Précédemment, à Caprica...
J'ai abandonné ma meilleure amie. Tout va de travers.
Tu es prête à servir notre cause ?
Je le suis.
Fais-le.
Mon Dieu !
Alors que je voulais qu'on soit discrets,
tu voulais te créer une armée.
Les chefs aiment l'action,
mais pas des plans insensés où tu serais videur dans ton petit paradis.
L'apothéose unira les Douze Mondes sous le seul vrai Dieu.
Si le Conclave voulait bien m'entendre,
je pourrais lui faire part des avantages.
Tu vas sur Gemenon ?
Pour un court voyage d'affaires.
Ils devaient m'emmener sur Gemenon. Ils ont échoué.
Ils vont copier ma puce, Lace.
Ils devront détruire l'originale, qui est moi, tu vois ?
Arrête. Philo, c'est moi.
Non !
Tout ce que j'ai bâti a disparu.
Ils disent que l'incident prouve qu'on a perdu le contrôle.
On a peut-être perdu le contrat.
Si vous acquérez l'entreprise, le contrat est à vous.
C'est votre rêve.
Mon rêve à moi, c'est de détruire votre rêve.
Vergis m'a dit que tu avais volé sa puce et tué des employés.
Pardon.
Dis-moi que c'est faux.
J'ai l'impression de perdre la tête.
J'avais perdu la tête, frak.
Je voyais mon frère décédé partout.
La production se poursuit chez les Industries Graystone.
On fabrique 1000 châssis de robot par mois.
J'ai le plaisir d'annoncer
que les Industries Graystone remettront les premières unités de combat
au gouvernement capricain à temps
et, Dieux merci, sans avoir dépassé le budget.
Les expertises médico-légales nous amènent à croire
que cette bombe était bel et bien l'œuvre des S.D.U.,
l'armée terroriste de la religion monothéiste.
Plusieurs gouvernements sont allés...
Ça chauffe. Ça chauffe !
Tellement que les ailes de la statue d'Icare ont fondu.
Les ailes de la statue... Bon, ça suffit, les blagues sur la statue d'Icare.
Un autre joli coup de Jenkins.
Les C-Bucs sont motivés par une série de neuf victoires
avec leur nouveau propriétaire, Tomas Vergis. Tout va très bien.
Voici Bayard Sartoris avec la circulation. Bayard...
Il y a du retard en direction du pont du Panthéon, ce matin.
On augmente la sécurité à la suite de l'incident d'il y a trois semaines,
alors que la controversée Dr Amanda Graystone...
Éteindre.
Oui, je mettrai ça sur la liste. Où sont tes amis ?
- Ils m'attendent à l'intérieur. - D'accord.
Ton père va être jaloux.
Tu vas au match des C-Bucs, et il doit rester au bureau.
- Tout va bien ? - Oui.
Vraiment.
- Bien. Amuse-toi. - Merci.
- Je viens te chercher à 18 h. - D'accord. Au revoir.
Bienvenue au stade Atlas pour le match du championnat mondial
entre les Buccaneers de Caprica et les Jumeaux de Gemenon.
Bon après-midi, amateurs de pyramide.
Les C-Bucs de Caprica contre les Jumeaux de Gemenon.
Commençons la partie au stade Atlas.
Que le seul vrai Dieu éloigne...
... que je puisse trouver le pardon dans cette vie...
... et la rédemption dans la suivante.
Entendez ma prière, Dieu qui êtes au ciel.
Ainsi soit-il.
Clarice.
J'ai accepté cette réunion parce que vous aviez promis de présenter
un outil de recrutement transformatif.
L'apothéose.
Je ne vois pas comment une attaque terroriste attirera les non-initiés vers nous.
Au contraire, ça risque de les éloigner.
Mais ce n'est que le début.
Imaginez un monde où la mort n'existe pas.
Un monde où la vie éternelle n'est pas un rêve, mais une réalité.
30 000 Capricains mourront dans l'incendie.
Quelques-uns seulement reviendront à la vie.
Ceux qui auront accepté le seul vrai Dieu dans leur cœur.
- Gloire au seul vrai Dieu. - C'est vrai.
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis libéré.
On est réellement ici.
Ils seront les seuls à savourer une éternité dans un paradis virtuel conçu par nous.
Les Douze Mondes verront notre paradis et comprendront le cadeau de Dieu.
Nous vivons à une époque remarquable.
Le mythe et le mystère ont été remplacés par la raison et la science.
Je vous offre une religion qui n'est pas basée sur la foi.
Une religion de certitudes qui reflète les merveilles que nous avons créées.
C'est ça, l'Apothéose.
Elle sait comment provoquer, n'est-ce pas ?
- Heure. - Il est 12 h 42.
Mes Dieux.
J'ai récemment subi quelques pertes et...
Ça m'a fait réfléchir à tout ce que je ferais
pour ne plus jamais avoir à ressentir une telle douleur,
à la fois sur le plan personnel et sur le plan professionnel.
C'est ce qui m'amène ici aujourd'hui.
Tomas Vergis m'a enlevé mon entreprise,
et je veux la ravoir.
En retour, je vous offre quelque chose d'une grande valeur.
Quelque chose que vous trouverez très intéressant.
Normalement, j'en parlerais partout.
Je ne suis pas un jeune homme.
Ce que je dis, c'est que je peux nous faire gagner beaucoup d'argent, à tous les deux.
Et quelle est la nature de cette nouveauté emballante ?
Un remède contre la souffrance humaine.
Je pensais qu'on parlait de robots de combat.
Les robots de combat ne plaisent qu'à très peu de gens,
mais qui n'a jamais perdu un être cher ?
Qui ne ferait pas n'importe quoi pour ramener cette personne ?
Et si je pouvais acheter un logiciel
pour la recréer ?
Elle serait dans un monde virtuel,
mais je pourrais lui rendre visite, lui parler, passer du temps avec elle,
lui dire tout ce que j'aurais voulu lui dire.
Un jour, on pourrait même trouver le moyen d'amener ces corps dans le monde réel.
Ils feraient partie de notre vie une fois de plus.
La drogue ultime pour guérir la douleur ultime.
Alors, combien pensez-vous que ça vaut pour quelqu'un ?
Guatrau, je sais que vous avez perdu votre fils l'an dernier.
Attendez, je vous en prie... Puis-je terminer ?
J'ai perdu ma fille
et ma femme.
On a le choix entre pleurer notre perte
ou y remédier.
Le potentiel est illimité à plusieurs niveaux,
incluant celui de la profitabilité.
Attendez à l'extérieur.
Pas toi, Joseph.
Vous avez causé tout un émoi.
Les jeunes ne savent pas quoi penser.
Nous avons toujours accepté le paradis de Dieu.
Pourquoi ne pas accepter un paradis construit ici-bas ?
D'abord, c'est de mauvais goût.
Personnellement, je trouve plus attrayant de rêver d'une vie éternelle
que d'en vivre une trop ennuyante.
Un homme comme vous ne croit pas en la vie éternelle ?
Je crois à la surprise.
L'apothéose fonctionnera.
Elle unira les Douze Mondes sous le seul vrai Dieu.
Je vous connais depuis longtemps, Clarice, alors je serai honnête.
Vous n'êtes pas un chef spirituel, vous êtes un S.D.U.
Techniquement, une terroriste.
L'Église et les S.D.U. travaillent de pair depuis longtemps.
Nous sommes votre bras droit.
Faites exploser des trucs, c'est ce que vous faites le mieux.
Laissez aux professionnels le soin de sauver des âmes.
Je veux une rencontre avec Mère.
Vous imaginez ?
La Mère bénie buvant le thé
- avec Clarice Willow. - Ne vous moquez pas !
J'ai fait des choses terribles au nom de cette Église.
Je me suis mérité ce droit.
Je ferai de mon mieux.
Parle-moi de Daniel Graystone.
Très riche. Pas d'humilité.
L'idée que les riches peuvent payer pour ne pas souffrir...
Mais encore ?
Je ne l'aime pas.
Il se croit plus intelligent que nous.
Il croit pouvoir se servir de nous et se débarrasser de nous
quand on aura réglé ses problèmes à sa place.
Ce truc de vie après la mort, ça peut fonctionner ?
J'ai vu le truc dont il a parlé.
Tamara. Après sa mort, il a fait un...
Il a fait une horrible version de Tamara.
Elle ne sentait pas son pouls. Elle était terrifiée.
Je croyais qu'il n'avait pas le logiciel.
Il a été détruit, et c'est bien, car on doit vivre notre peine.
C'est ainsi que font les Taurons.
Joseph, tu as fait du bon travail. Tu es honnête.
Tu me représenteras dans cette affaire.
C'est un honneur.
Une grande promotion pour un homme non accompli...
Tu passes trop de temps entre deux mondes.
Es-tu un vrai Ha'la'tha ?
Rentrez chez vous, Dr Graystone.
Nous vous recontacterons.
Quand ? Où ?
On va se rencontrer quelque part ?
Le Ha'la'tha vous trouvera.
Alors, le Guatrau t'a donné une promotion ?
Peut-être.
Que dis-tu de ça ? Le petit frère qui passe à l'action.
On verra.
Elle a demandé à rencontrer la Mère bénie.
Alors, que pensez-vous du paradis virtuel de Clarice Willow ?
C'est un blasphème.
Complètement.
- Mon Dieu. - Je connais Clarice depuis longtemps.
Elle est venue à nous quand elle était enfant
et elle est devenue la plus prometteuse du camp d'entraînement des S.D.U.
Elle est aussi devenue une fanatique aveuglée par la folie des grandeurs.
Le complexe du messie.
Le Conclave est plutôt contrarié, Mère.
Si les soldats se rangent de son côté, les choses peuvent mal tourner.
Seigneur, sauvez-moi des Capricains.
Je suppose que vous voulez vous débarrassez d'elle.
Si cela est la volonté de Mère.
Très bien.
Allez-vous-en.
Je veux prendre mon thé.
- Obal. - Oui, Mère bénie.
Laissez l'holobande ici.
Joseph et Samuel Adams sont à la porte.
Je vous offre quelque chose ?
- On ne restera pas longtemps. - Ce fut rapide.
Regardez-le.
Bonjour, petit homme.
Alors, les termes ?
- Quels sont les termes ? - On parle au conseil d'administration,
on vous donne le titre que vous voulez et l'accès pour faire votre travail.
- En retour, nous devenons partenaires. - Tout le...
Entièrement ? Il n'y a pas de date d'expiration ?
Vous n'êtes quand même pas surpris.
Non, car je vous connais. Je serai votre ressource, pas votre partenaire.
Vous prendrez tous les capitaux de mon entreprise.
Normalement, on démantèle et on vend.
Mais vous êtes venu nous voir. Pourquoi ?
J'ai parié pouvoir convaincre votre Guatrau
que mon entreprise aurait plus de valeur pour lui
si c'était moi qui dirigeais.
C'est tout un pari.
Si j'avais d'autres options, vous ne seriez pas ici,
en train de toucher aux choses de ma femme.
Excusez-moi.
Je suis occupé. Je n'ai pas envie
de passer la soirée à parler à deux messagers.
On a une entente ou non ?
Dans un instant.
Il est important de s'assurer que vous êtes parfaitement conscient
d'où ça va vous mener.
Votre mère habite au 14 Arno Court.
D'accord.
Elle s'appelle Phoebus.
En ce moment, elle monte dans sa voiture pour aller voir son amie Irene.
Vous connaissez Irene.
Mais elle ne se rendra pas, car sa voiture est pleine d'explosifs.
On ne rigole pas, Daniel.
On signe nos contrats avec le sang
pour montrer notre loyauté envers le Guatrau.
Vous mentez.
Dans ce cas, vous n'avez rien à perdre. Appuyez sur l'interrupteur.
Bon, je débarque.
Oubliez-moi.
Il est important de comprendre la moralité de son partenaire.
Alors, c'était un mensonge ?
Évidemment.
On voulait vous faire réfléchir.
Allons. À propos de quoi ? Du meurtre de ma mère ?
Vous avez montré vos limites. Ce n'est pas une vie pour vous.
Espérez que jamais personne ne vous demande de tuer un être cher.
Pensez-y. Vous avez l'après-midi.
Lacy.
Bénissez ce cercle et le rituel que nous allons effectuer.
Nous sommes vos soldats. Nous donnerions notre vie pour vous servir.
Dieu, laissez-moi être votre instrument.
Remplissez-moi de lumière divine.
Je suis votre marteau et votre épée.
Je t'ennuie ?
Je ne connais pas le rituel.
Il l'a déjà fait.
C'est un des plus sacrés.
Désolée.
Tu es entièrement dévouée à la cause ?
- Bien sûr que oui. - La ferme, Keon.
Je peux parler toute seule.
Donne-moi ce couteau.
Je sens Dieu en moi.
- Je sens Dieu en moi. - Je sens Dieu.
Hippolyta, viens.
Oui, Barnabas.
On gèle ici, Diego.
On ne peut pas aller dans la maison ?
L'Église n'aime pas voir des S.D.U. dans ses jolies pièces.
De plus, tu es plus en sécurité ici.
C'est vraiment si dangereux ?
On a les rebelles polythéistes à l'est,
et les Hephaestons de l'autre côté.
Une énorme impasse.
Obal Ferras n'a pas vraiment aimé ton petit spectacle.
Il paraît qu'il a demandé ta tête à la Mère.
Est-ce qu'il l'a obtenue ?
Je ne suis qu'un pauvre terroriste idiot.
Je n'ai pas accès au pouvoir et au privilège.
Ils ne nous gardent même pas au chaud.
Ce n'était pas ainsi sur Gemenon il y a dix ans, pas vrai ?
L'Église a survécu seulement
grâce à son armée pendant les années difficiles.
Je m'en souviens.
Nous étions vus comme des sauveurs.
Aujourd'hui, c'est différent.
L'Église est devenue trop intime
avec ses voisins polythéistes, si tu veux mon avis.
Je trouve ça dégoûtant.
On ne fait pas les règles, Clarice. Ils les font.
Ça pourrait changer.
Ça ne serait pas merveilleux, Diego,
d'apporter la lumière dans les mondes une fois pour toutes ?
Dieu t'a touchée.
Béni sois-tu.
Quelle est la version courte ?
- Si on va à la Page 8017, on voit... - Dix-sept.
... qu'on a rassemblé les données de chaque niveau pour...
Cyrus, j'ai dit la version courte.
La version courte : Il n'y a plus d'étincelle.
Ce truc est grillé.
Comme un grille-pain.
Ne le désactive pas, fais-le fondre.
D'accord.
Il y a un problème ?
C'était l'obsession de Daniel, pas la mienne.
Je suis heureux d'en être débarrassé, Dr Vergis.
Bien.
Je crois que j'ai quelque chose. Quelque chose d'énorme.
Je peux t'en parler ?
Pardon de vous faire attendre.
Vous allez m'emmener voir Mère ?
Elle a accepté de vous voir.
Marchons.
C'est bon pour la circulation.
Vous avez rejoint Amanda Graystone.
Je ne suis pas disponible. Laissez un message.
Bonjour, chérie.
Tu me manques.
Je veux juste...
Tu me manques.
Pardon, Daniel.
Cyrus Xander est à la porte.
Si ce n'était pas la terre sainte,
je suggérerais de déménager cette religion sur une plage.
C'est aussi bien. Il ne faut pas qu'on nous entende.
Cette idée que vous avez présentée, vous devez comprendre combien c'est gros.
Un peu de crédit, je vous prie.
La main de Dieu m'a amené une fille capable de changer un code en âme.
Quand j'y pense,
je suis pleine d'admiration.
Vous êtes certaine de pouvoir ravoir ce programme ?
Oui.
Je suis certaine que c'est le moment.
Notre foi peut être dans les deux temples.
On peut leur construire le ciel.
Alors, vous voulez vraiment servir Dieu.
Oui.
Ou voulez-vous plutôt être Dieu ?
Venez.
Il ne faut pas faire attendre Mère.
Le faire fondre ?
Je vais le retarder.
Je m'attends à ce qu'il se réveille, comme un patient dans le coma.
Je savais qu'il prendrait de mauvaises décisions.
Oui.
Quoi ?
C'est lui qui fait les robots.
- Ne vous en faites pas. Vergis n'a rien fait. - Je ne m'en fais pas.
C'était l'écrasement ou l'incendie.
Le corps a été détruit
et le P.M.C. n'a pas pu démarrer. On a réessayé de le copier.
Cette fois, les copies ont fonctionné.
Mais ce n'est pas comme les originaux, n'est-ce pas ?
Non. Ils n'ont pas vraiment de sensations.
Mais ils savent se battre. C'est suffisant pour l'armée.
"C'est suffisant pour l'armée."
- On avait un contrat de défense. - On allait créer la vie,
et là, tu te contentes de combat...
Je me "contente" ?
... et de robots soldats sous Tomas Vergis. Allons.
Je vous fais un rapport, bons Dieux !
Tu as fait ce que tu devais faire.
- Si je pouvais changer ça... - J'ai compris !
D'accord ?
Vous ne m'avez jamais laissé m'impliquer, Daniel.
Tu devrais y aller.
Cyrus,
sois prudent, d'accord ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Obal ?
Je suis désolé.
Faites preuve de pardon.
Ne rendez pas les choses plus difficiles.
J'aimerais que les choses soient autrement.
Moi aussi.
Diego.
Non.
Bon sang.
Bien joué.
Désolé, mon vieil ami.
La foi passe en premier. Vous avez perdu la vôtre.
Mère, puis-je entrer ?
Je vous en prie.
Je m'appelle Clarice Willow.
Je sais qui vous êtes.
Obal Ferras vient d'essayer de me tuer.
J'ai entendu.
Vous n'êtes pas blessée, j'espère ?
Je vais bien.
J'aimerais que ça continue.
Vous n'approuvez pas l'Apothéose.
Un paradis artificiel.
Je fais confiance à Dieu pour jouer un rôle dans notre vie.
Mieux vaut laisser les choses arriver sans intervenir.
Vous aimez être surprise ?
Parfois.
Alors,
de quoi avez-vous besoin pour terminer votre projet de science ?
J'ai besoin de l'autorité pour diriger
toutes les cellules de S.D.U. sur Caprica.
Accordé.
Quoi d'autre ?
Je ferai une liste.
C'est offert gratuitement ?
Oui.
Docteur.
À bien y penser, ne le faisons pas fondre tout de suite.
Rangez-le discrètement.
Le Dr Graystone reviendra peut-être un jour.
Hé !
Tu es une des mortes-vivantes ?
Tu es dans le mauvais secteur de New Cap City.
On dit que tu ne peux pas être tuée.
On dit que tu ne peux pas mourir.
Mais tu peux saigner. Tu peux souffrir.
Beaucoup.
Tu ne peux pas appuyer sur la gâchette.
Tu ne peux même pas enlever ton holobande.
Tu ne peux pas te sauver.
Que m'avez-vous fait ?
Que devrais-je te faire ?
J'ai vu ce symbole en ville.
Ça appartient à l'autre morte-vivante.
Je la cherche, tu sais.
Tu sais où elle est ?
Non.
Alors, va-t'en.
Merci.
Bonjour, chérie.
Tu me manques.
Je veux juste...
Tu me manques.
Pardon, Daniel.
Cyrus Xander est à la porte.
J'aimerais juste...
J'aimerais qu'on puisse discuter de tout ça.
On peut en discuter ? Tu veux bien m'appeler ?
Je t'aime.
Sélectionnez "laisser un message" ou "recomposer".
LAISSEZ VOTRE MESSAGE
Salut, c'est moi.
Je ne peux pas parler en ce moment.
Je...
J'ai besoin de temps.
C'est bien d'être à la maison.