Questo e' cio' che la Destiny aveva programmato
dal primo momento che e' entrata nel sistema stellare.
Quella nave e' la possibilita' migliore che abbiamo per tornare a casa.
Siamo a posto?
Non saremo mai a posto.
Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta.
Pensi che non lo sappia?
Tutti pensano che siamo al sicuro. Pensano che non ci troveranno piu'.
Perche' avete fatto prigioniero uno dei nostri?
Non siamo al sicuro, vero?
- Stanno arrivando. - Chi e' che sta arrivando?
L'alleanza Lucian. Stanno venendo a prendere la Destiny.
Se aspettiamo, ci sara' una unica possibile conclusione.
Non consegnero' la nave.
Sono riuscito a trovare un indizio
che puo' darci il controllo di questa nave una volta per tutte.
E' il numero di cromosomi presenti nel dna umano.
Tutto quello che dobbiamo fare adesso, e' cercare attraverso le variazioni.
Non sono mai stata la tua coscienza, Nicholas.
Non ti ho mai dimenticato, Gloria.
Ci puo' essere solo un comandante, e Kiva e' morta.
Che stiamo facendo per riprenderci la nave?
Mi uccideranno.
Pensavo fosse andato a dormire.
Si', infatti.
Allora, che succede qui?
Una specie di blocco. L'interfaccia e' bloccata.
- Veramente? Perche' non mi ha chiamato? - Beh, prima volevo provare a riavviarla.
In passato aveva funzionato.
Cos'ha fatto?
Sembra che abbia risolto il problema.
- Si', lo vedo. Ma come? - Buonanotte, dottoressa Park.
Sono felice di vedere che ha tutto sotto controllo.
- Aspetti, dove sta andando? - A fare una passeggiata.
Se si caccia nei guai, la prossima volta mi chiami.
Non lo dirai a nessuno, vero?
Gloria.
Finalmente il tuo programma ha funzionato.
Hai sbloccato il codice principale.
Hai trovato la chiave per controllare i sistemi della Destiny. Tutto...
E non lo dirai a nessuno... non e' vero?
Sottotitoli: Foam, dark_star, eskibreeze, MalkaviaN
Synch: dendobondi Revisione: LordThul
www. subsfactory. it
Una leggenda degli Antichi dice che l'abilita' conduce alla grande sapienza.
Essa puo' renderti potente al pari degli dei.
Quali dei?
Non lo chieda a me.
Presumo intenda potente come un Dio.
Come gli Antichi ascesi. Se potesse controllare il tempo e lo spazio...
Aspetti...
pensa che la Destiny ne sia capace?
Non lo so.
Questo e' cio' che la leggenda narrava.
Mi avete chiesto perche' l'alleanza Lucian voleva la nave cosi' insistentemente.
Perche' siete qui?
Sto cercando di capire il vostro punto di vista.
Volete veramente che torni indietro agli ultimi 12 o 13 anni?
Sul come e il perche' dell'Alleanza Lucian?
Sono signori della guerra.
Sul mio pianeta natale, bruciarono le nostre fattorie
cosi' rimanemmo senza niente da mangiare tranne il cibo che ci fornivano.
Dissero ai nostri insegnanti cosa insegnarci.
Vennero date armi ai bambini e li addestrarono a combattere.
Due anni fa,
venni catturata con la forza da una banda
e mi dissero che se non mi fossi arruolata nella Guardia Lucian,
la mia famiglia sarebbe stata assassinata.
Sta quindi dicendo che non ha mai avuto nessuna scelta?
Non abbiamo cibo a sufficienza.
Nessuno di noi ne ha.
Non siamo stati in grado di rifornire le nostre provviste per un certo periodo.
Sta dicendo che potremmo morire tutti di fame?
Si'.
Cos'avete intenzione di fare con noi?
Non potete tenerci rinchiusi in quella stiva per sempre.
Non e' ancora stato deciso.
Il colonnello Young...
spettera' a lui prendere questa decisione?
Diro' anch'io la mia.
- Alcuni di noi hanno cooperato. - Si', e' vero.
Possiamo dare molto di piu'.
Ci sono alcuni tra noi, che non rappresentano alcun pericolo per voi.
Vi prego...
Dateci la possibilita' di dimostrarvelo.
Cosa ne faranno di noi?
Non mi hanno detto niente. Sono un traditore.
Tu conosci Young. Cosa fara'?
Pensavo di conoscerlo.
Fidati, e' cambiato.
Ma scherziamo...
Non vale neanche la pena sedersi.
Gia', forse non dovremmo dare le nostre razioni al nemico.
Sono esseri umani, hanno dei diritti.
Il modo in cui trattiamo i prigionieri di guerra dice
tutto sull'etica e sulla civilta' della nostra societa'.
Da quale trattato hai preso questa frase?
E' quello in cui credo.
Non mi interessa sapere quanto bene siano sorvegliati.
Non riesco a dormire sapendo che su questa nave,
c'e' una stanza piena di persone pronta ad uccidermi alla prima occasione.
Sai, sulla Icarus lavoravo alle risorse umane.
E le valutazioni psicologiche erano responsabilita' di T. J.
Avra' bisogno di tempo.
Sara' abbastanza dura per lei
- adempiere ai suoi doveri da medico. - Bene, ottimo. Grazie.
Il Consiglio Internazionale di Sorveglianza ci fa sapere
che il conflitto con l'Alleanza Lucian nella Via Lattea si sta intensificando.
Le informazioni indicano la possibilita' che stiano programmando un attacco alla Terra.
Avete scoperto qualcosa dai prigionieri?
Non ancora.
Sarebbe d'aiuto se potessimo rassicurarli sul fatto che non li stiamo usando
solamente per ricavare informazioni per poi abbandonarli sul prossimo pianeta.
Sul serio?
Beh, ci hanno abbandonato su un pianeta a morire.
A bordo sono forse tutti pronti a morire di fame per loro?
Non siamo ancora arrivati a quel punto...
Fino a che punto sei disposta a far arrivare la situazione, Camile?
Sto solo chiedendo perche' credo che questo non abbia nulla a che fare con il modo in
cui trattare i prigionieri di guerra, e questo tu lo sai. Hanno cercato di ucciderci,
e noi non abbiamo le risorse per mantenere questi prigionieri
- per tutto questo lungo viaggio. - Non sono tutti pericolosi.
- Se solo leggessi il mio rapporto... - "Stavo solo eseguendo gli ordini"...
E' una scusa che ho gia' sentito.
La gente e' disposta a dire qualsiasi cosa per salvarsi la pelle, Camile.
Quindi non faremo altro che lasciarli
sul prossimo pianeta abitabile per poi lavarcene le mani?
Speriamo di trovarlo un pianeta abitabile.
Pensavi che fosse piu' facile, vero?
Pensavi che tutto quello che dovevi fare era girare la chiave.
Questa nave...
i suoi sistemi sono stati progettati per funzionare con un intero equipaggio.
Beh, tu ce l'hai un equipaggio.
Gia', un equipaggio che sappia quello che sta facendo.
E' questo cio' che volevi.
Sai, gli Antichi...
non avevano progettato che la Destiny viaggiasse per conto proprio.
Dovevano aver pensato di venir qui di persona.
Questa missione aveva uno scopo. Doveva averlo.
Ed ora, la prima cosa che hai fatto, e' stata reinserire il pilota automatico.
Finche' non saro' sicuro di sapere come utilizzare ogni funzione.
Non vorrei fermarmi per sbaglio nel raggio di un'altra pulsar, o no?
Ottima idea.
Vedi...
proprio adesso sto cercando di capire
perche' la Destiny si ferma su alcuni pianeti e non su altri.
Forse sono solo soste di pausa,
programmate per far scendere la gente, sgranchirsi le gambe, annusare le rose,
ma nello schema generale della gigantesca missione della Destiny
poco importanti.
Senza dubbio le condizioni ambientali possono cambiare molto e negli anni,
diventare persino pericolose.
Ma questo potrebbe significare che la Destiny ha una specie
di collegamento in tempo reale con i gate,
e guarda qui, il pianeta che stiamo avvicinando,
ha una classificazione completamente diversa...
non da essere escluso ma sembra non essere fruibile.
Almeno sembra.
Sei di grande aiuto.
Ricordi le lunghe passeggiate che facevamo, nei giardini dietro casa?
Ovunque fossimo abbiamo sempre trovato un luogo tranquillo da sentire nostro.
Ci siamo. Abbiamo bisogno di cibo ora,
questo pianeta a cui ci stiamo avvicinando dovrebbe essere ricco di vita vegetale.
Una grande X rossa di solito significa "pericolo, non andare li'" non e' cosi'?
Il tuo unico scopo... e' contestare le mie azioni?
Quindi cosa intendi fare?
Oh, bene, lo prendero' per un si'.
Ci deve essere un motivo per cui la Destiny e' uscita dall'ipervelocita'.
- C'e'. - Dove sei stato?
Impegnato. Siamo nella portata di un pianeta che sembra poter avere cibo e acqua.
- Riley dice che non ci sono gate. - A portata di navetta.
Ah, guardate qui.
Come fa la Destiny ad avere dati su un pianeta senza gate?
Beh, c'e' un gate, sembra che non funzioni.
Quindi la Destiny ha fatto in modo di uscire dall'ipervelocita'
abbastanza vicino per farci usare la navetta?
- Molto comodo... - Non e' magia.
In quanto quello che ho fatto tutto il tempo e' dire alla Destiny
in tutti i modi possibili quanto siamo a corto di risorse.
Bene, manderemo una squadra.
Okay, suggerisco di atterrare vicino al gate, provare
e determinare perche' non funziona, magari ripararlo anche.
Il viaggio della navetta richiedera' poco meno di un'ora...
meno di sette ore in tutto, non e' molto tempo.
Comunque se riusciamo a far funzionare il gate
saremo in grado di trasportare molto piu' cibo e acqua che con la navetta.
Due gate non possono connettersi quando sono cosi' vicini.
Questo pianeta puo' benissimo essere a portata la prossima volta
che usciremo dall'ipervelocita', se riusciamo ad attivare il gate...
potremmo essere in grado di digitare da qui.
Tu vuoi andare?
No, no, dovrei stare qui.
- Cio' che e' piu' importante ora... - Ci sono parecchi sistemi
che hanno funzionato male di recente, sto lavorando su quelli, in realta'.
- Signore. - T. J.
Sono quasi pronta, sto impacchettando l'attrezzatura.
Sei...
sicura?
Beh, ammetto che non sono al 100%, ma...
siamo a corto di medicinali e so che staremo li' poche ore,
quindi dovrei per lo meno dare un'occhiata in giro.
Ci andro' piano.
Si'. Si', volevo solo... essere sicuro che... stavi bene.
- Buona fortuna laggiu'. - Grazie.
Il dottor Rush ha localizzato la posizione dello stargate sulla superficie,
ed io ho tracciato una rotta.
Colonnello Young qui Scott, tutti i sistemi sono operativi, siamo pronti a decollare.
Procedete.
Ricevuto.
Sono preoccupata per te, Nicholas.
Si', anch'io, ho del lavoro da fare e non sembro riuscire a stare da solo.
Ti sfugge qualcosa.
Dottor Franklin.
E' troppo per una persona,
non importa quanto sei intelligente.
Okay, allora dimmelo, cosa mi manca?
Beh, per prima cosa, i dati del pianeta.
Ne abbiamo tanti, cosa intendi?
Non hai notato l'attivita' vulcanica, la super rotazione... dell'atmosfera?
Mancano pochi minuti.
Andra' tutto bene.
Staranno bene.
Hai basato i tuoi calcoli su un'integrita' strutturale ottimale.
Li ho basati sulle specifiche del database.
Che non tiene conto dei difetti che si sono creati in,
non so, diciamo, piu' di un milione di anni?
Tenente Scott, sono il dottor Rush, mi riceve?
Si', la sento, proceda.
State per entrare in un'area di super rotazione atmosferica.
O... kay, che vuol dire?
Ho fatto dei calcoli, incontrerete della...
turbolenza eccessiva, ma niente che la navetta non possa gestire.
Okay, grazie per l'avvertimento.
Va bene, l'avete sentito, tenetevi, ci potrebbero essere scossoni.
Non cosi' male.
Tenetevi, tenetevi!
Tenente Scott, mi sente?
Tenente Scott mi sente?
Si', forte e chiaro, ci siamo riusciti.
Felice di sentirlo, si rimetta in contatto una volta atterrati.
Lo faro', chiudo.
- Tenetevi! - Che succede?
Abbiamo perso potenza, meta' dei sistemi e' fuori uso.
Andiamo, andiamo...
Dammi qualcosa, andiamo, andiamo...
- Tirala su! - Non posso!
T. J.?
Si'. C'e' qualche ferito?
- Da questa parte. - Si'.
- Stai bene? - Si'.
C'e' polso.
Tutti gli altri stanno bene?
- Si'. - Si'.
- Dunning, stai bene? - Si'.
Rilassati, va tutto bene, rilassati. Rilassati.
- Non posso muovermi. - Okay, non provarci, ora...
dimmi dove ti fa male.
Non fa male, non sento proprio le gambe.
- Dov'e' Rush? - Non ne ho idea, l'ho chiamato.
Parla Young, proceda tenente.
Non sono ancora sicuro di cosa sia successo signore.
Come ha detto Rush e' stato un tragitto alquanto turbolento attraverso l'atmosfera.
Cosa intendi per "come ha detto Rush"?
Ha chiamato per avvertirci sul comunicatore della nave,
ma, sembrava che ce la fossimo cavata bene,
poi poco dopo, ho perso il controllo.
Feriti?
Le gambe di Riley sono bloccate per ora.
T. J. ci sta lavorando.
Tutti gli altri stanno bene.
Proprio ora stiamo cercando di aprire il portello posteriore.
Abbiamo ricevuto un mucchio di danni, signore, una delle finestre e' andata...
Capolinea, non penso che voleremo via di qui.
- La Destiny saltera' tra sei ore. - E non possiamo fermarla.
Tenente, sono Rush.
Deve trovare il gate e renderlo operativo, se tutto va bene
la prossima volta che la Destiny esce dall'ipervelocita'saremo ancora a portata.
Okay, ricevuto, richiamero' tra 30 minuti.
Qualche idea decente su che direzione prendere per trovare il gate?
Lo scopriremo.
Ehi, come sta Riley?
Non lo so.
Okay, tenente, prendi Eli, Volker, e Greer.
Okay, andiamo.
E' incastrato proprio bene, e non sono sicura che dovremmo provare a muoverlo.
Prima o poi dovremo.
Sono sicura che pensi che questo non sarebbe successo se non fossimo cosi'
- disperati per il cibo e l'acqua. - Non e' importante ora.
Ho fatto rapporto all'IOA.
- Non mi interessa. - Insistono perche' tu tenga...
- Camile, non mi interessa. - i prigionieri a bordo, colonnello!
Abbiamo bisogno di aiuto nella stiva dei prigionieri, immediatamente!
Stai giu'! Schiena contro il muro!
Ora!
Fermi li'!
Non muovetevi!
Afferragli il braccio!
A terra, subito!
Tenente!
Tenente.
Sergente!
Nessuno si muova.
Everett!
Non vedo nulla.
Non ho altri indirizzi segnalati. Dovrebbe essere qui.
Ne sei sicuro?
No, se ne fossi sicuro, ci sarebbe un gate qui.
Ok, ferma, ferma ferma!
Ora provero' ad allungarmi fin li' per vedere cosa riesco a sentire, ok?
Alzate.
- T. J. , non possiamo tenerlo... - Ok!
La gamba e' ben incastrata.
Credo che la pressione stia aiutando a bloccare l'emorragia.
Ok.
La Destiny ha appena effettuato il salto.
- Questo non va bene. - Niente panico.
L'esperienza mi insegna che questo e' un ottimo momento per farsi prendere dal panico.
Quante sono le possibilita' che il prossimo salto sia nel nostro raggio di azione?
Non e' dato saperlo.
L'ho trovato.
Il gate?
Puoi vederlo da lassu'?
Dove? Non lo vedo.
Guarda in basso.
Hai bisogno di dormire.
O finirai col fare altri errori.
Sai, sarebbe piu' facile se tu fossi realmente d'aiuto.
Cosa ti fa credere che lo possa essere?
Posso parlare con Franklin?
Chi?
Riguardo cio' che sta accadendo, o sto uscendo di senno,
oppure tu e il dottor Franklin siete qualche sorta
di manifestazione della nave che cerca di comunicare con me. Ora, lui tende ad essere
un po' piu' d'aiuto quando si tratta di questioni tecniche.
Vediamo. Cosa stai cercando di fare?
Capire come poter controllare quanto a lungo la Destiny si ferma quando spegne i motori.
Ok...
Non posso esserti d'aiuto per questo, mi spiace.
Certo.
Sto uscendo di senno, allora.
Non sembra esserci
nessuno stargate in arrivo a breve sulla rotta della Destiny.
Ora, mi tocca fermare questa nave al piu' presto.
Altrimenti finiremo fuori dalla portata del pianeta su cui e' atterrata la squadra.
Ma non ci sono altri gate nelle vicinanze.
Non sapresti come spiegare agli altri perche' la nave si e' fermata.
Esatto.
Non posso continuare ad accendere e spegnere i motori.
Finiro' col danneggiare definitivamente il sistema di propulsione.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio' significa
che al prossimo rientro dall'ipervelocita' avro' un'unica possibilita'.
Perche' piuttosto non dici la verita'?
Chiedi aiuto?
No... no, non posso.
Non ti fidi del colonnello Young?
Ha permesso all'Alleanza Lucian di prendere il controllo della nave.
Quell'uomo e' mentalmente instabile.
E diventa sempre peggio. Ha appena quasi ucciso un uomo.
E' stata la tua negligenza a causare lo schianto della navetta.
Dobbiamo a lui questa situazione disperata.
Non e' in grado di guidare la missione.
Come sta Riley?
E' completamente bloccato.
Perde molto sangue.
Non c'e' modo di liberarlo?
Secondo T. J. quel peso e' l'unica cosa che gli impedisce di morire dissanguato.
Deve esserci qualcosa che possiamo fare.
Liberiamo il gate.
Hai dolore?
Sto bene.
Ti sei mai trovata in una situazione come questa, prima?
Bloccata su un pianeta alieno dopo lo schianto di una navetta?
No, e' la prima volta.
Intendevo prendersi cura di qualcuno che sapevi che sarebbe morto.
Si'.
E' successo.
Sembra strano, ma ci sono andato cosi' vicino ultimamente...
con l'esplosione e quando mi hanno sparato.
Stavo iniziando a credere che forse non era ancora la mia ora.
Non sono credente,
ma mia madre e' molto religiosa.
Anglicana.
Starebbe pregando per me, ora, se sapesse.
Mio padre...
diceva sempre che era una cosa stupida,
ma andava sempre in chiesa con lei.
Non ti lascero' da solo quando...
quando sara' il momento.
Credi in qualcosa, tu?
Dio?
La vita dopo la morte?
Non lo so.
Da quando siamo qui, abbiamo visto
cose incredibili. Ce ne sono cosi' tante che non riusciamo a spiegare.
Esseri piu' potenti di noi.
Posso...
raccontarti qualcosa che non ho mai detto a nessuno?
Certo. A chi vuoi che lo dica?
Ricordi il pianeta in cui ci siamo fermati e pensavamo fosse stato creato dagli alieni?
Si'.
So che puo' sembrare assurdo, ma ci sono tornata.
Non so se sia stato un sogno. O forse una visione.
Hanno detto che erano venuti a prendermi.
Hanno loro la mia bambina.
Con loro e' al sicuro.
Credi sia possibile?
Sembrava reale.
E non saprei come altro spiegarlo.
Voglio che sia possibile. E' solo quel poco...
quel pizzico di speranza.
Rende le cose tollerabili, cosi'...
cosi' lo tengo in vita.
Mi scuso per il comportamento della mia gente.
Al prossimo pianeta abitabile che incontriamo,
verrete tutti lasciati li'.
Mi aspetto collaborazione fino ad allora, oppure faro' ricorso alla forza necessaria
per mantenere l'ordine.
Sapete, penso di ricordarmi di aver letto da qualche parte
che un'esplosione sufficientemente vicina ad uno stargate
puo' far esplodere il materiale super conduttore di cui e' fatto.
L'esplosione risultante puo' far saltar via un pezzo di un pianeta.
Beh, non sara'...
Non sara' cosi'... cosi' grande.
Ne sei sicuro?
Non abbiamo molta scelta, no? Potrebbero volerci settimane a liberare quest'affare.
Nella speranza che l'esplosione non danneggi il gate.
Volete che prema il pulsante o no?
- Si', si', oh, si', sicuro... - Io premo il pulsante
No, premilo pure.
Fuoco alle polveri!
E' stata bella forte.
Ho usato le pietre di comunicazione.
Okay. Lasceremo correre il fatto che non l'ho autorizzato.
Ho una breve lista.
Sulla base delle informazioni fornite da me e da Camile Wray,
ti viene ordinato di tenere a bordo un numero selezionato
di membri dell'alleanza Lucian che potrebbero rivelarsi utili.
E se non lo faccio, immagino che mi dirai
che ti e' stato ordinato di sollevarmi dal comando.
Credi di avere guadagnato abbastanza fiducia
degli uomini e delle donne di questa nave perche' ti seguano?
Il personale militare e' ancora al servizio del Comando Stargate,
e ci si aspetta che seguano gli ordini.
Rush, parla Young.
Dove sei?
Restano meno di tre ore.
E' spuntato l'indirizzo del pianeta, ma e' ancora bloccato.
La cosa strana e' che non ci sono altri pianeti a portata. Niente.
Perche' siamo usciti dall'ipervelocita?
- Esatto. Non ha senso. - Suggerimenti?
Cercare di superare il blocco.
Attivarlo comunque.
E' rischioso.
E' tutto quello che abbiamo.
Rush, stiamo andando alla sala del gate.
Dov'eri?
- Nella sala macchine. - A fare cosa?
Beh, il motore dell'ipervelocita' sta ancora soffrendo degli effetti
della radiazione della pulsar, fermandosi ad intervalli piu' brevi ora, ma...
indipendentemente dal fatto che siamo a portata di un pianeta o no.
Lo sentite?
Ehi, scienziati, questa cosa sta tremando.
- Qualcuno sta cercando di chiamare. - Oh, liberate l'orizzonte degli eventi.
Ho l'indirizzo. E' la Destiny!
- Il tremolio si e' fermato. - State tutti indietro.
Cerchero' di attivarlo.
Funziona.
Funziona!
Destiny, parla Scott. Permesso di salire a bordo.
Permesso accordato.
Sono felice di vedere che state bene.
Dove sono gli altri?
Riley non ce la fara', signore.
Signore.
Signore, non lo lascero' morire da solo.
Puoi darmi un minuto?
- Si'. - Grazie.
Mi spiace, signore.
Sei un bravo soldato, un brav'uomo.
Niente di tutto questo e' colpa tua.
- Lo sai. - Non resti qui per me.
Li faccia andare via. Non voglio che qualcuno rischi di restare bloccato qui.
Non resistero' ancora per molto.
Cosa... cosa posso dire alla tua famiglia?
Non c'e' qualcosa che possa bastare.
Quanto tempo pensi che resistera'?
Non lo so.
Quanto manca perche' la Destiny faccia il salto?
No, siamo a posto. Va tutto bene. Non voglio che ti preoccupi, okay?
Le chiederei la pistola, ma non voglio che poi la incolpino.
Signore...
La prego.
Sto soffrendo.
Chiamo T. J.
No...
No!
La prego.
E' morto.
Sai... penseresti che essere bloccato su questa nave
nel mezzo del nulla con un mucchio di sconosciuti sia il problema,
ma...
non... non e' proprio quello.
- A Riley! - Non e'... non e' tanto essere qui, quanto
non essere la'.
Per i compleanni, i matrimoni,
i funerali...
Cose semplici, proprio come
accompagnare tuo nipote al suo primo giorno di scuola, o...
oppure persino portare fuori il cane.
Insomma, non...
non... non esserci.
Non c'era niente che si potesse fare per Riley.
Fermare la Destiny piu' a lungo non l'avrebbe aiutato.
Lo so.
Beh, credi che non lo sappia?
Tutto questo e' colpa mia.
Stavo cercando di salvare delle vite...
tutte le nostre vite, non solo la mia.
Questo database
conferma proprio quello che ho sempre saputo.
Questa nave e' stata chiamata "Destiny"
per una ragione.
Dev'essere come ha detto Rush...
un altro salto breve a causa dell'effetto delle radiazioni.
Qualcosa e' apparso sui sensori.
Parla Rush. Incontriamoci al ponte osservatorio.
Ho sentito la radio...
Che cosa succede?
C'e' un oggetto la' fuori.
Si sta avvicinando.
Beh, che cos'e'?
Non ne siamo sicuri, ma lo stiamo per scoprire.
Gli stiamo andando contro.
www. subsfactory. it