Blijf daar.
Wat is er aan de hand?
Wat is er net gebeurd?
Het lijkt er op dat een hoop mensen er niet van houden afgewezen te worden.
Oh, mijn God! We moeten 911 bellen.
Goblins hebben onze keuken bestormd en eten al onze zoetwaren op.
Vertel ze dan dat de melk bedorven is.
Volgens mij is het laat geworden door een dierlijke uiting van liefde...
Een beetje... De hele nacht door?
Ik wil alle harige details.
Geen details, harig of niet.
Ik voel me klote.
Heb je Dyson gisteravond niet gezien in de Dal?
Heb je hem dan ook verteld dat je met hem als vriend verder wil?
Heeft hij gezegd dat hij van je houdt?
Hij was met een andere vrouw.
Dat is balen.
Volgens Dyson hebben we alleen maar sex als ik genezen moet worden.
Maar er was iets tussen jullie. Ik heb het toch gezien.
Hij heeft je voor de gek gehouden. Die smeerlap.
Het is niet zo erg, dus laat me nu verder slapen.
Ik heb de griep.
Bo.
Kenzi!
Bo, dat rare draaiende gevoel in je buik dat is niet de griep.
Dat is afwijzing lieverd.
Och, arme ziel.
Je bent nog nooit afgewezen, of wel soms?
Ik weet het niet.
Misschien.
Als mens ben ik er mee bekend dat je een man wil en dat hij geen interesse in je heeft.
Een gebroken hart is altijd klote, maar er is een manier om er mee om te gaan.
En ik zal je laten zien hoe.
Of blijft onze succubus voor altijd in bed liggen?
Dyson vertellen wat ik voor hem voel was jouw idee.
Dit is jouw schuld.
Daarom zal ik er de hele tijd voor je zijn.
Inclusief ijs voor het ontbijt. O, gezellig.
Luister, omgaan met afwijzing kan leuk zijn.
Ik beloof het je.
Genoeg.
Leuk zeg je?
Wat zou er kunnen gebeuren?
Het leven is hard als je niet weet wie je bent.
Het is nog harder als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde draagt de doodsstraf. Ik was jaren de weg kwijt.
Aan het zoeken terwijl ik me verborgen hield. Alleen om erachter te komen dat ik thuis hoor
in een wereld verborgen voor mensen.
Ik verstop me niet meer. Vanaf nu leef ik het leven dat ik wil.
Vertaald door: S1l3nc0r. WEB-DL sync: AresHD.
Dit is geen goede dag om me kwaad te maken...
Wat ik net al zei, ik was er niet eens.
Omdat ik je moeder aan het naaien was.
Dyson!
Hij heeft mijn arm gebroken.
Gewoon adem blijven halen, oké? Hij is niet gebroken.
Ademen, blijven ademen. Hij is alleen uit de kom.
Wat is er met jou aan de hand? Alles goed? Weer helemaal goed.
Klaar... En... Begin.
Ja. Sloop het. Help het naar de klote!
Sloop het alsof het Dyson zijn lieve baby face is.
Te gek. Dat gezicht zal nooit meer zoenen.
En wat nu? We gaan plezier maken.
De hele middag hebben we Kenzi's 'einde-relatie-programma'.
Heb jij een 'einde-relatie-programma'?
Jij moet nog zo veel leren.
Oké. En dan hebben we een meidenmiddag.
We zullen de stad compleet op zijn kop zetten.
Dat doe ik niet. Ik doe dat niet. Ik ben niet zo'n feestbeest.
Drinken staat gelijk aan de controle kwijt raken en dat staat gelijk aan iemands dood.
Ja, maar wat een manier om dood te gaan.
Prima. We... We gaan ons wel veilig ontspannen.
Kijk, dit is dus wat ik niet snap.
Ik heb niks verkeerd gedaan.
En ik ben degene die een klotedag heeft.
Als Dyson aan je denkt, denkt hij: 'Bo, wie is Bo?'
Hij heeft geen gevoelens. Kom op. We gaan feesten.
Laten we het vergeten, goed?
Dat zien we nog wel.
Dit ben ik aan de bar.
En dit ben ik die naar bed gaat. Oh nee, daar komt niks van in.
We gaan geen twee uur van ons opmaken verpesten.
Al moet ik je met elvenpoeder bestrooien. Volgens mij bestaat dat helemaal niet.
Daar geef ik niks om. Speciale gelegenheid?
Ja, we hebben een meidenavond.
In een bar? Deze bar?
Iedereen is het veiligst als Bo bij haar eigen soort is.
Dus open maar een rekening voor ons, Trick. Een drankje maar.
Stel je niet aan. Oké, misschien twee.
Zo hoort het kanjer. Kijk daar is.
Hij probeert niet alleen beschuldigingen tijdens arrestaties te ontwijken,
Hij gaat ons ook allemaal aanklagen.
Dat gebeurt nooit. Dat zijn maar praatjes.
Kun jij dat ergens aan afleiden? Interessant...
Omdat jij de laatste tijd niet veel voor elkaar hebt gekregen.
Zijn er problemen mevrouw? Jij. Jij bent een probleem.
Dit is uw derde klacht van de week.
Dat is niks nieuws. Het zijn verdachte mensen die rotzooi trappen.
Nee, je raakt de controle kwijt, en daar beginnen we last van te krijgen.
Ik zal beter mijn best doen, goed? Dat zal je zeer zeker doen.
Vanaf morgen meld je je bij de psychiater. Je laat je hoofd na kijken,
Of ik zorg dat je aan je bureau gekluisterd zit.
Goed gedaan.
Vertel je me nu eindelijk is wat er aan de hand is.
Kom op, man! Dit slaat nergens op, dat je me zo buiten sluit.
Luister, ik ben politieagent, en ik ben een goblin.
Dat zijn twee fulltime banen.
En nu is Bo er ook nog.
Alleen aan haar heb ik mijn handen al vol.
Bo. Oh, man.
Oh, man!
Die heb je al gehad, of niet soms?
Ja, dat heb je...
Ik heb een borrel nodig.
Prima, maar jij gaat met me mee, begrepen?
Ik heb er genoeg van met de lelijke wijven opgescheept te zijn.
O, mijn god, dat is lekker!
Dat is lekker.
Mijn keel tintelt helemaal.
Volgens mij heb ik geen keel meer over.
Dat is een lekker spulletje, meneer Trick.
Jij bent de beste Kenzi die er is.
En Dyson?
Dyson is een bekraste kop...
Mopperkont... Ja.
Ik had 'm er af moeten bijten toen ik de kans had.
Onnodige details. Hoef ik niet te weten. Laat het er maar uit. Wat nog meer?
Wat nog meer? Lauren
Over haar wil ik het al helemaal niet hebben.
Hoe kun je zo kil zijn?
Ze is als een soort spiegel. Ze is hier.
Hoi, Kenzi.
Weet je, als jouw dokter moet ik je overmatig alcoholgebruik af raden.
Wie is er dronken?
We weten niet wat het effect is van cocktails op jouw gaven.
Wel, ik ben geen man, zodus... kan ik je beloven...
drank heeft geen invloed op mijn performance.
Ik zou ook geen sex willen hebben met een dronken succubus, dus...
doe het rustig aan.
Ik doe geen beloftes.
Houd haar in de gaten.
Ik weet niet of het komt door hallucinaties van de wegedoorn komt...
Maar ik zag de aantrekking tussen jullie.
Ik denk dat ze je leuk vindt. Dat maakt niks uit.
Dat maakt geen verschil, omdat Lauren een mens is.
Als ik sex met haar heb, sterft ze.
Deze gast...
Deze gast, daarentegen... Heeft seksuele energie volop!
Stil! Hij staat pal achter je.
Zo'n knappe vrouw als jij zou niet alleen hoeven te drinken.
Dat ben ik niet. Jullie zijn met zijn tweeën.
Ik ben Samir.
Ik weet het. Iedereen weet het.
Degene die geen kant kiest, niet voor de goede kant noch de slechte. Spannend.
Vertel mij wat.
Dit is mijn vrouw Olivia.
Wat een fantastische... botstructuur.
Ze is geweldig. Ik ben blij dat je er zo over denkt.
We hoopten dat je met ons wat wilde drinken bij ons thuis.
En jouw... Jouw vrouw... Heeft daar geen problemen mee?
Mijn vrouw is een wraakgodin, een furie.
Ik zou zelfs niet met je flirten als zij me geen opdracht had gegeven.
Eigenlijk ben jij haar keus, en daar ben ik het helemaal mee eens.
Ik weet het niet hoor...
Ben jij nu een succubus of niet?
Kom op. Een one-night-stand is de beste manier om een gast te vergeten.
Gast, het is wetenschappelijk bewezen.
Ik zei het je al. Zoveel heb ik nooit om Dyson gegeven.
Bij mij thuis. We gaan.
Een gouden ster voor Kenzi.
Een one-night-stand was precies wat ik nodig had.
Waarom zie jij er uit alsof je geen last hebt van een kater zoals ik?
Wat kan ik zeggen? Voor mij is 'sexual healing' een letterlijk begrip.
Ik haat je.
En...
Er zijn geen nadelige gevolgen.
Dat was het beste idee wat je ooit hebt gehad.
Dank je.
En je bent weer terug. Ik zal mijn oordopjes halen.
Waar is je eigenaar?
Hoi, Olivia.
Ik ben geen eigendom. Ik, eh... Olivia. Goed je te zien.
Ik hoop dat je niet terug bent voor meer, want vannacht was een eenmalige gebeurtenis.
Nee, je hebt me aardig leeg gezogen. Ik kon maar net terug naar de auto lopen.
Wat is er aan de hand?
Ik heb een probleem.
Ik hoorde dat je speciale gaven hebt die men kan huren.
Dat klopt. Laten we over de vergoeding praten.
Alles wat je wilt zeggen, kun je zeggen waar Kenzi bij is.
Om wat voor klus gaat het?
Ik wil dat je iemand vermoord.
Dat zal extra geld kosten.
Wanneer je sex hebt om te kunnen leven, en je leven wordt in eeuwen gemeten,
Vind je manieren om het te laten werken. Dus Samir en jij nodigen andere goblins uit
als jullie je vervelen. Het houdt de dingen spannend.
Maar de afspraak is dat we niet snacken achter mekaars rug om. - Natuurlijk.
Wat is er gebeurd? Samir en ik hebben een evenementenbureau.
Dat meisje is een bloemiste die we voor een partij hadden ingehuurd.
Ze heet Jenny. Dus Samir kon zijn handen niet thuis houden?
Dat is typisch.
Eerst wist ik zelfs niet dat hij affaires had. - Affaires?
Sex met mensen. Dat is onder onze stand.
Ik voel me smerig door associatie. Niet verkeerd bedoeld hoor.
Weet je, als het nu bij een slippertje was gebleven...
Maar het heeft zich ontwikkeld tot een complete relatie.
Hij heeft gevoelens voor haar. Ik heb dit in zijn bureau gevonden.
Ze zijn van haar. Kennelijk schrijven ze elkaar al maanden dit soort rotzooi.
Op papier?
Het moet stoppen. Ik zou haar het liefst zelf vermoorden.
Maar... wij goede goblins worden verondersteld mensen niet zomaar te kwetsen.
Dat is wel aardig van je, Olivia.
Maar jij bent nergens bij aangesloten.
Het zou voor jou zo fijn en ongecompliceerd zijn haar uit de weg te ruimen.
Wat is je tarief voor het uit de weg ruimen van mensen?
Het was geen toeval dat ik met jullie in een bed ben beland, of wel soms?
Ik heb jou gekozen vanwege de klus.
En het beetje wat ik van jou heb geproefd overtuigde me dat jij de juiste persoon bent.
Het probleem, Olivia, is dat ik geen huurmoordenaar ben.
Een aanraking, en ze is pleite.
En jij bent te huur, dus wat is het probleem?
Je weet wel, iemand vermoorden is verkeerd.
Je luistert niet naar me.
Ik ga niet iemand vermoorden omdat ze relatieproblemen veroorzaakt.
Prima. Schijt aan de gevolgen.
Ik regel het zelf wel.
We moeten proberen om die Jenny te vinden.
En haar redden van een jaloerse echtgenote.
Waar vinden we haar?
Het retour-adres.
Waarom heb je dit precies gepakt?
Uit gewoonte. Juist een gewoonte.
Je hebt met de verkeerde lopen rommelen, slettebak.
De prijs die je hiervoor betaalt za krankzinnigheid en de dood zijn.
Ik hoop dat het dat waard was.
Stoute goblin.
Stomme slet.
Iemand had je moeten zeggen nooit een furie kwaad te maken.
Ga uit mijn hoofd.
Dit is nog niks. Ik laat niks heel van je hersenen.
Laten we de druk is opvoeren.
Laten we gaan. Mijn tas.
Bel de brandweer.
Ik ruik hiervandaan de brandende hersenstam.
Ja. Weet jij de ideale manier om een therapeut ervan te overtuigen dat je hulp nodig hebt?
Nee? Kom maar eens te laat op je eerste afspraak.
Therapie is onzin.
Menselijke onzin.
Kijk, als je niet met Tong praat, eindig je als een uitgemolken agent.
Wat inhoudt dat je nutteloos bent voor onze zijde, snap je?
Ga naar de sessie.
Hoe is het met je hoofd?
Pijnlijk.
Ik kan me niet goed herinneren wat er gebeurd is.
Kun je dat alsjeblieft neerleggen?
En waar heb je dat trouwens vandaan? De lommerd, en het is te gek.
Wie ben je ook alweer?
Ik ben Bo.
Ik ben... - Een privédetective.
Je bent betrokken geraakt met zeer gevaarlijke mensen.
Zoals de maffia? Zoiets.
Jenny, Olivia wil je laten vermoorden.
Daarom is Samir zo afstandelijk.
Hij beschermde me.
Misschien hield hij je voor de gek.
Een lekker grietje erbij en jouw beloven dat hij zijn vrouw ging verlaten.
Dan begint het hem te vervelen en laat hij je stikken zonder afscheid te nemen.
Of zoiets.
Ik weet zeker dat hij om je gaf, Jenny.
Ik kan met hem gaan praten en hem vertellen Olivia te kalmeren voor er doden vallen.
Rust nu maar wat uit.
Bo. Je moet haar vertellen waar ze mee te maken heeft.
Het is niet eerlijk. Nee.
Zodra ik over dit soort dingen met mensen praat krijg ik problemen met de goblins.
Dit is nu ons leven, Kenzi. En dat moeten we beschermen.
Dus jij wilt dit spelletje op deze manier blijven spelen?
Wat een eenling.
Raad eens? Ik heb hier iedere week 10 agenten die hetzelfde proberen.
Hoe stoerder jullie proberen te doen, hoe beter ik jullie doorzie.
Dyson, het is niet erg om hulp te vragen.
Dat was onder de gordel.
Je ruikt naar teveel diepvriesmaaltijden.
Je hebt gisteren een hele fles goedkope Merlot uitgedronken op je alleen...
omdat je alleen woont met 2 katten en verslaafd bent aan Xanax.
Dus vertel mij eens,
wie heeft hier therapie nodig, hé?
Ik vul mijn koffie even bij voordat we echt beginnen.
Doe dat maar dokter.
Je bent altijd sterk geweest.
Maar nu voelt je dat je de controle kwijt raakt,
en in plaats van om te gaan met je plotseling kwetsbaar te voelen
compenseren je, door de grote stoere gast uit te hangen.
Dat was weer onder de gordel.
Samir?
Succubus hoer!
Samir?
Kenzi?
Arm omhoog.
Er zijn mensen die het echt niet meer zien zitten.
Rustig maar. Ik ben het.
Bo, wat is er gebeurd?
Wat is er? Wat zei Samir?
Niet veel.
Eigenlijk niks.
Het spijt me, Jenny.
Toen ik er kwam, was Samir dood.
En Olivia, die is helemaal gestoord.
Ze was er als eerste. Ik was te laat.
Ik kan niet zo goed omgaan met hysterische mensen.
Bo, wat doe je?
Het ergste effect wegnemen. Denk ik.
Ik weet dat het pijn doet, Jenny.
Maar je gaat het redden.
Het heeft alleen tijd nodig.
Misschien moet je even gaan liggen.
Kom op.
Hoe was je gesprek met de consulent?
Waardeloos.
Dus, wat hebben we hier? Een menselijke moordenaar of een goblin?
Ik weet het nog niet.
Voor de zekerheid heb ik het uit het reguliere systeem gehouden.
Maar de vrouw is vermist.
Hale, waar is het hoofd?
Niet hier.
Wat denk je dat dit gedaan heeft?
Iemand is zonder al te veel problemen door die botten heen gegaan.
En heeft de arme man zijn diner verstoord.
Hé, denk je dat het een ongelukje was met het elektrische mes?
Ja, euh... ik zal de schoonmaakploeg bellen.
Getuigen?
Alles wat we hebben is de sms die je hebt van Samir zijn eigen telefoon.
Anoniem.
Niet zo anoniem.
Dus Olivia rent doorgedraaid het huis uit en ik vind Samir zonder hoofd.
En Jenny ligt boven te slapen.
Had Olivia een wapen?
Heb ik niet gezien. Had ze het hoofd bij zich?
Weet ik ook niet. Was het daar niet dan?
Neen.
Wel, ik heb het niet.
Is er nog iets? - Ja.
Waarom heb je ze trouwens hier heen gebracht?
Ik had honger.
Ik had niet genoeg aan mijn laatste maaltijd.
En weet je wat? Ze smaakten verrukkelijk.
Je moet eens proberen om die eetlust van je wat te temperen.
Wat maakt jou dat uit? Ben je jaloers of zo?
Ik moet Olivia vinden voor ze nog iemand vermoord.
Ondertussen houd je de deur op slot en je ogen open.
Waar ga je haar zoeken?
Furies hebben altijd zussen.
Grote, sterke Dyson.
Klopt het dat je nu politieagent bent?
Hoe tam.
Ik weet dat Olivia ziek is. Vertel me waar ze is zodat ik haar kan helpen.
Iemand heeft geprobeerd onze zus te vermoorden.
Iemand die we niet vertrouwen komt niet bij haar in de buurt.
Dames, we zijn hier met goedkeuring van onze leider, duidelijk?
We kunnen haar er niet uit krijgen.
Daarom moet je een sirene meenemen.
Dat beloof ik. We zullen doen wat we kunnen voor haar.
Het snijdt de stelen door en plukt alle mooie bloemblaadjes.
Iemand probeert in te breken!
Ik slaap niet. Ik niet.
Het gaat prima.
Ik ga even bij onze gast kijken.
Ik wilde zien hoe het stond.
Het moet geweldig zijn om jou te zijn, helemaal stoer en zo.
Ik wed dat jij altijd alles krijgt wat je wilt.
Daar zou je van opkijken.
Dus je voelt je beter?
Zeer zeker.
Ik voel me zo veilig hier.
Het voelt zo goed.
Jenny...
ik weet hoe het voelt om aan het lijntje gehouden te worden.
En dat wil ik je niet aan doen.
Ik zeg dit niet om gemeen te zijn, maar om duidelijk te zijn.
Jouw verblijf hier... Is tijdelijk.
Natuurlijk.
Ik ben weg zodra het veilig is.
Je zegt het maar.
Dyson.
Ik heb Olivia. We zijn in de kliniek.
Dus we kunnen ons ontspannen?
Of je kunt hierheen komen.
Onze leider is onderweg, en hij wil dat jij deze rotzooi komt verklaren.
En als ik zeg dat ik geen tijd heb? Dat zou ik niet doen.
Wat is er aan de hand?
Ik ben ontboden.
Je laat me niet alleen met die zielenpiet.
Nu we het daar toch over hebben... Ik wil dat je iets voor me doet.
Ik ga haar niet afsponzen, als je dat bedoelt.
Ik heb haar verliefd op me gemaakt toen ik me voedde van haar.
Ik wil dat jij het haar uit haar hoofd praat.
Het arme kind heeft genoeg mee gemaakt. Fantastisch.
Bekijk het van de positieve kant.
Dyson heeft Olivia gevonden, en alles zal worden zoals het is geweest.
Met stront verklonterde maden.
Brandende, striemende regen.
De huid villend van rottende zondaars. Daar werken we aan.
Raak me niet aan!
Hoe is het met haar? Ik zorg dat ze minder pijn heeft.
Maar haar brein is in een dodelijke spiraal geraakt.
De verspillende succubus. Wat is jouw rol in dit alles?
Zij heeft me gevraagd een mens te vermoorden, en dat heb ik geweigerd.
We hebben gevochten, en haar... Haar aanval had een terugslag, denk ik.
Toen heeft iemand Samir vermoord.
Ik ging er heen om met hem te praten, maar hij was al dood.
Het enige wat ik heb gezien was Olivia in deze toestand.
Ze ging er van door zodra ze mij zag.
Haar waanzin verklaart de rommelige moord.
Ik heb mijn man niet vermoord.
Ik heb zijn hersens gegeten met een sausje van dragon, maar ik heb hem niet vermoord.
Die waardeloze, vreemdgaande zak stront daagt me uit vanuit de andere wereld.
Een mens vermoorden uit jaloersheid, je partner vermoorden.
Het is de bedoeling dat je diegene straft die zich niet aan onze regels houdt,
niet dat je ze zelf breekt.
En jij... De kant kiezen van een mens in plaats van een goblin...
Je had geen dommere keuze kunnen maken.
Het is nog vroeg.
Ik zal het nieuws aan Olivia's zussen gaan vertellen.
We houden jou goed in de gaten.
En jij, Dyson... Ik hoop dat je beter gaat presteren.
Het spijt me zo.
Ik ben het helemaal vergeten te bestellen zonder de paprika erbij.
Zelfs terwijl ik je vertelde pal voordat je ging bellen dat ik paprika niet lekker vind.
Mijn hoofd moet nog een beetje wazig zijn. Dat zal dan wel.
Dus... Van wat voor eten houdt Bo?
Niks speciaals.
Zij lijkt me iemand die van een goede biefstuk houdt.
Misschien.
Wat is Bo's favoriete restaurant?
We eten niet zo vaak buiten de deur.
'We'?
'We' dit, 'we' dat...
Jij bent wel vaak in haar buurt.
Aan haar zijde, dag in, dag uit.
Weet je... We zijn een soort team.
Is dat wel gezond?
Wil je niet ooit iets voor jezelf gaan doen?
Zodat jullie allebei kunnen uitblinken.
Weet je, je hebt helemaal gelijk.
Eigenlijk ben ik van plan om terug naar school te gaan om rechten te studeren.
Rechten.
Dat is geweldig.
Het is... Het is echt geweldig.
Ik moet piesen.
O, mijn god.
Gadver.
Dis is van mij.
Kenzi?
Jenny?
Dit moet je horen.
Ik was Samir in ons systeem aan het zoeken.
Heeft hij een strafblad dan?
Nee, maar Jenny wel. Jenny?
Blijkbaar is ze een paar weken opgepakt in de parkeergarage van Samir's kantoor.
Dat meen je niet.
Ik heb het nagevraagd bij de agenten die haar hebben gearresteerd.
Samir vertelde hen dat Jenny door hem geobsedeerd is.
Hij had een keer met haar geslapen.
Maar zij had waanbeelden, ze dacht dat ze een gepassioneerde liefdesaffaire hadden.
Dus de hele relatie speelde zich af in haar gedachten? Dat is gestoord.
Hij beweert dat ze hem al maanden stalkt.
Hij heeft ons gesmeekt het stil te houden, hij wilde niet dat zijn vrouw er achter kwam.
Wat houdt dat in?
Ons toxicologie-rapport toont aan dat de wijn van Samir kalmerende middelen bevatte.
Olivia had niet de tegenwoordigheid van geest om Samir te vergiftigen, Bo.
Zij is niet onze moordenaar.
Ik denk dat we grotere problemen hebben.
Ik heb het hoofd gevonden.
Er zit een briefje bij.
Geliefden, ik heb maatregelen genomen om de obstakels tussen ons te verwijderen.
Voeg je bij me op de boerderij. We zullen ons nieuwe leven samen starten.
Heb je ook met haar geslapen?
Ik heb haar aangeraakt. Dat is alles. Bo, je kunt je krachten niet gebruiken...
Bespaar me de wijze les. Ze heeft Kenzi.
Godverdomme.
Dacht je echt dat je tussen Bo en mij kan komen?
Dat was in ieder geval het plan al niet.
Wat ga je doen?
Maak je niet druk.
Jij bent alleen maar lokaas.
Het zal snel over zijn als Bo hier is.
Eigenlijk gaat mijn voorkeur uit naar langzaam en slopend.
Er is geen enkele reden om te haasten.
Ik wist dat je zou komen.
Hoe kan ik zo'n romantisch gebaar negeren? Ben je niet boos dan?
Nee.
Op jou, Jenny? Nee.
Jij bent mijn lot.
Ik hou van je.
Niemand houdt zo van me als ik van hen.
Iedereen...
Die ooit heeft gezegd dat hij van me houdt... Ze zijn allemaal weg gegaan.
Maar ik houd altijd een stukje van hen in de buurt.
Samir was niet anders. Niks anders dan een lafaard.
Te bang om ook van mij te houden.
Heb je hem vermoord?
Ik ben naar zijn huis gegaan om het hem te vertellen.
Dat ik het geaccepteerd heb dat het voorbij was.
Hij was zo opgelucht.
Toen heb ik hem vergiftigd en zijn hoofd er afgesneden.
Dan is het ook echt voorbij...
Jij liet me het lichaam vinden, Jenny.
Je deed net alsof je geschrokken was.
Het spijt me dat ik heb gelogen, Bo.
Maar dat was voordat ik besefte wat er tussen ons gaande was.
Maar alles zal nu anders worden.
Nu zal ik nooit meer gescheiden worden van degene van wie ik houd.
Wat heb je gedaan, Jenny?
Je kunt een hoop leren van internet.
Zoals hoe je van insecticide en verf een bom maakt.
Als ik op deze knop druk zijn we voor altijd bij elkaar.
Maar als we er toch met een knaller uitgaan...
Dan wil ik wel in jouw armen zijn.
Dat zou ik fijn vinden.
Langzaam.
Dat is makkelijk. Ze zijn samen.
Twee voor de prijs van een.
Leugenaar! Je bent net als al die anderen!
Ik heb hen niet gevraagd te komen. Blijf... blijf gewoon rustig.
Wie ben jij? Onze zus is dood door jouw schuld.
En jij hebt daar deels schuld aan, dus zullen jullie beiden boeten.
Niet doen! Ze heeft een bom.
Nee. Het is niet de bedoeling dat dit zo zou lopen.
Iedereen. Doe is even rustig. We praten dit gewoon uit.
Nee. Er wordt niet meer gepraat. Geen leugens meer.
Nooit geen leugens meer.
Leuk, maar je bent nog maar een beginner.
Ada!
Kom hier, schatje.
Ik kan de weg tenminste nog zien. Kom op ontsteker!
We hebben geen tijd meer.
Bo! Laat me niet alleen.
Kom terug, vuile hoer!
Hier ben ik al schatje. Rustig maar.
Bo.
Blijf daar!
Wat is er aan de hand?
Wat is er zojuist gebeurd?
Het lijkt er op dat sommige mensen niet goed met afwijzing om kunnen gaan.
Ik dacht dat ik extra krokant zou zijn.
Alsof ik zo makkelijk van jou af zou komen...
Bo. Ik ben toch niet zoals Jenny, of wel soms?
Ik ben toch niet zo klef, of wel?
Jij zorgt ervoor dat ik me beter wil gedragen.
Ga een Jak verleiden. Mijn god.
Massale vernietiging en 2 dode furies.
Het is me de vrijdag wel.
Trick, een biertje alsjeblieft.
De Leider, is flink pissig, of niet?
Ik heb hem verteld dat jij daar aankwam na mij.
En dat we allebei te laat waren om iets te doen.
Dus je hebt geluk. Heb jij me gedekt?
Nou, dit geval met Jenny is een belangrijke seriemoordenaar zaak.
Het heeft me flink wat aanzien opgeleverd doordat ik deze zaak heb opgelost.
Laten we zeggen... Voor wat, hoort wat.
Proost.
Nog steeds een watje.
Hij is tenminste geen dief.
Het lijkt er op dat ik een 300 jaar oude fles wegedoorn mede kwijt ben.
Jullie goblins en jullie grappige woorden.
Is het al zo laat? Ik... moet gaan.
Waarom blijf je niet en vertel ik je het verhaal hoe dat ik aan die fles ben gekomen?
En waarom hij zoveel voor me betekent?
Dus... Ik zat te denken.
Ik houd je hier tegen.
Nee, het is prima.
Luister...
Zoals uit recente gebeurtenissen is gebleken...
dat mixen van emoties en sex nogal rommelig kan worden.
Dat is wat ik wilde vermijden tussen ons.
Dat snap ik nu ook wel.
Mijn aanbod geldt nog steeds, natuurlijk.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
En als...
Het om meer gaat dan alleen genezen?
Stel, voor het plezier ervan.
Het plezier ervan? - Ja.
Er is ook zoiets als vrienden met voordelen.
Daar heb ik al van alles over gehoord. Je meent het.
Ja, en jij bent eigenlijk perfect voor zoiets.
Jij geeft er niks om.
Je gaat niet dood.
En ik vertrouw jou.
Vrienden met voordelen.
Maar zeer zeker alleen vrienden.
Afgesproken.
Zullen we onze voordelen bij jou of bij mij benutten?
Er is deze... Vrouw...
Vertaald door: S1l3nc0r. WEB-DL: AresHD.