Ne t'approche pas !
Qu'y a-t-il ?
C'était quoi, ça ?
Je crois que certaines personnes gèrent mal le rejet.
Oh, mon Dieu ! Grosse urgence !
Des lutins ont pris notre cuisine d'assaut et mangent nos sucettes !
Dis leur que le lait a tourné.
Quelqu'un n'a pas dormi de la nuit
pour essayer des positions célébrant l'amour ?
Un peu de... toute la nuit ?
Je veux tous les détails poilants.
OK, non. Pas de détails, de poils ou quoi que ce soit d'autre.
- Je me sens comme une merde. - T'es allé voir Dyson au Dal, hier ?
Oui.
OK, tu lui as dit que tu voulais qu'il soit ton chéri ou quoi ?
Il t'a dit qu'il est fou de toi ?
Il y était avec une autre femme.
Quel con...
Selon Dyson,
il n'y aura que du sexe entre nous, quand j'aurais besoin d'être guérie.
Mais il y avait plus que ça. Je l'ai vu !
Il t'a complètement embobinée. Quelle merde !
C'est pas grave, OK ? Laisse-moi juste me rendormir. J'ai un rhume.
Bo !
Kenzi !
Bo, cette impression d'avoir l'estomac qui se retourne...
Ce n'est pas un rhume. C'est le rejet, chérie.
Oh, mon Dieu !
Tu n'as jamais été rejetée auparavant ?
J'en sais rien.
Peut-être.
OK, étant humaine
j'ai un peu l'habitude des situations où tu veux un gars qui ne veux pas de toi.
Et un coeur brisé, ça craint, oui, mais y a pleins de façons de gérer ça.
Et je te montrerai comment.
Ou notre petite succube va rester au lit pour toujours ?
Non. Mais dévoiler mes sentiments à Dyson... c'était ton idée.
C'est de ta faute.
C'est la raison pour laquelle je serai à tes côtés
à chaque étape du processus, OK ?
Incluant la crème glacée pour le p'ti dèj'.
Super...
Écoute, gérer le rejet... ça peut être amusant !
Je te le promets. Promesse du petit doigt !
OK. Ça suffit !
Merde !
Amusant, hein ?
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver de pire ?
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde
dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.LOST GIRL : Épisode 04.::
§ DelighTeam & BelXander § § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter §
Ce n'est pas un jour pour me mettre en colère, petit.
Je te l'ai dit, mec. J'y étais même pas...
parce que je baisais ta bobonne de femme.
- Dy ! Dyson. - Il m'a cassé le bras.
- Ça va. Respire bien. - Il n'est pas cassé.
- Respire... - Juste déboîté.
- Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? - Ça va beaucoup mieux maintenant.
Ça va aller ?
Prête...
et...
vas-y !
Oui ! Explose-là !
Explose cette merde !
Comme si c'était la putain de face de rat de Dyson !
Parfait ! Cette face n'embrassera plus jamais.
- Ensuite ? - On va s'apitoyer !
Avec le mix spécial rupture de Kenzi, toute l'après-midi.
- Tu as un mix spécial rupture ? - Tu as tant à apprendre.
Ouais ! OK ! Et là, les filles vont être de sortie.
On va incendier cette ville de l'intérieur, poupée !
Non, non, je ne fais pas ça ! Je suis pas du genre fêtarde !
Boire entraîne la perte de contrôle,
qui entraînera la mort de quelqu'un.
Ouais, mais on doit passer par cette étape.
OK, pas grave ! On se saoulera dans un lieu sans danger.
Tu sais, voilà ce que je ne comprends pas.
Je n'ai rien fait de mal, OK ?
Et c'est moi qui passe une journée de merde. Et Dyson, c'est genre...
"Bo ? Bo qui ?". Il s'en fout carrément.
Allez, on y va. On va faire la fête. Et oublier tout ça, OK ?
Ouais.
On verra bien ce qui va se passer.
OK, me voici au bar.
- Et là, je retourne au lit. - Oh, non, non.
On ne va pas gâcher deux heures de préparation.
Je m'en fous si je dois t'y trainer avec de la poussière de fée.
- Je crois pas que ça marche. - C'est pas grave !
- Occasion spéciale ? - Ouais, sortie entre filles.
Dans un bar ? Ce bar ?
Personne ne court de danger si Bo est avec les siens,
alors, fais monter la note !
- Un seul verre. - D'accord.
- Peut-être deux. - OK.
Bravo, champion. Écoute ça !
Pas content d'échapper aux charges de son arrestation,
- il va en plus nous coller un procès. - Ça n'arrivera pas.
- C'est des paroles en l'air. - Vraiment ? Tu peux déduire ça ?
Intéressant, parce que tu n'as déduit que de la merde ces derniers temps.
- Y a t-il un problème, madame ? - Toi, tu es un gros problème.
C'est la 3e plainte contre toi cette semaine.
C'est pas nouveau. Des suspect qui veulent se faire remarquer.
Non, tu perds le contrôle, et ça devient problématique.
- J'essaye vraiment, OK ? - Ouais, essaye plus fort.
À partir de demain, tu feras un compte rendu au psy,
et tu arrêteras d'en faire qu'à ta tête, ou je t'enchaînerai à ton bureau.
Bien joué.
Maintenant, tu vas enfin me dire ce qui se passe ?
Allez, mec. C'est pas cool de me tenir à l'écart comme ça.
Mec, je me tape la police, et je me tape les Fae.
Ça fait deux jobs à temps plein.
Et maintenant, il y a Bo. Elle est épuisante.
Bo. Oh, mec. Bo.
Mince.
Tu te l'es tapée, hein ?
- Oui, tu l'as fait. - Il me faut un verre.
OK, mais tu es mon co-pilote. J'en ai marre d'avoir que les moches.
Oh, mon Dieu ! C'est trop bon !
Trop bon ! Ma gorge me pique.
Et moi, j'espère avoir toujours une gorge.
C'est une sacrée bonne merde, Monsieur T.
Oh, toi. Tu es la Kenzi la plus Kenzi du monde.
Et Dyson...
Dyson est...
- une face de cul... - Oui !
- Grognon... - Oui.
Il a la queue qui frétille.
Et j'aurais dû la lui couper quand j'en avais l'occasion.
Quelle vision d'horreur !
Mais oui, libère-toi !
- Quoi d'autre ? - Quoi d'autre ?
Lauren.
Oh, mon Dieu. Me parle pas de cette fille.
Enfin, comment on peut être si froide et frigide ?
- Elle est genre, spéculum bizarre. - Elle est là !
Bonsoir, Kenzi.
Salut.
Tu sais, en tant que médecin,
je te recommande d'éviter toute intoxication abusive.
Qui est saoule ?
Nous ne savons pas quels genres d'effets ont ces cocktails
sur tes... capacités.
Eh bien, je ne suis pas un mec...
alors je peux te promettre
que picoler n'affecte pas ma capacité à être performante.
Je voudrais pas finir entre les griffes
d'une succube bourrée, alors...
- Vas-y doucement. - Je ne peux rien te promettre.
Garde un oeil sur elle.
OK, je ne sais pas si c'est des hallucinations dues à des herbes...
Mais il y avait de sérieuses étincelles dans ses yeux.
- Je pense qu'elle t'aime bien. - Non, ça n'a pas d'importance.
Ça n'a pas d'importance parce que Lauren est humaine.
Je couche avec elle, elle meurt.
Ce type...
il a de l'énergie sexuelle à brûler.
Il est juste derrière toi.
Une femme aussi charmante que vous ne devrait pas boire seule.
Eh bien, je ne le suis pas. Je vous vois en double.
Je suis Samir.
Bo.
Je sais. Tout le monde vous connaît.
Celle qui ne veut pas choisir un clan,
ni la Lumière, ni l'Ombre. C'est excitant.
Ouais, je vous écoute.
C'est ma femme, Olivia.
Magnifique... structure osseuse.
- Elle est ravissante. - Content de vous l'entendre dire.
Nous espérions que vous vous joindriez à nous pour un dernier verre, chez nous.
Et votre femme n'y voit pas d'inconvénient ?
Ma femme est une Érinye, une furie.
Je n'aurais pas flirté avec vous si elle ne m'avait pas donné son feu vert.
En fait,
elle vous a choisie. Et je suis
complètement d'accord avec elle.
Ouais.
Ouais, j'en sais rien.
T'es une succube, ou une su-cucul ?
Allez. Une relation transitoire c'est le meilleur moyen
de se remettre d'une rupture. C'est de la science !
Je t'ai dit que je n'étais pas si accro à Dyson de toute façon.
Chez moi.
Allons-y.
On va avoir besoin d'un mot d'arrêt.
Et un trophée pour Kenzi, un.
Une nuit de sexe est exactement ce dont j'avais besoin.
Pourquoi tu n'as pas l'air d'avoir de séquelles
de cette monstrueuse gueule de bois ?
Que puis-je dire ? Pour moi, le remède sexuel, ce n'est pas qu'une expression.
- Je te hais. - Et...
Ne pas avoir d'attaches.
C'est la meilleure idée que tu aies jamais eue.
Je t'en prie.
Et vous êtes de retour. Je vais remettre mes boules Quiès.
- Où est ta maîtresse ? - Salut, Olivia.
- Je n'ai pas de maîtresse. - Contente de te revoir.
Je... j'espère que tu n'es pas venue pour recommencer,
parce que hier soir c'était un coup d'un soir.
Non, tu m'as vraiment épuisée. J'ai même eu du mal à aller jusqu'à ma voiture.
- Alors, quoi de neuf ? - J'ai un problème.
Il parait que tu as certaines compétences à disposition.
Exact. Parlons tarifs.
Quoi que tu aies à dire, dis-le devant Kenzi.
Alors, c'est quoi le boulot ?
Je veux que tu tues quelqu'un.
Ça va vous coûter un supplément.
Quand vous faites votre vie et que votre vie se compte en siècles,
vous faites tout pour que ça marche.
Donc vous et Samir invitez d'autres Fae quand vous vous ennuyez.
Ça évite la routine.
Mais nous avons une règle. Jamais sans que l'autre soit au courant.
- Naturellement. - Que s'est-il passé ?
On possède un genre de planning.
La fille est une fleuriste humaine, dont on s'est servi une fois.
Appelée Jenny.
Et Samir n'a pas pu résister à un 2e tour ?
- C'est classique. - Au début, je ne savais pas
- qu'il mâtinait. - Mâtinait ?
Le sexe avec les humains, c'est indigne de nous.
- Je me sens sale par association. - Je ne le prends pas mal.
Vous savez, si ça n'avait été qu'un dérapage...
Mais c'est devenu une liaison à part entière.
Il a des sentiments pour elle. J'ai trouvé ça sur son bureau.
C'est d'elle. Ils ont l'air de s'écrire des mièvreries depuis des mois.
- Sur du papier ? - Ça doit s'arrêter.
Je l'aurais bien tuée moi-même, mais...
les Fae de la Lumière sont censés ne pas faire de tort aux humains.
C'est bien sympathique de votre part.
Mais vous n'êtes pas affiliée.
Ce serait gentil et pas compliqué pour vous de se débarrasser d'elle.
Quels sont vos tarifs pour tuer les humains ?
Je ne suis... donc pas arrivée par hasard dans votre lit ?
Je vous ai choisie pour votre boulot.
Et ce que j'ai pu voir m'a convaincu que vous êtes assez forte pour y arriver.
Le problème Liv, est que je ne suis pas un assassin.
Un effleurement et la voila 6 pieds sous terre.
Et vous louez vos services. Où est le problème ?
Vous savez que tuez quelqu'un, c'est mal ?
Vous ne m'écoutez pas.
Je ne vais pas ôter une vie juste parce que ça ne va pas avec vos rideaux.
Au diable les complications. Je vais m'en charger moi-même.
On devrait trouver cette Jenny
- et la sauver d'une furie jalouse. - Ouais.
- Mais où la trouver ? - Adresse de retour.
Pourquoi t'as pris ça exactement ?
L'habitude. Juste l'habitude.
T'as mis tes mains où il ne fallait pas, fillette...
Le prix à payer pour être avec mon mari est la folie et la mort.
J'espère que ça valait le coup.
Vilaine Fae.
Idiote ! On aurait dû te dire de ne jamais contrarier une furie.
Dégage de ma tête.
Ce n'est rien. Je vais juste calciner ton esprit.
Augmentons la température.
- On y va. - Mon sac.
Appelle un mécano.
Ça sent le cerveau en surchauffe partout dans le couloir.
Tong m'a dit de résoudre des affaires, c'est ce que je fais.
Des affaires...
Ouais, tu connais la façon la plus radicale
de convaincre un thérapeute que t'as besoin d'une thérapie ?
Non ? Être en retard à son premier rendez-vous.
La thérapie, c'est des conneries.
Des conneries humaines.
Écoute, si tu joues pas le jeu, tu vas finir par devenir un flic castré,
ce qui veut dire que tu ne nous serviras plus à rien.
Va à ta séance.
Comment va ta tête ?
Douloureuse. Je ne me souviens pas vraiment de ce qui s'est passé.
Tu veux bien lâcher ça ? Et d'où tu tiens ça, d'ailleurs ?
Du prêteur sur gages. C'est génial !
- Encore une fois, qui êtes-vous ? - Je suis Bo.
- Je suis... - Détective privé.
C'est ça. Vous avez affaire à des gens vraiment très dangereux.
- Comme la mafia ? - À peu près.
Jenny, Olivia a mis votre tête à prix.
C'est pour ça que Samir était si distant. Il me protégeait.
Peut-être qu'il vous faisait marcher ?
Il obtenait la partie la plus intéressante
en promettant de quitter sa femme,
puis il s'ennuyait alors il s'est tiré sans dire au revoir.
Ou autre chose.
Je suis sûre qu'il tient à toi, Jenny.
Je peux aller lui parler pour qu'il calme Olivia
avant que quelqu'un soit tué.
Maintenant, repose-toi, OK ?
Bo ! Tu dois lui dire ce qui ce passe. C'est pas juste !
Non. Si je commence à parler de ça avec un humain,
les Fae seront en colère et ça sera le bordel.
C'est notre vie maintenant, Kenzi.
On doit la protéger.
Alors vous voulez la jouer comme ça ?
Quel non-conformiste.
Devinez quoi ? J'ai dix flics par semaine qui font la même chose.
Vous savez, plus vous jouez les durs, mieux je peux voir en vous.
Il n'y a rien de mal à demander de l'aide.
À tout hasard.
Vous êtes une femme frustrée qui dîne seule trop souvent.
Vous avez bu une bouteille entière de Merlot, seule, hier soir,
car vous vivez seule, avec deux chats, et vous êtes accro au Xanax.
Alors dites-moi, qui a besoin d'une thérapie ici ?
Je vais me resservir du café avant de commencer.
Faîtes donc ça, doc.
Vous avez toujours été fort...
mais vous sentez que votre monde échappe à votre contrôle
et au lieu de vous en accommoder, vous vous sentez vulnérable.
Et vous compensez
en sortant votre grosse matraque virile.
À tout hasard.
Samir ?
Traînée de succube !
Samir ?
Kenzi ?
Protège-toi.
Les gens commencent vraiment à perdre la tête.
Doucement, la tueuse, c'est que moi.
Bo, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'a dit Samir ? - Pas grand-chose.
Rien en fait.
Je suis désolée, Jenny.
Quand je suis arrivée, Samir était mort.
Olivia... elle est un peu instable.
Elle est arrivée en premier. C'était trop tard.
Non... Non.
J'ai un peu de mal... avec les hystériques.
Bo, tu fais quoi ?
Je vais la calmer...
Je crois...
Je sais que ça fait mal, Jenny.
Tu surmonteras ça.
Donne-toi du temps.
- Et si tu t'allongeais un peu, OK ? - OK.
Allons-y.
C'était comment ton truc avec le psy ?
Inutile.
Mon Dieu.
Alors, qu'est ce qu'on a ici...
Un meurtre par un humain, ou un Fae contre Fae ?
Je ne sais pas encore.
J'ai gardé les humains hors de la scène de crime,
mais la femme n'est pas là.
Hale...
où est la tête ?
Pas ici.
Qui peut être à l'origine de ça ?
Quelque chose s'est acharné jusqu'aux os sans difficulté.
Et on a interrompu le dîner de ce pauvre homme.
Tu penses que ça pourrait être un accident
avec le couteau électrique ? Hein ?
Bref, j'appelle le service de nettoyage.
Des témoins ?
Tout ce qu'on a, c'est ce texto
sur le téléphone de Samir.
Anonyme.
Pas tant que ça.
Alors, Olivia est sortie de la maison comme une dingue,
et j'ai trouvé Samir, sans tête.
Et Jenny dort à l'étage.
Est-ce qu'Olivia avait une arme ?
- Pas remarqué. - Elle avait la tête.
- Je sais pas. Elle n'était pas là ? - Non.
Eh bien, je ne l'ai pas.
- Autre chose ? - Ouais.
Pourquoi les as-tu amenés ici la première fois ?
J'avais faim.
Mon dernier repas m'a laissé un peu insatisfaite.
Et tu sais quoi ? Ils étaient délicieux.
Tu devrais songer à freiner cet appétit.
Hé, pattes poilues, qu'est-ce qu'il y a ? T'es jaloux ou quoi ?
Je dois trouver Olivia avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre.
Pendant ce temps, garde la porte fermée et les yeux ouverts.
- Où vas-tu la chercher ? - Les furies ont toujours des soeurs.
Le grand et fort Dyson.
C'est vrai que t'es un flic maintenant ?
- C'est si insipide. - Je sais qu'Olivia est malade.
Dites-moi ou elle est, que je puisse l'aider.
Quelqu'un a tenté de tuer notre soeur.
Ceux en qui nous n'avons pas confiance ne l'approcheront pas.
Mesdames...
nous sommes ici à la demande du Frêne, OK ?
- Ça vous va ? - On n'arrive pas à la faire sortir.
C'est pour ça qu'on a amené une sirène.
C'est promis, on fera ce qu'on peut pour elle.
Ça coupe les tiges, et détache toutes les jolies pétales.
Quelqu'un entre par effraction !
Non, je dormais pas.
Je vais bien.
- Je vais aller voir notre invitée. - OK.
Je voulais juste voir ce que ça donnerait.
Ça doit être tellement cool d'être toi,
donner des raclées et tout ça !
Je parie que tu obtiens toujours ce que tu veux.
Tu serais surprise.
Alors, tu te sens mieux ?
Bien mieux.
Je me sens en sécurité ici.
Ça fait du bien.
Jenny...
Je sais qu'il est facile de se faire des idées,
et je ne supporte pas de devoir t'éconduire...
Je ne dis pas ça par cruauté mais pour être claire.
Toi vivant ici...
- c'est juste temporaire. - Ouais.
Bien sûr.
Je traînerai plus dans tes jambes une fois que je serais en sécurité.
Tu n'auras qu'un mot à dire.
- Dyson. - J'ai Olivia...
- on est à la clinique. - On peut se détendre alors ?
Ou tu peux ramener tes fesses ici.
Le Frêne arrive et il veut des explications.
- Et si je dis que je suis prise ? - T'as pas intérêt !
- Quoi de neuf ? - J'ai été convoquée.
Ne me laisse pas toute seule avec Miss Pleurnicheuse.
À propos de ça. J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Pas moyen que je lui donne son bain.
Non. J'y suis allée un peu fort et elle a un énorme béguin pour moi.
Il faut que tu la dissuades... et en douceur.
- La pauvre en a vu assez. - Génial.
Vois le bon côté.
Dyson a trouvé Olivia, donc tout va rentrer dans l'ordre.
Foutus asticots incrustés.
Brûlant, desséchant la pluie, écorchant la peau des pêcheurs pourrissants.
- Oui, on travaille la-dessus. - Ne me touchez pas !
- Comment va-t-elle ? - Je calme sa douleur,
mais son esprit est dans une spirale mortelle.
La succube prodigue. En quoi êtes-vous impliquée ?
Elle m'a demandé de tuer un humain, et j'ai refusé.
On s'est battues et son attaque... s'est retournée contre elle j'imagine.
Et ensuite quelqu'un a tué Samir.
J'étais venue afin de lui parler, il était déjà mort.
J'ai juste vu Olivia dans cet état.
Elle a couru dès qu'elle m'a vue.
Sa démence explique le meurtre négligé.
Je n'ai pas tué mon mari.
J'ai mangé son cerveau avec une sauce tarragon mais il n'est pas mort !
Ce tricheur sans valeur, ce sac à merde me taquine depuis l'au-delà !
Attaquer ton mari par jalousie, tuer ton partenaire...
Tu es censée punir ceux qui brisent les règles, pas les briser toi-même.
Et toi...
S'allier à un humain plutôt qu'aux Fae.
Il n'y a pas de position plus insensée.
Il est encore tôt.
Je vais annoncer la nouvelle aux soeurs d'Olivia.
On te gardera sous surveillance.
Et toi, Dyson...
espérons que tes performances s'améliorent.
Je suis désolée.
J'ai complètement oublié de commander sans poivrons.
Ouais. Et pourtant je t'ai dit juste avant que tu appelles
que je déteste les poivrons verts.
Je suis toujours un peu dans le brouillard.
Ça doit être ça.
Alors...
quel genre de nourriture Bo aime-t-elle ?
Rien de spécial.
Elle ressemble à quelqu'un qui aime un bon steak.
Peut-être.
Quel est son restaurant préféré ?
On ne mange pas vraiment dehors.
- "On" ? - Ouais.
"On fait ci", "on fait ça"... Tu es très proche de Bo, pas vrai ?
Accrochée à elle, de jour comme de nuit.
Ouais, tu vois... on est un genre d'équipe.
Est-ce vraiment sain ?
Tu n'as pas envie de voler de tes propres ailes, un de ces jours ?
Pour que chacune puisse s'épanouir ?
Ouais, tu sais... tu as parfaitement raison !
En fait, je pensais à reprendre mes études
et faire une licence de droit.
Du droit, hein ?
- C'est vraiment génial. - Ouais. C'est... génial.
J'ai envie de pisser.
OK...
Jésus.
Merde.
Oh mon Dieu.
À moi.
Kenzi ?
Jenny ?
Oui ?
Tu dois entendre ça.
Je cherchais Samir dans notre base de donnée.
Quoi, il a un casier ?
- Non, mais Jenny, oui. - Jenny ?
Elle a été arrêtée il y a peu dans le parking du bureau de Samir.
Sans rire.
J'ai vérifié avec les agents qui s'en sont occupée,
Samir leur a dit que Jenny devenait obsédée.
Il a couché avec elle une fois,
mais elle a commencé à délirer, pensant qu'ils avaient une sorte
de relation passionnée.
Donc, tout était dans sa tête ? C'est dingue.
Il a dit qu'elle le traquait depuis des mois, mais il a voulu qu'on se taise
- pour ne pas que sa femme le sache. - Ce qui veut dire ?
Les analyses montrent que le vin que Samir a bu
a été mélangé à des sédatifs.
Olivia n'était pas apte à le droguer.
Ce n'est pas notre tueur.
Je crois qu'on a de plus gros problèmes.
Quoi ?
Bo ?
J'ai trouvé la tête.
Il y a un mot.
"Mon amour, j'ai fait en sorte de briser ce qui fait obstacle.
Rejoins-moi à la ferme. On commencera notre nouvelle vie."
- T'as aussi couché avec elle ? - Je l'ai touchée, c'est tout.
- Tu peux pas utiliser tes pouvoirs... - Garde tes conseils, OK ?
Elle a emmené Kenzi.
Bordel.
Tu croyais vraiment pouvoir te mettre entre Bo et moi ?
C'était pas mon but, de toute façon.
Tu vas faire quoi ?
T'en fais pas.
T'es seulement l'appât.
Ça se finira vite quand Bo arrivera.
En fait, je préfère qu'on prenne notre temps.
Il n'y a pas de raison de se précipiter... hein ?
- Je savais que tu viendrais. - Comment résister ?
- C'est si romantique. - T'es pas fâchée ?
Non.
Contre toi, Jenny ? Non.
Tu es mon destin.
Je t'aime.
Personne ne m'aime jamais autant que moi je les aime.
Tous ceux...
qui ont dit m'aimer...
sont partis.
Mais je garde toujours une partie d'eux tout près.
Samir était pareil...
un lâche finalement,
il avait trop peur de m'aimer.
- Tu l'as tué ? - Je suis allée chez lui...
pour lui dire...
que j'acceptais complètement la rupture.
Il était soulagé.
Puis je l'ai drogué et je lui ai coupé la tête.
Quelle fin, non ?
Tu m'as laissé trouver le corps.
T'as fait semblant d'être bouleversée.
Désolée d'avoir menti.
Mais c'était avant que je comprenne ce qu'il y a entre nous.
C'est plus pareil maintenant.
Je ne serai plus jamais séparée de celle que j'aime.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu peux apprendre des tas de trucs sur Internet...
comme la façon de transformer de l'engrais
et de la peinture en explosifs.
Si j'appuie sur ce bouton...
- on sera ensemble pour toujours. - OK.
OK ! Mais si on doit partir dans une explosion,
je veux être dans tes bras.
J'adorerais ça.
Doucement.
Comme c'est pratique,
elles sont ensemble.
Shopping groupé.
Menteuse ! Tu es comme les autres !
Je les ai pas ramenées. Calme-toi.
- Qui êtes-vous ? - Notre soeur est morte à cause de toi.
Et tu as participé, donc vous paierez toutes les deux.
Ne faites pas ça ! Elle a une bombe.
Non, ça doit pas se passer comme ça.
Tout le monde se calme. On va discuter.
Non. On ne discute plus. Plus de mensonges.
Plus jamais de mensonges.
Pas mal, mais t'as encore tes roulettes de débutante.
Ada !
Viens-là, ma chérie.
Au moins, je vois encore la route.
- Viens. - Le détonateur.
On a pas le temps.
Bo, ne me laisse pas.
Reviens, salope !
Je suis là, chérie.
Bo.
Ne t'approche pas !
Qu'y a-t-il ?
C'était quoi, ça ?
Je crois que certaines personnes gèrent mal le rejet.
Je suis certaine que je suis à croquer.
Comme si je pouvais me débarrasser de toi si facilement.
Je suis pas comme Jenny, hein ?
Je suis pas trop chiante, j'espère ?
Tu me donnes envie d'être une meilleure Fae.
Va draguer un balèze.
De gros dégâts et deux furies mortes.
Un bon vendredi.
- Trick, une pinte, s'il te plaît. - Le Frêne... il est énervé ?
Je lui ai dit que tu étais arrivée après moi,
et que c'était trop tard pour faire quoi que ce soit.
- Donc, t'es tranquille. - Tu m'as couvert, alors.
L'histoire de Jenny était un gros dossier de tueur en série.
J'ai gagné des points dans la police en résolvant l'affaire.
Disons juste que...
je te rends la pareille.
Santé.
Ouais...
Toujours un connard.
Au moins, ce n'est pas un voleur.
Je crois qu'il manque une bouteille d'hydromel de 300 ans d'âge.
Vous, les Fae, et vos mots étranges.
Vous avez vu l'heure. Je devrais y aller.
Pourquoi ne pas rester et me laisser raconter l'histoire
qui dit comment j'ai eu cette bouteille
et pourquoi elle est si importante pour moi ?
Alors... j'ai réfléchi...
- Je t'arrête tout de suite. - Non, c'est bon.
Écoute...
Comme l'ont montré les récents évènements,
mélanger sexe et sentiments, c'est le bazar.
C'est ce que j'essayais de nous éviter.
Je comprends maintenant.
Mon offre tient toujours.
Je suis là quand tu as besoin.
Et pourquoi pas...
pour plus que la récupération ?
- Pour s'amuser ? - Pour s'amuser ?
Ouais, il y a tout ce truc "amis-amants" dont j'ai tant entendu parler.
- Alors, qu'est-ce que t'en penses ? - Sérieusement.
Ouais. Et en fait, t'es le mec parfait pour ça.
Tu t'en fiches.
Tu ne meurs pas.
Et je te fais confiance.
Amis-amants.
Mais juste des amis.
Vendu.
Alors...
Tu veux être amical chez toi ou chez moi ?
Il y a cette...
femme.