o rabo,
e agindo como se fossem mudar minha vida.
Só passe a caneta.
Aqui está. Então, rubrica aqui...
E há uma assinatura aqui...
E aí...
Tem alguma pergunta sobre o que está assinando?
-Na verdade, não. -Jesus, Marti, deixe-o assinar.
Ele deve ter coisas para fazer.
Estudei o seu caso. Sei que é um músico de rua.
Está enganada. Eu era um músico.
Um dia, estava sentado do lado de fora do Williamson Park,
um policial veio e me pegou,
dizendo que eu parecia alguém que procuravam por assalto,
e precisavam de mim para o reconhecimento.
Não levei muito a sério, até ele pisar no meu violão.
Aparentemente não era fã de Alex Chilton.
-Quem? -Quem é Alex Chilton?
Tire esse garoto de perto de mim.
Chilton foi vocalista do The Top Box,
fundados do Big Star.
Não escuto música pop.
Ele estudou a umas 7 quadras, no Poplar.
Nada mau.
Os substitutos fizeram uma música sobre ele.
Agora está se exibindo.
-Você toca? -Um pouco.
Desista disso, aprenda uma profissão.
Não vai querer estar onde estou.
Sei o quão frustrado se sente,
mas Julian é inteligente e vai ajudá-lo.
Esperamos que ele consiga reduzir a pena.
Sorte minha!
Eu não deveria ser condenado, para começar.
Fui ferrado pelo Sistema.
O defensor público não ligou, Julian não se importa.
Ninguém se importa, de verdade.
E é isso que chamo de frustrante.
E você, loirinha, não faz ideia do que sinto.
-Sinto muito. -E sou inocente.
Nada faz diferença na minha vida.
Acabamos.
Espere, espere.
Espere. Por que está movendo a câmera?
Isso fará nosso vídeo se sobressair.
Ou talvez, fique horrível.
É apenas uma mudança de perspectiva.
E fará com que fique interessante, certo?
-Não fale, não fale. -Essa é a teoria.
Vamos receber ordens do seu namorado?
Ele é um cineasta.
Quantos vídeos para competição você já fez?
-Nenhum. -Já fiz 4.
Acho que sei um pouco mais do que você.
Mas obrigada por vir.
A saída é por ali.
Isso é muito conservador.
Conservador? Quem fala assim?
Estão sendo forçadas a competir contra os melhores times.
Alice não pode saltar e a Marti está um pouco crua.
Hellcats não estão mostrando todo seu potencial.
Em um jogo empatado. Vocês perdem.
O que a Savannah está sugerindo é...
mudar o paradigma.
Para terem mais chances de vencer.
O prazo para a entrega é em 48h.
Não é hora de reinventarmos a roda.
Ele só está falando de mudar o modo de apresentação.
Já pensaram em filmar lá fora? Cria um visual mais dramático.
Por que ele continua falando? Onde acho esse perdedor?
Ele é as sobras da Marti.
Como Jake pegou as sobras do Lewis?
O que você sabe?
Seguiremos uma garota virgem confusa que ficou bêbada
só porque um garoto olhou para ela.
Posso não ser fácil como você...
-Precisa ser pessoal? -Isso é pessoal.
Muita coisa depende desse vídeo. Bolsas de estudo estão em jogo.
-Incluindo a sua! -Isso é uma piada?
Desde quando se importa com a bolsa de estudos de alguém?
Importo-me com o time, Lewis. E isso inclui você.
E por isso acho que deveria ser uma decisão em grupo.
Todos a favor de fazer de modo seguro
e fazer do jeito que sempre foi feito,
levantem a mão.
Eu sou a capitã. Gosto da ideia dele.
Vamos usá-la.
Não deixarei que nos intimide.
-Aonde está indo? -A Vanessa sua superior.
Alice, não faça isso.
Alice!
Descansem 5 minutos. Ou melhor, 10.
Como pôde votar contra a Savannah?
-Estava votando contra você. -Por quê?
Não sei o que faz um vídeo bom ou ruim,
mover a câmera, filmá-lo na lua, tanto faz,
mas sei que se o seu plano der errado
as bonequinhas culparão a Savannah,
culparão você e me culparão.
Isso é só uma suposição.
Eu trouxe você aqui.
-É minha responsabilidade. -Estou tentando ajudar.
Savannah pediu o meu conselho e eu dei.
Acha que pediria seu conselho se não fosse namorado dela?
E isso importa?
Hellcats são os Beatles...
Savannah é o John Lennon,
Alice é co-capitã. Então, ela é o Paul McCartney.
Têm essa rivalidade que tem de ser mantida sob controle.
Ou pode acabar com a banda. E você, não está na banda.
O John escuta as suas ideias,
não por está certo ou errado, mas por tomarem banhos juntos.
Não me identifico com essa metáfora em particular.
Desculpa, cara. Você é a Yoko.
Não vou ajudá-lo a acabar com a melhor banda de rock do mundo.
-Certo? -Red, Red.
Te vejo no treino.
Tive um pressentimento de que viria me procurar.
-Como está o seu queixo? -Dói.
Bom.
Soube que o Derrick era maturo e equilibrado.
Então, imagine a minha surpresa, quando ele me deu um soco.
Nunca foi surpreendido por nada, nada em sua vida.
-Então fiz de propósito? -Cogitei a ideia.
Isso faz do Derrick um idiota.
Ou é um cara violento que quer brigar quando tem um desafio.
O que leva a pergunta...
Com que tipo de cara você quer ficar?
Derrick é um homem bom, médico talentoso e dedicado.
Ele trabalha duro.
Não quero que faça nada para atrapalhar a carreira dele.
Prometa.
Prometo que não farei nada para atrapalhar a carreira dele.
-Tem a minha palavra. -Obrigada.
Está muito bem, por sinal.
-Vanessa, temos um problema. -É você.
Ela está fora de controle.
Parece que tem problemas maiores.
Dias melhores, treinadora.
-Garotas... -Para o meu escritório, agora.
-Ela nem deveria ser a capitã. -Fui eleita de forma justa!
Porque a Vanessa coagiu todos a votar em você.
-Não coagi ninguém. -Deveria ser a capitã.
Está delirando.
Não votaram em você, porque não gostam de você.
-Nunca gostaram. -Certo. Chega.
Esse vídeo tem de estar na mão dos juízes em 48h.
Não temos tempo para brigar. Temos de trabalhar como um time.
Diga isso à ela. Ela quer estragar o vídeo.
É questão de opinião.
A sugestão dela é válida. Já vi funcionar.
Tem que tomar uma decisão.
Por isso temos uma capitã para unir e liderar.
-Exatamente! -Está a apoiando?
Não tem de gostar do caminho, mas seguir as instruções.
Com um grande sorriso no rosto. Entendeu?
Entendi.
Vá espalhar a notícia. Espere, Savannah.
-Como foi a votação? -Meio a meio.
Está perdendo eles.
É a responsabilidade deles continuar melhorando.
É sua responsabilidade liderar.
Animação de torcida é um trabalho em grupo.
Joga-se uma saltadora a 7,62m de altura.
-O que as mantêm sorrindo? -Confiança.
Saber que os companheiros lhe pegarão.
Isso mesmo!
Se o time não confiar em você, todo pelotão desmorona.
Boa sorte com isso.
-Oi, Bill. -Bateu no meu técnico?
Sr. Marshall, posso explicar...
Qual é o seu problema?
Quero você no meu escritório, agora!
Vou me encontrar com a Vanessa...
Agora!
Que merda!
Lancer tem uma norma de conduta.
Um professor as desrespeitando
não é a imagem que queremos passar aos patrocinadores.
Você deu a esta faculdade e ao centro médico
um olho roxo.
A partir de agora...
Você é uma persona non grata em Lancer.
Está morto para nós, Dr. Altman. Morto como a discoteca.
-Bill... -Calma, Red.
O que tem a dizer em sua defesa?
Não deveria ter perdido a cabeça, Bill.
Com certeza.
Foi imaturo. Me desculpo por isso.
Entendo a sua decisão. Não reclamarei.
Bill, conte para ele ou eu contarei.
-Não faria isso. -Que se ferre, Bill.
-O que está acontecendo? -Está sendo promovido.
Eu... o quê?
Obrigado, Red. Estava tentando me divertir,
fazer uma brincadeirinha, com o novo médico dos atletas.
-E você tem que estragar tudo. -Espere um minuto.
-Está me promovendo? -Estou.
Faz parte da equipe.
Tempo integral. É responsável por todos os esportes.
Incluindo as Hellcats, não quero afastá-lo da sua namorada.
Não sei o que dizer, Bill.
Pode agradecer ao treinador
por ignorar o acontecido e intervir a seu favor.
Quando você chegou, sua cara estava hilária.
Te peguei. Quem quer uma bebida?
Por que me ajudaria?
Descobri que te devia uma.
-Ele te devia uma? -É uma boa oferta, Vanessa.
Grande aumento. Isso foi pelo que trabalhei.
Está pensando em aceitar?
Pode fazer isso, trabalhar para o Red?
Trabalharei ao lado dele, mas não para ele, certo?
Além do mais, "mantenha os seus inimigos perto", certo?
Provavelmente, ele está pensando igual.
Deixa ele. Posso cuidar dele.
O que é isso?
O quê? É um barulho.
Acha que não sei lidar com o Red Raymond?
-Não falei isso. -Não, sério. Quero ouvir isso.
Ele é técnico.
-Faz estratégias para viver. -Bom para ele, Vanessa.
Eu fui às nacionais de xadrez pelo meu colégio.
Ele acabava com os enxadristas que ficavam na praça.
Não vai querer dar a ele a chance de ferrar com você.
-Criar um conflito. -Entre nós?
É isso que pensa de mim?
Só acho que devíamos conversar a respeito.
Olhar de outra forma.
Claro, podemos conversar o quanto quiser, mas...
No momento estou mais preocupado com essa...
Falta de respeito que sinto de você.
Você está sentindo?
Eu te respeito demais. Eu te amo.
É que... Está vendo? Ele já está nos fazendo brigar.
Acho que você está nos fazendo brigar.
Os formulários que o Travis assinou.
Obrigado.
Mais alguma coisa?
Sim...
Ele disse que é inocente.
Todos dizem, mas ele foi julgado e condenado.
Essa parte do caso acabou.
Mas se for verdade, temos que fazer algo.
Mudar uma acusação é difícil e não é relevante.
Não é relevante?
Não interessa o crime e sim a punição.
Travis foi preso de maneira terrível por um pequeno crime.
Um crime que ele pode não ter cometido.
Ele perdeu a vida dele, a identidade.
Acredite, ele está acabado. Se tiver uma chance...
Fazer o que está sugerindo exige recursos que não tenho.
E Travis não tem como arcar com as contas judiciais.
Está disposta a pagar?
Não.
Eu peguei esse caso para mudar a lei.
Uma lei injusta que prejudica várias pessoas, todo ano.
O que estamos fazendo importa mais que o Travis.
Pensei que se importasse. Não quer libertá-lo?
Reduzir a sentença vai tirá-lo de lá.
Enquanto ainda pode aproveitar o resto da vida.
Se Travis não gosta do meu jeito, pode me demitir.
E encontrar outro advogado.
Se você passar na OAB um dia, pode pegar o caso.
Pra que esperar isso tudo?
Não acredito que ofereceu promoção ao meu namorado.
Você disse que ele era talentoso.
-Prometeu deixá-lo em paz. -Prometi deixar a carreira.
E acho que ajudá-lo com uma promoção lucrativa
se encaixa perfeitamente nessa promessa.
Chega de brincadeira.
Também acho. Mas você continua brincando.
Estou com o Derrick. Não estou interessada.
Deu pra entender? Agora está andando.
Por que está andando?
Porque você fez uma pergunta justa.
Sente-se.
Dez anos atrás, nos comportamos bem mal,
pessoas se magoaram.
Finalmente, eu aceitei aquilo.
E quando saí da cidade no trem,
percebi que deve ter sido uma bênção disfarçada.
O melhor a fazer foi deixar tudo para trás.
Lancer, o casamento que arruinei e principalmente você.
Superar. Isso é saudável.
O problema é que nunca consegui.
Já estive com muitas mulheres desde então.
E nenhuma delas teve o que você tem.
Sua gentileza, força, grandeza de espírito.
Por favor...
Sério.
Acho que não percebe o quão única você é.
Mas seu time percebe.
Red...
Mas Derrick tem o emprego que sempre quis.
Sucesso permite que todos se tornem quem realmente são.
Se o Derrick for o cara certo, saberá em breve.
Mas se ele não for...
Estarei por perto.
-Estava certo, esse lugar é bom. -Eu sei, olha essas formas.
Vai ficar perfeito atrás da pirâmide de vocês.
Torcer tem a ver com espírito.
É como uma catedral urbana.
Do jeito que o viaduto suaviza a luz, vocês vão ficar ótimas.
Você realmente ama isso, não é?
Sim, amo.
Mas tem outra coisa.
Tem certeza que eles concordam que eu faça isso?
Vão mudar de ideia quando verem pronto.
Confio em você.
Está bem, então. Vamos fazer isso.
Certo, pessoal, vamos lá!
Estou gravando. Todos em suas posições.
Um, dois, três, quarto, cinco, sete, oito.
Um, dois, três...
Pessoal, vamos voltar. Faremos de novo.
Ação!
Vamos lá, gente! Levantem!
Corta.
Vamos fazer de novo. Estava desconcentrada.
Posso cortar pra ficar melhor, mas vocês precisam melhorar.
Acho que eles não estão focados.
-Está muito confuso. -Vamos nos focar.
Vamos lá, pessoal. Trabalho em equipe!
-Posso repetir as melhores. -E os sorrisos? Ninguém sorri.
Vamos de novo, mais uma vez.
-Está ruim? -Não, vai ficar bom.
-Você está bem? -Sim, só torci um pouco.
-Savannah, é tudo culpa sua. -Eu não estava nem perto dele.
Foi você que nos trouxe aqui, certo?
Está bem, chega! Chega!
Quer saber? Acabou por hoje!
E você coloque um gelo nesse tornozelo.
-Mas acho que não temos tudo. -Darwin está machucado.
Não tem coreografia sem ele, teremos que nos contentar assim.
Ótimo.
Que beleza.
Que pena, Yoko...
-Você está bem quieta. -Estou pirando com esse vídeo.
-Não está indo bem? -Só estou preocupada.
Savannah e Dan estão montando o vídeo agora.
Só queria ter feito isso antes.
Temos que mandar isso antes do último Fedex passar.
Vai dar tudo certo.
Tenho que ir ao hospital.
Espera.
Estou com um pé atrás com essa história de promoção.
-História de promoção? Sei. -Eu sei que é importante.
-É uma grande oportunidade. -Eu já aceitei, Vanessa.
Essa tarde.
O quê?
Pensei que iriamos conversar a respeito.
É minha carreira, minha decisão.
Eu pensei muito no assunto, muito mesmo.
E decidi que não há muito o que conversar.
Vejo você em casa?
-Eu sei que tem muitos cortes. -Está um desastre.
Por que a maioria parece falso?
Não fizeram muito bem, tive que cortar para dar certo.
-E remover a "maldição". -Todos parecem tão bravos.
Estou mandando mensagens há horas.
Estávamos ocupados com o vídeo, o que houve?
-O que é dessa vez? -Precisa ficar alerta.
Está tendo uma reunião no salão Carter.
Alice está preparando um golpe. Votação para substituição.
-Substituir quem? -Eu.
Cara, encontre a Marti. Savannah precisa do voto dela.
Todos sabemos que o vídeo ficou horrível.
Ela tentará adiar, mas qual é.
Precisamos de sangue novo.
Eu perdi algo?
A equipe não está feliz.
O artigo 3 da constituição do CCAA diz que podemos
convocar uma votação de substituição.
Dois terços da maioria a eliminam.
-E elegem você. -Sou a segunda colocada.
Todos sabem que sou veterana.
Reconheço que posso não ser a mais popular aqui,
mas isso não é um concurso de popularidade.
Isso é para fazer o melhor para o time.
E o melhor é uma mudança, neste exato momento.
Goste ou não, colocarei a equipe de volta aos trilhos.
-Eu prometi isso. -Mas não seria melhor
ver o vídeo antes de esquentar a cabeça?
-É. -Tudo bem.
Savannah, como está o vídeo?
Você tem alguma cena para nos mostrar?
Alice está certa.
Está horrível.
Ela também está certa sobre eu ser uma má líder.
Senti que estavam brigando com o Dan,
me envolvi emocionalmente, e prejudiquei a todos.
Pensei que as ideias do Dan eram boas.
Ainda acho.
Mas falhei em inspirar vocês.
Deixei a equipe quebrada. Então, por isso, sim.
Mereço ser substituída.
Proponho que seja feita uma nova votação para nossa capitã.
-Tenho algum apoio? -Tem.
O vídeo está tão ruim assim?
Os movimentos não estavam lá.
Mas a pior parte é que não há diversão.
Não há coração, não há alegria.
Podemos refazer?
Não conseguimos fazer a tempo.
Faltam 10 minutos para a entrega.
-Avião. -O quê?
Compramos uma passagem de avião.
Um de nós voa com o pacote de inscrição
e levamos ao escritório nacional em Aspen, que abre amanhã.
Isso é genial.
Temos que descobrir quando o último voo parte. Frankie?
-Checarei. -Certo.
Espere. Concorda com minha ideia?
É uma boa ideia. Sim.
Então o último voo para Aspen decola às 7h40m.
Agora é 5h50m.
Significa sem tempo pra editar ou adicionar música.
Faremos à moda antiga. Câmera fixa no tripé.
Ligue direto na câmera e deixe a música ao vivo.
Dan tem os equipamentos. Darwin, como está sua torção?
Eu coloquei gelo.
Provavelmente consigo fazer uma vez.
Perfeito. Não temos tempo para mais de uma.
-Olhem quem eu encontrei. -Tinha uma coisa pra fazer.
Mas isso pode esperar. Perdi a votação?
-Não, sem votação. -Ainda não.
Podemos fazer isso, mas só se estivermos nessa juntos.
Combinado. E depois?
Nós votamos. Fechado?
Fechado.
Hellcats!
Certo, vistam-se.
Cada segundo conta! Rápido, rápido!
-Diga que está com a câmera. -Está no meu carro.
Pegue. Você tem 4 minutos. Cabos de áudio agora!
Vamos lá.
Como estão indo?
Aguente firme.
Aqui vamos nós.
L.U.!
Podemos dizer a vocês!
O caminho para se manter no alto!
Mantenha as mãos levantadas!
Vamos começar! L.U., levante!
Mostre a eles onde seu coração está!
L.U.!
Garras para cima!
Faça Lancer chorar! L.U.!
Azul e dourado!
Vocês sabem onde eles estão!
Vamos lá, vamos ouvir os...
Hellcats!
Passagem, vídeo... Tudo certo.
Aeroporto.
-Dirija. -Estou mapeando o caminho.
Alice, o que eu disse antes, sobre ninguém gostar de você...
Esqueça isso. Ainda vamos votar para substituição.
É importante, me desculpe.
E aquilo não é verdade.
Não ligo pro que as pessoas pensam de mim.
Tenho esse assunto por acabado.
Certo, então. Vamos lá.
Ela embarcou no voo com 10 minutos de sobra!
Ainda tínhamos tempo para filmar uma sequência.
Estamos bem?
Sim. Estamos bem.
Que bom.
Quer dizer...
Estou contente por você estar com a Savannah.
Espero que vocês sejam felizes juntos.
Mas?
Apenas seja cuidadoso.
Se brigar com a Savannah, vai sobrar para mim.
Vocês estão levando a sério?
Não sei.
Mas prometo que vou ser cuidadoso.
Faça isso.
Odiaria nos ver linchados por líderes de torcida furiosas.
Com varas e pompons?
Eles colocariam querosene, óbvio.
-Óbvio. -Sim.
Vai sair?
Sim. Ainda tenho um serviço a fazer.
Esse serviço tem haver com música?
Mais ou menos.
Sinto falta de ter você para mim.
Chama isso de violão?
Ei, não sou rica.
Disseram que você poderia tocar,
mas não posso deixar com você.
Porque iria me enforcar com as cordas.
Onde está seu amigo?
Deixei ele com uma babá.
Quero que me conte tudo que aconteceu aquela noite.
Tudo que se lembre, não importa o quão pequeno,
tudo que não disse a polícia.
Por quê?
Eu olhei seu caso e você está certo.
O defensor público era inexperiente e sobrecarregado,
e não estou convencida que teve um tratamento justo.
Então acha que sou inocente?
Não sei.
Mas todo mundo merece ser ouvido.
Julian sabe sobre isso?
Não. E gostaria de manter assim.
Bem, você não vai conseguir nada.
Provavelmente não, mas vou te trazer o violão.
É um bom acordo.
Eu poderia aproveitar a companhia.
Me de uma passagem de avião
Não tenho tempo de pegar um trem-bala
Dias solitários se foram
Estou indo pra casa
Minha querida me escreveu uma carta
Não ligo quanto dinheiro eu gaste
Pra voltar pra minha querida novamente
Dias solitários se foram
Estou indo pra casa
Minha querida me escreveu uma carta
Ela me escreveu uma carta
Votem. Amarelo para Savannah, azul para Alice.
Ouça senhor, você não percebe
Eu tenho que voltar
Para minha querida outra vez
De qualquer jeito
Me de uma passagem de avião
Não tenho tempo de pegar um trem-bala
Dias solitários se foram
Estou indo pra casa
Minha querida me escreveu uma carta
Ela me escreveu uma carta
Disse que não poderia mais viver sem mim
Ouça senhor, você não percebe
Eu tenho que voltar
Para minha querida outra vez
De qualquer jeito
Me de uma passagem de avião
Não tenho tempo de pegar um trem-bala
Dias solitários se foram
Estou indo pra casa
Minha querida me escreveu uma carta
N.E.R.D.S Twitter: @nerdsub