Das war die Absicht der Destiny als sie in das Sternensystem eintrat.
Das Schiff ist unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.
Sind wir fertig?
Das werden wir nie sein.
Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten lassen sollen.
Glauben sie ich weiß das nicht?
Alle denken wir wären sicher.
Sie glauben, dass sie uns nicht wiederfinden können.
Warum habt ihr einen unserer Leute gefangen genommen?
Wir sind nicht sicher, oder?
Sie kommen. Wer kommt?
Die Luzianier Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.
Wenn wir nicht handeln, kann es nur auf eine Art enden.
Ich werde das Schiff nicht aufgeben.
Mir ist es gelungen einen Anhaltspunkt zu finden,
der uns vielleicht die Kontrolle über das Schiff gibt.
Ein für alle mal.
Es ist die Anzahl der Chromosomen in der menschlichen DNS.
Wir müssen nur alle Variationen ausprobieren.
Ich war nie dein Gewissen Nicholas.
Ich hab dich nicht vergessen, Gloria.
Es kann nur einen Commander geben.
Und Kiva ist tot.
Was machen wir um das Schiff wieder zu bekommen?
Sie wollen mich töten.
Ich dachte sie wollten etwas schlafen.
Ja, und das hab ich getan.
Also was ist hier los?
Eine Art Crash, das Interface ist abgestürzt.
Warum haben sie mich nicht gerufen?
Tja, ich wollte es erst mal mit einem Neustart versuchen, das hat schon mal funktioniert.
Was haben Sie gemacht?
Sieht so aus als ob ich das Problem gelöst hätte.
Ja das sehe ich, aber wie?
Gute Nacht, Dr. Park.
Ich bin froh zu sehen, daß sie alles im Griff haben.
Warten sie, wo wollen sie hin?
Spazieren gehen.
Rufen sie mich, wenn es das nächste Mal Schwierigkeiten gibt.
Du wirst es niemandem sagen oder?
Gloria.
Dein Programm hat endlich funktioniert.
Du hast den Mastercode geknackt.
Du hast die Codes gefunden, die es Dir ermöglichen alle Systeme der Destiny zu kontrollieren.
Alles...
Aber Du wirst es niemanden sagen oder?
Übersetzung: Herbert001, pwned_rokr
Antiker-Legenden sagen, die Adresse führt zu grossem Verständnis.
Es könnte einen so mächtig machen wie die Götter.
Welche Götter?
Fragen Sie mich nicht.
Ich vermute sie meinen eine Gott ähnliche Kraft, wie die aufgestiegenen Antiker.
Wenn man Zeit und Raum kontrollieren könnte...
Warten Sie, Sie glauben die Destiny ist dazu im Stande?
Ich weiß es nicht.
Das besagt die Legende.
Sie haben mich gefragt warum die Allianz das Schiff unbedingt haben wollte.
Warum sind Sie hier?
Ich versuche Sie zu verstehen.
Sie wollen wirklich, daß ich die letzten 12-13 Jahre Revue passieren lasse?
Das WIE und WARUM der Luzianer Allianz?
Sie sind Krieger.
Auf meinem Heimatplaneten, würden sie alle Bauernhöfe
verbrennen damit wir nichts zu essen haben, außer das was sie uns dann geben würden.
Sie haben unseren Lehrern gesagt was sie unterrichten sollen.
Kinder wurden bewaffnet und
ihnen wurde das kämpfen beigebracht...
Vor zwei Jahren, wurde ich mit Waffengewalt von einer Gang entführt.
Mir wurde gesagt, wenn ich nicht der Allianzgarde beitrete, werden sie meine Familie umbringen...
Sie sagen also, daß sie keine Wahl hatten?
Wir bekommen nicht genug Essen.
Keiner von uns.
Wir waren seit geraumer Zeit nicht im Stande unsere Vorräte aufzufüllen.
Sie sagen also wir alle könnten verhungern?
Ja.
Was haben Sie mit uns vor?
Sie können uns nicht ewig in diesem Frachtraum gefangen halten.
Das wurde noch nicht entschieden.
Colonel Young...
Wird er das entschieden?
Ich werde ein Mitspracherecht haben.
Einige von uns waren kooperativ.
Ja, das waren sie.
Wir können weiterhin helfen.
Es gibt einige unter uns die keine Gefahr für euch sind.
Bitte...
Gebt uns eine Chance, es zu beweisen.
Was werden sie mit uns machen?
Sie haben mir nichts gesagt, ich bin ein Verräter.
Sie kennen doch Young.
Was wird er tun?
Ich dachte ich kenne ihn.
Glauben Sie mir, er hat sich verändert.
Das ist doch wohl ein schlechter Scherz.
Ist schwer noch einen freien Platz zu bekommen.
Ja, vielleicht sollten wir unsere Rationen
nicht dem Feind geben.
Das sind auch Menschen, sie haben Rechte.
Wie wir Kriegsgefangene behandeln
sagt viel über unsere moralische und soziale Gesellschaft aus.
Von welcher Werbebroschüre haben Sie das denn?
Ich glaube daran.
Ist mir egal, wie streng die bewacht werden.
Ich kann nicht schlafen, wenn da ein ganzer Raum voll mit Leuten ist,
die mich töten würden, wenn sie nur die Gelegenheit dazu hätten.
Sie wissen, daß ich auf der Ikarus Basis in der Personalabteilung war.
Und die psychologische Beurteilung liegt in T.J.'s Verantwortung.
Sie wird noch Zeit brauchen.
Es wird noch hart genug für sie ihren Pflichten als Sanitäterin zu nachzukommen.
Gut, alles klar. Danke.
Das IOA berichtet, daß unser Konflikt mit der luzianischen Allianz in der Milchstraße eskaliert.
Laut einem Geheimdienstbericht, planen sie vielleicht einen Angriff auf die Erde.
Haben Sie schon was von den Gefangenen erfahren können?
Bisher noch nicht.
Es würde helfen, wenn ich ihnen sagen könnte,
daß wir sie, wenn wir die Informationen haben, nicht einfach auf dem nächsten Planeten aussetzen.
Ach ja?
Nun, die haben uns auch einfach ausgesetzt, mit dem Wissen, daß wir dort sterben könnten.
Sind alle auf dem Schiff bereit, wegen denen zu verhungern?
Soweit ist es noch nicht...
Wie schlimm soll die Lage denn werden, Camile?
Ich frage nur weil ich nicht glaube, daß das noch was mit
der richtigen Behandlung von Kriegsgefangenen zu tun hat und das wissen Sie.
Die haben versucht uns umzubringen, und wir haben nicht die Ressourcen
um diese Gefangenen lange Zeit durchzufüttern.
Nicht alle sind gefährlich.
Wenn Sie nur meinen Bericht lesen würden...
'Ich habe nur Befehle befolgt'. Den Spruch kenne ich schon zu genüge.
Die Leute erzählen Ihnen alles Mögliche, um sich selbst zu retten, Camile.
Dann schmeißen wir sie beim nächsten
bewohnbaren Planeten einfach raus und waschen dann unsere Hände in Unschuld?
Hoffen wir, daß wir einen bewohnbaren Planeten finden.
Du hast gedacht, es wäre einfacher, oder?
Du hast gedacht, Du mußt nur einfach den Schlüssel umdrehen.
Dieses Schiff...
Die Systeme wurde ausgelegt, daß eine ganze Crew sie bedient.
Tja, Du hast doch eine Crew.
Ja, eine Crew, die genau weiß, was sie tut.
Das wolltest Du doch.
Weißt Du, die Antiker...
Sie hatten nie vor, die Destiny sich selbst zu überlassen.
Sie wollten herkommen,
leibhaftig.
Es gab einen Grund für diese Mission.
Es muß ihn geben.
Und das Erste was Du machst, ist den Autopiloten wieder zu aktivieren.
Bis ich sicher weiß, wie jede Funktion arbeitet, ich will nicht versehentlich
in Reichweite eines weiteren binären Pulsars landen, was?
Guter Plan.
Im Moment versuche ich zu verstehen,
warum die Destiny bei einigen Planeten hält und bei anderen wieder nicht.
Vielleicht sind es nur Pausen
um den Leuten zu ermöglichen, rauszugehen, sich die Beine zu vertreten
einfach mal abschalten.
Aber betrachtet man das große ganze, die Mission der Destiny...
Nicht sehr einleuchtend.
Sicher kann sich die Umgebung innerhalb von mehreren
Jahren stark verändern, ja sogar gefährlich werden.
Aber das würde bedeuten, die Destiny müsste eine Art Echtzeit Subraumlink zu den Toren haben,
und hier, dem Planeten, dem wir uns nähern, hat komplett verschiedene Einstufungen...
Er ist nicht bloß nicht anwählbar, sondern scheint kaputt zu sein.
So scheint es.
Sehr hilfreich.
Erinnerst Du Dich an die langen Spaziergänge, in den Gärten zu Hause?
Egal wo wir waren wir haben immer einen ruhigen Platz gefunden, den wir für uns hatten...
Das ist es, wir brauchen Nahrung und der Planet, dem wir uns nähern,
sollte reich an Vegetation sein.
Ein grosses rotes X bedeutet normalerweise: "Gefahr nicht nähern" oder nicht?
Liegt Deine einzige Aufgabe darin, mein Vorgehen in Frage zu stellen?
Also was hast Du vor?
Ah, ich schätze das ist dann ein ja.
Es muß einen Grund geben, weshalb die Destiny aus dem FTL gekommen ist.
Da ist er.
Wo waren Sie?
Beschäftigt.
Wir sind in Reichweite eines Planeten sieht aus, als gibt es dort Nahrung und Wasser.
Riley sagt, es gibt keine Tore.
Shuttle Reichweite.
Wow, sieh sich das einer an.
Warum hat die Destiny denn die Daten eines Planeten, welches kein Tor hat?
Es gibt ein Tor auf dem Planeten.
Es sieht aus, als würde es nicht funktionieren.
Dann ist die Destiny aus dem FTL gekommen, nah genug damit wir in Shuttlereichweite sind?
Wie praktisch.
Naja, es ist keine Magie.
Wie ich es schon die ganze Zeit über tue, habe ich
der Destiny auf jeder möglich Art zu verstehen zu geben wie knapp unsere Ressourcen sind.
Na gut, dann schicken wir ein Team los.
Ok, ich schlage vor, wir landen nah am Tor und versuchen herauszufinden,
warum es nicht funktioniert, vielleicht können wir es reparieren.
Der Shuttleflug dauert etwas unter einer Stunde.
Weniger als 7 Stunden Gesamt ist nicht gerade viel Zeit.
Egal, wenn wir das Tor wieder flott kriegen,
können wir erheblich mehr Essen und Wasser transportieren als nur mit dem Shuttle.
Aus so einer kurzen Entfernung können zwei Tore keine Verbindung aufbauen.
Dieser Planet ist vielleicht noch in Reichweite, wenn wir das nächste Mal aus dem FTL kommen.
Wenn wir das Tor reparieren, können wir es vielleicht wieder anwählen.
Sie wollen gehen?
Nein, nein ich bleibe hier...
Was ist denn im Moment wichtiger...
Es gibt eine Reihe Systeme, die seit kurzem fehlerhaft arbeiten.
Daran arbeite ich, wenn es Sie interessiert.
Sir.
T.J.
Ich bin fast fertig, packe nur meine Sachen.
Sie...
Sie sind sich sicher?
Nun, ich muß zugeben, nicht zu 100%
aber wir haben nicht mehr viel Medizin und soweit ich weiß, bleiben wir dort
nur ein paar Stunden, deshalb sollte ich mich zumindest dort umsehen.
Ich schaff das schon.
Ja.
Ja, ich wollte nur...
Ich wollte nur sichergehen, daß Sie in Ordnung sind.
- Viel Glück da unten. - Danke.
Dr. Rush hat die Position des Stargates auf der Oberfläche bestimmt.
Ich habe einen Kurs berechnet.
Col. Young, hier ist Scott. Alle Systeme sind bereit, wir sind bereit loszufliegen.
Erlaubnis erteilt, Lieutenant.
Verstanden.
Ich mache mir Sorgen um Sie, Nicholas.
Ja, ich auch.
Ich habe zu arbeiten und werde nicht in Ruhe gelassen.
Sie übersehen da was.
Dr. Franklin.
Es ist zu viel für einen einzigen Mann.
Ist egal, wie schlau Sie sind.
Ok, sagen Sie es mir.
Was habe ich vergessen?
Nun, zum einen die Daten des Planeten.
Die sind umfangreich, was ist damit?
Sie haben die vulkanische Aktivität nicht berücksichtigt?
Die atmosphärische Super-Rotation?
Ein paar Minuten nur noch.
Das geht schon gut.
Ihnen wird nichts passieren.
Ihre Berechnungen stützen sich auf eine optimale strukturelle Integrität.
Ich habe sie laut den Spezifikationen in der Datenbank berechnet.
Welche keine Schäden berücksichtigen, die innerhalb der letzten, naja sagen wir
eine Million Jahre aufgetreten sind.
Lieutenant Scott.
Hier ist Dr. Rush, hören Sie mich?
Ja, ich höre Sie, sprechen Sie.
Sie werden in einen atmosphärischen Strudel eintreten.
Ok, was bedeutet das?
Ich habe es durchgerechnet, Sie werden einige heftige Turbulenzen erfahren,
aber nichts, was das Shuttle nicht aushalten könnte.
Ok, Danke für das Update.
Ok, ihr habt den Mann gehört.
Haltet euch fest, könnte etwas holperig werden.
Gar nicht so schlimm.
In Ordnung, haltet euch fest Leute!
Lieutenant Scott, hören Sie mich?
Lieutenant Scott, können Sie mich hören?
Ja, klar und deutlich, wir haben es geschafft.
Schön zu hören.
Melden Sie sich, wenn sie gelandet sind.
Machen wir, Scott Ende.
- Festhalten! - Was ist los?
Wir haben die Energie verloren!
Die Hälfte der Systeme ist ausgefallen.
Komm schon, komm schon...
Gib mir was, komm schon, komm schon..
- Zieh hoch! - Geht nicht!
T.J.?
Ja.
Ist jemand verletzt?
Hier drüben.
Ja.
Sind Sie in Ordnung?
Ja.
Ich fühle einen Puls.
Alle anderen ok?
- Ja. - Ja.
Dunning, geht es Ihnen gut?
Ja.
Ruhig, ist ok, ganz ruhig.
Entspannen...
Ich kann mich nicht bewegen.
Ok, nicht versuchen.
Sagen Sie mir nur, wo es weh tut.
Es tut nicht weh.
Ich kann meine Beine nicht mehr fühlen.
Wo ist Rush?
Keine Ahnung, ich habe ihn gerufen.
Hier ist Young, sprechen Sie Lieutenant.
Ich weiß immer noch nicht genau, was passiert ist, Sir.
Wie Rush schon gesagt hat, war es eine relativ holperige Reise durch die Atmosphäre...
Whoa, was meinen Sie mit: "Wie Rush gesagt hat?"
Er warnte uns über Funk, aber es schien, als hätten wir es gut überstanden.
Doch kurz danach habe ich die Flugkontrolle verloren.
Verletzungen?
Rileys Beine sind eingeklemmt.
T.J. kümmert sich um ihn.
Allen anderen geht es gut.
Im Moment versuchen wir die hintere Tür aufzubekommen.
Der Schaden ist beträchtlich.
Eines der Fenster ist weg.
Aber was viel schlimmer ist, ich glaube nicht, daß wir es schaffen, hier wieder wegzukommen.
Die Destiny wird in 6 Stunden springen.
Und wir können es nicht verhindern.
Lieutenant, hier ist Rush.
Sie müssen das Tor finden und reparieren.
Wenn wir Glück haben und die Destiny den nächsten Sprung beendet, sind wir noch in Reichweite.
In Ordnung, verstanden, ich melde mich in 30 Minuten wieder.
Ok, haben Sie eine Ahnung, in welcher Richtung das Stargate liegt?
Das finden wir raus.
Hey, wie geht es Riley?
Keine Ahnung.
Ok, Sie nehmen Eli, Volker und Greer.
Ok, gehen wir.
Er ist ziemlich schlimm eingeklemmt.
Ich bin nicht sicher, ob wir ihn bewegen sollten.
Müssen wir so oder so.
Ich schätze, Sie denken das wäre wahrscheinlich nicht passiert,
wenn wir nicht verzweifelt Essen und Wasser bräuchten.
Das spielt jetzt keine Rolle mehr.
Ich habe es dem IOA berichtet.
Ist mir egal.
Sie bestehen darauf, daß Sie die Gefangenen weiter auf dem Schiff...
- Camile, das ist mir egal. - Colonel...
Wir brauchen Unterstützung bei den Gefangenen, sofort!
Zurück!
An die Wand!
Sofort!
Keine Bewegung!
Aufhören!
Nimm seinen Arm!
Sofort zurücktreten!
Lieutenant!
Sergeant!
Everett!
Ich kann nichts sehen!
Keine Adressen zu sehen.
Aber hier müsste es stehen.
Sicher?
Nein, wenn ich sicher gewesen wäre, würde hier ein Tor sein.
Ok, stopp, stopp, stopp!
Ich versuche mal ob ich was ertasten kann. Ok?
Hebt es an.
T.J. wir können es nicht halten...
Ok!
Seine Beine sind fest eingeklemmt.
Ich glaube der Druck hilft im Moment, daß die Wunde abgedrückt wird.
Ok.
Die Destiny ist eben gesprungen.
Das ist nicht gut.
Oh, versuche nicht in Panik zu verfallen.
Meiner Erfahrung nach, ist das sehr wohl ein guter Zeitpunkt, um in Panik zu verfallen.
Wie hoch stehen die Chancen, daß sie noch in Reichweite ist wenn sie den Sprung beendet?
Kann man unmöglich sagen.
Ich habe es.
Das Tor?
Können Sie es sehen?
Wo?
Ich sehe nichts.
Schauen Sie nach unten.
Du brauchst Schlaf, oder Du machst nur noch weitere Fehler.
Weisst Du, es wäre leichter, wenn Du helfen würdest.
Weshalb glaubst Du, daß ich das kann?
Kann ich Franklin sprechen?
Wen?
Irgendwas geht hier vor.
Entweder verliere ich meinen Verstand, oder Du und Dr. Franklin
sind vom Schiff manifestiert worden, um mit mir kommunizieren zu können.
Er ist doch eine größere Hilfe, wenn es um technische Belange geht.
Sehen wir mal, was hast Du denn vor?
Ich will herausfinden, wie man kontrollieren kann,
wie lange die Destiny stoppt, wenn sie aus dem FTL kommt.
Ok.
Da kann ich nicht weiterhelfen.
Eben.
Dann verliere ich eben meinen Verstand.
Sieht nicht aus, als würde irgendwelche Stargates auf der derzeitigen Flugbahn der Destiny liegen.
Ich muß das Schiff anhalten, oder wir sind bald außer Reichweite
des Planeten, auf dem das Team gestrandet ist.
Aber wenn keine anderen Tore in Reichweite sind,
weisst Du nicht, wie Du es den anderen erklären sollst, warum das Schiff angehalten hat.
Genau.
Ich kann nicht einfach in den FTL rein- und rausspringen.
Dadurch wird der Antrieb dauerhaft beschädigt.
Er muß mindestens 4 Stunden aktiviert sein.
Das bedeutet...
wenn ich das nächste Mal aus dem FTL komme, habe ich nur eine einzige Chance.
Warum sagst Du nicht einfach die Wahrheit?
Um Hilfe bitten?
Nein, nein, das kann ich nicht.
Weil man Col. Young nicht vertrauen kann?
Er hat die Luzianische Allianz das Schiff übernehmen lassen.
Dieser Mann ist mental nicht gefestigt.
Und es wird immer schlimmer, er hat fast einen Mann getötet.
Deine Nachlässigkeit hat das Shuttle zum Absturz gebracht.
Die Lage ist wegen ihm so aussichtslos.
Er hat nicht den Schneid, diese Mission zu leiten.
Hey...
Wie geht es Riley?
Ist eingeklemmt.
Hat eine Menge Blut verloren.
Und man kann ihn nicht befreien?
T.J. meint, der Druck, den das Wrack auf ihn ausübt, verhindert das er verblutet.
Wir müssen doch irgendwas machen können.
Graben wir das Tor aus.
Hast Du Schmerzen?
Ich bin ok.
Warst Du schon mal in so einer Lage?
Gestrandet auf einem Alien Planeten nach einem Shuttle Absturz?
Nein, ist das Erste Mal für mich.
Ich meinte bei jemanden sein, der bald sterben wird.
Ja.
War ich schon.
Ist echt verrückt, vor kurzem war es so knapp, diese Explosion,
dann wurde ich angeschossen.
Ich dachte, ist einfach nicht meine Zeit.
Ich habe es nicht so mit dem Glauben, aber meine Mutter ist sehr religiös.
Anglikanerin.
Sie würde sofort für mich beten, wenn sie wüsste was los ist.
Mein Vater...
Er sagte immer das wäre Blödsinn, aber er ging immer mit ihr in die Kirche.
Ich lasse Dich nicht alleine, wenn es soweit ist.
Glaubst Du?
Gott?
Das Leben danach?
Ich weiß nicht.
Seit wir hier sind, haben wir einige unglaubliche Dinge gesehen.
Da gibt es so viel, das wir nicht verstehen.
Lebewesen, die viel mächtiger sind, als wir...
Kann ich...
Dir etwas anvertrauen, das ich noch keinem anderen erzählt habe?
Sicher.
Wem soll ich es noch erzählen, was?
Erinnerst Du Dich an den Planeten, auf dem wir waren
von dem wir glaubten, er wäre von Aliens erschaffen worden?
Ja.
Ich weiß, das klingt jetzt verrückt, aber ich war wieder dort.
Ich weiß nicht, ob es nur ein Traum war, oder eine Vision.
Sie sagten, daß sie mich geholt hatten.
Sie haben mein Baby und sie ist dort in Sicherheit.
Glaubst Du das?
Es fühlte sich alles so real an
und ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Ich möchte, daß es so ist.
Es ist nur diese kleine... kleine Hoffnung...
Es macht es so erträglicher, deshalb, glaube ich daran.
Ich möchte mich für das Betragen meiner Leute entschuldigen.
Beim nächsten bewohnbaren Planeten, bei dem wir halten, werden sie alle dort ausgesetzt.
Bis dahin erwarte ich ihre Kooperation oder nötige Gewalt wird angewandt,
um die Ordnung sicherzustellen.
Wisst ihr, ich glaube ich erinnere mich etwas gelesen zu haben,
eine Explosion nah genug an einem Stargate
kann das superleitfähige Material auch explodieren lassen, aus dem es gebaut ist.
Die Explosion, kann den Planeten fast zerreißen.
Nun, es wird nicht... es wird nicht so gewaltig.
Sind Sie sicher?
Wir haben keine andere Wahl, oder? Es auszugraben könnte Wochen dauern.
Hoffentlich zerstört die Explosion nicht das Tor.
Soll ich nun zünden oder nicht?
Ja, ja, sicher...
Ich zünde.
Nein, machen Sie schon.
Deckung!
Das war echt heftig.
Ich habe die Kommunikationssteine benutzt.
Ok.
Vergessen wir einfach, daß ich keine Erlaubnis dafür erteilt habe.
Ich habe eine kurze Liste.
Aufgrund der Informationen von Camile Wray und mir,
wird Ihnen befohlen eine gewisse Anzahl Leute, der luzianischen Allianz, an Bord
zu behalten, die vielleicht noch nützlich sein könnten.
Und wenn nicht, nehme ich an, werden Sie mir sagen
daß Sie ermächtigt sind, mir das Kommando zu entziehen.
Sie glauben, Sie haben das Vertrauen der Frauen und Männer auf diesem Schiff verdient,
so das sie Ihnen folgen werden?
Das Militär ist immer noch im Dienst des Stargate Kommandos
und es wird erwartet, daß Befehle ausgeführt werden.
Rush, hier ist Young.
Wo sind Sie?
Es sind weniger als 3 Stunden.
Die Adresse des Planeten ist erschienen, aber immer noch gesperrt.
Das seltsame ist, daß es keine anderen Planeten in Reichweite gibt.
Nichts.
Warum sind wir dann aus dem FTL?
Eben.
Das ergibt keinen Sinn.
Vorschläge?
Versuchen die Sperre zu umgehen, einfach wählen. Ist eine lange Strecke.
Wir haben keine andere Wahl.
Rush, wir gehen in den Torraum.
Wo waren Sie?
Antriebs Kontrollraum.
Um was zu tun?
Nun, der FTL Antrieb hat immer noch einige Beeinträchtigungen durch die Pulsarstrahlung.
Wir halten noch in kürzeren Intervallen egal ob wir in Reichweite eines Planeten sind, oder nicht.
Merken Sie das?
Hey ihr Schlauberger, das Teil bewegt sich.
Jemand versucht sich einzuwählen.
Oh, räumt den Ereignishorizont.
Die Adresse ist hier, das ist die Destiny!
Es bewegt sich nicht mehr.
Alle zurück.
Ich versuche sie anzuwählen.
Es klappt.
Es klappt!
Destiny, hier ist Scott. Bitte um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen.
Erlaubnis erteilt.
Schön, daß ihr in Ordnung seid.
Wo sind die anderen?
Riley wird es nicht schaffen, Sir.
Sir.
Sir, ich werde ihn nicht alleine sterben lassen.
Geben Sie mir eine Minute?
Ja.
Danke.
Sorry, Sir.
Sie sind ein guter Soldat, ein guter Mann.
Sie haben keine Schuld an all dem.
Das wissen Sie.
Wegen mir müssen Sie nicht bleiben.
Bringen Sie sie einfach weg.
Ich will nicht, daß noch jemand hier festsitzt.
Ich werde auch nicht mehr lange hier sein.
Was soll ich Ihrer Familie sagen?
Worte reichen nicht aus.
Wie lange wird er noch durchhalten?
Kann ich nicht sagen.
Wie lange noch, bis die Destiny springt?
Keine Sorge, wir haben genug Zeit.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken.
Ich würde ja nach einer Waffe fragen, aber ich will nicht, daß sie Ihnen die Schuld geben.
Sir...
Bitte.
Ich habe Schmerzen.
Ich hole T.J.
Nein...
Nein!
Bitte.
Er ist tot.
Wissen Sie...
man meint, auf diesem Schiff gestrandet zu sein,
mitten im Nirgendwo, mit einem Haufen Fremder wäre das Problem,
aber das... das ist es nicht wirklich.
Auf Riley!
Es ist nicht das man hier draußen ist,
eher, daß man nicht dort ist.
Bei den Geburtstagen, den Hochzeiten
den Beerdigungen...
Einfache Dinge, wie seinen Neffen an seinem ersten Schultag zur Schule zu bringen,
oder auch mit dem Hund spazieren gehen.
Wissen Sie, einfach nicht...
Nicht da zu sein.
Es gab nichts, was Riley hätte helfen können,
die Destiny weiter aufzuhalten hätte ihm nicht geholfen.
Ich weiß.
Glauben Sie, ich wüsste es nicht?
Das alles ist meine Schuld.
Ich habe versucht, Leben zu retten...
Unser aller Leben, nicht nur meins.
Diese Datenbank
bestätigt nur das, was ich schon wußte.
Das Schiff wurde aus einem bestimmten Grund Destiny getauft.
Es muß sein, wie Rush gesagt hat...
ein weiterer kurzer Sprung aufgrund des Strahlungs Effektes.
Die Sensoren melden was.
Hier ist Rush. Treffen sie mich auf dem Beobachtungsdeck.
Ich habe es über Funk gehört.
Was ist los?
Da draußen ist ein Objekt.
Es ist eben in Reichweite gekommen.
Und, was ist es?
Wir sind nicht sicher, aber wir finden es raus.
Wir fliegen genau drauf zu.
www.subcentral.de