Στα προηγούμενα.
Απογοήτευσα την φίλη μου και τώρα ζω μια ζωή έτσι όπως δε σκόπευα ποτέ.
Είσαι έτοιμη να υπηρετήσεις τον αγώνα μας;
Ναι, είμαι.
Κάντο!
Θεέ μου.
Όσο εγώ προσπαθούσα να κρατάνε όλοι χαμηλό προφίλ εσύ οργάνωνες βάση επιχειρήσεων;
Στους ηγέτες αρέσει η δράση,
όχι τρελά σχέδια που σε κάνουν μπράβο σε τεχνητό παράδεισο.
Η αποθέωση θα ενώσει τους 12 κόσμους κάτω από ένα πραγματικό Θεό.
Αν το συμβούλιο με δεχτεί για μια ακρόαση, θα τους δείξω την αξία του.
- Θα πας στον Τζέμενον; - Ναι, είναι επαγγελματικό ταξίδι,
θα πάω μόνο για μερικές ημέρες.
Εμπιστεύτηκα τους φίλους μου να με πάνε στον Τζέμενον και με απογοήτευσαν.
Θα κάνουν αντίγραφα του επεξεργαστή μου Λέις,
και ο μόνος τρόπος να το πετύχουν είναι να καταστρέψουν το πρωτότυπο, εμένα δηλαδή.
Σταμάτα. Μάιλο, εγώ είμαι.
Όχι!
Όλα όσα δούλευα έχουν χαθεί.
Λένε πως αυτό το περιστατικό αποδεικνύει πως χάσαμε τον έλεγχο του προγράμματος.
Δεν είμαι σίγουρος πως θα το πάρουμε πίσω.
Αν πάρεις την εταιρία, παίρνεις το συμβόλαιο. Είναι εγγυημένο.
Είναι το όνειρό σου. Το δικό μου, είναι να διαλύσω το δικό σου.
Ντάνιελ, ο Βέρτζις μου είπε πως έκλεψες το τσιπ και σκότωσες δυο υπάλληλους του.
- Πως είπες; - Πες μου πως δεν είναι αλήθεια.
Αισθάνομαι πως τρελαίνομαι. Μου έστριψε.
Έβλεπα τον νεκρό μου αδερφό παντού.
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ,
η παραγωγή προχωράει με την κατασκευή 1000 σασί ρομπότ τον μήνα.
Και με χαρά σας ανακοινώνω πως η Βιομηχανία Γκρέιστοουν θα παραδώσει
την πρώτη παρτίδα μονάδων μάχης στην κυβέρνηση του Κάπρικα,
εγκαίρως και δόξα τους Θεούς, εντός προϋπολογισμού.
Τα εγκληματολογικά στοιχεία που έχουμε μας δείχνουν πως η βόμβα που τοποθετήθηκε
στο αυτοκίνητο ήταν από τους Σ.Τ.Ε,
το τρομοκρατικό σκέλος της μονοθεϊστικής πίστης.
Μερικές κυβερνήσεις έχουν... - Πολύ καυτό, τόσο καυτό που
τα φτερά στο άγαλμα του Ίκαρου έλειωσαν.
Τα φτερά στο άγαλμα του Ίκαρου, παιδιά όχι άλλα αστεία με το άγαλμα του Ίκαρου.
Μια ακόμα πολύ καλή κίνηση από τον Τζέκινς, οι Σιμπάκς τα πάνε περίφημα
μ' ένα σερί εφτά νικών υπό την νέα ιδιοκτησία του Τόμας Βέρτζις, και
τα πράγματα δείχνουν να καλυτερεύουν.
Οι εργασίες αποκατάστασης της ασφάλειας συνεχίζονται με αφορμή το περιστατικό πριν
από τρείς εβδομάδες όταν η αμφιλεγόμενη Δρ Αμάντα Γκρέιστοουν...
Κλείσε.
Εντάξει το βάζω στη λίστα.
Που είναι οι φίλοι σου; - Θα τους συναντήσω μέσα.
Ο μπαμπάς σου θα ζηλέψει που θα δεις τους Μπακς κι αυτός είναι στο γραφείο.
- Όλα καλά; - Ναι.
Πραγματικά είναι.
- Καλά να περάσεις τότε. - Σ' ευχαριστώ.
- Θα περάσω να σε πάρω στις 18.00. - Εντάξει. Αντίο.
Καλώς ήρθατε στο στάδιο του Άτλαντα για την αναμέτρηση του πρωταθλήματος
μεταξύ των Μπακς του Κάπρικα και των Τουίνς του Τζέμενον.
Καλησπέρα σε όλους τους λάτρεις της πυραμίδας.
Είναι οι Μπακς του Κάπρικα εναντίων των Τουίνς του Τζέμενον.
Ας μετρήσουμε όλοι αντίστροφα για την έναρξη του αγώνα στο στάδιο του Άτλαντα.
Ας οδηγήσει ο Ένας και Αληθινός Θεός τους πολλούς...
Ώστε να βρω συγχώρεση σ' αυτή τη ζωή.
- Και εξιλέωση στην άλλη. - Άκου την προσευχή μου Θεέ των ουρανών.
Έτσι λέμε όλοι.
Τζέμενον.
Κλαρίς.
Συμφώνησα γι' αυτή την συνάντηση γιατί υποσχέθηκες πως θα παρουσιάσεις
ένα πανίσχυρο εργαλείο στρατολόγησης, την αποθέωση.
Δεν καταλαβαίνω πως μια τρομοκρατική επίθεση θα προσελκύσει τους αφώτιστους
στο κατώφλι μας, αν μη τι άλλο θα τους διώξει μακριά.
Έχετε δει μόνο την αρχή.
Φανταστείτε έναν κόσμο όπου ο θάνατος έχει κατακτηθεί.
Όπου η αιώνια ζωή δεν είναι ένα όνειρο αλλά πραγματικότητα.
Τριάντα χιλιάδες Καπρικανοί θα πεθάνουν από την φωτιά.
Θα επιλέξουμε μερικούς που θα επαναγεννηθούν.
Αυτούς που θα έχουν δεχτεί τον Ένα και Μοναδικό Θεό στην καρδιά τους.
Υμνήστε τον Θεό, τον Ένα και Μοναδικό Θεό.
Είναι αλήθεια. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Είμαι στον προορισμό μου πια. - Κοίτα γιε μου, είμαστε πραγματικά εδώ.
Μόνο αυτοί θα βιώσουν την αιώνια ζωή σ' έναν εικονικό παράδεισο,
που θα έχουμε κατασκευάσει εμείς.
Οι δώδεκα κόσμοι θα δουν τον παράδεισό μας.
Και θα καταλάβουν το δώρο που προσφέρει ο Θεός μας.
Ζούμε σε μια αξιοθαύμαστη εποχή.
Οι μύθοι και τα μυστήρια έχουν αντικατασταθεί,
από την λογική και την επιστήμη.
Σας προσφέρω μια θρησκεία που αφαιρεί την ανάγκη για πίστη.
Μια θρησκεία βεβαιότητας.
Που θα αντανακλά το θαύμα όλων αυτών που έχουμε δημιουργήσει.
Αυτή είναι η αποθέωση.
Σίγουρα έχει το χάρισμα να δημιουργεί ανακατωσούρα.
Caprica Season 1.5 Episode 01 - Unvanquished -
Epoca "Cylon" team
Απόδοση διαλόγων: [ NeveN - peosforos - letso7]
Επιμέλεια:: letso7
Www. Subs. gr
Ώρα.
Είναι 12:42 μ. μ.
Ω, Θεοί. Ω, Θεοί!
Έχω υποστεί μερικές... απώλειες πρόσφατα,
και...
και με έχουν κάνει να σκέφτομαι για τα ακραία όρια στα οποία θα έφτανα,
για να αποφύγω, το να πρέπει να αντιμετωπίσω τέτοιου είδους πόνο ξανά.
Προσωπικά και επαγγελματικά...
Το οποίο είναι... αυτό που με φέρνει σήμερα σε εσάς.
Ο Τόμας Βέρτζις έχει πάρει την εταιρεία μου,
και την θέλω πίσω.
Σε αντάλλαγμα, σας προσφέρω κάτι σπουδαίας αξίας.
Κάτι που θα το βρείτε πολύ ελκυστικό. Και κανονικά,
θα έθετα κάτι σαν και αυτό εκτός... - Δεν είμαι κανένας νεαρός.
Αυτό που εννοώ είναι...
ότι μπορώ να εξασφαλίσω και για τους δυο μας, ένα τεράστιο ποσό χρημάτων.
Και η φύση αυτού του συναρπαστικού ευρήματος;
Μια θεραπεία της ανθρώπινης θλίψης.
Περίμενε. Νόμιζα πως μιλάγαμε για ρομπότ μάχης.
Τα ρομπότ μάχης έχουν πολύ περιορισμένο καταναλωτικό ενδιαφέρον.
Αλλά ποιος δεν έχει χάσει κάποιον που αγαπούσε;
Ποιος δε θα έκανε οτιδήποτε είναι δυνατόν για να φέρει αυτόν που αγαπούσε πίσω;
Λοιπόν, και αν το μόνο που θα έπρεπε να κάνω, ήταν να αγοράσω το σωστό λογισμικό,
που θα τους δημιουργούσε εκ νέου;
Θα ήταν στον εικονικό κόσμο, ναι, αλλά...
θα μπορούσες να τους επισκέπτεσαι κάθε μέρα,
να τους μιλήσεις, να περάσεις χρόνο μαζί τους ξανά,
να πεις αυτά που πάντα ευχόσουν να είχες πει.
Ίσως τελικά μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο να...
τους δώσουμε σώματα στον πραγματικό κόσμο.
Θα ήταν μέρος της ζωής μας για μια ακόμα φορά.
Το υπέρτατο ναρκωτικό για να γιατρέψει τον υπέρτατο πόνο.
Τώρα, πόσο νομίζετε ότι αξίζει αυτό για κάποιον;
Λοιπόν, Γκουατρά,
ξέρω πως έχασες τον γιο σου πέρυσι. Περιμένετε, παρακαλώ, αφήστε...
Μπορώ να... ολοκληρώσω, παρακαλώ;
Έχασα την κόρη μου...
και την γυναίκα μου.
Τώρα, μπορούμε είτε να κάτσουμε και να θρηνούμε την βαρύτητα της απώλειάς μας,
ή μπορούμε να σηκώσουμε ανάστημα και να επανορθώσουμε.
Αυτό έχει απεριόριστες δυνατότητες σε οποιοδήποτε επίπεδο,
εκ των οποίων η όχι μικρότερη είναι η κερδοφορία.
Περίμενε έξω.
Όχι εσύ Τζόζεφ.
Δημιούργησες αρκετή ταραχή εκεί μέσα. Οι νεώτεροι δε ξέρουν τι να σκεφτούν.
Πάντα δεχόμασταν έναν παράδεισο χτισμένο από τον Θεό.
Γιατί δεν μπορούμε να ασπαστούμε έναν χτισμένο από τα επίγειά του εργαλεία;
Λοιπόν, καταρχάς είναι κακόγουστο.
Προσωπικά, πιστεύω πως το όνειρο της αιώνιας ζωής
είναι πολύ πιο ενδιαφέρον απ' το να το ζεις πραγματικά. Αυτό είναι πολύ βαρετό.
Ένας άντρας της θέσης σου δεν πιστεύει στην αιώνια ζωή;
Πιστεύω στο να εκπλήσσομαι.
Η αποθέωσης θα δουλέψει. Θα ενώσει τους 12 κόσμους κάτω από έναν αληθινό Θεό.
Σε ξέρω πολύ καιρό, Κλαρίς, έτσι θα είμαι ειλικρινής.
Δεν είσαι μια θρησκευτική αρχηγός. Είσαι Σ.Τ.Ε. Ουσιαστικά, τρομοκράτης.
Η εκκλησία και οι ΣΤΕ συμπίπτουν για πολλά χρόνια. Είμαστε το δυνατό δεξί σας χέρι.
Κάνε αυτό στο οποίο είσαι καλή, να κάνεις τα πράγματα να εκρήγνυνται.
Άσε την επιχείρηση του να σώζεις ψυχές για τους επαγγελματίες.
Θέλω μια ακρόαση με τη Μητέρα.
Φαντάσου το...
η ευλογημένη Μητέρα να πίνει τσάι,
με την μικρή Κλάρις Γουίλοου. - Μη με κοροϊδεύεις!
Έχω κάνει μερικά απαίσια πράγματα στην υπηρεσία αυτής της εκκλησίας.
Έχω κερδίσει το δικαίωμα.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Πες μου κι άλλα για τον Ντάνιελ Γκρέιστοουν.
Μεγάλη περιουσία, καθόλου ταπεινότητα.
Η ιδέα ότι... ότι οι πλούσιοι
μπορούν με κάποιο τρόπο να αγοράσουν τη διέξοδό τους από τον θρήνο;
Επικεντρώσου σε αυτόν τον ίδιο.
Δε τον συμπαθώ. Πιστεύει πως είναι πιο έξυπνος από ότι εμείς.
Νομίζει πως μπορεί να μας χρησιμοποιήσει και μετά να μας πετάξει,
όταν θα έχουμε τελειώσει με το να λύνουμε τα προβλήματά του γι' αυτόν.
Αυτό το "ζωή μετά θάνατον" τέχνασμα...
μπορεί να το καταφέρει;
Έχω δει για το τι πράγμα μιλάει.
Η Τάμαρα.
Αφότου πέθανε, έφτιαξε μια...
Έφτιαξε μια εκδοχή της Τάμαρα που ήταν απαίσια.
Δεν μπορούσε να αισθανθεί τους χτύπους της καρδιάς της. Ήταν τρομαγμένη.
Νόμιζα πως δεν είχε το λογισμικό.
Καταστράφηκε, και αυτό είναι κάτι καλό,
γιατί πρέπει να θρηνήσουμε και να προχωρήσουμε. Είναι ο τρόπος των Τόρων.
Τζόζεφ, έκανες καλή δουλειά. Έδωσες ειλικρινή συμβουλή.
Θα εκπροσωπείς τα συμφέροντά μου σε αυτό το θέμα.
Αυτό είναι τιμή. Ένα μεγάλο βήμα για κάποιον που δεν έχει χρισθεί ακόμα.
Ξόδεψες αρκετό καιρό παλεύοντας μεταξύ δύο κόσμων.
Είσαι ένας πραγματικός ΧαΛάθα;
Πήγαινε σπίτι σου, Δρ. Γκρέιστοουν. Θα επικοινωνήσουμε.
Πότε; Που; Θα συναντηθούμε κάπου;
Η Χαλάθα θα σε βρει.
Λοιπόν;
Ο Γκουατρά θα σου δώσει προαγωγή;
Ίσως.
Κοίτα να δεις. Ο μικρός αδερφός κάνει την κίνησή του.
Θα δούμε.
Ζήτησε ακρόαση με την ευλογημένη Μητέρα.
Ποια είναι η γνώμη σου για τον εικονικό παράδεισο της Κλαρίς Γουίλοου;
Είναι βλασφημία, απόλυτη,
βλασφημία. - Θεέ μου.
Γνωρίζω την Κλαρίς πολύ καιρό.
Ήρθε σε 'μας όταν ήταν παιδί, και γρήγορα έγινε το μεγάλο
αστέρι του στρατοπέδου εκπαίδευσης των Σ.Τ.Ε.
Έγινε επίσης πραγματικός ζηλωτής με αυταπάτες μεγαλείων.
Ξεκάθαρο σύνδρομο του μεσσία.
Έχει αρχίσει να πείθει το συμβούλιο, Μητέρα.
Αν πάρει την στρατιωτική δύναμη των Σ.Τ.Ε με το μέρος της,
τα πράγματα μπορούν να γίνουν πολύ άσχημα.
Κύριε, σώσε με απ' τους Καπρικανούς.
Υποθέτω... πως θέλεις να την ξεφορτωθείς.
Αν είναι αυτό το θέλημα της Μητέρας.
Πολύ καλά.
Πήγαινε. Άσε με ήσυχη να πιω το τσάι μου.
- Όμπαλ! - Ναι, ευλογημενη Μητέρα.
Άφησε τη συσκευή εικονικής πραγματικότητας.
Ο Τζόζεφ και ο Σάμιουελ Άνταμς είναι στην πόρτα.
Να σας φέρω κάτι;
- Δεν θα κάτσουμε πολύ. - Δεν σας περίμενα τόσο σύντομα.
Κοίτα αυτόν εδώ. Τι λέει, μικρούλη;
Λοιπόν, οι όροι. Ποιοι είναι οι όροι;
Θα προσεγγίσουμε το συμβούλιο των διευθυντών.
Θα σου δώσουμε τον τίτλο που θες
και την πρόσβαση που χρειάζεσαι για να κάνεις τη δουλειά σου.
Σε αντάλλαγμα, θα γίνεις κομμάτι μας.
Για πάντα, έτσι; Δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης.
Σίγουρα δεν ξαφνιάζεσαι, ξέρεις ποιοι είμαστε.
Ξέρω ακριβώς ποιοι είστε. Με βλέπετε σαν μία πηγή πλούτου, όχι σαν συνέταιρο.
Θα στραγγίξετε τα κεφάλαια της εταιρίας μου και θα ξεφορτωθείτε τα υπόλοιπα.
Συνήθως, τα διαλύουμε και πουλάμε ό,τι μένει.
Παρόλα αυτά, ήρθες σε 'μας. Γιατί;
Στοιχηματίζω ότι μπορώ να πείσω τον Γκουατρά
ότι η εταιρία μου θα του είναι πιο προσοδοφόρα
μην αλλάζοντας λειτουργία και με 'μένα να την καθοδηγώ.
Αυτό είναι... μεγάλο ρίσκο.
Αν είχα άλλες επιλογές δεν θα ήσασταν εδώ...
πειράζοντας τα πράγματα της γυναίκας μου.
Με συγχωρείς. Είμαι πολυάσχολος, και δεν έχω όρεξη
να περάσω τη νύχτα μιλώντας με δύο τύπους για τα θελήματα.
Είμαστε σύμφωνοι ή όχι; - Σε λίγο.
Βλέπεις Ντάνιελ, είναι σημαντικό να σιγου- ρευτούμε ότι έχεις την πραγματική εικόνα.
Σχετικά με το που βαδίζουμε.
Η μητέρα σου μένει στην οδό Άρνο 14... - Καλά, εντάξει.
...στη Φίμπας.
Αυτή τη στιγμή μπαίνει στο αμάξι της για να πάει να δει τη φίλη της, Αϊρίν.
Την ξέρεις την Αϊρίν.
Το θέμα είναι ότι δεν πρόκειται να φτάσει
γιατί παγιδεύσαμε το αμάξι της με εκρηκτικά.
Δεν παίζουμε εδώ, Ντάνιελ. Σφραγίζουμε τις συμφωνίες μας με αίμα.
Είναι ένα δείγμα πίστης, στον Γκουατρά.
Μπλοφάρεις.
Τότε δεν έχεις τίποτα να χάσεις. Πάτα το διακόπτη.
Καλά. Είμαι έξω.
Σε μια συνεργασία,
είναι σημαντικό να ξέρεις, τα όρια του συνεργάτη σου.
Δηλαδή... ήταν μπλόφα;
Φυσικά. Ο σκοπός ήταν να σε κάνουμε να σκεφτείς.
Για ποιο πράγμα, αν θα σκοτώσω τη μητέρα μου;
Μου έδειξες τα όριά σου. Δεν είναι για 'σένα αυτή η ζωή.
Παράτα τα, και να ελπίζεις να μη σου ζητή- σουν ποτέ να σκοτώσεις κάποιον που αγαπάς.
Σκέψου το. Έχεις όλο το απόγευμα.
Λέισι!
Ευλόγησε τον κύκλο και το τελετουργικό που θα εκτελέσουμε.
Είμαστε στρατιώτες Σου,
και με χαρά θα δώσουμε τις ζωές μας για να Σε υπηρετήσουμε.
Άσε με να είμαι το δοχείο σου, ω Θεέ.
Γέμισέ με με θεϊκό φως.
Είμαι το σφυρί και το σπαθί σου.
Σε κάνω να βαριέσαι;
- Δεν ξέρω το τελετουργικό. - Το έχει ξανακάνει.
Είναι ένα από τα πιο ιερά.
Συγγνώμη.
Είσαι απόλυτα αφοσιωμένη στο σκοπό;
- Και βέβαια είναι... - Σκάσε, Κύων. Μπορώ να μιλήσω για 'μένα.
Φέρε το μαχαίρι.
Νιώθω το Θεό μαζί μου.
- Χιπόλτα, έλα. - Ναι, Βάρναβας.
Κάνει παγωνιά εδώ, Ντιέγκο.
Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι να βρούμε ένα τζάκι;
Το καταστατικό της Εκκλησίας δεν θέλει Σ.Τ.Ε. στα πολυτελή τους δωμάτια.
Άλλωστε, είσαι πιο ασφαλής εδώ μαζί μας.
Τόσο επικίνδυνα είναι;
Λοιπόν, έχεις του πολυθεϊστές αντάρτες στα ανατολικά.
Τους οπαδούς του Ηφαίστου από την άλλη.
Ένα μεγάλο αδιέξοδο.
Ο Όμπαλ Φαρράς είναι εξοργισμένος από την μικρή παράστασή που έδωσες.
Άκουσα ότι ζήτησε το κεφάλι σου σε πάσσαλο από τη Μητέρα.
Πήρε την άδεια της;
Είμαι απλά ένας άμοιρος, ηλίθιος τρομοκράτης.
Δεν έχω πρόσβαση σε εξουσία και προνόμια.
Διάολε, εδώ δε μας αφήνουν καν να ζεσταθούμε.
Δεν ήταν έτσι στον Τζέμενον πριν 10 χρόνια, θυμάσαι;
Το μάχιμο κομμάτι της εκκλησίας,
είναι ο μόνος λόγος που επιβίωσαν στα δύσκολα χρόνια.
- Θυμάμαι. - Μας αντιμετώπιζαν σαν σωτήρες.
Τώρα, βέβαια, είναι διαφορετικά.
Η εκκλησία έγινε πολύ ανεκτική με τους πολυθεϊστές γείτονές της,
αν θες την γνώμη μου. Είναι αηδιαστικό.
Δεν γράφουμε εμείς τους κανόνες, Κλαρίς. Αυτοί το κάνουν.
Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει, βέβαια.
Δεν θα ήταν θαυμάσιο, Ντιέγκο;
Να φέρουμε το φως στους κόσμους, μια για πάντα.
Ο Θεός σε έχει αγγίξει.
Ευλόγησον.
- Ποια είναι η σύντομη εκδοχή; - Αν πας στη σελίδα 80... 17...
θα δεις ότι έχουμε τα συγκεντρωτικά δεδομένα για κάθε δοκιμή.
Ρε Σάιρους... Είπα με λίγα λόγια.
Με λίγα λόγια... ό,τι σπίθα κι αν είχε, έχει εξαφανιστεί.
Αυτό το πράγμα καταστράφηκε. (τοστ)
Ή τοστιέρα.
Μην το πετάξεις απλά. Λιώστο.
Εντάξει.
Υπάρχει πρόβλημα;
Αυτό ήταν η ψύχωση του Ντάνιελ, όχι δικιά μου.
Θα χαρώ να το ξεφορτωθώ, Δρ. Βέρτζις.
Ωραία.
Νομίζω ότι έχω κάτι, αδελφή... Κάτι τεράστιο.
Μπορώ... να σας το εξηγήσω;
Συγγνώμη που σε άφησα να περιμένεις.
- Θα με πας στη Μητέρα; - Συμφώνησε να σε δει.
Ας περπατήσουμε.
Για να ζεσταθείς λιγάκι.
Πήρατε την Αμάντα Γκρέιστοουν. Δεν είμαι διαθέσιμη τώρα.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Μου λείπεις.
Πραγματικά...
μου λείπεις.
Με συγχωρείς, Ντάνιελ.
Ο Σάιρους Σάντερ είναι στη μπροστινή πύλη.
Ορκίζομαι, αν αυτά δεν ήταν ιερά εδάφη θα πρότεινα να μεταφέρουμε την εκκλησία
σε μια τροπική παραλία. - θα μπορούσε να είναι χειρότερα..
Θέλουμε να σιγουρευτούμε ότι δεν θα μας κρυφακούσουν.
Η ιδέα που μας πρότεινες σήμερα,
δεν πιστεύω ότι συνειδητοποιείς πόσο σημαντική είναι.
Αναγνωρίστε το μου, παρακαλώ. Το χέρι του Θεού μου έφερε ένα κορίτσι
με την ικανότητα να μετατρέπει κώδικα σε ψυχή.
Όταν το σκέφτομαι... Με κατακλύζει δέος.
Και είσαι σίγουρη ότι μπορείς να το ανακτήσεις, το πρόγραμμα ανάστασης.
Ναι, είμαι σίγουρη. Αυτή είναι η στιγμή.
Μπορούμε να είμαστε μια θρησκεία μου χτίζει ναούς εδώ στη βρώμα,
ή μπορούμε να τους χτίσουμε στον ουρανό.
Δηλαδή πραγματικά θες να υπηρετήσεις το Θεό.
Θέλω.
Ή θέλεις να γίνεις ο Θεός;
Έλα. Ας μην αφήνουμε τη Μητέρα να περιμένει.
- Να το λιώσεις; - Το αναβάλλω.
Ακόμα το περιμένω να ξυπνήσει, όπως οι ασθενείς με κώμα στις ταινίες.
Το ήξερα ότι θα ερχόταν και θα άρχιζε να κάνει όλες τις λάθος κινήσεις.
Ναι.
- Τι; - Φτιάχνει όμως τα ρομπότ.
Μην ανησυχείς, δεν έκανε κάτι ο Βέρτζις. - Όχι, όχι, δεν...
ανησυχώ. - Ήταν από την σύγκρουση ή την φωτιά μετά.
Το σώμα είχε καταστραφεί, και...
και ο ΜΣΕ δεν μπορούσε να επανέλθει, προσπαθήσαμε να το αντιγράψουμε.
Αυτή τη φορά η κόπια λειτούργησε. - Δεν...
είναι σαν τα πρωτότυπα, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν έχουν καλά αποτελέσματα στον τομέα της οξυδέρκειας.
Αλλά πυροβολούν και μάχονται, αυτό είναι αρκετό για τον στρατό.
"Αυτό είναι αρκετό για τον στρατό. "
- Έχουμε συμβόλαιο με... - Θα δημιουργούσαμε
ζωή. Και τώρα αρκείσαι στο να πυροβολούν και να μάχονται και στρατιώτες ρομπότ υπό
τον Τόμας Βέρτζις, κάνε μου την χάρη. - Είμαι εδώ να αναφέρω
σε 'σένα για όνομα των Θεών. - Κάνε ότι είναι να κάνεις. Καταλαβαίνω.
Εντάξει;
Ποτέ δεν με άφησες να ξέρω τι σε απασχολεί Ντάνιελ.
Καλύτερα να φύγεις.
Αλλά Σάιρους...
απλά κράτα χαμηλό προφίλ, εντάξει;
Τι κάνουμε εδώ;
Όμπαλ; - Με συγχωρείς.
Δείξε συγχώρεση.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο απ' ότι είναι. Μακάρι να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος.
Κι εγώ το ίδιο.
Ντιέγκο.
Για κοίτα.
Καλά το χειρίστηκες.
Λυπάμαι, παλιέ μου φίλε.
Αλλά η πίστη έρχεται πρώτη, κι εσύ έχασες τον δρόμο σου.
Μητέρα, μπορώ να περάσω;
Παρακαλώ, πέρασε.
Το όνομά μου είναι Κλαρίς Γουίλοου.
Ξέρω ποια είσαι.
Ο Όμπαλ Φερράς προσπάθησε να με σκοτώσει.
Το άκουσα, είσαι αβλαβής; Το ελπίζω.
Είμαι μια χαρά.
Και θα ήθελα να παραμείνω έτσι.
Αποδοκιμάζετε την αποθέωση;
Τεχνητός παράδεισος.
Εμπιστεύομαι, το χέρι του Θεού να παίξει κάποιο ρόλο στις ζωές μας.
Είναι καλύτερα, να αφήσουμε αυτά τα πράγματα να εξελιχθούν...
όπως κρίνει Αυτός. - Σας αρέσει να εκπλήσσεσθε;
Μερικές φορές.
Λοιπόν...
τι χρειάζεσαι για να πραγματοποιήσεις το μικρό σου επιστημονικό πείραμα;
Θέλω την εξουσία να αναλάβω τον πλήρη έλεγχο,
όλων των ομάδων των ΣΤΕ στον Κάπρικα.
Σύμφωνοι.
Τι άλλο;
Θα ετοιμάσω μια λίστα.
- Και αυτό προσφέρεται ελεύθερα; - Ναι.
Δόκτωρ.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, ας μην το λειώσουμε ακόμα.
Ετοίμασε το για φύλαξη. Να μην το μάθει κανείς.
Ίσως μια μέρα ο Δρ Γκρέιστοουν να επιστρέψει γι' αυτό.
Είσαι ένας από τους νεκροζώντανους;
Απ' ότι φαίνεται είσαι στο λάθος μέρος του new cap city.
Λένε πως δεν μπορείς να σκοτωθείς.
Έχω ακούσει ότι δεν μπορείς να πεθάνεις.
Αλλά μπορείς να αιμορραγήσεις, μπορείς να πληγωθείς.
Πολύ.
Δεν μπορείς να τραβήξεις την σκανδάλη.
Δεν μπορείς να σηκώσεις καν το χέρι σου να βγάλεις την συσκευή του εικονικού δικτύου.
Δεν μπορείς να τρέξεις.
- Τι μου έκανες; - Τι θα έπρεπε να σου κάνω;
Έχω δει αυτό το σύμβολο στην πόλη.
Ανήκει στην άλλη νεκροζώντανη.
Ξέρεις, την ψάχνω.
Έχεις καμιά ιδέα που είναι;
Όχι.
- Εξαφανίσου τότε. - Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου γλυκιά μου. Μου λείπεις.
Απλά...
πραγματικά...
μου λείπεις. - Με συγχωρείς Ντάνιελ.
Ο Σάιρους Σάντερ είναι στην μπροστινή πύλη.
Μακάρι... να μπορούσαμε να μιλήσουμε,
γι' αυτό, μπορούμε να μιλήσουμε; Θα με πάρεις; Σε παρακαλώ;
Σ' αγαπώ.
Αφήστε μήνυμα, η ξαναπάρτε τώρα.
Εγώ είμαι.
Απλά... δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Απλά... χρειάζομαι χρόνο.
Είναι ωραία να είσαι σπίτι σου.