C'est ce que le Destiny prévoyait en entrant dans ce système.
Ce vaisseau est notre meilleure chance de rentrer.
On en a terminé?
On n'en aura jamais terminé.
Vous n'auriez jamais dû l'abandonner sur cette planète.
Vous pensez que je ne le sais pas?
Tout le monde pense que nous sommes en sécurité,
qu'ils ne nous retrouverons jamais.
Pourquoi avez-vous fait prisonnier un de nos hommes?
Nous ne sommes pas en sécurité, n'est-ce pas?
- Ils arrivent. - Qui?
L'alliance Luxienne, ils viennent pour prendre le Destiny.
Il n'y a qu'une seule façon que cela se termine.
Si nous attendons.
Je ne leur donnerai pas ce vaisseau.
Je pense avoir trouvé un moyen
qui nous donnerai le contrôle du vaisseau
une fois pour toutes.
C'est le nombre de chromosomes dans l'ADN de l'Homme.
Tout ce qui nous reste à faire est de traverser ces perturbations.
Je n'ai jamais été ta conscience, Nicholas.
Je ne t'ai pas oubliée, Gloria.
On ne peut avoir qu'un commandant,
et Kiva est morte.
Que fait-on pour reprendre le vaisseau?
Ils vont me tuer.
Je pensais que vous alliez dormir.
Moi aussi.
Que se passe-t-il ici?
Une sorte de plantage.
L'interface est gelée.
Pourquoi ne pas m'avoir appelé?
J'essayais d'abord un redémarrage.
Ça avait fonctionné auparavant.
Que venez-vous de faire?
Il semblerait que j'ai réglé le problème.
Oui, je vois ça. Comment?
Bonne nuit, Dr Park.
Content de voir que vous avez la situation en main.
Attendez, où allez-vous?
Faire un tour.
La prochaine fois, appelez-moi.
Tu ne diras rien à personne.
N'est-ce pas?
Gloria.
Ton programme a marché finalement.
Il a débloqué le code source.
Tu as trouvé les clés
pour contrôler le Destiny.
Tout le Destiny...
Et tu ne vas le dire à personne...
N'est-ce pas?
Trad Damfury - Sync & correct Willow545 www.addic7ed.com
Une légende Ancienne disait que l'adresse mène à un grand savoir.
Ça pourrait vous rendre aussi puissant que des Dieux.
Quels Dieux?
Ne me demandez pas.
Je suppose que ça signifiait la puissance divine.
Comme les Anciens qui ont réussi l'Ascension
si vous pouviez contrôler le temps et l'espace.
Attendez, vous pensez que le Destiny le peut?
Je ne sais pas.
C'est ce que disait la légende.
Vous m'avez demandé
Pourquoi l'Alliance Luxienne voulait tant ce vaisseau.
Pourquoi êtes-vous là?
J'essaie de comprendre vos motivations.
Vous voulez vraiment tout savoir?
Les derniers 12 ou 13 années?
Le comment et le pourquoi de l'Alliance Luxienne?
Ce sont des Seigneurs de Guerre.
Sur ma planète,
Ils brulaient nos fermes ainsi nous n'avions rien à manger
à part la nourriture qu'ils nous donnaient.
Ils ont dit à nos professeurs quoi enseigner.
Ils ont donné des armes aux enfants
et leur ont appris à se battre.
Il y a 2 ans,
un groupe m'a menacé
et m'a dit que si je ne rejoignais pas la garde de l'Alliance,
Ma famille serait tuée.
Vous me dites
que vous n'avez jamais eu le choix?
Nous n'avions pas assez à manger.
Aucun de nous n'a assez.
Nous n'avons pas pu refaire nos réserves
en si peu de temps.
Nous pourrions tous mourir de faim?
Oui.
Qu'allez-vous faire de nous?
Vous ne pouvez pas nous retenir ici éternellement.
Rien n'a été décidé pour l'instant.
Colonel Young...
C'est lui qui décidera?
J'aurai mon mot à dire.
Certains des notre ont coopéré.
Oui, en effet.
On peut vous aider.
Il y a ceux qui ne sont pas un danger.
S'il vous plaît...
laissez nous une chance de vous le prouver.
Que vont-ils faire de nous?
Ils ne m'ont rien dit.
Je suis un traître.
Vous connaissez Young.
Que va-t il faire?
Je commence à le connaître.
Croyez-moi, il a changé.
Vous vous moquez de moi.
Ça devient dur de s'asseoir.
Oui, on ne devrait peut-être pas
donner nos rations à l'ennemi.
Ce sont des êtres humains. Ils ont des droits.
La façon de traiter les prisonniers de guerre
en dit beaucoup sur nous en temps que société.
Vous tenez ça d'où?
C'est ce que je crois.
Je me fiches qu'ils soient surveillés.
Je n'arrives pas à dormir sachant
qu'il y a une pièce pleine de gens sur ce vaisseau
qui me tueraient à la première occasion.
Vous savez, sur Icarus, les RH étaient mon job.
Et les évaluations psychologiques celui de TJ.
Il va lui falloir du temps.
Ca va déjà être suffisamment difficile pour elle
de remplir son devoir de médecin.
Bien. Merci.
Les rapports du CSI
Nos conflits avec l'Alliance Luxienne
dans la Voie Lactée
augmentent.
Il semblerait
Qu'ils préparent une attaque de la Terre.
Qu'avez-vous appris des prisonniers?
Rien pour le moment.
Ça aiderait de les rassurer
que nous n'allons pas juste
récupéré ce qu'ils savent
et ensuite les jeter sur la prochaine planète.
Vraiment?
Et bien, ils nous ont jetés sur une planète pour mourir.
Est-ce que tout le monde veut mourir de faim pour eux?
Nous n'en sommes pas encore là...
Vraiment
Vous voulez que ça arrive, Camile?
Je ne fais que demander
car je ne penses pas que ça ait un rapport avec le traitement
des prisonniers de guerre et vous le savez.
Ils ont essayé de nous tuer,
et nous n'avons pas la capacité
de s'occuper de ces prisonniers à long terme.
Ils ne sont pas tous dangereux.
Si vous vouliez juste lire mon rapport...
"Je ne faisais que suivre les ordres"
est un refrain que j'ai déjà entendu.
Ils diraient n'importe quoi
pour se sauver, Camile.
Donc on va juste les laisser
sur la prochaine planète viable et s'en laver les mains?
Espérons qu'on trouve une planète viable.
Vous pensiez que ce serait plus facile, n'est-ce pas?
Vous pensiez qu'il vous suffirait
de tourner la clé.
Ce vaisseau,
ses systèmes ont été développés pour un équipage complet.
Et bien, vous avez un équipage.
Oui, un équipage qui sait ce qu'il fait.
C'est ce que vous vouliez.
Vous savez, les Anciens...
n'ont jamais destiné le Destiny à être autonome.
Ils été censés venir ici,
en personne.
Il y avait un but à cette mission.
Il devait y en avoir un.
Et maintenant, la première chose que vous faites
c'est de remettre le pilote automatique.
Jusqu'à ce que je sois sûr de comment utiliser chaque fonction,
je ne voudrais pas m'arrêter accidentellement
à portée d'un autre pulsar, n'est-ce pas?
Bon plan.
Vous voyez, pour l'instant,
J'essaie de comprendre
pourquoi le Destiny s'arrête à certaines planètes et pas aux autres.
Ce ne sont peut-être que des aires de repos,
pour laisser les gens sortir et se dégourdir les jambes,
sentir les roses,
mais dans le grand schéma du Destiny...
pas très important.
Certains environnements peuvent changer significativement
au fil des années,
devenir dangereux, parfois.
Mais cela voudrait dire que le Destiny a
un genre de lien subspatial en temps réel avec les portes,
et regardez ici,
cette planète dont on approche,
a une classification entièrement différente...
Non seulement bloquée,
mais aussi non-fonctionnelle.
Donc ça semble.
Vraiment utile.
Vous vous rappelez
les longues balades qu'on faisait
Dans les jardins derrière la maison?
Où qu'on soit,
nous avons toujours trouvé un endroit pour l'appeler notre ville
C'est ça.
Il nous faut de la nourriture maintenant.
Cette planète qu'on approche
devrait être riche en plantes.
Un gros X rouge
signifie en principe "Danger,
n'allez pas ici."
N'est-ce pas?
Vous ne savez donc faire que me critiquer?
Alors, qu'allez-vous faire?
Et bien je prends ça pour un oui alors.
Il doit y avoir une raison pour que le Destiny l'ait écartée.
En effet.
Où étiez-vous?
J'étais occupé.
Nous sommes à portée d'une planète
où il pourrait y avoir de l'eau et de la nourriture.
Riley dit qu'il n'y a pas de porte.
À portée de navette.
Wow, regardez ça.
Comment le Destiny peut avoir des données
sur une planète qui n'a pas de porte?
Et bien, il y a une porte.
Qui semble ne pas fonctionner.
Donc le Destiny s'est juste arrêté
suffisamment proche pour utiliser une navette?
Comme c'est pratique...
Et bien, ce n'est pas magique.
Comme j'essaie depuis longtemps,
j'ai expliqué au Destiny comme j'ai pu
notre manque de ressources.
Bien, nous enverrons une équipe.
Ok, je suggère de se poser à proximité de la porte.
Essayez de déterminer pourquoi elle ne fonctionne pas.
Et peut-être la réparer.
Le trajet devrait prendre moins d'une heure.
Moins de sept heures au total.
Peu importe, si nous pouvons avoir la porte opérationnelle,
Nnde nourriture et d'eau
Qu'avec la navette.
Deux portes ne peuvent se connecter
en étant si proches.
Cette planète sera surement à portée
à la prochaine sortie d'hyperespace.
Si on peut réactiver la porte,
nous pourrions être en mesure de composer.
Vous venez?
Non, je devrais rester ici...
Oh, quoi de plus important dans l'immédiat...
Et bien, il y a plusieurs systèmes
qui ont présentés des dysfonctionnements.
En fait, j'y travaille.
Monsieur.
T.J.
Je suis presque prête. Je fini de préparer mon sac.
Vous...
Vous êtes sûre?
Et bien, je sais je ne suis pas à 100%,
mais on arrive à cours de médicaments,
et nous ne serons là que quelques heures,
donc je devrais au moins jeter un coup d'oeil aux alentours.
Je ferai attention.
Oui.
C'est juste que...
j'aimerai être sûr que... Que vous alliez bien.
Bonne chance là en bas.
Merci.
Rush a marqué
la position de la porte à la surface.
Et j'ai calculé la trajectoire.
Colonel Young, c'est Scott.
Tous les systèmes sont prêts.
Nous sommes prêts pour le largage.
Allez-y, Lieutenant.
Tu m'inquiètes, Nicholas.
Oui, moi aussi.
J'ai du travail,
et je n'arrive pas à rester seul.
Vous ratez des choses.
Dr Franklin.
C'est trop pour une personne.
Aussi intelligent qu'elle soit.
Ok, alors dites-moi.
Qu'ai-je raté?
Et bien, tout d'abord,
les données sur la planète.
C'est vague. Qu'est-ce qu'il y a?
Vous n'avez pas mentionné l'activité volcanique?
Les perturbations atmosphériques?
Il y a juste quelques minutes.
Ça ira.
Ils iront bien.
Vous avez basé vos calculs
sur l'intégrité structurelle optimale.
Je l'ai basée sur les spécifications de la base de données.
Qui ne tiennent pas comptes des défauts
qui ont été développés au cours, je ne sais pas,
disons, un million d'années.
Lieutenant Scott.
C'est le Dr Rush. Vous m'entendez?
Oui, je vous entends. Qu'y a-t il?
Vous allez rentrer dans une zone de fortes perturbations atmosphériques.
Ok... Ce qui veut dire?
Et bien, j'ai fait quelques calculs,
et vous allez ressentir quelques... Turbulences excessives,
mais rien que la navette ne peut supporter.
Ok, merci pour l'info.
Très bien, vous avez entendu.
Accrochez-vous, ça pourrait secouer.
Pas si grave.
Très bien, accrochez-vous, tout le monde s'accroche!
Lieutenant Scott, Vous m'entendez?
Lieutenant Scott, est-ce que vous m'entendez?
Oui, haut et fort.
Nous avons réussi.
Content de l'entendre.
Tenez-nous au courant une fois posés.
On le fera. Scott terminé.
- Accrochez-vous! - Que se passe-t il?
On vient de perdre de la puissance!
La moitié des systèmes sont HS.
Allez, allez...
Tu dois me donner quelque chose. Allez, allez...
- Remonte! - Je peux pas!
T.J?
Oui.
Personne n'est blessé?
Ici.
Oui.
Ça va?
Oui.
Il a un pouls.
Tous les autres, ça va?
- Oui. - Oui.
Dunning, ça va?
Oui.
Du calme. C'est bon, du calme.
Calme...
Je ne peux pas bouger.
Ok, n'essayez pas.
Maintenant... Dites-moi juste où vous avez mal.
Ça ne fait pas mal.
Je ne sens plus du tout mes jambes.
Où est Rush?
Aucune idée, je l'ai appelé.
Ici Young. Allez-y, Lieutenant
Je ne suis toujours pas sûr de ce qui s'est passé, Monsieur.
Comme l'a dit Rush,
Ça a été plutôt mouvementé à travers l'atmosphère...
Attendez, comment ça, "comme l'a dit Rush"?
Il nous a appelé sur la radio pour nous avertir,
mais il semblerait que nous ayons réussi.
Mais peu après, j'ai perdu le contrôle.
Des blessés?
Riley ne sent plus ses jambes pour le moment.
T.J y travaille.
Tous les autres vont bien.
Pour l'instant, nous essayons d'ouvrir la porte arrière.
Nous avons beaucoup de dégâts, Monsieur.
Une des vitres est partie.
Finalement,
Je ne pense pas qu'on pourra repartir en volant.
Le Destiny sautera dans six heures.
Et nous ne pouvons pas l'arrêter.
Lieutenant, ici Rush.
Vous devez trouver la porte et la remettre en état.
J'espère qu'à la prochaine sortie d'hyperespace,
nous serons toujours à portée.
Très bien, message reçu.
Je rappellerai dans 30 minutes.
Très bien, vous avez une idée
de la direction à prendre pour trouver la porte?
On va trouver.
Comment va Riley?
Je ne sais pas.
Très bien.
Vous prenez Eli, Volker et Greer.
Ok, allons-y.
Il est plutôt bien coincé.
Quoi qu'il en soit je ne pense pas qu'on puisse le déplacer.
Il faudra bien.
Je suis sûr que vous pensez
que ça ne serait pas arrivé
si nous n'avions pas été si désespérés
de trouver de l'eau et de la nourriture.
Ça n'a plus d'importance.
J'ai fait mon rapport au CSI.
Ça m'est égal.
Ils insistent pour qu'on garde les prisonniers à bord...
- Camile, ça m'est égal. - Colonel...
On a besoin de renforts à la cellule des prisonniers
immédiatement!
À terre!
Face contre le mur!
Maintenant!
Ne bougez plus!
Prends son arme!
À terre, tout de suite!
Lieutenant!
Sergent!
Everett!
Je ne vois rien!
Il n'y a pas une seule adresse.
Pourtant c'est là qu'elle doit être.
Tu es sûr?
Non, si j'en étais sûr, il devrais y avoir une porte ici.
Ok, stop, stop, stop!
Je vais essayer de l'atteindre
Et vois si je sens quelque chose.
Ok?
Levez.
T.J, on ne peut pas porter ça...
Ok!
Sa jambe est vraiment bien coincée.
Au final, la pression nous aide
et coupe la circulation dans la blessure.
Ok.
Le Destiny vient de sauter.
C'est pas bon.
Essayes de ne pas paniquer.
L'expérience me dit
que c'est vraiment pas le moment
de paniquer.
Quelles sont les chances qu'il soit toujours à portée
à la prochaine sortie d'hyperespace?
Impossible à dire.
Je l'ai trouvée.
La porte?
Vous pouvez la voir d'ici?
Où?
Je la vois pas.
Regardez en bas.
Il faut que tu dormes
ou tu vas juste faire plus d'erreur.
Tu sais, ça serait plus simple
si tu m'aidais en fait.
Qu'est-ce qui te fait penser que je eux?
Je peux parler à Franklin?
Qui?
Une des deux choses qui se passe ici.
Quoi qu'il en soit... Je perds la tête,
ou toi et le Dr Franklin
êtes en quelques sortes relayés par le vaisseau
afin de communiquer avec moi.
Mais il semble être un peu plus utile
quand il s'agit des questions techniques.
Voyons voir. Qu'essayes-tu de faire?
J'essaie de trouver comment contrôler le temps d'arrêt du Destiny
quand il sort d'hyperespace.
Ok...
Je ne peux pas t'aider pour ça.
C'est vrai.
Alors je perds vraiment la tête.
Il n'y a pas l'air d'y avoir la moindre porte à proximité.
Sur le chemin immédiat du Destiny.
Maintenant, il va falloir que je l'arrête rapidement,
ou nous allons être hors de portée
de la planète où l'équipe est coincée.
Mais sans autre porte à portée,
tu ne sais pas comment expliquer à tout le monde
pourquoi le vaisseau s'est arrêté.
Exactement.
Je ne peux pas juste entrer et sortir d'hyperespace.
Je vais endommager les moteurs définitivement.
Ils doivent tourner au minimum quatre heures
chaque fois qu'ils sont activés.
Ce qui veut dire...
à la prochaine sortie d'hyperespace,
je n'aurai plus qu'un seul essai.
Pourquoi ne pas juste dire la vérité?
Demander de l'aide?
Non... Non, je ne peux pas.
Car le Colonel Young n'est pas digne de confiance?
Il... Il a laissé l'Alliance Luxienne prendre le vaisseau.
Cet homme est mentalement instable.
Et ça ne va pas en s'arrangeant.
Il a faillit tué un homme.
Votre négligence
a causé le crash de la navette.
La situation est désespérée à cause de lui.
Il n'est pas apte à mener cette mission.
Comment va Riley?
Il est vraiment coincé.
Il perd beaucoup de sang.
Il n'y a aucun moyen de le sortir de là?
TJ pense que la pression de l'épave
lui permet de ne pas perdre son sang.
Il doit bien y avoir quelque chose à faire.
Trouvons cette porte.
Est-ce que vous souffrez?
Je vais bien.
Vous avez déjà été dans cette situation?
Coincé sur une planète alien
après un crash de navette?
Non, celle-ci c'est ma première.
Je voulais dire
vous occuper de quelqu'un dont vous saviez qu'il allait mourir.
Oui.
Ça parait fou,
mais j'ai été si près dernièrement,
avec l'explosion,
et ensuite quand on m'a tiré dessus...
qu'en fait ce n'était peut-être pas mon heure.
Je ne suis pas croyant du tout,
mais ma mère l'était.
Anglicane.
Elle prierai pour moi si elle savait.
Mon père...
il disait toujours que c'était stupide,
mais il allait toujours à l'église avec elle.
Je ne vous abandonnerai pas si...
si ça devait arriver.
Vous croyez en quelque chose?
Dieu?
La vie après la mort?
Je ne sais pas.
Depuis que nous sommes ici, on a vu...
des choses si incroyables.
On sait qu'il y en a tant qu'on ne comprend pas...
les êtres plus puissants que nous...
Je peux...
Vous dire quelque chose que je n'ai jamais dis à personne?
Bien sûr.
À qui le dirais-je, n'est-ce pas?
Vous vous rappelez cette planète où nous nous étions arrêtés
qu'on pensait qu'elle avait été créée par des Aliens?
Oui.
Je sais que ça parait dingue,
mais j'y suis retournée.
Je ne sais pas si c'était un rêve,
une vision peut-être.
Ils disaient qu'ils étaient venus me cherchée.
Ils ont mon bébé,
et elle est en sécurité là-bas.
Vous y croyez?
Ça semblait réel,
et je ne sais pas comment l'expliquer.
Je veux que ce soit possible.
C'est juste un petit espoir...
qui rend les choses supportables,
alors je continue d'y croire.
Je veux m'excuser pour le comportement de mes hommes.
À la prochaine planète viable où nous nous arrêterons,
vous serez tous laissez là-bas,
et j'attends votre coopération en attendant,
ou nous utiliserons la force nécessaire
pour maintenir l'ordre.
Vous savez, je pense
me rappeller avoir lu quelques part
que suffisamment proche d'une porte
le matériau superconducteur dont elle est faite
peut exploser.
L'explosion qui en résulte peut détruire une partie de la planète.
Et bien, ça ne va pas être...
ça ne va pas être si gros.
Tu es sûr?
On a pas vraiment le choix n'est-ce pas?
Ça pourrait prendre des semaines de la déterrer.
En espérant que le souffle ne l'endommage pas.
Tu veux que je la déclenche ou pas?
Oui, oui, Bien sûr...
J'enclenche le bouton.
Non, c'est déjà fait
Attention!
C'était plutôt gros.
J'ai utilisé les pierres.
Ok.
On va ignorer le fait que je n'autorise pas ça.
J'ai une liste courte.
D'après mes renseignements et ceux de Camile Wray,
on vous ordonne
de garder un nombre de Luxien à bord
qui pourraient s'avérer utiles.
Et si je ne le fait pas,
je suppose que vous allez me dire
qu'on vous a ordonné de me relever de mes fonctions.
Vous pensez avoir gagné la confiance
des hommes et femmes de ce vaisseau
suffisamment pour qu'ils vous suivent?
Le personnel militaire relève toujours du programme
Porte des Étoiles
on attend de lui qu'il suive les ordres.
Rush, ici Young.
Où êtes-vous?
Il reste moins de trois heures.
L'adresse de la planète est apparue,
mais elle est toujours bloquée.
Ce qui est étrange c'est
qu'il n'y a pas d'autre planète à portée.
Rien.
Pourquoi sommes-nous sortis d'hyperespace?
Exactement.
Ça n'a pas de sens.
Des suggestions?
Essayez de contourner le blocage.
Composé quand même.
C'est risqué.
C'est tout ce qu'on a.
Rush on se retrouve à la salle d'embarquement.
Où étiez-vous?
Salle de contrôle des moteurs.
À faire quoi?
Le moteur FTL souffre toujours des effets
des radiations du pulsar,
il s'arrête à des intervalles plus courts maintenant,
sans forcément être
à portée d'une planète.
Vous avez senti ça?
Hé le scientifique,
ce truc bouge.
Quelqu'un essaie de composer.
Mais bien sûr l'horizon des évènements.
L'adresse est là.
On a le Destiny!
Ça s'est arrêté.
Tout le monde reculez.
Je vais essayé de composer.
Ça marche.
Ça marche!
Destiny, c'est Scott. Permission de monter à bord.
Permission accordée.
Heureux de voir que vos gars vont bien.
Où sont les autres ?
Riley ne va pas s'en sortir, Monsieur.
Monsieur.
Monsieur, je ne vais pas le laisser mourir seul.
Pouvez-vous me donner une minute ?
Oui.
Merci.
Désolé, Monsieur.
Vous êtes un bon soldat,
un homme bien.
Ce n'est pas votre faute.
Vous le savez.
Ne restez pas pour moi.
Faites les partir.
Je ne veux pas que quiconque reste coincé ici.
Je ne tiendrais pas plus longtemps.
Qu'est-ce que je peux dire à votre famille?
Rien ne semble vraiment suffisant.
Combien de temps il tiendra à votre avis?
Je ne sais pas.
Combien de temps avant que le Destiny ne saute?
Non, c'est bon.
On va bien.
Ne vous inquiétiez pas, ok?
J'aimerais avoir votre arme,
mais je ne veux pas qu'on vous blâme pour ça.
Monsieur...
s'il vous plaît.
J'ai mal.
Je m'en occupe TJ.
Non...
Non!
S'il vous plaît.
C'est fini.
Vous savez...
on pourrait imaginer qu'être bloqués sur
ce vaisseau au milieu de nulle part
avec un groupe d'étrangers
serait le problème,
mais ça ne l'est pas vraiment.
À Riley.
Ce n'est pas tant que d'être ici
que de ne pas être là-bas.
Pour les anniversaires, les mariages,
les enterrements...
ces choses simples
comme récupérer son neveu à l'école
le premier jour,
ou même emmener le chien pour une promenade.
Vous savez, juste ne pas...
Ne pas être là.
On ne pouvait rien faire pour Riley.
Bloquer le Destiny plus longtemps ne l'aurait pas aidé.
Je sais.
Eh bien, vous pensez que je ne sais pas ?
Tout cela est de ma faute.
J'ai essayé de sauver des vies...
toutes nos vies, pas seulement la mienne.
Cette base de données
confirme, ce que je savais depuis le début.
Ce vaisseau a été nommé le "Destiny"
pour une raison.
Ce doit être comme Rush a dit...
un autre petit saut
à cause des effets de radiation.
Quelque chose est venu sur les capteurs.
C'est Rush.
Rejoins moi au pont d'observation.
J'ai entendu la conversation radio.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un objet là-bas.
ça vient à portée.
Eh bien, c'est quoi ?
Nous ne sommes pas sûrs,
mais nous sommes sur le point de le savoir.
Nous nous dirigeons droit dessus.
Trad Damfury - Sync & correct Willow545 www.addic7ed.com