Afasta-te!
O que se passou?
...IdIoTaS iNfErIoReS...
Adaptação para Português: zecacurto
Que diabos aconteceu?
Acho que algumas pessoas, não lidam bem com a rejeição.
Meu Deus! Socorro!
Há duendes na nossa cozinha, a comer o nosso açúcar!
Avisa-os que o leite, está estragado.
Alguém ficou até tarde a fazer amor, como um cãozinho
A uivar a noite toda?
Conta-me os detalhes quentes, está bem?
Não! Não há detalhes,
mais quentes ou não. Eu sinto-me um lixo.
- Viste o Dyson no Dal, ontem? - Sim.
Disseste-lhe que o querias, como namorado ou outra coisa?
Ele disse que te amava?
Ele estava lá, com outra mulher.
Que merda.
De acordo com o Dyson, só vamos fazer sexo
quando precisar curar-me.
Há mais alguma coisa. Eu vi isso, meu.
Ele enganou-te bem.
Não tem importância. Quero voltar a dormir.
Estou engripada.
Bo, essa revolta dentro de ti,
não é gripe. Isso é rejeição, querida.
Meu Deus.
Tu nunca foste rejeitada antes, pois não?
Eu não sei.
Talvez.
Como ser humano, já conheço isso.
Tu quereres alguém que não te quer.
Coração partido é uma merda. Mas podemos lidar com isso.
Vou mostrar-te.
Ou a nossa pequena sucubus, vai ficar na cama para sempre?
Não. Está bem. Dizer ao Dyson como me sinto,
foi ideia tua. Isto é culpa tua.
Por isso vou estar junto contigo, em cada passo do caminho,
incluindo gelados ao pequeno-almoço.
Aproveita.
Está bem. Chega!
Merda!
Divertido, não foi?
O que de mal pode acontecer?
A vida é difícil quando não sabes quem és.
É mais difícil quando sabes o que és.
O meu amor trás uma sentença de morte.
Durante anos estive perdida.
A procurar enquanto me escondia,
só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me vou esconder mais. Vou viver a vida que escolhi.
" LOST GIRL " - S01E04 - Faetal Attractions -
Hoje não é dia de me chatear, rapaz.
Já te disse, meu. Eu nem estava lá.
Porque estava a dar uma, com a tua velha.
Ele partiu-me o braço.
- Apenas respira, está bem. - Não está partido.
- Respira, respira. - Está só deslocado.
O que se passou com o teu preso, meu?
Viste. Agora ficou tudo melhor.
Pronto... e... começar!
Sim! Bate! Parte essa merda!
Bate, como se fosse o cu do Dyson!
Esse cu nunca mais, vai ser beijado.
- Que mais? - Vamos mudar.
O pacote Kenzi para o corte de relações, é por toda a tarde.
- Tens um pacote separação? - Tens muito para aprender.
Isso mesmo! Depois vamos gozar na cidade.
Vamos arrasar esta cidade, querida!
Não. Eu não faço isso.
Ser rainha da festa, não é comigo.
Se beber perco o controle e alguém acaba morto.
Sim, mas há uma maneira de fazer, minha.
Está bem, vamos a um lugar seguro, então.
Isso é o que não percebo, está bem?
Eu não fiz nada de mal, está bem?
Sou a única cujo dia, foi uma merda.
Para o Dyson, é como, "Bo? Bo quem?"
- Nada o afecta. - Vamos. Vamos festejar.
Vamos esquecer isso. Está bem?
Vamos ver.
Está bem, sou eu no bar.
- E agora vou dormir. - Não, não.
Não vamos perder duas horas, de preparação.
Nem que tenha de atirar, pó de fada em ti.
- Não me parece uma coisa real. - Não me importo.
Ocasião especial?
Sim, é a noite das miúdas.
Num pub? Neste pub?
Estão todos seguros, se a Bo está com os seus.
- Abre uma conta aí, Trick! - Uma bebida.
- Está bem. - Talvez duas.
Está bem, campeão. Olha para isto.
Não só vai sair livre,
como ainda vai processar-nos.
Não vai acontecer. É só conversa.
Sim? Como sabes isso? Interessante,
porque não tens deduzido nada, ultimamente.
- Algum problema, senhora? - Tu. Tu és o problema.
É a tua terceira reclamação, esta semana.
Não é nada de novo. São suspeitos a choramingar.
Não. Estás a perder o controle,
e isto atrapalha-te.
- Vou esforçar-me mais, está bem? - Sim, vais fazer melhor que isso.
Amanhã vais ao psiquiatra, dar uma forma à tua cabeça,
ou acorrento-te nesta mesa.
Que bom.
Vais dizer-me agora que diabos está a acontecer?
Vamos lá, meu. É ridículo, deixares-me assim de fora.
Meu, eu tenho os polícias, e tenho os Faes.
São duas actividades, em tempo integral.
Agora tenho a Bo.
Que já vale pelos dois.
Meu. A Bo.
Meu!
Traçaste-a?
- Sim, traçaste-a. - Preciso de uma bebida.
Está bem, mas agora dás-me suporte?
Cansei-me de ficar com as feias.
Meu Deus! Isto é bom.
Isto é bom!
Faz-me vibrar a garganta.
Acho que já não tenho garganta.
Esta merda é boa, Mr. T.
Tu és a mais adorável da Kenzi.
E o Dyson...
- O Dyson tem a cara áspera... - Sim.
- Mal-humorado... - Sim.
Excitador de vaginas...
Eu devia ter tirado fora quando tive a hipótese.
Nem quero imaginar, miúda.
Isso mesmo, deita tudo para fora! Deixa sair.
- O que mais? - Lauren.
Meu Deus. Não me faças falar dela.
Quer dizer, como pode ser tão fria e gelada?
- Ela só abre buracos. - Ela está aqui.
Tu sabes, como tua médica,
eu devia avisar-te contra a intoxicação excessiva.
Quem está bêbado?
Não sabemos os efeitos...
dos cocktails, nas tuas habilidades.
Não sou um tipo,
eu garanto-te,
que o álcool não afecta a minha performance.
Não gostava de ser a escolha
de fim de noite de uma sucubus bêbada, então... Tem calma.
Não há promessas.
Fica de olho nela.
Está bem, eu não sei
se são alucinações do Buckthorn...
mas ela estava caída de tesão, por ti.
- Acho que ela gosta de ti. - Não, isso não importa.
Não importa, a Lauren é humana.
Eu durmo com ela, ela morre.
Este tipo, por outro lado tem energia sexual para queimar.
Está mesmo atrás de ti.
Uma mulher linda como tu, não devia beber sozinha.
Eu não estou. Há dois de vocês.
Sou o Samir.
Eu sei. Todos sabem.
A única que não escolheste um lado,
nem a Luz, nem a Escuridão. Emocionante.
Sim, que queres?
Aquela é a minha mulher Olivia.
Impressionante, estrutura óssea.
- Ela é linda. - Estou feliz que penses assim.
Esperávamos que aceitasses beber connosco, em nossa casa.
E a tua mulher não se importa?
A minha mulher é uma Erinia, uma Fúria.
Eu não ia meter-me contigo, se ela não me pedisse.
Na verdade, ela escolheu-te e eu concordo plenamente.
Sim, sim. Eu não sei.
Miúda, tu és uma sucubus ou uma caçadora?
Ora. Uma orgia é a melhor maneira, de esquecer um tipo.
- Isso é ciência. - Eu disse-te.
E não estava nem aí, para o Dyson.
Minha casa. Vamos.
Vamos precisar de uma senha.
Estrela de ouro para a Kenzi.
Uma orgia era mesmo, o que precisava.
Porque é que não pareces, estar de ressaca?
O que posso dizer? Para mim, cura sexual é uma coisa literal.
- Eu odeio-te. - E...
Não há restrições.
Essa foi a melhor ideia que já tiveste.
Sempre às ordens.
Voltaste. Vou colocar o protector de ouvidos.
Onde está o teu dono?
Olá. Eu não tenho dono.
- Olivia. - É muito bom ver-te.
Espero que não queiras um bis.
Porque ontem, a noite foi única.
Não, deixaste-me tão esgotada que mal cheguei ao carro.
- Então, o que há? - Tenho um problema.
Ouvi dizer que se pode alugar, as tuas habilidades.
Pode. Vamos falar de valores.
O que tiveres de dizer, pode ser na frente da Kenzi.
Então, qual é o trabalho?
Quero que mates alguém.
Vai custar um extra.
Quando te casas
e isso dura há séculos, é preciso manter a chama acesa.
Depois, os dois levam outras Faes para a cama, quando se chateiam.
Isto revigora a relação. Mas, temos uma regra...
- Não há lanches às escondidas. - Naturalmente.
- O que aconteceu? - Temos uma empresa de eventos.
Uma vez usámos uma miúda humana.
- O nome dela é Jenny. - O Samir quis mais um pouco?
Isso é típico.
Eu não sabia que ele se deitava por aí.
- Deitava? - Sexo com humanos, é indigno.
- Sinto-me suja, só em saber. - Não me ofendi.
Sabes, se tivesse sido só uma vez...
Mas a aventura tornou-se num caso.
Ele tem sentimentos por ela. Encontrei isto na sua mesa.
São dela. Aparentemente correspondem-se há meses.
No papel?
Isto tem de parar. Eu mesma a matava, mas...
nós Fae Luz não podemos, prejudicar os humanos.
Como és boazinha, Olívia.
Mas tu és independente.
Era tranquilo
e descomplicado para ti, livrares-te dela.
Qual é o teu preço, para eliminar humanos?
Não foi por acaso
- que acabámos na cama, pois não? - Eu escolhi-te pelo trabalho.
E a minha prova de ti,
convenceu-me que podes fazer isso.
O problema Liv, é que não sou assassina.
Um toque, e ela cai morta.
Qual é o problema em contratar-te, para isso?
Sabes que matar alguém, é errado.
Não me estás a ouvir.
Não vou matar alguém, só por não combinar com o teu estilo.
Está bem.
Que se lixem todos, vou fazer isso sozinha.
Nós devemos, se calhar, encontrar a Jenny.
E salvá-la de uma Fúria ciumenta.
Pois é.
E onde vamos encontrá-la?
Pelo remetente.
Foi por isso que ficaste com esta?
Hábito. Apenas hábito.
Enfiaste a mão no pote errado, menina.
O preço de saíres com o meu marido vai ser loucura e morte.
Espero que tenha valido a pena.
Fae má.
Miúda idiota.
Deviam avisar-te para não te cruzares, com uma Fúria.
Sai da minha cabeça.
Isto não é nada. Vou deixar a tua cabeça sem reparação.
Vamos aumentar a temperatura.
- Vamos. - A minha mala.
Chama os mecânicos, meu.
Dá para sentir o cheiro do teu cérebro, a queimar óleo.
O Tong disse-me para resolver alguns casos,
vou resolver alguns casos.
Sim, sabes uma maneira infalível para
convenceres um terapeuta, que precisas de ajuda?
Não?
Chega atrasado na primeira vez.
Terapia é estupidez.
Estupidez dos humanos.
Olha, se não jogares com o Tong, vais acabar um polícia castrado,
o que significa que és inútil para o nosso lado, está bem?
Vai para a tua terapia.
Como está a cabeça?
Dorida. Não me lembro nada do que aconteceu.
Podes largar isso, por favor?
- E onde conseguiste esta, afinal? - Penhores, e é incrível!
- Quem és tu outra vez? - Sou a Bo.
- Sou, bem... - Uma investigadora particular.
Está bem. Mexeste com pessoas muito perigosas.
- Como a máfia? - Mais ou menos.
Jenny, a Olivia colocou um prémio pela tua cabeça.
É por isso que o Samir, estava muito distante.
Ele estava a proteger-me.
Talvez ele estivesse a enganar-te.
Mantinha o teu cu sempre à mão,
enquanto te mentia ao dizer que ia deixar a mulher.
Ele cansou-se e desapareceu, sem dizer um adeus.
Ou alguma coisa assim.
Com certeza ele preocupava-se contigo.
Eu posso falar com ele para evitar, que a Olivia mate alguém.
Agora descansa um pouco, está bem?
Tens de dizer-lhe a verdade. Não é justo.
Não! Se eu falar sobre isso com um humano,
os Faes hão-de vir para cima de mim, com tudo.
Esta é a nossa vida agora, Kenzi.
Nós temos de proteger isto.
Então, é assim que queres jogar este jogo?
Um dissidente.
Queres saber? Vêm 10 polícias por semana aqui, que tentam isso.
Quanto mais duros vocês se fazem mais fácil eu os leio.
Dyson, não há problemas em pedir ajuda.
Um tiro no escuro...
Cheiras a muitos jantares congelados.
Bebeste uma garrafa de Merlot barato,
sozinha na noite passada, porque são só tu e dois gatos
e és viciada em Xanax.
Então diz-me, quem precisa terapia aqui, sou eu?
Vou colocar mais café, antes de começarmos.
Faz isso, doutora.
Sempre foste forte, mas agora sentes
que o mundo está a girar fora do teu controle,
e em vez de lidar com a repentina vulnerabilidade,
tu compensas a balançar o teu grande e viril cassetete.
Um tiro no escuro.
Samir!
Sucubus puta!
Kenzi, fica alerta.
As pessoas começam, a perder a cabeça.
Calma, matadora. Sou eu.
Bo, o que se passou?
Qual é o problema? O que disse o Samir?
Não muito.
Nada, na verdade.
Sinto muito, Jenny.
Quando cheguei lá, o Samir estava morto.
A Olívia passou-se.
Ela chegou antes. Eu cheguei tarde demais.
Eu não lido bem, com histéricas.
Bo, o que estás a fazer?
A aliviar um pouco, acho eu.
Eu sei que dói, Jenny.
Tu vais superar isto.
Basta fazer um intervalo.
Talvez devesses deitar-te um pouco, está bem?
Vem.
Como foi com a conselheira?
Inútil.
Jesus.
Então, o que temos aqui...
Assassino humano ou fae contra fae?
Não sei ainda.
Vou manter isto fora do sistema humano, por segurança.
Mas a mulher está desaparecida.
Onde está a cabeça?
Aqui não.
O que achas que fez isto?
Alguma coisa saiu através destes ossos,
sem muito espalhafato.
E interrompeu o jantar, do pobre homem.
Achas que tentaram fazer uma escultura, com a faca eléctrica?
Vou ligar para a limpeza.
Alguma testemunha?
Só o que temos é a mensagem que apanhaste
do telemóvel do Samir.
Anónimo.
Não este anónimo.
Então, a Olivia correu para fora da casa, enlouquecida.
E eu encontrei o Samir, sem cabeça.
A Jenny está lá em cima a dormir.
Pode ser que a Olivia tenha a arma?
- Não notei. - Ela tinha a cabeça?
- Não sei. Não estava lá? - Não
Não a tenho.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Porque os trouxeste aqui antes?
Eu estava com fome.
A minha última refeição, deixou-me muito insatisfeita.
E vou dizer mais, foi gostoso.
Devias pensar em segurar a tua onda.
Peludo, qual é a tua? Estás com ciúmes?
Tenho de encontrar a Olivia antes que magoe alguém.
Enquanto isso, tranca a porta e fica de olhos abertos.
- Onde vais procurá-la? - As Fúrias, têm sempre irmãs.
Grande e forte Dyson.
É verdade que és polícia agora?
Tão inofensivo.
Sei que a Olivia está doente.
Diz-me onde ela está, para a ajudar.
Alguém tentou matar a nossa irmã.
Ninguém que não confiamos, chega perto dela.
Srªs. estamos aqui sob a ordem do Ash, está bem?
Vais criar problemas?
Não podemos tirá-la.
Por isso trouxe um Tritão.
Prometo que vamos fazer o que pudermos por ela.
Ela corta os caules e retira todas as pétalas bonitas.
Alguém invadiu a casa!
Não estava a dormir. Não eu.
Estou bem.
Tenho de ver a nossa hóspede.
Está bem.
Só queria ver como ficava.
Deve ser muito fixe ser tu, dás-te sempre bem.
Aposto que consegues sempre, o que queres.
Ficavas surpreendida.
Estás a sentir-te melhor?
Muito.
Eu sinto-me muito segura aqui.
Muito bem.
Sei como é ser enganada,
e odiava fazer-te isso, então...
Não quero ser cruel, mas ser clara.
A tua permanência aqui, é temporária.
Sim.
Claro.
Vou-me embora, assim que for seguro.
Como disseste.
Dyson!
Tenho a Olivia. Estamos na clínica.
Podemos acalmar, então?
Ou podes vir até aqui.
O Ash vem aí, quer uma explicação.
E se minha agenda, estiver cheia?
Não faças.
- O que se passa? - Fui convocada.
Não vais deixar-me sozinha, com a Srª. Depressão.
Sobre isso, preciso que me faças uma coisa.
Não vou dar-lhe um banho de esponja, juro por Deus.
Não. Eu carreguei demais na minha magia,
e ela está quase caída por mim.
Preciso que fales com a maluca, suavemente.
- A rapariga já sofreu muito. - Fantástico.
Olha pelo lado positivo. O Dyson encontrou a Olivia,
e vai ficar tudo bem.
Larvas de merda.
Queimam, chuva fervente.
- Pecadores de pele podre. - Sim, estamos a trabalhar nisso.
Não me toques!
- Como está ela? - Estou a aliviar-lhe a dor,
mas o seu cérebro, está a morrer.
A sucubus pródiga. Onde é que entras nisso?
Ela pediu-me para matar um ser humano, e eu recusei.
Nós lutámos, e o seu tiro saiu pela culatra, acho eu.
E então alguém matou, o Samir.
Fui falar com ele, e já estava morto.
Tudo o que vi foi a Olivia assim.
Ela fugiu assim que me viu.
A sua insanidade não explica essa morte.
Eu não matei o meu marido.
Comi o seu cérebro com molho de estragão, mas ele não morreu!
Este saco de merda desprezível,
- provoca-me do outro mundo! - Atacar humanos por ciúmes,
matar o seu parceiro... Tu é que devias punir
os que violam as nossas regras, não quebrá-las sozinha.
E tu, ao lado de um humano, contra uma Fae.
Não podias ter escolhido pior.
O dia ainda não acabou.
Vou dar a notícia às irmãs da Olivia.
Vamos manter-te sob controle rigoroso.
E tu, Dyson...
Espero que melhores o teu desempenho.
Sinto muito.
Esqueci-me mesmo de pedir, sem pimenta.
Sim. Mesmo que digas duas vezes, antes de pedires
que odiavas pimentos verdes.
A minha cabeça ainda está, um pouco confusa.
Deve estar.
Então...
Que tipo de comida, a Bo gosta?
Nada de especial.
Ela tem cara de quem gosta, de um bom bife.
Se calhar.
Qual é o restaurante favorito da Bo?
Não costumamos comer fora.
- "Nós"? - Sim.
"Nós" isso, "nós" aquilo...
Estás sempre junto da Bo, não é?
Ao seu lado, dia sim, dia não.
- Sim. Somos uma equipa. - Isso é saudável?
Quer dizer, não queres seguir sozinha um dia,
para que ambas cresçam?
Sim. Estás totalmente certa.
Estou mesmo a pensar em voltar a estudar
e obter o diploma de Direito.
Direito.
Isso é óptimo.
Sim, é óptimo.
Tenho de fazer xixi.
Merda.
Meu Deus.
Minha.
Kenzi!
Jenny!
Sim?
Tens de ouvir isto.
Eu estava a verificar o Samir, no nosso sistema.
Ele tem registo?
- Não, mas a Jenny tem. - A Jenny?
Ela foi apanhada há algumas semanas
na garagem do escritório do Samir.
Não brinques.
Verifiquei com os polícias.
O Samir disse-lhes que a Jenny se tornou obsessiva.
Ficaram juntos uma vez e ela passou-se, delirava, achava
que tinham um caso de amor apaixonado.
Quer dizer que essa relação, é a viagem dela? Isso é loucura.
Ele disse que é perseguido há meses.
Pediu-nos para manter silêncio, para a mulher não descobrir.
O que queres dizer?
O exame toxicológico mostra que
o vinho que o Samir bebia continha calmantes.
A Olivia não o drogava, Bo.
- Ela não é o assassino. - Acho que temos mais problemas.
Sim?
Bo!
Encontrei a cabeça.
Há uma nota.
"Amada, tomei medidas para remover o obstáculo entre nós.
Junta-te a mim na fazenda.
Vamos começar a nossa, nova vida juntas.
- Também dormiste com ela? - Só lhe toquei.
Bo, tu não podes...
Quis evitar uma choradeira, está bem? Ela levou a Kenzi.
Droga.
Achas mesmo que podias ficar, entre mim e a Bo?
Não me interessa, nem um pouco.
O que vais fazer?
Não te preocupes.
És só uma isca.
Vai ser mais rápido, quando a Bo chegar aqui.
Na verdade, prefiro muito devagar.
Não há motivo para fugir, sabes?
Eu sabia que vinhas.
Não podia resistir a um gesto tão romântico.
- Não estás zangada? - Não.
Contigo, Jenny? Não.
Tu és o meu destino.
Eu amo-te.
Ninguém me ama tanto quanto eu os amo.
Todos...os que
me amaram alguma vez... Todos eles se foram.
Mas eu tenho sempre um bocado deles, por perto.
O Samir não foi diferente,
um covarde no final,
com medo de retribuir o meu amor.
- Mataste-o? - Eu fui a sua casa,
para dizer-lhe...
que aceitava o término.
Ele estava muito aliviado.
Então droguei-o
e cortei-lhe a cabeça.
Que tal isto para acabar?
Deixaste-me encontrar o corpo, Jenny.
Fingiste estar triste.
Desculpa-me, eu menti, Bo.
Mas isso foi antes de perceber o que há entre nós.
Mas agora tudo é diferente.
Agora nunca me vou separar daqueles que amo.
O que fizeste, Jenny?
Podes aprender muito com a Internet,
tipo, como fazer explosivos com adubo e tinta.
Quando apertar este botão, vamos ficar juntas para sempre.
Está bem, mas se vamos acabar com uma explosão,
quero estar nos teus braços.
Eu adorava isso.
Devagar.
Que conveniente. Estão juntas.
Tudo num só.
Mentirosa! És igual a todos.
Está bem, não fui eu quem as trouxe. Acalma-te.
- Quem são vocês? - Mataste a nossa irmã.
E tu participaste, assim vão pagar as duas.
Não! Não faças isso. Ela tem uma bomba.
Não. Não era para ser assim.
Acalmem-se todos. Vamos conversar.
Não. Não há conversas. Chega de mentiras, nunca mais.
Fixe, mas tu ainda estás a aprender.
Vem cá, querida.
Pelo menos eu aprendo depressa.
- O detonador. - Não. Não há tempo.
Bo! Não me deixes.
Volta aqui, vagabunda!
Estou bem aqui, querida.
Afasta-te!
O que se passou?
Que diabos aconteceu?
Algumas pessoas não lidam bem com a rejeição!
Achei que estava bem passada, nesta altura.
Como se fosse fácil livrar-me de ti.
Bo. Não sou como a Jenny, pois não?
Não tenho mel ou uma coisa assim, pois não?
Fazes-me querer melhorar, como Fae.
Vai seduzir um camelo. Meu Deus.
Destruição em massa e duas Fúrias mortas.
É o suficiente para uma sexta-feira.
Trick, um "shot", por favor.
O Ash, ficou zangado?
Disse-lhe que chegaste depois de mim,
e que chegámos tarde demais para fazer alguma coisa.
Assim, estás livre.
Então, cobriste-me, não foi?
Com o caso Jenny, uma assassina serial procurada,
marquei muitos pontos como polícia ao resolvê-lo.
Digamos, apenas que seja...
uma retribuição de favor.
Saúde.
Isso mesmo.
Ainda frio.
Pelo menos ele não é ladrão.
Falta-me,
uma garrafa de 300 anos de Buckthorn Mead.
Vocês Fae e as vossas palavras engraçadas.
Está na hora. Eu devia ir...
Porque não ficas e ouves a história
de como consegui aquela garrafa,
e porque significou, tanto para mim?
Então... Eu estava a pensar.
- Podes parar por aí - Não. É coisa boa.
Ouve...
Levando em consideração o que aconteceu recentemente,
a mistura de amor e sexo pode ficar muito confusa.
É o que quero evitar para nós.
Sim, estou a entender agora.
A minha oferta ainda se mantém de pé.
Vou estar aqui sempre que precisares.
Que tal...
ir além, de só a cura?
- Que tal por divertimento? - Por divertimento?
Sim, há essa coisa de "Amigos com benefícios".
- Tenho ouvido muito sobre isso. - Não me digas.
E tu encaixas-te perfeitamente.
Tu não te importas.
Tu não morres.
E eu confio em ti.
Amigos com benefícios.
Mas, definitivamente, apenas amigos.
Combinado.
Então...
Vamos ser amiguinhos na tua ou na minha casa?
Há esta...
mulher.
Adaptação para Português: zecacurto