Toda história tem um começo.
Éramos uma família comum, até...
-Segurem-se! -Meu Deus!
Algo extraordinário aconteceu.
Pode pular mais de 400m
e levantar 5 toneladas.
Sou rápida.
Posso ouvir o pensamento das pessoas.
Tenho um super cérebro.
Transformou sua garagem em...
O que todo herói precisa... uma base.
Não entende? Finalmente posso mudar algo.
Achou que era o único?
Descubra quem sabe sobre ele e tome conta disso.
George?
Treine a aterrisagem. Não dá pra ficar por aí
tapando buracos do tamanho de academias.
Certo. Que tal fazer isso depois do assalto ao banco?
Se pular sobre a Torre Harden vai cair logo atrás do banco.
Certo. Direita ou esquerda?
-Está de frente para onde? -Esquerda.
Mas... espere... Minha esquerda ou a sua?
Esquece. Eu descubro sozinho.
De acordo com o rádio os policiais estão a 3 minutos,
só você pode pegá-los.
Deus nos ajude. Precisa correr, Jim.
Certo.
Vamos! Vamos!
Corram! Corram!
Largue a arma!
Vamos! Corram! Acelere! Acelere!
De onde ele saiu?
Não importa. Pisa fundo.
Jim, está bem? Jim?
Quase os peguei. Eu juro.
Relaxe.
Isso é o processo. Não um super herói ainda.
Pense em você como um super herói em treinamento.
Pelo menos pude ver bem o rosto do suspeito.
O que quer de almoço? Peru ou presunto?
Daph?
Daphne?
Deveria tirar isso durante o café da manhÃ£.
Adoraria tirar, mas é a única coisa
que me impede de ouvir os seus pensamentos...
-Ou os dele. -Qual a diferença
-entre geleia e gelatina? -Então estou tentando abafá-los
com ótimas músicas. O que você acha?
Eu ia perguntar se sabe se seu pai já voltou da corrida.
Desde quando o papai corre?
Estou tentando fazer o dever.
Desde quando o JJ faz o dever?
E qual foi a última vez que fez mesmo o almoço?
Precisávamos de mudanças, com ou sem novos poderes.
Oi. Não te ouvi entrar.
-Pode abrir isso? -Sem problema.
Desculpe. Esqueci.
Gostei de você estudando muito, JJ.
Sim. Estou começando a entender, pai.
Uma luz acendeu.
Estou orgulhoso, garoto.
Espero que se orgulhe disso.
JJ, você tirou 10. É inacreditável.
Vejam! Ele tirou 10!
Isso é incrível.
-JJ, vamos nos atrasar. -É mesmo.
-Almoço. -Eu compro na escola.
Eu levo para ela.
Tchau, mãe. Tchau, pai.
Não se preocupe. Ela ficará bem.
Ela só precisa se adaptar ao que estamos passando.
Apesar de que... você parece já ter se adaptado.
Não lembro da última vez que não saiu antes de todos.
Que pena que já tomou banho.
Ia convidá-lo para tomar um comigo.
Posso não ser rápido como você,
mas para algumas coisas, eu arrumo tempo.
Acho que pode dizer que estou feliz.
É assim que me sinto.
Com os novos poderes, não preciso fazer escolhas.
Posso me dar 100% para o trabalho, a família, filhos.
E com o tempo extra...
Jim e eu tivemos alguns momentos para nós de manhã.
Esses poderes são incríveis.
Uma semana atrás, eu era apenas um técnica desvalorizada,
e agora está me contando de seus prazeres matinais com...
-Dr. King. -Dr.ª Powell.
Mal a vejo ultimamente.
Sabe como eu sou com a minha pesquisa.
Sim. A Trilsetum Coronis.
Estou ansioso para saber mais sobre a planta extraordinária.
Por que não passo aqui amanhã e você me atualiza?
Perfeito. Estarei aqui quando precisar de mim.
-Bom dia, Dr. King. -Bom dia.
Tenho tantas perguntas sobre o que aconteceu com você
que fiz uma lista.
-É estranho? -Um pouco.
Alterou seu código genético?
Será hereditário?
Quanto tempo vai durar?
E por final, onde e como,
as mudanças biológicas se originaram?
A fosforescência no local da queda.
É a única variável provável.
Se vamos descobrir o que aconteceu,
precisamos arrumar uma amostra da água.
Fala daquela que já foi adquirida
e está a caminho enquanto conversamos?
Tudo bem. Pode falar. Melhor ajudante do mundo.
Cadê a chave de segurança?
Esqueci de passar desodorante.
Queria que já fosse almoço.
Nunca deveria ter cortado minha própria franja.
Estou tão gorda nesse jeans.
-E não aceitaram isso? -Na verdade, não.
Sr. Powell.
Parabéns. Segundo 10 nessa semana.
Que bela reviravolta.
Acho que estou com sorte.
Problema 36,
simplificando o radical.
Powell, quando estava na Faculdade de Artes,
imaginava que ia acabar fazendo isso?
Devia ser muito talentoso.
Ei, Rogers.
Preciso do relatório do assalto ao banco.
Detetive Cho.
Sim? O que é isso?
Uma testemunha se manifestou
e me deu a descrição de um dos assaltantes.
Conseguiu vê-lo enquanto fugiam de carro.
Certo. Me passe os dados.
Ele não deixou. Foi um bom samaritano.
Disse que não queria maiores problemas.
Então, não serve para nada.
A última coisa que preciso é uma testemunha duvidosa.
Mas, detetive, é uma pista muito boa.
Como você sabe?
Porque a testemunha...
Porque ele sou eu.
O quê?
Estava sacando dinheiro no caixa eletrônico,
e vi o cara muito bem.
Tem aparecido em várias cenas de crime, Powell.
Eu sei. Estou tentando ajudar.
Oi, Steph.
Chegou cedo. Sua empresa está demitindo?
Não, estou tentando arrumar um tempo extra
-para minha família. -Mas não é tempo suficiente.
Percebi que seu nome não está na lista de voluntários
da feira da escola deste fim de semana.
Sim. É claro. A feira.
Não se preocupe.
Nenhuma das mães estava contando com você.
Nesse fim de semana?
Quer saber? Quero mesmo ajudar.
Coloque-me no comando de um dos comitês.
Simplesmente achei um tempinho extra.
Não me diga. Estava esperando a hora certa pra me contar.
O que é isso?
Nem acredito que perguntei.
São marcas de pneus?
Me falou semana passada que não combateria mais o crime.
Dê-me um minuto pra explicar.
Explicar o quê? Por que está arriscando sua vida
ou por que quis mentir sobre isso?
Você não entende. Preciso fazer isso.
Posso não estar apto pra agir sozinho ainda,
mas com um pouco de tempo e prática,
eu só... sei que posso ajudar pessoas.
E se morrer antes?
Não. Cientificamente falando, você ainda é um mistério.
Hoje somos rápidos e fortes,
mas e se esses poderes estiverem nos enfraquecendo aos poucos?
E se alguém o vir?
Querida... Só por um minuto,
olhe além da ciência e do medo e me diga:
Não tem uma parte sua que acha,
talvez, que ganhamos esses dons por alguma razão?
DarkSide "We're just one big family" (8)
Darks: Renatinha | Rezinha | Rafael UPD
Darks: Diogo | GBG | deGroote
S01E02 No Ordinary Marriage
Saca só essa beleza de máquina.
O que acha? Meu irmão achou num mercado on-line.
Precisamos mesmo fazer isso?
Se Steph soubesse que estou praticando minhas técnicas...
Sabe o que mais Steph não sabe?
Que há outros caras lá fora
que podem se teletransportar pra todo lugar.
Não tem escolha. Tem que fazer isso, Jim.
Eu sei. Só não gosto de mentir pra minha esposa.
Elas não querem saber a verdade!
Nem conseguem acertar a frequência auditiva.
Tudo bem? Agora se concentre nisso.
Firme os pés e estenda a postura.
Nada pode passar por você, está bem?
Quero que seja um linebacker. Não. Seja o Urlacher.
Urlacher.
Certo. Está pronto?
Urlacher!
Certo. Vamos, querida.
Mostre-me do que é capaz. Vamos lá.
Jim? Dê-me um sinal. Você está bem?
O problema não é com os poderes.
É com o Jim.
Marido e pai de dois filhos, usando seus poderes
pra encarar marginais que na minha estimativa é...
Demais.
Ele está lá fora nas ruas, e quebrando tudo,
tipo o Batman.
Seu mairdo é o Christian Bale. Ou Michael Keaton, pelo menos...
Katie, quero o Jim como marido, não com algum herói de ação.
Digo, quem sabe em que tipo de perigo ele está se metendo.
Não quero dormir à noite
preocupada com o quão a prova de balas ele é.
Também é a prova de balas? Certo. Não importa.
Por isso precisamos saber nossas capacidades e limitações.
A amostra de água está a caminho, correio expresso,
a essa hora, amanhã, devemos ter algumas respostas.
Jim!
Certo. Deixa pra lá.
Ninguém nunca viu o Superman no primeiro dia de trabalho.
Certo. Vamos de novo. Estou dizendo,
precisa firmar os pés. É o segredo.
Quero todos os livros de trigonometria que houver.
O quê?
Projeto pra crédito extra.
A variável dependente prevê aumento da colinearidade
dos termos ordenados, e a razão T padrão pros perímetros
da regressão logarítima não-linear.
Todo número real tem um representativo decimal
se o número é racional,
então o correspondente decimal é repetido.
Os resultados podem ser aproxoximados em gráficos.
O que está fazendo?
Você está, tipo... Pensando.
Está lendo minha mente.
Não de propósito. Ainda não sou boa nisso.
O que está fazendo aqui?
É o único lugar que não há pensamentos
aleatórios de adolescentes inseguras e imorais.
Até agora.
E o que você está fazendo?
Sabe, a mamãe ganhou super-velocidade
-e o papai, super-força? -Sei.
Meio que ganhei algo, também. Um super-cérebro.
Eu sei. Loucura, né?
Mas quando olho pra esses textos
ou vejo um problema de matemática,
Eu simplesmente... entendo.
Você... simplesmente... entende?
Às vezes nem mesmo sei o que significa,
e não lembro por muito tempo,
mas simplesmente sei coisas que nunca soube antes.
Por que não contou ao papai e à mamãe?
Quando levei aquelas notas pra casa...
Ficaram tão orgulhosos de mim, pela primeira vez na vida.
Vão descobrir cedo ou tarde.
Não se você não contar.
Tudo bem.
Vou guardar seu segredinho.
Mas pra mim, você ainda é um idiota.
Sr. Tobin?
Como posso ajudar?
Conversamos mais cedo sobre o roubo.
Preciso ver as fitas de segurança...
-de dentro e fora. -Por aqui.
O que viu?
Nada ainda.
Obrigado. Mantenha-me informado.
E agora, o último item
pro leilão silencioso da feira escolar...
Minha empresa vai doar seu camarote na sinfonia
por uma noite com a Yo-Yo Ma.
Não é de se admirar ter se escondido de nós por anos.
É como uma arma secreta.
Esse ano, vamos melhorar muito na feira.
Consegui atrações pro pessoal...
Desculpe.
-É do trabalho. -Não, eu entendo.
Também deixo o meu ligado, se meus filhos precisem de mim.
Katie... Não é uma boa hora.
King quer ser atualizado sobre sua pesquisa botânica.
Eu sei. Depois.
Estou no meio de algo importante.
Ele meio que está aqui agora,
e tem uma reunião com a diretoria
sobre sua grande proposta, essa tarde.
Certo.
Estarei aí em uns minutos.
Sinto muito. Há uma crise no trabalho.
Tenho todos os seus e-mails,
mandarei um e-mail pra vocês com a programação.
-O trânsito te atrasará. -Tudo bem.
Conheço um ótimo atalho.
DE: JIM - TRABALHANDO ATÉ TARDE. CHEGO DEPOIS DO JANTAR.
É um mau hábito.
Sempre olhava no meu celular enquanto dirigia.
Sempre dirigia a 965 km/h?
Estou bem. Consegui sair andando,
e os machucados estão curando em uma velocidade acelerada.
Deve ter a ver com o metabolismo acelerado.
Deveria ir ao laboratório e ver se o Dr. King ainda está lá.
Não, não. Cama.
Sofreu um acidente de carro sem um carro.
Isso só prova que não é...
só lutando contra bandidos que podemos nos machucar.
Talvez seja muito perigoso simplesmente usar os poderes.
Eu poderia ter te perdido, Steph.
Diga-as. Diga minhas três palavras favoritas.
Você estava certa.
Até entendermos o que está acontecendo,
-sem mais poderes. -Sem mais poderes.
Eu te amo.
Minhas três palavras favoritas.
Durma.
George... veja,
eles foram assaltados a cerca de 6 quadras
-do acesso à rodovia, então... -Certo. George...
Isolei mais três... nessa área.
George, não posso mais fazer isso.
-Do que você está falando? -Steph e eu fizemos um trato.
Não podemos usar nossos poderes até os entendermos melhor.
Não. Sinto muito, mas isso não é legal.
Sou assistente de um promotor público.
Sei como funciona o sistema.
Vejo bandidos na rua todo dia... E não posso prendê-los
porque escapam da polícia. Mas não de você.
Eu entendo.
E se os bandidos normais fogem deles,
como pegarão os super-bandidos?
Não tenho escolha.
Se fosse como você, nada me pararia.
Algo te pararia, e chama-se família,
e um dia quando tiver uma, entenderá.
George.
O que vou fazer com toda essa porcaria?
Um momentinho, Sr. Powell.
Gostaria de falar com você sobre sua prova.
-Incrível, não? -Sim.
-Até demais, se me perguntar. -O que você quer dizer?
Que esse trabalho está avançado demais.
Apenas de uma forma alguém como você tiraria essa nota.
Você colou.
-Não colei. Não é o que parece. -Não sou o idiota aqui, JJ.
Por favor, não me trate como se eu fosse.
Vejo que você tirou 3 pontos aqui
porque assumiu que não usei uma equação do segundo grau.
Mas, veja, comecei com ela...
mas decidi "refinar" as raízes com o método de Newton.
Queria ter uma aproximação maior de zero.
Muito mais elegante, não acha?
Não sei como está fazendo isso.
Esta matemática está em um nível de pós-graduação.
Claro que está. Aprendeu alguma coisa?
Sim, que preciso conversar com seus pais sobre a sua cola.
Dr.ª Powell? Oi.
Parece que está melhor.
Eu estaria, se não tivesse que cozinhar 300 bolinhos
para a feira da escola... Da maneira tradicional.
-Caramba. -O que faz por aqui?
Mandei esperar no laboratório até chegar a água de Belém.
Tecnicamente ela chegou hoje na Global Tech.
E não me ligou? Devia ter sido colocada
no espectrômetro de massa imediatamente.
Tem um curto prazo de validade.
Sim, é aí que nos deparamos com uma pequena falha.
Dr. S. Powell recebeu ela às 12h23 de hoje.
No entanto, este S. Powell era o Dr. Sidney Powell
da instalação em Flagstaff, Arizona.
Precisaremos de uma amostra inteiramente nova.
Eu pensei a mesma coisa,
mas após pegarmos a nossa amostra,
houve uma pequena... tempestade tropical em Belém.
Alterando a composição química da água.
Tenho uma ideia "fora do comum".
Como estou me saindo?
As placas estão passando rápido demais pra ler.
Certo, você acabou de passar pela metade
do seu percurso de 716 km até a instalação em Flagstaff.
E não se esqueça, você está queimando calorias rapidamente.
Para estabilizar seu nível de glicose,
embalei para você 100 barras de granola...
Granola com nozes, certo?
Powell. Ligação importante na linha dois.
É da escola do seu filho.
Talvez querem ajuda para decorar o carro alegórico do Homecoming.
Jim Powell.
Sim, sou pai do JJ. Ele está bem?
Ele disse o quê?
Realmente acredita nele ao invés de mim?
Não. É só que o trabalho naquela prova...
É impressionante pra todos, JJ.
Quer dizer para mim.
Olha, sei que não tem sido fácil para você ultimamente.
Temos todos estes novos poderes, e você se sente excluído.
Então, naturalmente, também quer se sentir especial.
Inacreditável. Acha mesmo que sou burro demais
para fazer isso sozinho.
Para fazer algo direito, teria que colar, não é, pai?
-Eu não disse isso. -Adivinha só.
Você não precisava dizer.
Ele estava muito animado por você estar orgulhoso dele.
Onde está sua mãe?
Ela saiu correndo.
Não acredito que pegou um avião para pegar isso.
No que você estiver trabalhando, deve ser muito importante.
-Obrigada. -De nada.
-Alô? -Oi.
Onde você está?
Você sabe, por aí.
Por aí onde?
Sabe aquela farmácia na esquina?
-Sei. -Estou a 800 Km a leste dali.
Não posso acreditar.
Nós tínhamos um acordo.
Sinto muito. Foi questão de tempo.
-Precisava da amostra de água. -No Arizona? Está louca?
Correr tão longe assim pode danificar seu corpo.
Desculpe. Você se arrisca para proteger estranhos.
Eu me arrisco para proteger a família.
-Qual é. Espera aí. -Quando eu estava preocupada,
não se importou, mas agora que te afeta...
Você me afeta. Parei por você!
Tudo bem. Olha...
Desculpe, quebrei a promessa,
mas a água poderia ter respostas,
e preciso saber o que está acontecendo conosco
para que eu possa proteger essa família.
Eu sei.
Oi.
Me desculpe pela noite passada.
Sei que só usou seus poderes porque não tinha escolha.
Não. Deveria ter avisado primeiro. Tínhamos um acordo.
Bem, parece que estes poderes vão exigir novos acordos,
como se alguém tem um super metabolismo,
não deve comer todos os bolinhos.
Combinado.
O que me lembra outra coisa que tem mudar por aqui...
Ligue de novo.
Silêncio. Vamos passar um tempo juntos, como uma família.
Sua mãe perdeu muito tempo planejando a feira da escola,
então, vamos lá.
-Não, Obrigada. -Eu estou bem.
Se queremos que nos vejam como uma família normal,
temos que agir como uma, por algumas horas pelo menos.
Confie em mim. Vão ser ótimos momentos.
Disse isso antes do nosso avião cair.
-Oi, George. -Oi, Steph.
-Oi. -Oi.
-Já estou indo. -Vim dizer que você está certo.
-Não tenho uma família, e... -George.
Fazendo parte dessa coisa de super herói
me fez sentir como seu fosse parte de algo.
Você é parte de algo... esta família.
Certo, isso, isso... Bem aí?
Isso é muito encantador, Sr. Jim Powell.
Entendo como fez Steph se casar com você.
Ouça, estamos indo até a feira da escola.
Quer vir?
Sabe, na verdade, tenho algumas coisas para fazer.
Tenho que... ir ao banco.
Se mudar de ideia, sabe onde nos encontrar.
Com licença. Detetive Cho?
Queria te perguntar sobre um caso recente.
Um ladrão, chamado Reed Koblenz?
Não, já dei uma declaração para a imprensa.
Não sou um jornalista.
Na verdade, Reed era um amigo próximo.
Amigo? Estou feliz que conhecia um outro lado dele.
Para mim, ele era um ladrão e um assassino.
Teria me matado se eu não tivesse atirado antes.
-Sinto muito. -Não, eu entendo.
Sabe, eu apenas fiquei me perguntando,
se você notou algo de anormal nele.
Não tenho tempo para isso, se quiser prestar queixa,
pode falar com o meu capitão.
Stephanie! Não acredito que fez tudo isso.
Bem...
Antes desta semana, não me lembro a última vez
que a vi no campus.
-Oi, Ron, como vai você? -Oi. Como vai?
Não pode culpar Stephanie por só trabalhar.
Alguém precisa pagar as contas, querida.
-Algodão doce? -Algodão doce.
Divirtam-se.
Obrigado.
O que está fazendo?
Usou seus poderes para ganhar o panda de pelúcia?
Quem disse isso?
JJ, ninguém ganha no arremesso de argolas, especialmente você.
Certo.
Entendi. Ganhou este brinquedo novo
e deseja mostrá-lo, assim como as suas notas.
Mas se quer manter seus poderes em segredo,
não pode tirar 10 em todo teste.
Tira um 9, 8. Ainda vai ser
muito melhor do que quando era um idiota.
Eu não era idiota.
Estou feliz que está começando a descobrir isso.
Aqui. Fique com ele.
Estou indo perder alguns jogos.
Você consegue.
Onde vou conseguir esse dinheiro?
Eu não quero esse doce.
E se eu ficasse solteira?
-E se eu for demitido -Esta limonada tem açúcar.
Eu já volto.
Daphne?
Daphne. Daphne.
-O que é isso? -É muito.
-O que está ouvindo? -Tudo. Todos.
É como se eu estivesse na cabeça de todos ao mesmo tempo.
Tudo bem. Tudo bem.
Isso é melhor?
Sim.
Ficando o mais longe possível de todas as vozes.
Não posso nem imaginar o que sente.
Mas quando o mundo passa por mim a um milhão de km/h,
tento me concentrar em uma coisa...
a coisa mais importante para mim no mundo.
E todo o resto apenas desaparece.
Então, podemos tentar?
Claro.
Tudo bem, feche os olhos.
Ouça a minha voz e concentre-se.
Concentre-se na coisa que mais importa para você.
É você. Você é a coisa mais importante no mundo.
Entendi. Pare de falar para eu descobrir isso...
Não estou falando.
Eu consegui.
-Eu consegui. -Você conseguiu.
Eu consegui.
Eu pensei nisso, e eu consegui.
Você conseguiu. Estou orgulhosa de você.
Tudo bem, garoto. Vamos dar um tiro.
Muito ruim, gordão.
Mais sorte da próxima, garoto. Mais sorte na próxima.
Quem é o próximo? Olha quem temos aqui...
Powell. Tudo bem.
Com esse cara jogando, não tem jeito de eu me molhar.
Vamos lá, Powell! Vamos ver o que você tem.
Bem no centro!
Tudo bem, vamos ver o que você tem!
Jim. Jim.
Não. Sei que é difícil, mas temos de resistir
-aos nossos impulsos. -Mas...
Não é o suficiente saber que você poderia fazer isso?
Sim, está certo, amigo! Deixe sua esposa jogar!
Por que não? Ela que faz tudo para a família.
Está certo.
Acerte no centro.
Sério?
-Apenas desta vez. -Te amo.
Certo. Trocamos de volta.
Vamos lá! Vamos lá!
BANCO PACIFIC ACCESS
Preciso que fique atento. Este é um suspeito.
Sou assistente do promotor.
Corte de orçamento...
Certo. Todo mundo no chão!
Deixe me ver a sua mão!
Todo mundo no chão! Andando!
Falei para ficar no chão.
Pegue o dinheiro, agora! Coloque na sacola!
Entendi por que é divertido derrubar aquele idiota, mas...
-Por que ajudar estranhos? -Me sinto importante.
Você importa.
-É o George. Alô. -Jimmy...
-Descobri qual é o próximo alvo. -Como?
Fiquem no chão!
Estou dentro dele.
Está dentro do banco?
Banco Pacific Access. Você virá?
-Vamos! -Desliga o celular!
Era o George...
Está no banco que está sendo roubado.
Vá. Vá ajudar o George.
Mantenha-se em segurança.
Espere, espere, espere...
-Ouça... -Vamos!
Se me levar com vocês... Espera.
Espera. Ouçam... Isso é diferente.
-Isso é um delito capital. -Cala a boca!
-Urlacher! -Urlacher!
Urlacher!
Vamos! Vamos!
Jimmy, você conseguiu!
Nem treinamos com uma van.
Isso é incrível.
Vá. Jimmy, vá.
O que você acha que está fazendo, Powell?
-Do que fala? -Me poupe.
Te vi fugindo da cena do crime.
Testemunha do assalto ao banco
e te salvei quando o Koblenz tentou te matar.
Te dou 2 segundos para explicar...
Não funcionarão em mim.
Algo aconteceu. Não sei como ou por que aconteceu.
Mas aconteceu. Eu posso...
fazer coisas.
Coisas maravilhosas.
Não espero que entenda. Eu mal entendo...
Então, por causa das suas habilidades...
você está nas ruas, sem ideia do que está fazendo?
Estou tentado proteger as pessoas.
-Você é um vigilante perigoso. -Não sou apenas eu.
Koblenz tinha poderes também. Podia se transportar.
-Por isso não o pegavam. -Vou simplificar...
Se aparecer em outra cena de crime, vou te prender.
Independente do você que seja.
Entendo que se sinta assim agora,
mas, alguma hora, vai precisar de mim.
Acredite em mim, não pode pegá-los sem mim.
Oi.
Você não alguém que mente. Só me surpreendeu, é isso.
E agora sei como é não acreditarem em você.
Nunca quis que se sentisse assim.
Desculpa por levar um tempo para perceber.
Mas tem de saber o quão estou orgulhoso de você, JJ.
Obrigado, pai.
Agradeço.
Certo.
Oi, estou bem. O George também.
Não posso pedir para parar de fazer isso,
porque, por muito tempo ficou perdido...
e não importava o quanto tentasse, não pude te ajudar.
Então, se fazer isso...
Se salvar pessoas te dá algo que este casamento
ou esta família não dá,
acho que terei que entender isso.
Ou ao menos tentar entender.
Obrigado.
Jim, não cometa erros.
Não confio no que está acontecendo conosco...
Vou descobrir como aconteceu e depois encontrarei a cura.
E quando achar...
Vou fazer você abrir mão disso.
Bela tentativa.
Mesmo isso aqui é demais para você.
Não sei como está fazendo, mas sei que está colando.
Estou de olho em você, cara.
Olhe isso.
É a cromatografia molecular da amostra da água de Belém.
Espera. Isso não pode estar certo.
A fosforescência é um fenômeno que acontece naturalmente.
Esta água não tem nada de especial. É só água.
Então, de onde vieram os seus poderes?
Boa noite, detetive.
Isso não funciona comigo.
Me fale sobre Reed Koblenz.
O homem que você matou.
Sabia que o Koblenz era especial,
como eu?
Você sabia, não sabia?
Eu sabia.
Aprecio a sua honestidade.
Só tenho mais uma pergunta.
Mais alguém sabia o que ele podia fazer?
Não. Ninguém mais.
Isso é bom.
Alguém me ajude.
Está feito.
www.darksite.tv Twitter: @darklegenders